Advertisement
English transcript
Happy birthday, JAEJOONG!
We love you!
Your military service my waiting. We love you!
We came from Saudi Arabia to wish you happy birthday.
She's from Palestine and I'm from Yemen.
I love you.
Hello.
Thank you for your work for 3 months of the tour.
Let's make a great finale.
Polite JAEJOONG! Says thank you to the staff before the rehearsal...
No... I don't want to.
JAEJOONG welcoming his guest GUMMY with heart(?)
GUMMY, always thank you and...
He's strange.
Another guest, LEE Sanggon of Noel
This is Sanggon.
He's singing Luvholic...
He's singing 'Luvholic' instead of 'A Sunny Day' today.
I'm so thankful to him.
JAEJOONG checking the movement on stage
You walk that way and me to the opposite...
Uh, okay.
We come back and sing ''I luv you now'' together then it's over.
Okay.
You just follow the MC's direction during the fan meeting.
That would be more fun.
Thank you. Thank you.
JAEJOONG finishing the concert rehearsal
I love you.
Really.
I can express myself better when I sing with feminine sensibilities.
I just follow my own emotion for the songs from a guy's view.
At first I had to imagine how much a woman would be sad
and imitated the emotion but now it feels natural to me.
A professional performance! The second day of rehearsal JAEJOONG seems more relaxed
Let's make a strange face.
Pay 10,000 won if you don't.
One, two, three! JAEJOONG, happy birthday!
With strange faces!
Thank you. Let's make a great concert.
- You didn't make the face. - I did.
No, you didn't.
We have enough money for dinner tonight.
JAEJOONG relieving tension sharing fun jokes with the staff
I'm looking forward to this birthday concert.
We have guests and conversation time
with games and punishment games.
It would be fun time both for me and my fans.
The concert hall full of fans invited to the birthday party
After the duet stage with GUMMY, JAEJOONG exits for the next stage
GUMMY, you were awesome! Perfectly finished her solo stage
- Way to go! - Thank you.
- Why did you make me laugh! - You laughed at first.
- What... - When we sang ''don't forget...''
- Should have ignored it. - I couldn't.
(Just like real brother and sister) - Anyway, take care. - Okay, thank you.
(Just like real brother and sister)
I'm ready.
JAEJOONG coming up the stage for the party with fans
Full of the voice of the fans singing the birthday song
Moved by the fans' surprise event! JAEJOONG taking a picture
Happy time with fans with various charming points
Guests are here to reveal JAEJOONG's secrets!!
JAEJOONG loves exposing his body!
Calm down~ JAEJOONG steamed over the guests
Hello, the Asia Prince, JANG Keunsuk.
He's so cute when surprised at the balloon pop
Never going to lose! The master of Tekken, JAEJOONG
Do you see his hands shaking?
After the happy time with the guests JAEJOONG goes behind the stage
I knew I wouldn't drink it today.
I drank it yesterday but it was... okay.
But the yesterday one was...a bit strange.
JAEJOONG had to drink the bomb shot on the first day
Thank you for your makeup service!
JAEJOONG ready for the splendid finale
Sanggon, thank you!
The fans keep cheering...
The enduring passion and heat! Both for the fans and JAEJOONG!
The great finale! The concert is finally over
It's sad, but let's say it's a happy ending
and please cheer for my new beginning.
It's been fun. Thank you!
We were happy, too! We love you!
We love you!
Your military service my waiting. We love you!
We came from Saudi Arabia to wish you happy birthday.
She's from Palestine and I'm from Yemen.
I love you.
Hello.
Thank you for your work for 3 months of the tour.
Let's make a great finale.
Polite JAEJOONG! Says thank you to the staff before the rehearsal...
No... I don't want to.
JAEJOONG welcoming his guest GUMMY with heart(?)
GUMMY, always thank you and...
He's strange.
Another guest, LEE Sanggon of Noel
This is Sanggon.
He's singing Luvholic...
He's singing 'Luvholic' instead of 'A Sunny Day' today.
I'm so thankful to him.
JAEJOONG checking the movement on stage
You walk that way and me to the opposite...
Uh, okay.
We come back and sing ''I luv you now'' together then it's over.
Okay.
You just follow the MC's direction during the fan meeting.
That would be more fun.
Thank you. Thank you.
JAEJOONG finishing the concert rehearsal
I love you.
Really.
I can express myself better when I sing with feminine sensibilities.
I just follow my own emotion for the songs from a guy's view.
At first I had to imagine how much a woman would be sad
and imitated the emotion but now it feels natural to me.
A professional performance! The second day of rehearsal JAEJOONG seems more relaxed
Let's make a strange face.
Pay 10,000 won if you don't.
One, two, three! JAEJOONG, happy birthday!
With strange faces!
Thank you. Let's make a great concert.
- You didn't make the face. - I did.
No, you didn't.
We have enough money for dinner tonight.
JAEJOONG relieving tension sharing fun jokes with the staff
I'm looking forward to this birthday concert.
We have guests and conversation time
with games and punishment games.
It would be fun time both for me and my fans.
The concert hall full of fans invited to the birthday party
After the duet stage with GUMMY, JAEJOONG exits for the next stage
GUMMY, you were awesome! Perfectly finished her solo stage
- Way to go! - Thank you.
- Why did you make me laugh! - You laughed at first.
- What... - When we sang ''don't forget...''
- Should have ignored it. - I couldn't.
(Just like real brother and sister) - Anyway, take care. - Okay, thank you.
(Just like real brother and sister)
I'm ready.
JAEJOONG coming up the stage for the party with fans
Full of the voice of the fans singing the birthday song
Moved by the fans' surprise event! JAEJOONG taking a picture
Happy time with fans with various charming points
Guests are here to reveal JAEJOONG's secrets!!
JAEJOONG loves exposing his body!
Calm down~ JAEJOONG steamed over the guests
Hello, the Asia Prince, JANG Keunsuk.
He's so cute when surprised at the balloon pop
Never going to lose! The master of Tekken, JAEJOONG
Do you see his hands shaking?
After the happy time with the guests JAEJOONG goes behind the stage
I knew I wouldn't drink it today.
I drank it yesterday but it was... okay.
But the yesterday one was...a bit strange.
JAEJOONG had to drink the bomb shot on the first day
Thank you for your makeup service!
JAEJOONG ready for the splendid finale
Sanggon, thank you!
The fans keep cheering...
The enduring passion and heat! Both for the fans and JAEJOONG!
The great finale! The concert is finally over
It's sad, but let's say it's a happy ending
and please cheer for my new beginning.
It's been fun. Thank you!
We were happy, too! We love you!