Advertisement
English transcript
[This kind of battle has never appeared in the history of Running Man!]
[Their opponent are 100 athletes.]
[They have to recruit 100 teammates in a short period of time!]
[100 vs 100] [The war begins now.]
[Seongbuk, Seoul. "H" gymnasium.]
[They walk in completely unsuspecting.]
[It's a whole new world behind the doors!]
- What is it? - What's this?
[Confused]
[The entire gymnasium is covered in white.]
There's a camera over there, too.
[A wire cam and an R.C. camera?]
[What is going on here?]
There's a number written over there!
[The unknown number, 100.]
What are we doing in here...
[Huh? What is this?]
[The lighting and music changed!]
[The entire atmosphere changed.]
[Puzzled]
[Written as action, read as passion!]
- Action? - Korea's action director!
[Jung Doo Hong and the action school team.]
[Fast and strong!] [They don't hesitate!]
[The ones who don't hesitate have come!]
Action heroes!
[Korea's top martial arts director Jung Doo Hong and his best actors!]
Action heroes!
[Relaxed]
[Let's go guys!]
[Surprised]
[No explanation necessary!]
[We will show you with our actions!]
[Perfect stunts with no mistakes.] [Right in front of their eyes!]
[In awe]
[And the finish was perfect!]
[It was like watching an action movie...]
[And the man who directed everything.]
[The master of action, Jung Doo Hong.]
[Two thumbs up!]
[It's been two and a half years since they've met.]
[What mission will they be doing with martial arts director, Jung Doo Hong?]
[Huh? He's leaving?]
- Where are you going? - What's going on?
- Why? - What is this?
The warriors who dominate the four corners of the ring.
With No Ji Sim as their pillar, the Korean pro-wrestling team
have arrived!
Pro-wrestling heroes!
[Charisma is all they need!]
[Fiery eyes!] [And ambitious footsteps!]
All he's wearing is underwear!
[Spacing out...]
[Fight Start!]
[This is amazing!]
[Kapow!]
He really hit him!
[Counterattack and another one!]
[Who will be the final winner?]
[Oh my! No Ji Sim appeared!]
[Bump!]
[Deadly head-butt.]
[Korea's pro-wrestling pillar, No Ji Sim.]
[Charge!]
[The wrestling heroes are showing off their skills at random!]
What are you doing...
[Meanwhile, Giraffe is running away for survival.]
[Mommy!]
[There have already been two intense teams!]
[Why are these people here?]
Hello!
I think today's going to be a long day.
What's going on?
[While they're lost, the music changes again!]
[The legend of the single round match continues in Running Man!]
Athens Olympic Judo gold medalist, Lee Won Hee!
And Korea's strong Judo team!
Judo heroes!
It's Lee Won Hee!
[The heroes are all fascinated by each other.]
[They enter with front rolling break falls.]
Wow, that's so cool...
Hello!
It's really Lee Won Hee!
[The winner of a single round match, Lee Won Hee.]
I'm your fan!
[Stuntmen, pro wrestlers, and now Judo heroes?]
[And it's still not over?]
[They came to grab name tags instead of a satba belt!]
Halla Middleweight Sssireum 10 rounds Champions. (Korean wrestling)
With Kim Ki Tae as their pillar!
Their strong physical and mental abilities!
Ssireum heroes!
[Wow!]
Their chests are this big!
What is this?
[Their body is impossible to compare with.]
- There's a woman, too! - Ji Hyo, what are you going to do?
[He is called the bomber on sand, Kim Ki Tae!]
Jong Kook is a baby!
[Mr. Capable seems so small in front of them.]
[Their bodies are the biggest of all the teams.]
[They can only be in awe and applaud.]
[Action, pro wrestling, Judo, and ssireum.]
[What's going on today?]
- There's one more. - What's happening?
[Within this heated atmosphere]
[The next team is calmly waiting.]
There's more?
Their unending challenge at Taekwondo!
They've come to Running Man!
Lightly, but heavily
relaxed, but nimble!
Not just Korea, but the entire world has fallen in love
with the Taekwondo performance.
Taekwondo heroes!
[These people... what are they doing?]
[They start with intense music, beat, and choreography.]
[A mix of their sharp choreography and Taekwondo.]
[Their choreography is better than most idols.]
[The best Taekwondo that moved the entire world.]
[They can't take their eyes off of the Taekwondo performance.]
It's Taemi!
[They're surprised seeing it in 3D.]
[Everyone flew into the air and finished.]
[Taemi and the K-tigers.]
[Amazing]
- That was so cool! - That's amazing!
[Everyone is lining up, including the Taekwondo heroes.]
The 100 heroes, please come this way.
How are these people all here?
What did we do wrong?
- What did we do... - Is this like a military discipline?
Doo Hong, Ji Shim...
I can't make eye contact with anyone...
We lost already!
I can only look at Taemi.
- Please scold him. - Why me?
- He's all over the place! - Don't do that!
- This is director Jung Doo Hong. - Nice to meet you.
- He came last time. - You must be busy.
And No Ji Sim.
- I'm No Ji Sim. - He's a legend.
I'm currently teaching Judo at the University of Yong-In.
And I'm also coaching the Womens' National team.
Next is Kim Ki Tae.
- Hello. - You're handsome.
I am, right? You're right.
I shouldn't have said that.
I am currently an athlete in the pro team Hyundai elephant team
part of the folklore Korean wresting team.
I'm Kim Ki Tae.
[Wow, that's amazing.]
And next is Taekwondo expert, Taemi!
Yes hello, I'm Taemi. And this is the K-tigers team.
Thank you so much to all these people.
[All 100 heroes have gathered in one area.]
This is so surprising!
[But what are these heroes doing?]
There are exactly 100 people here.
Later today, in about six hours
you will eliminate name tags with these people.
[Eliminating name tags with 100 people?]
Are you kidding me?
What are you saying?
[You want us to eliminate 100 people's name tags?]
I can only sigh...
[Even Kkuk is a weak celebrity in front of the heroes.]
[I want to hurry and eliminate their name tags...]
[Crack, crack]
You only have seven people right now.
In order to compete with these 100 heroes
you need to invite 93 guests within six hours, on your own.
You will need to invite them on your own.
You'll need to complete 100 people on the Team Running Man.
Then, in six hours you will compete in this gym, in this ring.
There's a medalist from the Olympics...
There's even a gold medalist here...
[Even if we bring them, how do we win over them...]
I'll bring my grandma so they can't do anything to her!
Let's bring Ho Dong!
We'll bring Ho Dong!
You can only invite 93 guests
that have their name and photo on the internet when you search them up.
Even if they show up, but have to leave in six hours
you have to fill their spot.
While you are looking for you guests
you have a chance of decreasing some of the heroes' skills here.
You will find this out later.
We'll see you in a little bit.
This isn't possible!
This is unbelievable!
[The heroes head to their waiting room, lightly.]
[While the Running Man members are in a hurry.]
Can't we call Ho Dong?
- And Jang Hoon as well! - Yeah, for sure!
Jang Hoon's not really good at this stuff.
[Will they be able to win...]
[No, will they even be able to invite the guests?]
Hey!
Dong Hyun!
- We need to call Dong Hyun. - We need to call all the fit people.
We don't know Dong Hyun's number.
Then idols, who are fast!
[Start, countdown.]
Start calling now.
I'll call first.
- We don't go out? - You have to do it here.
[They only have seven members, will they be able to find another 93?]
[The mighty heroes.]
[Invite 100 guests to fight against them!]
[The shout, and beg, and get clingy until they have 100 people!]
He's not picking up!
[Will they manage to do it?]
[Time left until the battle.]
[Everyone's scattered and are calling.]
We need to invite some strong people.
Everyone's busy today.
How do we get 100 people?
I should call Chang Hee! Nam Chang Hee!
Chang Hee loves this kind of stuff.
And Seho, too.
[He calls Nam Chang Hee right away.]
He's not picking up.
I should call Je Dong.
[Please, Je Dong.]
I wasn't able to call anyone!
Se Yun! Mun Se Yun!
Your call has been forwarded...
Se Yun isn't picking up either!
I don't have any strong people around me...
[Agonized]
They're not picking up...
- What's up? - Hi, Gook Joo.
- Hi. - I'm filming Running Man right now.
We have to do name tag elimination with 100 people later.
- With 100 people? - Yeah, so we have to
invite guests who can be searched on the internet.
And then we start in six hours.
Okay.
Do you have time?
- Me? - Yeah.
What time?
Gook Joo, come now! What are you doing now?
[Gook Joo, will you come for me?]
I have a meeting right now, and radio at six.
And radio at six.
You should have told me. I asked for no reason.
You can't come at all?
You're too much!
Why do you think I can come anytime?
[Guilty]
Kwang Soo, aren't you a little too much?
I called you first!
Oh really?
Yeah.
- You must be busy. - Okay, then.
I'll call you later!
Bye!
[I can't give up now!]
[Giraffe's second target?] In Sung!
He's my favorite stylist.
He's the most handsome.
Why do you hang out with Kwang Soo?
He follows me around.
[Those times were good...]
In Sung isn't busy.
We can just go get him!
[In Sung, you haven't forgotten about us right?]
[Giraffe calls In Sung.]
[Nervous]
Hello?
- Hi, In Sung. - Yes?
I'm filming right now.
Yes.
In Sung, where are you?
Yes?
Who are you?
Pardon?
Who are you?
- Who am I? - Yes.
What are you saying?
- Hello? - Yeah, we're filming right now.
You called the wrong number!
What?
Have a nice day, I'm not buying!
I'm not buying it.
I'm not selling anything... In Sung!
[Why is he doing this to me?]
In Sung, where are you?
I'm not subscribing!
I'm not asking you to subscribe...
Have a nice day, bye!
[What's with him?]
[What happened?]
Hold on, hold on.
It must be an error.
He does this sometimes, I don't know why.
He acts like he doesn't know me.
I don't want you to misunderstand.
We're like brothers. I don't know why he does this.
[In Sung and I are like brothers.]
I get a little worried...
[Giraffe failed at inviting In Sung.]
Ha Neul, Ha Neul!
There was Ha Neul.
[Ha Ha calls Ha Neul.]
Ha Neul!
Yeah?
Did you just get up?
Yeah.
So we're filming Running Man
and we have to fight 100 people.
Mhm.
But we only have seven, and they have 100.
So we have to call up our favorites.
If you come now, we can reduce them.
But how are we fighting? What should I bring?
[Ha, ha]
No, nothing like that.
You just have to come.
It's not that kind of fight.
Can I wear a leather jacket?
Yeah, that's cool!
Bring Jinu, and everyone.
Just come!
Okay!
Joo Yup!
[His target is Hyun Joo Yup.]
If it isn't the lovely Mr. Ha.
Mr. Hyun, you've been busy?
We're filming Running Man at the University of Korea.
We're supposed to invite a star that brought honor to the school.
[What is he saying?]
[If we can just get Joo Yup...]
[I can lie about anything.]
Yeah.
So, you should come now.
Are you joking?
No, I'm serious.
What time?
Um...
Like, right now.
Okay, I'm hanging up now.
I'm really serious.
[Did Ha Ha successfully invite Hyun Joo Yup?]
- Okay, call me back. - Okay, bye.
Joo Yup's coming!
Lee Dong Wook, where are you? I'm filming right now.
Where am I?
Yeah, where are you?
I'm at the hair salon.
Do you have a schedule today?
I have a production presentation.
Can't you go later?
I'm going crazy...
Okay, do well and I'll see you later!
Okay, bye.
[I'm going crazy.]
[Blank Ji's casting call was known to the world.]
[The next target is Kim Ji Soo!]
Hello?
Ji Soo.
Why?
What are you doing today?
- Today? - Yes.
Why?
I'm filming Running Man right now.
We need to eliminate name tags with 100 people.
100 vs. 100 in what?
Name tag elimination.
- Ji Soo! - Oh my god!
Do you want to eliminate some name tags?
- Right now? - Yes.
Are you kidding?
I'm serious, we're in a hurry!
Are you kidding?
You can just come.
Don't lie to me!
I'm serious!
Ji Soo, there's a camera in front of me.
Am I being recorded...
It's being broadcast.
No!
[Sorry, Ji Soo. It's too late...]
- Ji Soo! - Oh my god.
So hurry! Bring everyone there.
Ji Soo, are you going to betray me?
Don't say stuff like that!
You didn't even call after I went last time!
We talked!
What are you talking about?
What are you saying?
You and I aren't friends anymore.
Ji Soo, Ji Soo!
I'll call you back.
Okay, please do.
- Okay, bye. - Bye.
[Jae Suk's invitee is Lim Hyung Jun!]
I'm on my way to work.
We're filming Running Man at the Hwajeong gymnasium.
Do you have some time?
There are Judo athletes here.
And Taekwondo athletes, and... it's a bit complicated.
We need to eliminate their name tags.
Can you come right away?
Yes, what time?
Right now.
Today's the day for name tag elimination!
I should go! I'll make a U-turn now.
Is it okay, though?
Yes.
I'm weak, but...
Okay, then come!
- Hurry. - Okay.
Thank you!
[Big Nose's invitee is?]
Hello!
Hyung Jun, what are you doing?
Jae Suk called me for Running Man.
He did?
Okay.
[Who is Giraffe's next target?]
[Nervous]
Hello?
Hi, UEE.
[UEE, do you remember me?]
[The times we spent together were good.]
[UEE, I really want to see you.]
Hi, UEE.
Who is this?
[Who is this?]
It's Kwang Soo.
Oh, really?
Yes.
UEE, what are you doing today?
- Me? - Yeah.
Are you busy?
Why?
Don't act like I'm being gross.
I do have to be somewhere.
- Oh, really? - Yes.
[The most important factor is their schedule.]
We're filming Running Man today
and we're eliminating name tags with heroes, in six hours.
Really?
So everyone here really needs you.
Everyone?
Oh my!
If you're busy please come by, go, then come back.
I'm asking you for a favor.
- Kwang Soo! - Yeah?
But are you asking a favor?
Yeah, it's a favor but
also a threat.
Do I need to buy anything?
Of course not, UEE.
Okay, I'll be on my way.
If you are though, can you get me an iced americano?
Okay.
Okay, be careful.
- Bye! - Bye!
Where are you right now?
In Busan?
Can't you come here?
Oh, your training...
[Nothing is working out...]
[You can only invite guests that can be search up on the internet.]
I'll try inviting Jang Jung Goo, through him.
Are there any boxers you could invite?
Please ask anyone in the office if they have time.
- Okay, I will. - Okay.
Just come, right now.
Do I just go?
Yes, right now.
- Hello? - Yes, hello.
- You can come now. - Okay, okay.
I should call Soo Hong.
Why Soo Hong?
- Why? - Would he be of any help?
We need to fill all 100 people!
I'm begging you.
- Na Rae. - Seulong, can you come?
We're going to be eliminating name tags.
Yoon Bak! Let's eliminate some name tags.
If you can just bring the Hong Dae crew, it would be nice.
Bring all the rappers that can be searched up.
Bring 1,000 people!
[It's been 23 minutes since they've started calling.]
You have to come now.
It's a 100 vs. 100 match on Running Man.
We need more people.
Tae Woo, and some of the bigger guys.
I'll try calling them.
Tae Woo's probably changing diapers right now.
Come quickly!
[The legendary 100 vs. 100.]
[Who will be the winner?]
Yes, please.
In Sung texted me.
"I am not your acquaintance."
"If you thought we were close, I'm sorry."
[Is this a break up?]
Stop bothering In Sung!
It's enough that he put you in the drama.
- He put you in! - Jae Suk!
Oh my god.
Oh, you could misunderstand.
Let's just invite celebrities we want to see.
That's why I called UEE.
Good job!
Should I call Na Eun? Son Na Eun?
You have her number? What is it?
[I was only asking...]
Go Woo Ri from Rainbow is coming.
That's why I called Park Na Rae.
We're just calling people we've wanted to see.
I invited Jung Tae Ho.
- Oh, Tae Ho. - You were broadcast together?
Yeah, and I invited G.O.D's Joon Hyung.
I asked him to bring any of the other members.
I asked him to bring the members.
Hyun Joo Yup is supposed to come.
I told him it was for someone who brought honor to the school.
[His tricks are always amazing.]
I invited Ryu Hyun Kyung.
And Young Jun of Brown Eyed Soul.
- He's really strong. - Really?
And I asked someone to cast Jang Jung Goo for me.
[The best match for the opponents.]
- But he's charismatic. - He's already very old.
[The first guest is here!]
Please go in, this way.
[Who's the first guest of the 100 vs. 100 match?]
[An hour passed.]
[Finally, the first guest has arrived.]
[Welcome, first guest!]
[The first troop who came for Running Man is?]
[He came all the way for Running Man!]
[Jae Suk's guest, Lim Hyung Jun.]
[Who is this?]
[He's actively filming in movies and variety shows!]
[He came with open arms.]
You must be free.
Hyung Jun!
[The number one loyal man has come!]
- Who called you? - I called him.
He called first, by five minutes.
Go, go over there.
[He could've been my guest.]
You know him, right? He sheds a lot of tears.
He has dry eye.
I need to get surgery, again.
He has Xerophthalmia.
- There's fine dust-- - He's very sensitive.
I can't run around.
[They're heading to the ceremony location!]
- You came really fast. - I was in Gangnam when you called...
Didn't you say you needed to drop by the office?
My office told me to come here, directly.
[How long has it been since you were on a Sunday variety show?]
What should he do?
You should write it.
It's like a ceremony.
- Did I arrive first? - Yes.
You look like someone who's entering a baseball league.
[Second rule: take a selfie and leave evidence for being part of the 100.]
I took it, right?
[Lim Hyung Jun has been added on]
[now there's eight, in total!]
[It's been 57 minutes.]
- Oh my god! - They're here!
[Someone else has arrived!]
[Who invited the next guest?]
[The second guest arrived early, thankfully.]
Who is it?
[Who is the second guest?]
[Who are you?]
[Who is he...] Oh, Pumkin!
It's DJ Pumkin!
[Gary's the only one who recognized him!]
[Oh, my brother!]
[Confused]
I've never heard of him.
He's really known at the parties.
He's the director of AOMG.
[Gary's guest, DJ Pumkin.]
He's the director of AOMG.
He needs to do the ceremony, first.
Just do it.
[In shock]
Aren't I too unknown?
It's okay, you can gain popularity here.
Hyung Jun, do you know DJ Pumkin?
I've heard a lot about him.
- Really? - Yes.
I searched, and it's only showing me pumpkins...
- You have to search DJ Pumkin. - Oh, DJ!
[It's too fast paced.]
It's kind of funny seeing someone that's not really known, here.
[Their photos is very hip-hop like.]
[With DJ Pumpkin, they have nine members!]
I didn't know DJ Pumkin would come.
Please introduce DJ Pumkin.
He's very famous on social media.
[Embarrassed]
Many parties are run by DJ Pumkin.
He could even throw a Running Man party.
[Oh, good idea!]
Can you also throw a child's first birthday party?
Why are you asking DJ Pumkin...
A child's first birthday?
Is he supposed to remix a children's song?
DJ Pumkin should entertain our children, too.
[Baby's first hip-hop birthday.]
[Another appears at that moment!]
[A big man of fidelity, who is he?]
[70 minutes have passed since they started casting.]
[We have a guest!]
Someone's here, who is it?
[The third relief pitcher!]
[What's the identity of the third guest?]
Oh, it's Young Jun! Young Jun!
He really came? [Wait, who is that?]
[Gary's guest] [Young Jun, singer, professor]
- Young Jun! - He doesn't like to be on TV.
You know Brown Eyed Soul doesn't appear on a variety show.
[Brown Eyed Soul's Young Jun]
It's the first time seeing you!
- Brown Eyed Soul. - Really?
- For the name tag elimination... - He's perfect.
He was a gang captain when he was in high school.
- Young Jun! - Ha Ha.
- This is Young Jun. - He can work as three men.
[Now we can talk.]
He's the most reliable person for the name tag elimination.
He did Judo
- and he was a cap of a gang. - When he was in high school.
At which school was he the cap?
Where?
- In Eunpyung-gu... - The cap of Eunpyung-gu!
The captain of all the high schools in Eunpyung-gu?
Are you sure?
- No, only within a few dong. - That still means you were very strong.
Eunpyung-gu is a really big area.
Suk Jin feels weak when he hears about school captains.
[Polite]
He's so polite now.
- The cap of Eunpyung-gu... - No, not at all...
[While they talk about Young Jun's past, the fourth guest arrives.]
Someone's here.
Who is it?
It's Photographer Oh Joong Seok!
Joong Seok is here! [Who's this Running Man's ally?]
Joong Seok! - He's pretty w
…
[Their opponent are 100 athletes.]
[They have to recruit 100 teammates in a short period of time!]
[100 vs 100] [The war begins now.]
[Seongbuk, Seoul. "H" gymnasium.]
[They walk in completely unsuspecting.]
[It's a whole new world behind the doors!]
- What is it? - What's this?
[Confused]
[The entire gymnasium is covered in white.]
There's a camera over there, too.
[A wire cam and an R.C. camera?]
[What is going on here?]
There's a number written over there!
[The unknown number, 100.]
What are we doing in here...
[Huh? What is this?]
[The lighting and music changed!]
[The entire atmosphere changed.]
[Puzzled]
[Written as action, read as passion!]
- Action? - Korea's action director!
[Jung Doo Hong and the action school team.]
[Fast and strong!] [They don't hesitate!]
[The ones who don't hesitate have come!]
Action heroes!
[Korea's top martial arts director Jung Doo Hong and his best actors!]
Action heroes!
[Relaxed]
[Let's go guys!]
[Surprised]
[No explanation necessary!]
[We will show you with our actions!]
[Perfect stunts with no mistakes.] [Right in front of their eyes!]
[In awe]
[And the finish was perfect!]
[It was like watching an action movie...]
[And the man who directed everything.]
[The master of action, Jung Doo Hong.]
[Two thumbs up!]
[It's been two and a half years since they've met.]
[What mission will they be doing with martial arts director, Jung Doo Hong?]
[Huh? He's leaving?]
- Where are you going? - What's going on?
- Why? - What is this?
The warriors who dominate the four corners of the ring.
With No Ji Sim as their pillar, the Korean pro-wrestling team
have arrived!
Pro-wrestling heroes!
[Charisma is all they need!]
[Fiery eyes!] [And ambitious footsteps!]
All he's wearing is underwear!
[Spacing out...]
[Fight Start!]
[This is amazing!]
[Kapow!]
He really hit him!
[Counterattack and another one!]
[Who will be the final winner?]
[Oh my! No Ji Sim appeared!]
[Bump!]
[Deadly head-butt.]
[Korea's pro-wrestling pillar, No Ji Sim.]
[Charge!]
[The wrestling heroes are showing off their skills at random!]
What are you doing...
[Meanwhile, Giraffe is running away for survival.]
[Mommy!]
[There have already been two intense teams!]
[Why are these people here?]
Hello!
I think today's going to be a long day.
What's going on?
[While they're lost, the music changes again!]
[The legend of the single round match continues in Running Man!]
Athens Olympic Judo gold medalist, Lee Won Hee!
And Korea's strong Judo team!
Judo heroes!
It's Lee Won Hee!
[The heroes are all fascinated by each other.]
[They enter with front rolling break falls.]
Wow, that's so cool...
Hello!
It's really Lee Won Hee!
[The winner of a single round match, Lee Won Hee.]
I'm your fan!
[Stuntmen, pro wrestlers, and now Judo heroes?]
[And it's still not over?]
[They came to grab name tags instead of a satba belt!]
Halla Middleweight Sssireum 10 rounds Champions. (Korean wrestling)
With Kim Ki Tae as their pillar!
Their strong physical and mental abilities!
Ssireum heroes!
[Wow!]
Their chests are this big!
What is this?
[Their body is impossible to compare with.]
- There's a woman, too! - Ji Hyo, what are you going to do?
[He is called the bomber on sand, Kim Ki Tae!]
Jong Kook is a baby!
[Mr. Capable seems so small in front of them.]
[Their bodies are the biggest of all the teams.]
[They can only be in awe and applaud.]
[Action, pro wrestling, Judo, and ssireum.]
[What's going on today?]
- There's one more. - What's happening?
[Within this heated atmosphere]
[The next team is calmly waiting.]
There's more?
Their unending challenge at Taekwondo!
They've come to Running Man!
Lightly, but heavily
relaxed, but nimble!
Not just Korea, but the entire world has fallen in love
with the Taekwondo performance.
Taekwondo heroes!
[These people... what are they doing?]
[They start with intense music, beat, and choreography.]
[A mix of their sharp choreography and Taekwondo.]
[Their choreography is better than most idols.]
[The best Taekwondo that moved the entire world.]
[They can't take their eyes off of the Taekwondo performance.]
It's Taemi!
[They're surprised seeing it in 3D.]
[Everyone flew into the air and finished.]
[Taemi and the K-tigers.]
[Amazing]
- That was so cool! - That's amazing!
[Everyone is lining up, including the Taekwondo heroes.]
The 100 heroes, please come this way.
How are these people all here?
What did we do wrong?
- What did we do... - Is this like a military discipline?
Doo Hong, Ji Shim...
I can't make eye contact with anyone...
We lost already!
I can only look at Taemi.
- Please scold him. - Why me?
- He's all over the place! - Don't do that!
- This is director Jung Doo Hong. - Nice to meet you.
- He came last time. - You must be busy.
And No Ji Sim.
- I'm No Ji Sim. - He's a legend.
I'm currently teaching Judo at the University of Yong-In.
And I'm also coaching the Womens' National team.
Next is Kim Ki Tae.
- Hello. - You're handsome.
I am, right? You're right.
I shouldn't have said that.
I am currently an athlete in the pro team Hyundai elephant team
part of the folklore Korean wresting team.
I'm Kim Ki Tae.
[Wow, that's amazing.]
And next is Taekwondo expert, Taemi!
Yes hello, I'm Taemi. And this is the K-tigers team.
Thank you so much to all these people.
[All 100 heroes have gathered in one area.]
This is so surprising!
[But what are these heroes doing?]
There are exactly 100 people here.
Later today, in about six hours
you will eliminate name tags with these people.
[Eliminating name tags with 100 people?]
Are you kidding me?
What are you saying?
[You want us to eliminate 100 people's name tags?]
I can only sigh...
[Even Kkuk is a weak celebrity in front of the heroes.]
[I want to hurry and eliminate their name tags...]
[Crack, crack]
You only have seven people right now.
In order to compete with these 100 heroes
you need to invite 93 guests within six hours, on your own.
You will need to invite them on your own.
You'll need to complete 100 people on the Team Running Man.
Then, in six hours you will compete in this gym, in this ring.
There's a medalist from the Olympics...
There's even a gold medalist here...
[Even if we bring them, how do we win over them...]
I'll bring my grandma so they can't do anything to her!
Let's bring Ho Dong!
We'll bring Ho Dong!
You can only invite 93 guests
that have their name and photo on the internet when you search them up.
Even if they show up, but have to leave in six hours
you have to fill their spot.
While you are looking for you guests
you have a chance of decreasing some of the heroes' skills here.
You will find this out later.
We'll see you in a little bit.
This isn't possible!
This is unbelievable!
[The heroes head to their waiting room, lightly.]
[While the Running Man members are in a hurry.]
Can't we call Ho Dong?
- And Jang Hoon as well! - Yeah, for sure!
Jang Hoon's not really good at this stuff.
[Will they be able to win...]
[No, will they even be able to invite the guests?]
Hey!
Dong Hyun!
- We need to call Dong Hyun. - We need to call all the fit people.
We don't know Dong Hyun's number.
Then idols, who are fast!
[Start, countdown.]
Start calling now.
I'll call first.
- We don't go out? - You have to do it here.
[They only have seven members, will they be able to find another 93?]
[The mighty heroes.]
[Invite 100 guests to fight against them!]
[The shout, and beg, and get clingy until they have 100 people!]
He's not picking up!
[Will they manage to do it?]
[Time left until the battle.]
[Everyone's scattered and are calling.]
We need to invite some strong people.
Everyone's busy today.
How do we get 100 people?
I should call Chang Hee! Nam Chang Hee!
Chang Hee loves this kind of stuff.
And Seho, too.
[He calls Nam Chang Hee right away.]
He's not picking up.
I should call Je Dong.
[Please, Je Dong.]
I wasn't able to call anyone!
Se Yun! Mun Se Yun!
Your call has been forwarded...
Se Yun isn't picking up either!
I don't have any strong people around me...
[Agonized]
They're not picking up...
- What's up? - Hi, Gook Joo.
- Hi. - I'm filming Running Man right now.
We have to do name tag elimination with 100 people later.
- With 100 people? - Yeah, so we have to
invite guests who can be searched on the internet.
And then we start in six hours.
Okay.
Do you have time?
- Me? - Yeah.
What time?
Gook Joo, come now! What are you doing now?
[Gook Joo, will you come for me?]
I have a meeting right now, and radio at six.
And radio at six.
You should have told me. I asked for no reason.
You can't come at all?
You're too much!
Why do you think I can come anytime?
[Guilty]
Kwang Soo, aren't you a little too much?
I called you first!
Oh really?
Yeah.
- You must be busy. - Okay, then.
I'll call you later!
Bye!
[I can't give up now!]
[Giraffe's second target?] In Sung!
He's my favorite stylist.
He's the most handsome.
Why do you hang out with Kwang Soo?
He follows me around.
[Those times were good...]
In Sung isn't busy.
We can just go get him!
[In Sung, you haven't forgotten about us right?]
[Giraffe calls In Sung.]
[Nervous]
Hello?
- Hi, In Sung. - Yes?
I'm filming right now.
Yes.
In Sung, where are you?
Yes?
Who are you?
Pardon?
Who are you?
- Who am I? - Yes.
What are you saying?
- Hello? - Yeah, we're filming right now.
You called the wrong number!
What?
Have a nice day, I'm not buying!
I'm not buying it.
I'm not selling anything... In Sung!
[Why is he doing this to me?]
In Sung, where are you?
I'm not subscribing!
I'm not asking you to subscribe...
Have a nice day, bye!
[What's with him?]
[What happened?]
Hold on, hold on.
It must be an error.
He does this sometimes, I don't know why.
He acts like he doesn't know me.
I don't want you to misunderstand.
We're like brothers. I don't know why he does this.
[In Sung and I are like brothers.]
I get a little worried...
[Giraffe failed at inviting In Sung.]
Ha Neul, Ha Neul!
There was Ha Neul.
[Ha Ha calls Ha Neul.]
Ha Neul!
Yeah?
Did you just get up?
Yeah.
So we're filming Running Man
and we have to fight 100 people.
Mhm.
But we only have seven, and they have 100.
So we have to call up our favorites.
If you come now, we can reduce them.
But how are we fighting? What should I bring?
[Ha, ha]
No, nothing like that.
You just have to come.
It's not that kind of fight.
Can I wear a leather jacket?
Yeah, that's cool!
Bring Jinu, and everyone.
Just come!
Okay!
Joo Yup!
[His target is Hyun Joo Yup.]
If it isn't the lovely Mr. Ha.
Mr. Hyun, you've been busy?
We're filming Running Man at the University of Korea.
We're supposed to invite a star that brought honor to the school.
[What is he saying?]
[If we can just get Joo Yup...]
[I can lie about anything.]
Yeah.
So, you should come now.
Are you joking?
No, I'm serious.
What time?
Um...
Like, right now.
Okay, I'm hanging up now.
I'm really serious.
[Did Ha Ha successfully invite Hyun Joo Yup?]
- Okay, call me back. - Okay, bye.
Joo Yup's coming!
Lee Dong Wook, where are you? I'm filming right now.
Where am I?
Yeah, where are you?
I'm at the hair salon.
Do you have a schedule today?
I have a production presentation.
Can't you go later?
I'm going crazy...
Okay, do well and I'll see you later!
Okay, bye.
[I'm going crazy.]
[Blank Ji's casting call was known to the world.]
[The next target is Kim Ji Soo!]
Hello?
Ji Soo.
Why?
What are you doing today?
- Today? - Yes.
Why?
I'm filming Running Man right now.
We need to eliminate name tags with 100 people.
100 vs. 100 in what?
Name tag elimination.
- Ji Soo! - Oh my god!
Do you want to eliminate some name tags?
- Right now? - Yes.
Are you kidding?
I'm serious, we're in a hurry!
Are you kidding?
You can just come.
Don't lie to me!
I'm serious!
Ji Soo, there's a camera in front of me.
Am I being recorded...
It's being broadcast.
No!
[Sorry, Ji Soo. It's too late...]
- Ji Soo! - Oh my god.
So hurry! Bring everyone there.
Ji Soo, are you going to betray me?
Don't say stuff like that!
You didn't even call after I went last time!
We talked!
What are you talking about?
What are you saying?
You and I aren't friends anymore.
Ji Soo, Ji Soo!
I'll call you back.
Okay, please do.
- Okay, bye. - Bye.
[Jae Suk's invitee is Lim Hyung Jun!]
I'm on my way to work.
We're filming Running Man at the Hwajeong gymnasium.
Do you have some time?
There are Judo athletes here.
And Taekwondo athletes, and... it's a bit complicated.
We need to eliminate their name tags.
Can you come right away?
Yes, what time?
Right now.
Today's the day for name tag elimination!
I should go! I'll make a U-turn now.
Is it okay, though?
Yes.
I'm weak, but...
Okay, then come!
- Hurry. - Okay.
Thank you!
[Big Nose's invitee is?]
Hello!
Hyung Jun, what are you doing?
Jae Suk called me for Running Man.
He did?
Okay.
[Who is Giraffe's next target?]
[Nervous]
Hello?
Hi, UEE.
[UEE, do you remember me?]
[The times we spent together were good.]
[UEE, I really want to see you.]
Hi, UEE.
Who is this?
[Who is this?]
It's Kwang Soo.
Oh, really?
Yes.
UEE, what are you doing today?
- Me? - Yeah.
Are you busy?
Why?
Don't act like I'm being gross.
I do have to be somewhere.
- Oh, really? - Yes.
[The most important factor is their schedule.]
We're filming Running Man today
and we're eliminating name tags with heroes, in six hours.
Really?
So everyone here really needs you.
Everyone?
Oh my!
If you're busy please come by, go, then come back.
I'm asking you for a favor.
- Kwang Soo! - Yeah?
But are you asking a favor?
Yeah, it's a favor but
also a threat.
Do I need to buy anything?
Of course not, UEE.
Okay, I'll be on my way.
If you are though, can you get me an iced americano?
Okay.
Okay, be careful.
- Bye! - Bye!
Where are you right now?
In Busan?
Can't you come here?
Oh, your training...
[Nothing is working out...]
[You can only invite guests that can be search up on the internet.]
I'll try inviting Jang Jung Goo, through him.
Are there any boxers you could invite?
Please ask anyone in the office if they have time.
- Okay, I will. - Okay.
Just come, right now.
Do I just go?
Yes, right now.
- Hello? - Yes, hello.
- You can come now. - Okay, okay.
I should call Soo Hong.
Why Soo Hong?
- Why? - Would he be of any help?
We need to fill all 100 people!
I'm begging you.
- Na Rae. - Seulong, can you come?
We're going to be eliminating name tags.
Yoon Bak! Let's eliminate some name tags.
If you can just bring the Hong Dae crew, it would be nice.
Bring all the rappers that can be searched up.
Bring 1,000 people!
[It's been 23 minutes since they've started calling.]
You have to come now.
It's a 100 vs. 100 match on Running Man.
We need more people.
Tae Woo, and some of the bigger guys.
I'll try calling them.
Tae Woo's probably changing diapers right now.
Come quickly!
[The legendary 100 vs. 100.]
[Who will be the winner?]
Yes, please.
In Sung texted me.
"I am not your acquaintance."
"If you thought we were close, I'm sorry."
[Is this a break up?]
Stop bothering In Sung!
It's enough that he put you in the drama.
- He put you in! - Jae Suk!
Oh my god.
Oh, you could misunderstand.
Let's just invite celebrities we want to see.
That's why I called UEE.
Good job!
Should I call Na Eun? Son Na Eun?
You have her number? What is it?
[I was only asking...]
Go Woo Ri from Rainbow is coming.
That's why I called Park Na Rae.
We're just calling people we've wanted to see.
I invited Jung Tae Ho.
- Oh, Tae Ho. - You were broadcast together?
Yeah, and I invited G.O.D's Joon Hyung.
I asked him to bring any of the other members.
I asked him to bring the members.
Hyun Joo Yup is supposed to come.
I told him it was for someone who brought honor to the school.
[His tricks are always amazing.]
I invited Ryu Hyun Kyung.
And Young Jun of Brown Eyed Soul.
- He's really strong. - Really?
And I asked someone to cast Jang Jung Goo for me.
[The best match for the opponents.]
- But he's charismatic. - He's already very old.
[The first guest is here!]
Please go in, this way.
[Who's the first guest of the 100 vs. 100 match?]
[An hour passed.]
[Finally, the first guest has arrived.]
[Welcome, first guest!]
[The first troop who came for Running Man is?]
[He came all the way for Running Man!]
[Jae Suk's guest, Lim Hyung Jun.]
[Who is this?]
[He's actively filming in movies and variety shows!]
[He came with open arms.]
You must be free.
Hyung Jun!
[The number one loyal man has come!]
- Who called you? - I called him.
He called first, by five minutes.
Go, go over there.
[He could've been my guest.]
You know him, right? He sheds a lot of tears.
He has dry eye.
I need to get surgery, again.
He has Xerophthalmia.
- There's fine dust-- - He's very sensitive.
I can't run around.
[They're heading to the ceremony location!]
- You came really fast. - I was in Gangnam when you called...
Didn't you say you needed to drop by the office?
My office told me to come here, directly.
[How long has it been since you were on a Sunday variety show?]
What should he do?
You should write it.
It's like a ceremony.
- Did I arrive first? - Yes.
You look like someone who's entering a baseball league.
[Second rule: take a selfie and leave evidence for being part of the 100.]
I took it, right?
[Lim Hyung Jun has been added on]
[now there's eight, in total!]
[It's been 57 minutes.]
- Oh my god! - They're here!
[Someone else has arrived!]
[Who invited the next guest?]
[The second guest arrived early, thankfully.]
Who is it?
[Who is the second guest?]
[Who are you?]
[Who is he...] Oh, Pumkin!
It's DJ Pumkin!
[Gary's the only one who recognized him!]
[Oh, my brother!]
[Confused]
I've never heard of him.
He's really known at the parties.
He's the director of AOMG.
[Gary's guest, DJ Pumkin.]
He's the director of AOMG.
He needs to do the ceremony, first.
Just do it.
[In shock]
Aren't I too unknown?
It's okay, you can gain popularity here.
Hyung Jun, do you know DJ Pumkin?
I've heard a lot about him.
- Really? - Yes.
I searched, and it's only showing me pumpkins...
- You have to search DJ Pumkin. - Oh, DJ!
[It's too fast paced.]
It's kind of funny seeing someone that's not really known, here.
[Their photos is very hip-hop like.]
[With DJ Pumpkin, they have nine members!]
I didn't know DJ Pumkin would come.
Please introduce DJ Pumkin.
He's very famous on social media.
[Embarrassed]
Many parties are run by DJ Pumkin.
He could even throw a Running Man party.
[Oh, good idea!]
Can you also throw a child's first birthday party?
Why are you asking DJ Pumkin...
A child's first birthday?
Is he supposed to remix a children's song?
DJ Pumkin should entertain our children, too.
[Baby's first hip-hop birthday.]
[Another appears at that moment!]
[A big man of fidelity, who is he?]
[70 minutes have passed since they started casting.]
[We have a guest!]
Someone's here, who is it?
[The third relief pitcher!]
[What's the identity of the third guest?]
Oh, it's Young Jun! Young Jun!
He really came? [Wait, who is that?]
[Gary's guest] [Young Jun, singer, professor]
- Young Jun! - He doesn't like to be on TV.
You know Brown Eyed Soul doesn't appear on a variety show.
[Brown Eyed Soul's Young Jun]
It's the first time seeing you!
- Brown Eyed Soul. - Really?
- For the name tag elimination... - He's perfect.
He was a gang captain when he was in high school.
- Young Jun! - Ha Ha.
- This is Young Jun. - He can work as three men.
[Now we can talk.]
He's the most reliable person for the name tag elimination.
He did Judo
- and he was a cap of a gang. - When he was in high school.
At which school was he the cap?
Where?
- In Eunpyung-gu... - The cap of Eunpyung-gu!
The captain of all the high schools in Eunpyung-gu?
Are you sure?
- No, only within a few dong. - That still means you were very strong.
Eunpyung-gu is a really big area.
Suk Jin feels weak when he hears about school captains.
[Polite]
He's so polite now.
- The cap of Eunpyung-gu... - No, not at all...
[While they talk about Young Jun's past, the fourth guest arrives.]
Someone's here.
Who is it?
It's Photographer Oh Joong Seok!
Joong Seok is here! [Who's this Running Man's ally?]
Joong Seok! - He's pretty w
…