Advertisement
Spanish (Spain) transcript
[Narrador] Ante todo, creo que capta la imaginación de la gente.
[Narrador] La arquitectura influye en la gente de tal manera
que a lo mejor los arquitectos sólo se dan cuenta
cuenta cuando un edificio está terminado.
La gente percibe la arquitectura
simplemente como un objeto o espacio.
Preparado para recibir gente.
Y desde luego esa no es nuestra percepción
de la arquitectura.
¿Qué diablos es un arquitecto?
¿Qué hace un arquitecto?
¿Qué diferencia hay entre un arquitecto
y un constructor?
Hacemos realidad el mundo.
Observamos las actividades humanas y creamos
estructuras físicas
que puedan acoger todo tipo de actividad humana.
El estudio de diseño es un lugar donde el trabajo
y la creatividad individual se evalúan directamente
por la gente que hay cerca.
Cuando los estudiantes trabajan
van definiendo su percepción sobre cómo hablamos y pensamos.
Acerca de la arquitectura.
[Estudiante] Antes de entrar en una escuela de arquitectura
tienes una vaga idea sobre objetos y cosas parecidas.
Pero una vez dentro todo se centra en el espacio y su ocupación.
La gente ve la arquitectura
como niños, desde un punto de vista escultórico.
Pero hay un momento en el que dejas de observar objetos.
Y empiezas a pensar
en cómo ocuparlos.
[Estudiante] Y a muchos de mis amigos
les cuesta entender
mis horarios aquí y cómo funciona todo y
estar aquí en extrañas horas del día.
Y el ambiente de trabajo. Y cómo es el espacio de trabajo.
[Estudiante] Y la manera de trabajar, también. [Estudiante] Si
[Estudiante] Y eso es muy importante. [Estudiante] Si
[Estudiante] Y también la idea de que
te critiquen. Yo sé lo que es la crítica.
[Estudiante] Ser criticado es un concepto extraño para un estudiante orientado al mundo de los negocios
[Estudiante] Si.
[Tom] El estudio de diseño es un lugar donde
estudiantes tienen que trabajar solos. Deben
crear algo usando su imaginación. Y tienen que
crear algo para resolver una serie de problemas que
se les plantean o que se deben inventar ellos mismos.
[Estudiante] No hay ningún otro lugar
en el que puedas obtener este tipo de cultura.
Y llevamos juntos 5 años.
Todo el grupo, ¿verdad? Así que todos nos conocemos.
Todos saben todo.
Es como una segunda casa. Una segunda comunidad
con gente que lucha y que tiene las mismas inquietudes.
[Estudiante] Cuando trabajaba en casa los proyectos,
tenían muchas carencias.
No había a quién pedir opinión.
La inspiración es mínima cuando estás solo.
[Shigeru] La educación artística
en los Estados Unidos es una de las mejores
por el sistema de estudio. Todos los estudiantes
con su propio estudio. Pero en contacto con todos, charlando y aprendiendo de otros.
Es el espacio más importante
para educar en la arquitectura.
[Estudiante] Es como tenerlo.
Odiaban a Robert Moses.
Porque era un insensible y demolió vecindarios enteros.
Esto y lo otro. ¿Sabes qué?
Coge el coche y conduce por la Autopista la zona Oeste.
Coge el Triboro Bridge hacia Manhattan.
[Estudiante] De acuerdo. [Estudiante] Y entenderás
lo que estaba tratando de hacer. Esas vistas
desde el coche. ¡Espectaculares!
[Estudiante] No, no. [Estudiante] Es espectacular.
[Estudiante] Te das cuenta ahora claro, en un
atasco lo apreciamos.
Pero años atrás, la ciudad debía transformarse de esa manera.
[Tom] Lo mejor de la escuela de arquitectura
es que es un espacio...
donde la gente intercambia opiniones sobre su trabajo,
de forma personal
Y también de manera pública.
Últimamente hay una especie de presentación.
Una exposición pública en la que se discuten los trabajos.
Donde los estudiantes se pueden presentar
a otra gente. Y demuestran su interés en el trabajo,
lo que realmente piensan acerca de su trabajo y eso es
realmente importante para
el desarrollo de un proyecto arquitectónico
porque la
arquitectura, en ciertos momentos se ha desarrollado
en el mundo real. Y ambas dan una lección importante.
Pero también es una manera
de que mejore el trabajo
a través del contacto humano, personal y directo.
[Estudiante] Creo que la interacción en el estudio
estudio sucede en el momento más insospechado.
[riendo] [Estudiante] Espero que... Si.
[Estudiante] Creo que el sentido del humor aporta otro nivel de energía.
[Estudiante] Tenemos momentos en los que nos gastamos bromas.
Trabajamos y bromeamos y eso anima,
[Estudiante] y alguien puede entrar aquí y decirte
“Por eso nunca termináis nada, siempre estáis de broma”
[Estudiante] "Porque siempre están haciendo esta mierda."
[Estudiante] [Bip] ¡Que te den!
[Estudiante] " Vete a hacer tu proyecto y vive en tu pequeño mundo tú solo.”
[Estudiante] porque
bromear es interacción.
[Estudiante] Y la interacción
aporta energía y la energía
[Estudiante] que se crea entre todos genera un ambiente.
[Estudiante] del que todos podemos sacar provecho.
[Estudiante] Hoy en la mañana. No te olvides, "D"
[Estudiantes ríen y bromean]
[Estudiante] El JEFE.
[Estudiante] Todos se quedan hasta tarde y pasan el rato fumando,
[Estudiante] bebiendo mucho
café pero no necesariamente
[Estudiante] están en su mesa dibujando.
[Estudiante] La escuela de arquitectura es un lugar con un ambiente
[Estudiante] raro y específico.
[Estudiante] no puedes dedicar tanto como invertir horas y horas
[Estudiante] un plano, y que resulte productivo.
[Estudiante] Es decir, puedes decirle a un arquitecto que
[Estudiante] entregar algo mañana y trabajará durante 12 horas y será
[Estudiante] y será el mismo resultado que si trabajase durante
[Estudiante] toda una semana. ¿Sabes?
[Estudiante] Debía haberme marchado a casa antes de lo que me marché.
[Estudiante] pero es que cada 5 minutos cogía un poco de
[Estudiante] cogía un poco de pegamento y lo ponía en algún lado
[Estudiante] Se hizo imparable. Y luego me paraba a pensar
[Estudiante] qué demonios había hecho.
[Estudiante] Y volvía empezar de nuevo. Así que...
[Estudiante] Me pasa algo terrible.
[Estudiante] Que yo denomino “El Síndrome del Diseño”.
[Estudiante] Porque no puedo dormir, no paro
[Estudiante] de pensar en mi proyecto.
[Estudiante] Así que llego a casa...
[Estudiante] y durante todo el tiempo estoy cansadísima.
[Estudiante] Y tan pronto como me cepillo los dientes, me lavo la cara.
[Estudiante] Me meto en la cama, necesito volver al estudio.
[Estudiante] Pones tu salud en un segundo plano
[Estudiante] plano para centrarte en tus ideas.
[Matthew] Los arquitectos se puede decir que son algo masoquistas.
[Matthew] te quedas hasta altas horas de la noche,
[Matthew] Te cortas
a las 3 de la madrugada.
[Matthew] Te vas corriendo al hospital a que te pongan puntos,
[Matthew] estás montando esas maquetas
maquetas que desmontas para luego
[Matthew] volverlas a montar. Y repites
[Matthew] una y otra vez ese exigente proceso
[Matthew] tan increíblemente personal
[Matthew] pero también tan público. Y constantemente
[Matthew] te estás exponiendo.
[Matthew] Expuesto a todo tipo de ataque. Es una experiencia muy intensa.
[Matthew] ¿Por qué te expones
[Matthew] y te haces pasar por esa experiencia si no te gusta?
[Estudiante] [BIP] ¡ Ahhhh, maldita sea!
[Instructor] Es un error de concepto.
Una estructura
[Instructor] no tiene separaciones entre cada unidad.
[Instructor] Normalmente el alcance de la estructura abarca
[Instructor] 3 o 4 unidades. [hablan al mismo tiempo]
[Estudiante] Entiendo, pero no veo que
[Estudiante] necesariamente sea éste el caso. [Instructor] No tiene que ser así.
[conversación al mismo tiempo]
[Estudiante] Entiendo que no tiene por qué ser, pero creo
[Estudiante] es importante para...
[Instructor] Está mal. No pasa nada. [Estudiante] ¿Qué está mal?
[Estudiante] Explícanos porque está mal.
[Instructor] Económicamente.
[Estudiante] No está mal. [Instructor] Sistemas.
[Estudiante] Podemos criticar todo el proyecto
[Estudiante] en términos económicos.
[Instructor] No, pero tú no... [Estudiante] Básicamente estos
[Estudiante] son los muros, Dan. Según su diagrama es como...
[Instructor] Ya, esos deben estar sobre otro
[Instructor] un tercer muro...
[Estudiante] Bueno,
[Estudiante] entonces eso estropea las zonas intermedias...
[Instructor] No estropea nada.
[Estudiante] No era necesario tener esa conversación.
[Estudiante] Expuso su punto de vista, y ya está.
[Estudiante] Entendí el punto. Ellos entendieron mi...
[Estudiante] Bueno, creo que él lo entendió.
[Estudiante] Creo que ahí debió terminar y
[Estudiante] y continuar hablando de otras cosas más importantes,
[Estudiante] y otras personas también tenían que hablar con él.
[Estudiante] ¿Sabes? Y siguió hablando sobre lo mismo durante 20 minutos.
[Dionysios] Uno de los problemas que siempre tengo
[Dionysios] tengo con los estudiantes es que se frustran si no reciben
[Dionysios] reciben una buena crítica. Creo que tienen un concepto erróneo
[Dionysios] de lo que es una buena crítica, es decir,
[Dionysios] es una crítica. Un juicio crítico.
[Dionysios] Así que si alguien, si tú vas a criticar,
[Dionysios] y lo único que hacen es hinchar
tu ego y decirte
[Dionysios] lo maravilloso que es tu proyecto.
[Dionysios] Para mí, no es una buena crítica.
[Dionysios] Ellos no critican nada.
[Dionysios] Para mí una buena crítica es la que inspira
[Dionysios] lo suficiente basándose en lo que ves
[Dionysios] y lo que escuchas. Si inspira una idea.
[Dionysios] entonces ellos criticarán. No critican
[Dionysios] como si estuvieran atacando, ellos criticarán porque
[Dionysio] lo que les has enseñado ha inspirado
[Dionysios] una nueva idea, una opinión propia
[Dionysios] Y eso es un juicio crítico.
[Dan] No voy a discutir contigo porque tengo la
[Dan] sensación de que no llegaríamos a nada productivo.
[Mark] Podríamos seguir toda la noche.
[Dionysios] Podríamos. Pero ese no es el tema.
[Mark] no es el punto. [hablan todos al mismo tiempo]
[Mark] Si parases y escucharas, a lo mejor podríamos encontrar un punto de acuerdo,
[Mark] porque estamos hablando de lo mismo.
[Mark] Y así nos dejarías ayudarte.
[Kenneth] Una idea que a veces creo muy negativa
[Kenneth] negativa es que el estudiante debería estar entrenado
[Kenneth] para hacer un discurso orientado a vender algo a un jurado.
[Kenneth] Quiero decir que el estudiante al principio debería estar callado.
[Kenneth] Y el jurado debería hacer preguntas sobre
[Kenneth] los dibujos e intentar entender el
[Kenneth] proyecto en una manera más Socrática.
[Kenneth] En vez de una presentación seguida de críticas.
[Tom] Si eres un estudiante de arquitectura inteligente,
[Tom] escucharás atentamente no sólo
[Tom] porque estás interesado en saber cómo te esta saliendo el trabajo
[Tom] sino para saber cómo lo ve otra gente.
[Phil] Desde mi punto de vista los mejores arquitectos
[Phil] son los que aportan al diseño una visión coherente del mundo
[Phil] Esos son los tipos que se convierten
[Phil] los mejores arquitectos en el sentido de que son los que
[Phil] aportan progreso e innovación a la profesión,
[Phil] crean nuevas ideas. Lo más importante
[Phil] para ser un arquitecto es aprender a pensar claramente.
[Phil] Tienes que ser capaz de pensar con claridad
[Phil] para trabajar en arquitectura.
[Thom] Hay una tendencia a ver a la gente de una sola manera.
[Thom] Si eres un artista, no eres práctico. Y si eres práctico,
[Thom] no eres un artista
¡Es totalmente absurdo!
[Thom] La arquitectura está integrada en ambos mundos y de ser algo,
[Thom] la arquitectura es el tejido que conecta
[Thom] ambas esferas. Y sería
[Thom] imposible vivir en una sin la otra.
[Thom] Uno, podrías ser práctico y nunca producir una obra de interés.
[Thom] La otra opción sería producir algo
[Thom] sin ningún significado o conectividad.
[Joe] Creo que el diseño requiere cierta inteligencia.
[Joe] para unir todas esas
visiones esquizofrénicas
en una idea, incluso siendo una persona joven
[Joe] sabes si puedes hacerlo o no.
[Joe] y cuando maduras es reconfortante mantener
[Joe] todas esas visiones contradictorias en tu mente.
[Terry] El arquitecto no tiene un único rol.
[Terry] El arquitecto puede hacer multitud de aportaciones
[Terry] a la cultura. A la pregunta de qué
[Terry] hace un buen arquitecto, creo que son diferentes
[Terry] perspectivas que aporta a un proyecto,
[Terry] en desarrollo. Y lo que es importante para el
[Terry] arquitecto es que sean capaces de escuchar a otros además
[Terry] de a ellos mismos. Y absorber eso, y
[Terry] después dar algo de ellos mismos al proyecto y
[Terry] hacer algo increíblemente único y maravilloso.
[Tom] Para aprender como un arquitecto
se necesita una persona
[Tom] que esté realmente ansiosa por aprender y eso será lo que le lleve a
[Tom] aprender algo nuevo
por el resto de sus vidas.
[Tom] Tienes que sentirte impulsado,
[Tom] debes sentirte impulsado por esa fuerza interior...
[Tom] Pero también debes tener la habilidad suficiente para trabajar
[Tom] en lago y ser capaz de entender
[Tom] a los problemas y escuchar, aprender y examinar con
[Tom] gran paciencia algunas de esas cuestiones. Así que,
[Tom] de nuevo, es como una dicotomía entre la parte derecha e izquierda del cerebro
siempre, constantemente están
[Tom] en ti como arquitecto.
[Maurice] Hay otras disciplinas que aportan cosas a la nuestra.
[Maurice] pero creo que nuestra habilidad de imaginar o ver
[Maurice] algo que no existe.
[Maurice] A alguna gente le asusta. Esa noción
[Maurice] de mirar un lugar, o un parking y ver
[Maurice] un edificio es una habilidad extraordinaria.
[Maurice] Y somos una de las pocas disciplinas que pueden hacer eso.
[Maurice] No cambiaría por nada
[Maurice] nada las habilidades que he adquirido en la escuela
[Maurice] Porque son total
y absolutamente únicas en nuestra disciplina.
[Maurice] Y esa es nuestra aportación al mundo.
[Mary] No creo que las escuelas
de arquitectura de antes
[Mary] y ahora,
preparen a los nuevos arquitectos
[Mary] para la realidad en el ejercicio de la arquitectura.
[Mary] Me refiero a esa noción de refugio donde uno puede
[Mary] fracasar. Donde uno puede explorar el terreno.
[Mary] Creo que una academia siempre debería enseñar eso.
[Mary] En cierto modo eres un poco más
libre y no tienes los obstáculos del
[Mary] mundo real. Pero debemos
entender que esos obstáculos
[Mary] deben experimentarse en la academia, para que
[Mary] los estudiantes empiecen a
enfrentarse a ellos
[Mary] de una manera creativa.
[Mary] Creo que la academia debe
ser un espacio idealizado.
[Mary] Pero también debe ser una especie de laboratorio o lugar de pruebas
[Mary] para el mundo real.
Y en esto creo que no lo estamos haciendo bien,
[Mary] quiero decir. Todavía somos esa Torre Ivory.
[Alanna] Algunas veces creo que nos olvidamos en qué
[Alanna] consiste nuestro trabajo.
Y qué es realmente nuestra profesión.
[Alanna] Creo que la gente olvida la realidad de lo que
[Alanna] será trabajar como profesionales.
[Annie] Las escuelas de arquitectura son realmente especiales porque
[Annie] porque son la única oportunidad que los
[Annie] estudiantes tienen de trabajar en sus propios proyectos.
[Annie] Después de eso, ya se sabe,
la arquitectura básicamente está al servicio de la industria.
[Mike] Creo que la profesión
es muy diferente de como
[Mike] nos enseñan en cuanto a que nunca vas a trabajar solo.
[Mike] Es difícil diseñar solo todo un edificio.
[Mike] Hay otra gente con la que tienes que conectar.
[Mike] Diseñar. O consultar.
Esa colaboración no suele existir
[Mike] y es algo bueno y malo al mismo tiempo,
[Mike] Porque en la escuela estás intentando desarrollar
[Mike] desarrollar tu propia manera de trabajar.
[Dan] Vas demasiado rápido y te estás adelantando a lo que voy a decir.
[Dan] Su educación no les está preparando para ser
[Dan] arquitectos en el más amplio sentido de la palabra,
[Dan] ser poetas y profesionales.
[Dan] No quieren ser engañados.
Son estupendos, tienen talento, son listos,
[Dan] La tragedia es que los estudiantes no están lo suficientemente
[Dan] preparados para pensar de forma independiente.
[Dan] O funcionan a nivel poético
[Dan] o a nivel práctico.
[Dan] Ambos niveles nunca se llegan a encontrar, y tenemos
[Dan] que ayudarles a encontrar ese equilibrio.
[Dionysios] Hay una serie de capas
capas con las que empezarás a ver
[Dionysios] dónde están los diferentes espacios y dónde empiezan a interactuar.
[Marc] Entonces los muros ¿qué encierran? ¿Tierra, recuerdos?
[Dionysios] Es como una excavación, sí.
[Marc] Si me dices una palabra como esa,
[Marc] podemos reaccionar. Déjame preguntarte algo,
[Marc] ¿por qué trabajan
para almacenar esas cosas?
[Marc] Están haciendo cosas. [Dionysios] Vale.
[Marc] Y están haciendo cosas porque quieren
[Marc] crear algo valioso, ¿verdad?
[Estudiante] Si. [Marc] ¿Por qué querrían
[Marc] simplemente almacenarlos?
[Alanna] ¿Creo que no debería ser arquitecto? Pues claro.
[Alanna] Las posibilidades de que
de que trabaje en una oficina después de que me gradúe
[Alanna] son muy altas. No creo que la gente deba
[Alanna] deba quedarse estancada durante 3 años,
[Alanna] y luego consiga su licencia para después hacer sus propios proyectos.
[Alanna] Yo quiero hacer mis proyectos
[Alanna] y trabajar en una oficina.
[Giancarlo] Tengo ganas de ver qué va a pasar.
[Giancarlo] Es difícil decir qué es lo que puede pasar.
[Giancarlo] Estoy impaciente por ver en qué termina mi firma.
[Mollie] Quiero enseñar, quiero escribir, y trabajar
[Mollie] para un estudio que me deje hacer todas esas cosas.
[Mike] Quiero adquirir experiencia en un gran estudio
[Mike] para saber cómo trabajan y funcionan.
[Mike] Quiero hacer eso
y con un poco de suerte mi meta a largo plazo es
[Mike] es empezar mi propio estudio.
[Mary] Lo que más me llama la atención es lo optimistas
[Mary] que son los estudiantes de arquitectura.
[Mary] Como alimentan ese optimismo.
[Mary] casi de la misma manera que un actor o una actriz,
[Mary] albergan la ilusión de que van a dejar
[Mary] de ser parte del coro de alguna manera.
[Mary] Aunque la realidad en Broadway
[Mary] es muy muy diferente. En parte puede que
[Mary] que absorban esa idea del
[Mary] arquitectoestrella y que van a conseguirlo
[Mary] contra viento y marea.
[David] Bueno, creo que mucha gente
gente cuando piensa en arquitectura
[David] piensa en arquitectos estrella.
Piensan en un
[David] puñado de arquitectos famosos de los que han
[David] oído hablar. Y para mí eso limita bastante.
[Mollie] La gente sólo conoce a Frank Gehry.
[Mollie] Y hay otros arquitectos ahí fuera
[Mollie] que están haciendo un trabajo mejor, mucho mejor y más importante
[Mollie] que el que hace Gehry...
[Phil] El problema de la manera en la que enseñamos arquitectura
[Phil] es que entrenamos a todos para hacer
[Phil] exactalmente lo mismo.
El modelo pedagógico
[Phil] implantado ahora mismo se centra en crear
[Phil] crear una nueva generación de arquitectos estrella.
[Phil] Y es un modelo equivocado.
[Ted] Durante muchos años todos querían ser como
[Ted] como Frank Gehry. Querían crear
[Ted] crear grandes esculturas en el paisaje.
[Ted] Que esas esculturas funcionaran o no
[Ted] era irrelevante. Saber usar
[Ted] la ingeniería aeroespacial para crear formas que
[Ted] nunca se habían construído anteriormente era considerado
[Ted] como la tarea primordial de alguien que saliera de la escuela.
[Ted] ¡Eso se acabó! ¡Eso se acabó!
[Evan] Discutiría que la actual generación
[Evan] de estudiantes de arquitectura que acaban de empezar
[Evan] tengan la capacidad de cambiar la forma del mundo
[Evan] de una manera nunca vista antes.
Y necesitan tener acceso
[Evan] acceso a tanta tecnología como a un diálogo,
[Evan] un diálogo profundo acerca de esas técnicas
[Evan] y esas herramientas. Para que estén totalmente preparados y
[Evan] y entren en el mundo del futuro
[Evan] para hacer algo positivo y productivo.
[Ted] Hay estudiantes que se están yendo fuera. Están trabajando con
[Ted] con gente de todo el mundo que necesita
[Ted] un techo y vivir de manera
[Ted] asequible, duradera y sostenible.
[Ted] Los propios estudiantes
han presionado
[Ted] para que la facultad tengo un punto de
…
[Narrador] La arquitectura influye en la gente de tal manera
que a lo mejor los arquitectos sólo se dan cuenta
cuenta cuando un edificio está terminado.
La gente percibe la arquitectura
simplemente como un objeto o espacio.
Preparado para recibir gente.
Y desde luego esa no es nuestra percepción
de la arquitectura.
¿Qué diablos es un arquitecto?
¿Qué hace un arquitecto?
¿Qué diferencia hay entre un arquitecto
y un constructor?
Hacemos realidad el mundo.
Observamos las actividades humanas y creamos
estructuras físicas
que puedan acoger todo tipo de actividad humana.
El estudio de diseño es un lugar donde el trabajo
y la creatividad individual se evalúan directamente
por la gente que hay cerca.
Cuando los estudiantes trabajan
van definiendo su percepción sobre cómo hablamos y pensamos.
Acerca de la arquitectura.
[Estudiante] Antes de entrar en una escuela de arquitectura
tienes una vaga idea sobre objetos y cosas parecidas.
Pero una vez dentro todo se centra en el espacio y su ocupación.
La gente ve la arquitectura
como niños, desde un punto de vista escultórico.
Pero hay un momento en el que dejas de observar objetos.
Y empiezas a pensar
en cómo ocuparlos.
[Estudiante] Y a muchos de mis amigos
les cuesta entender
mis horarios aquí y cómo funciona todo y
estar aquí en extrañas horas del día.
Y el ambiente de trabajo. Y cómo es el espacio de trabajo.
[Estudiante] Y la manera de trabajar, también. [Estudiante] Si
[Estudiante] Y eso es muy importante. [Estudiante] Si
[Estudiante] Y también la idea de que
te critiquen. Yo sé lo que es la crítica.
[Estudiante] Ser criticado es un concepto extraño para un estudiante orientado al mundo de los negocios
[Estudiante] Si.
[Tom] El estudio de diseño es un lugar donde
estudiantes tienen que trabajar solos. Deben
crear algo usando su imaginación. Y tienen que
crear algo para resolver una serie de problemas que
se les plantean o que se deben inventar ellos mismos.
[Estudiante] No hay ningún otro lugar
en el que puedas obtener este tipo de cultura.
Y llevamos juntos 5 años.
Todo el grupo, ¿verdad? Así que todos nos conocemos.
Todos saben todo.
Es como una segunda casa. Una segunda comunidad
con gente que lucha y que tiene las mismas inquietudes.
[Estudiante] Cuando trabajaba en casa los proyectos,
tenían muchas carencias.
No había a quién pedir opinión.
La inspiración es mínima cuando estás solo.
[Shigeru] La educación artística
en los Estados Unidos es una de las mejores
por el sistema de estudio. Todos los estudiantes
con su propio estudio. Pero en contacto con todos, charlando y aprendiendo de otros.
Es el espacio más importante
para educar en la arquitectura.
[Estudiante] Es como tenerlo.
Odiaban a Robert Moses.
Porque era un insensible y demolió vecindarios enteros.
Esto y lo otro. ¿Sabes qué?
Coge el coche y conduce por la Autopista la zona Oeste.
Coge el Triboro Bridge hacia Manhattan.
[Estudiante] De acuerdo. [Estudiante] Y entenderás
lo que estaba tratando de hacer. Esas vistas
desde el coche. ¡Espectaculares!
[Estudiante] No, no. [Estudiante] Es espectacular.
[Estudiante] Te das cuenta ahora claro, en un
atasco lo apreciamos.
Pero años atrás, la ciudad debía transformarse de esa manera.
[Tom] Lo mejor de la escuela de arquitectura
es que es un espacio...
donde la gente intercambia opiniones sobre su trabajo,
de forma personal
Y también de manera pública.
Últimamente hay una especie de presentación.
Una exposición pública en la que se discuten los trabajos.
Donde los estudiantes se pueden presentar
a otra gente. Y demuestran su interés en el trabajo,
lo que realmente piensan acerca de su trabajo y eso es
realmente importante para
el desarrollo de un proyecto arquitectónico
porque la
arquitectura, en ciertos momentos se ha desarrollado
en el mundo real. Y ambas dan una lección importante.
Pero también es una manera
de que mejore el trabajo
a través del contacto humano, personal y directo.
[Estudiante] Creo que la interacción en el estudio
estudio sucede en el momento más insospechado.
[riendo] [Estudiante] Espero que... Si.
[Estudiante] Creo que el sentido del humor aporta otro nivel de energía.
[Estudiante] Tenemos momentos en los que nos gastamos bromas.
Trabajamos y bromeamos y eso anima,
[Estudiante] y alguien puede entrar aquí y decirte
“Por eso nunca termináis nada, siempre estáis de broma”
[Estudiante] "Porque siempre están haciendo esta mierda."
[Estudiante] [Bip] ¡Que te den!
[Estudiante] " Vete a hacer tu proyecto y vive en tu pequeño mundo tú solo.”
[Estudiante] porque
bromear es interacción.
[Estudiante] Y la interacción
aporta energía y la energía
[Estudiante] que se crea entre todos genera un ambiente.
[Estudiante] del que todos podemos sacar provecho.
[Estudiante] Hoy en la mañana. No te olvides, "D"
[Estudiantes ríen y bromean]
[Estudiante] El JEFE.
[Estudiante] Todos se quedan hasta tarde y pasan el rato fumando,
[Estudiante] bebiendo mucho
café pero no necesariamente
[Estudiante] están en su mesa dibujando.
[Estudiante] La escuela de arquitectura es un lugar con un ambiente
[Estudiante] raro y específico.
[Estudiante] no puedes dedicar tanto como invertir horas y horas
[Estudiante] un plano, y que resulte productivo.
[Estudiante] Es decir, puedes decirle a un arquitecto que
[Estudiante] entregar algo mañana y trabajará durante 12 horas y será
[Estudiante] y será el mismo resultado que si trabajase durante
[Estudiante] toda una semana. ¿Sabes?
[Estudiante] Debía haberme marchado a casa antes de lo que me marché.
[Estudiante] pero es que cada 5 minutos cogía un poco de
[Estudiante] cogía un poco de pegamento y lo ponía en algún lado
[Estudiante] Se hizo imparable. Y luego me paraba a pensar
[Estudiante] qué demonios había hecho.
[Estudiante] Y volvía empezar de nuevo. Así que...
[Estudiante] Me pasa algo terrible.
[Estudiante] Que yo denomino “El Síndrome del Diseño”.
[Estudiante] Porque no puedo dormir, no paro
[Estudiante] de pensar en mi proyecto.
[Estudiante] Así que llego a casa...
[Estudiante] y durante todo el tiempo estoy cansadísima.
[Estudiante] Y tan pronto como me cepillo los dientes, me lavo la cara.
[Estudiante] Me meto en la cama, necesito volver al estudio.
[Estudiante] Pones tu salud en un segundo plano
[Estudiante] plano para centrarte en tus ideas.
[Matthew] Los arquitectos se puede decir que son algo masoquistas.
[Matthew] te quedas hasta altas horas de la noche,
[Matthew] Te cortas
a las 3 de la madrugada.
[Matthew] Te vas corriendo al hospital a que te pongan puntos,
[Matthew] estás montando esas maquetas
maquetas que desmontas para luego
[Matthew] volverlas a montar. Y repites
[Matthew] una y otra vez ese exigente proceso
[Matthew] tan increíblemente personal
[Matthew] pero también tan público. Y constantemente
[Matthew] te estás exponiendo.
[Matthew] Expuesto a todo tipo de ataque. Es una experiencia muy intensa.
[Matthew] ¿Por qué te expones
[Matthew] y te haces pasar por esa experiencia si no te gusta?
[Estudiante] [BIP] ¡ Ahhhh, maldita sea!
[Instructor] Es un error de concepto.
Una estructura
[Instructor] no tiene separaciones entre cada unidad.
[Instructor] Normalmente el alcance de la estructura abarca
[Instructor] 3 o 4 unidades. [hablan al mismo tiempo]
[Estudiante] Entiendo, pero no veo que
[Estudiante] necesariamente sea éste el caso. [Instructor] No tiene que ser así.
[conversación al mismo tiempo]
[Estudiante] Entiendo que no tiene por qué ser, pero creo
[Estudiante] es importante para...
[Instructor] Está mal. No pasa nada. [Estudiante] ¿Qué está mal?
[Estudiante] Explícanos porque está mal.
[Instructor] Económicamente.
[Estudiante] No está mal. [Instructor] Sistemas.
[Estudiante] Podemos criticar todo el proyecto
[Estudiante] en términos económicos.
[Instructor] No, pero tú no... [Estudiante] Básicamente estos
[Estudiante] son los muros, Dan. Según su diagrama es como...
[Instructor] Ya, esos deben estar sobre otro
[Instructor] un tercer muro...
[Estudiante] Bueno,
[Estudiante] entonces eso estropea las zonas intermedias...
[Instructor] No estropea nada.
[Estudiante] No era necesario tener esa conversación.
[Estudiante] Expuso su punto de vista, y ya está.
[Estudiante] Entendí el punto. Ellos entendieron mi...
[Estudiante] Bueno, creo que él lo entendió.
[Estudiante] Creo que ahí debió terminar y
[Estudiante] y continuar hablando de otras cosas más importantes,
[Estudiante] y otras personas también tenían que hablar con él.
[Estudiante] ¿Sabes? Y siguió hablando sobre lo mismo durante 20 minutos.
[Dionysios] Uno de los problemas que siempre tengo
[Dionysios] tengo con los estudiantes es que se frustran si no reciben
[Dionysios] reciben una buena crítica. Creo que tienen un concepto erróneo
[Dionysios] de lo que es una buena crítica, es decir,
[Dionysios] es una crítica. Un juicio crítico.
[Dionysios] Así que si alguien, si tú vas a criticar,
[Dionysios] y lo único que hacen es hinchar
tu ego y decirte
[Dionysios] lo maravilloso que es tu proyecto.
[Dionysios] Para mí, no es una buena crítica.
[Dionysios] Ellos no critican nada.
[Dionysios] Para mí una buena crítica es la que inspira
[Dionysios] lo suficiente basándose en lo que ves
[Dionysios] y lo que escuchas. Si inspira una idea.
[Dionysios] entonces ellos criticarán. No critican
[Dionysios] como si estuvieran atacando, ellos criticarán porque
[Dionysio] lo que les has enseñado ha inspirado
[Dionysios] una nueva idea, una opinión propia
[Dionysios] Y eso es un juicio crítico.
[Dan] No voy a discutir contigo porque tengo la
[Dan] sensación de que no llegaríamos a nada productivo.
[Mark] Podríamos seguir toda la noche.
[Dionysios] Podríamos. Pero ese no es el tema.
[Mark] no es el punto. [hablan todos al mismo tiempo]
[Mark] Si parases y escucharas, a lo mejor podríamos encontrar un punto de acuerdo,
[Mark] porque estamos hablando de lo mismo.
[Mark] Y así nos dejarías ayudarte.
[Kenneth] Una idea que a veces creo muy negativa
[Kenneth] negativa es que el estudiante debería estar entrenado
[Kenneth] para hacer un discurso orientado a vender algo a un jurado.
[Kenneth] Quiero decir que el estudiante al principio debería estar callado.
[Kenneth] Y el jurado debería hacer preguntas sobre
[Kenneth] los dibujos e intentar entender el
[Kenneth] proyecto en una manera más Socrática.
[Kenneth] En vez de una presentación seguida de críticas.
[Tom] Si eres un estudiante de arquitectura inteligente,
[Tom] escucharás atentamente no sólo
[Tom] porque estás interesado en saber cómo te esta saliendo el trabajo
[Tom] sino para saber cómo lo ve otra gente.
[Phil] Desde mi punto de vista los mejores arquitectos
[Phil] son los que aportan al diseño una visión coherente del mundo
[Phil] Esos son los tipos que se convierten
[Phil] los mejores arquitectos en el sentido de que son los que
[Phil] aportan progreso e innovación a la profesión,
[Phil] crean nuevas ideas. Lo más importante
[Phil] para ser un arquitecto es aprender a pensar claramente.
[Phil] Tienes que ser capaz de pensar con claridad
[Phil] para trabajar en arquitectura.
[Thom] Hay una tendencia a ver a la gente de una sola manera.
[Thom] Si eres un artista, no eres práctico. Y si eres práctico,
[Thom] no eres un artista
¡Es totalmente absurdo!
[Thom] La arquitectura está integrada en ambos mundos y de ser algo,
[Thom] la arquitectura es el tejido que conecta
[Thom] ambas esferas. Y sería
[Thom] imposible vivir en una sin la otra.
[Thom] Uno, podrías ser práctico y nunca producir una obra de interés.
[Thom] La otra opción sería producir algo
[Thom] sin ningún significado o conectividad.
[Joe] Creo que el diseño requiere cierta inteligencia.
[Joe] para unir todas esas
visiones esquizofrénicas
en una idea, incluso siendo una persona joven
[Joe] sabes si puedes hacerlo o no.
[Joe] y cuando maduras es reconfortante mantener
[Joe] todas esas visiones contradictorias en tu mente.
[Terry] El arquitecto no tiene un único rol.
[Terry] El arquitecto puede hacer multitud de aportaciones
[Terry] a la cultura. A la pregunta de qué
[Terry] hace un buen arquitecto, creo que son diferentes
[Terry] perspectivas que aporta a un proyecto,
[Terry] en desarrollo. Y lo que es importante para el
[Terry] arquitecto es que sean capaces de escuchar a otros además
[Terry] de a ellos mismos. Y absorber eso, y
[Terry] después dar algo de ellos mismos al proyecto y
[Terry] hacer algo increíblemente único y maravilloso.
[Tom] Para aprender como un arquitecto
se necesita una persona
[Tom] que esté realmente ansiosa por aprender y eso será lo que le lleve a
[Tom] aprender algo nuevo
por el resto de sus vidas.
[Tom] Tienes que sentirte impulsado,
[Tom] debes sentirte impulsado por esa fuerza interior...
[Tom] Pero también debes tener la habilidad suficiente para trabajar
[Tom] en lago y ser capaz de entender
[Tom] a los problemas y escuchar, aprender y examinar con
[Tom] gran paciencia algunas de esas cuestiones. Así que,
[Tom] de nuevo, es como una dicotomía entre la parte derecha e izquierda del cerebro
siempre, constantemente están
[Tom] en ti como arquitecto.
[Maurice] Hay otras disciplinas que aportan cosas a la nuestra.
[Maurice] pero creo que nuestra habilidad de imaginar o ver
[Maurice] algo que no existe.
[Maurice] A alguna gente le asusta. Esa noción
[Maurice] de mirar un lugar, o un parking y ver
[Maurice] un edificio es una habilidad extraordinaria.
[Maurice] Y somos una de las pocas disciplinas que pueden hacer eso.
[Maurice] No cambiaría por nada
[Maurice] nada las habilidades que he adquirido en la escuela
[Maurice] Porque son total
y absolutamente únicas en nuestra disciplina.
[Maurice] Y esa es nuestra aportación al mundo.
[Mary] No creo que las escuelas
de arquitectura de antes
[Mary] y ahora,
preparen a los nuevos arquitectos
[Mary] para la realidad en el ejercicio de la arquitectura.
[Mary] Me refiero a esa noción de refugio donde uno puede
[Mary] fracasar. Donde uno puede explorar el terreno.
[Mary] Creo que una academia siempre debería enseñar eso.
[Mary] En cierto modo eres un poco más
libre y no tienes los obstáculos del
[Mary] mundo real. Pero debemos
entender que esos obstáculos
[Mary] deben experimentarse en la academia, para que
[Mary] los estudiantes empiecen a
enfrentarse a ellos
[Mary] de una manera creativa.
[Mary] Creo que la academia debe
ser un espacio idealizado.
[Mary] Pero también debe ser una especie de laboratorio o lugar de pruebas
[Mary] para el mundo real.
Y en esto creo que no lo estamos haciendo bien,
[Mary] quiero decir. Todavía somos esa Torre Ivory.
[Alanna] Algunas veces creo que nos olvidamos en qué
[Alanna] consiste nuestro trabajo.
Y qué es realmente nuestra profesión.
[Alanna] Creo que la gente olvida la realidad de lo que
[Alanna] será trabajar como profesionales.
[Annie] Las escuelas de arquitectura son realmente especiales porque
[Annie] porque son la única oportunidad que los
[Annie] estudiantes tienen de trabajar en sus propios proyectos.
[Annie] Después de eso, ya se sabe,
la arquitectura básicamente está al servicio de la industria.
[Mike] Creo que la profesión
es muy diferente de como
[Mike] nos enseñan en cuanto a que nunca vas a trabajar solo.
[Mike] Es difícil diseñar solo todo un edificio.
[Mike] Hay otra gente con la que tienes que conectar.
[Mike] Diseñar. O consultar.
Esa colaboración no suele existir
[Mike] y es algo bueno y malo al mismo tiempo,
[Mike] Porque en la escuela estás intentando desarrollar
[Mike] desarrollar tu propia manera de trabajar.
[Dan] Vas demasiado rápido y te estás adelantando a lo que voy a decir.
[Dan] Su educación no les está preparando para ser
[Dan] arquitectos en el más amplio sentido de la palabra,
[Dan] ser poetas y profesionales.
[Dan] No quieren ser engañados.
Son estupendos, tienen talento, son listos,
[Dan] La tragedia es que los estudiantes no están lo suficientemente
[Dan] preparados para pensar de forma independiente.
[Dan] O funcionan a nivel poético
[Dan] o a nivel práctico.
[Dan] Ambos niveles nunca se llegan a encontrar, y tenemos
[Dan] que ayudarles a encontrar ese equilibrio.
[Dionysios] Hay una serie de capas
capas con las que empezarás a ver
[Dionysios] dónde están los diferentes espacios y dónde empiezan a interactuar.
[Marc] Entonces los muros ¿qué encierran? ¿Tierra, recuerdos?
[Dionysios] Es como una excavación, sí.
[Marc] Si me dices una palabra como esa,
[Marc] podemos reaccionar. Déjame preguntarte algo,
[Marc] ¿por qué trabajan
para almacenar esas cosas?
[Marc] Están haciendo cosas. [Dionysios] Vale.
[Marc] Y están haciendo cosas porque quieren
[Marc] crear algo valioso, ¿verdad?
[Estudiante] Si. [Marc] ¿Por qué querrían
[Marc] simplemente almacenarlos?
[Alanna] ¿Creo que no debería ser arquitecto? Pues claro.
[Alanna] Las posibilidades de que
de que trabaje en una oficina después de que me gradúe
[Alanna] son muy altas. No creo que la gente deba
[Alanna] deba quedarse estancada durante 3 años,
[Alanna] y luego consiga su licencia para después hacer sus propios proyectos.
[Alanna] Yo quiero hacer mis proyectos
[Alanna] y trabajar en una oficina.
[Giancarlo] Tengo ganas de ver qué va a pasar.
[Giancarlo] Es difícil decir qué es lo que puede pasar.
[Giancarlo] Estoy impaciente por ver en qué termina mi firma.
[Mollie] Quiero enseñar, quiero escribir, y trabajar
[Mollie] para un estudio que me deje hacer todas esas cosas.
[Mike] Quiero adquirir experiencia en un gran estudio
[Mike] para saber cómo trabajan y funcionan.
[Mike] Quiero hacer eso
y con un poco de suerte mi meta a largo plazo es
[Mike] es empezar mi propio estudio.
[Mary] Lo que más me llama la atención es lo optimistas
[Mary] que son los estudiantes de arquitectura.
[Mary] Como alimentan ese optimismo.
[Mary] casi de la misma manera que un actor o una actriz,
[Mary] albergan la ilusión de que van a dejar
[Mary] de ser parte del coro de alguna manera.
[Mary] Aunque la realidad en Broadway
[Mary] es muy muy diferente. En parte puede que
[Mary] que absorban esa idea del
[Mary] arquitectoestrella y que van a conseguirlo
[Mary] contra viento y marea.
[David] Bueno, creo que mucha gente
gente cuando piensa en arquitectura
[David] piensa en arquitectos estrella.
Piensan en un
[David] puñado de arquitectos famosos de los que han
[David] oído hablar. Y para mí eso limita bastante.
[Mollie] La gente sólo conoce a Frank Gehry.
[Mollie] Y hay otros arquitectos ahí fuera
[Mollie] que están haciendo un trabajo mejor, mucho mejor y más importante
[Mollie] que el que hace Gehry...
[Phil] El problema de la manera en la que enseñamos arquitectura
[Phil] es que entrenamos a todos para hacer
[Phil] exactalmente lo mismo.
El modelo pedagógico
[Phil] implantado ahora mismo se centra en crear
[Phil] crear una nueva generación de arquitectos estrella.
[Phil] Y es un modelo equivocado.
[Ted] Durante muchos años todos querían ser como
[Ted] como Frank Gehry. Querían crear
[Ted] crear grandes esculturas en el paisaje.
[Ted] Que esas esculturas funcionaran o no
[Ted] era irrelevante. Saber usar
[Ted] la ingeniería aeroespacial para crear formas que
[Ted] nunca se habían construído anteriormente era considerado
[Ted] como la tarea primordial de alguien que saliera de la escuela.
[Ted] ¡Eso se acabó! ¡Eso se acabó!
[Evan] Discutiría que la actual generación
[Evan] de estudiantes de arquitectura que acaban de empezar
[Evan] tengan la capacidad de cambiar la forma del mundo
[Evan] de una manera nunca vista antes.
Y necesitan tener acceso
[Evan] acceso a tanta tecnología como a un diálogo,
[Evan] un diálogo profundo acerca de esas técnicas
[Evan] y esas herramientas. Para que estén totalmente preparados y
[Evan] y entren en el mundo del futuro
[Evan] para hacer algo positivo y productivo.
[Ted] Hay estudiantes que se están yendo fuera. Están trabajando con
[Ted] con gente de todo el mundo que necesita
[Ted] un techo y vivir de manera
[Ted] asequible, duradera y sostenible.
[Ted] Los propios estudiantes
han presionado
[Ted] para que la facultad tengo un punto de
…