Advertisement
English transcript
(Episode 117)
What are you doing?
Get up.
Not until you give me an answer.
Please do the interview and say
you sold me your recipe.
Who knew you'd kneel before someone?
You'll do this for me, right?
I told you.
I can't say what isn't true is true.
I'll pay you royalty if you'd like.
I'm not hung up on that recipe anymore.
Please get up and go.
I'm sorry, Ms. Lee Haesu.
I was so desperate for your recipe.
But you refused to sell it to me,
so I had no other choice, Ms. Lee.
I was too greedy.
I apologize.
So you did steal my soy sauce, right?
Yes, I did.
So please help me out.
If you don't help me,
it'll be the end of me.
Then, be honest
and reveal the truth.
That's all I can say to you.
Ms. Lee Haesu,
would it be okay if Ujin ends up suffering?
I beg you, Ms. Lee.
Please help me, not for
my sake, but for Ujin's.
Suja, Suja, Suja.
What is it now?
Hojae just called.
It's mayhem at One's Food.
Why?
Is there a fire there?
No.
That Magic Soy Sauce...
There is proof that they stole the recipe.
So it's true that they stole
Haesu's recipe?
I think so.
What do we do?
Yewon's in trouble.
Everyone at One's
is saying she might get ousted.
She has to pay for her mistake.
How can you be so aloof?
She'll soon be joining our family.
What do you want me to do?
Cry with her?
I don't get you.
You said family always comes first.
Shouldn't you protect your family?
Well said, Aeran.
I'll protect my family and my children.
That's why I want the truth to come to light.
One's Food won't be destroyed over this.
It's not the truth but
money and power that
make this world go round.
That's the reality.
Is that what you want to teach
your baby?
That money and power trump the truth?
Suja, Teunteun might hear you.
Don't say anything you wouldn't
teach your child.
I'm kicking myself for having done just that.
What do you think?
Wow. You look like
an angel in your hanbok.
Shall we dance?
Stop being silly.
Mother.
Why are you wearing that?
What do you think?
We got that made for Taejin's wedding.
We all know you look great in hanbok.
Could I wear this again for Ujin's wedding?
Why wear that again?
Yewon will get you a nice new hanbok.
There will be
a lot of expenses.
There's no need to waste money on me.
You and Manjae can get new hanbok.
It's too early to worry about that anyway.
It's not too early.
The date has been set,
so we should start preparing.
Lunch will be ready shortly.
Suja,
what's wrong?
Are you worried about money?
Mother,
I'm not sure Yewon's right for Ujin.
Why not? What is it now?
I think I was being too greedy.
I should have put character above all else.
Yewon's not a bad person.
Marriage isn't a game.
You can't backpedal.
Don't get funny ideas.
I don't know if I'll be able to handle Yewon.
Suja.
I'm so upset, mother.
I can't let Ujin marry her,
but I can't back-pedal like you said.
Don't fuss too much over your children.
Yewon will be Ujin's wife, not yours.
It's all good if
they love each other
and have a good life.
No one knows what I'm going through.
Why stress over it?
There's no reason for you to say yes.
I'm against it too, Haesu.
The soy sauce is yours,
and you'll finally get it back.
I let go of that soy sauce.
You did too, right, mom?
Yes.
We had no other choice.
But I'm against you lying in an interview.
It'll make you the same person as her.
But she got down on her knees.
I can't turn a blind eye.
She got down on her knees?
Yes.
She's something else.
She'll do whatever it takes for her own interest.
She really seemed desperate.
She could be destroyed
if I don't help her.
She won't know what we
went through otherwise.
Just let her be.
Are you worried about Dr. Jeong?
Does he want you to help her?
If he does, he's in the wrong, too.
He doesn't know anything,
so don't criticize him.
Haesu,
I know you want to help her because
she's Dr. Jeong's fiancee.
Mom.
But you shouldn't lie.
Think of what we suffered because of lies.
We repaid Dr. Jeong
when we agreed to let go of
the recipe Yewon stole from us.
That's right, Haesu.
You've done your part.
Don't help her anymore.
There's no need.
I agree with Semi, Haesu.
Subong,
where are you going?
I'm going out for a bit.
Where are you going when it's also dinnertime?
I have some place to go.
I'll come with you then.
Hang on.
It's a place I want to go to alone.
I won't be long.
Wait.
Suja, come here for a second.
Suja.
What is it, mother?
Subong's insisting on going out.
What? Father,
where are you going?
Hojae, please stop your dad.
Why are you all being like this?
Why won't you let me go out?
Why are you trying to keep me at home?
Where are you going when it's almost dinnertime?
Dinner will be served shortly.
I want to go to Haesu's store.
Pardon?
Why?
I'm craving her sandwich.
I'll make you a sandwich.
Haesu makes a great sandwich.
Hers is the best.
Then, I'll go and get it for you.
I was planning to go see her tomorrow anyway.
See? Suja will get you the sandwich tomorrow.
Just wait one night, okay?
You'll really get it?
I will, father.
Has father's condition deteriorated?
Why would he insist on going there this late?
You don't say.
I'm stressed as it is over that soy sauce thing.
If Yewon is ousted,
I might never be made general manager.
No way.
Who is Yewon?
She's the owner's daughter.
They're too rich
to be ruined.
But the company's shares keep falling.
They might go bankrupt.
Like your company?
Huh?
Yes.
But would such a big company go under
just because their shares falter a bit?
Wait. Is Ujin home?
Hey, Ujin. Are you just getting in?
Yes, Uncle Hojae.
We need to talk.
Sure.
You read the papers, right?
The article about One's Food...
I read it.
What really happened?
Did One's really steal someone else's recipe?
Don't worry about it.
How can I not?
You'll be marrying the owner's daughter.
I'm sure it will all work out.
You're right.
A big company like One's
can take care of a little snafu like this.
Ujin, you're our family's hope.
Your marriage
can make or break this family.
To be or not to be,
that is the question.
You know that, right?
Yes.
Good night, Uncle Hojae.
Ujin,
we're counting on you.
Teunteun's future is at stake.
Help us out, okay?
Manjae.
Hey.
You were in Ujin's room?
I'm so proud of him that
I gave him a pep talk.
What are you talking about?
You've raised a great son.
I'm so envious.
My goodness.
Hojae, I was just upset yesterday,
so don't take what I said
to heart.
Of course not.
Why would I?
We're brothers, after all.
That's right.
Manjae, let's not have Ujin live like us.
He should have a better life than us.
Let's give him the life of a king.
That goes without saying.
Go on in, Manjae.
Hey, Manjae. Let's have a nightcap later.
Sure.
- Take it easy. / - You too.
Hojae said that?
What's he scheming now?
He's just trying to do the best he can.
Of course.
By taking
advantage of you and Ujin.
Good grief. Here you go again.
So what did the agency's
president say?
He looked like a nice fellow.
So how much will he give you?
100 grand?
I couldn't even bring that up.
So what did you do at the meeting?
Just kowtow and grovel again?
Of course not.
I didn't want Yunjeong to lose face.
I knew it'd end up like this.
We'll never get that 100 grand.
Now, now, Ms. Bok.
Greed and impatience only cause grief.
Money isn't my motivation for singing.
How can you be so laid back?
You must strike while the iron is hot.
It doesn't work like that.
Popularity comes and goes like the tides.
I'm the only one who's worried.
If you want to
get Ujin married,
get everything you can
at high tide, okay?
The president didn't budge?
I couldn't even bring it up.
Father kept saying
everything was great.
You know how my dad is.
I should've been there,
but you said no.
I was ashamed.
It hurt my pride to have
the entire family there,
asking for more money.
Good for you, Choi Yunjeong.
Your commitment to my father
doesn't last a day.
$50,000 is
more than generous.
Don't say that.
Your president wants my dad for a reason.
Dad's already famous.
His record is guaranteed to do well.
We won't know
until the record is released.
Are you going to take your agency's side?
I'm done.
Father can do as he pleases.
He can sign the deal
or not sign it.
Let's eat.
Dinner's ready, right?
I'm done being
your maid.
Taejin.
Tell your president we're going elsewhere.
Geez.
I can't get the song out of my head.
Mina must have thought a lot
about me as she wrote that song.
I've been a jerk.
(Mina)
Yes. I'll apologize like a man.
Mina,
I know how hard it's been for you.
I'll be better from now on.
And I'll try to be a good dad for Dongbaek.
Okay.
No, this doesn't work.
(Chan)
Why are you calling again?
Is that a nice way to greet someone
who called you?
I'm busy right now.
What are you doing that you're busy?
We're not all jobless
like you.
I'm not jobless.
I'm a building manager, okay?
Did you call to show off?
Huh?
No, that's not it.
So what is it?
Well, you see...
My mom misses Dongbaek.
So?
What do you mean "so"?
You should bring her here
if her grandma misses her.
Dongbaek has to go to kindergarten tomorrow.
We'll schedule a visit some other time.
Isn't it a headache for us both
to schedule visits and
pick up and drop off Dongbaek?
Why don't you just move in with us?
What?
We have spare rooms,
so just live here with us.
What are you saying?
Let's live together,
okay?
You're the mom, I'm the dad,
and Dongbaek's our daughter.
Why shouldn't we all live together?
Okay. You need time to think.
You can answer me
at the count of 10.
I'll count slowly for your benefit.
1...
Hello?
Mina?
Mina.
Are you going somewhere?
Yes. I'm going to my parents'.
Will you really work as your father's manager?
Don't put Yunjeong in an awkward position
and just back off now.
I think you should back off from Yunchan.
What did you say?
You should let him make his own decisions
and be more independent.
Women these days hate mama's boys.
If Yunchan were a mama's boy,
why would he cause me so much grief?
Anyway, leave him alone so that he can
take care of his own affairs.
I'm off to take care of mine.
I'm still paying you a salary.
Don't forget your job is in the kitchen
and come back before dinner.
I'm not Cinderella.
I don't have
a curfew.
At least Cinderella was beautiful.
You could be the horse pulling her carriage.
Why are you always so mean to me?
You just watch.
I'll come to earn your love.
Don't be such a sap.
Why are you sitting there clutching your phone?
Yunjeong hasn't called.
Maybe things didn't go well with the president.
I'm sure she'll call in due time.
I get this bad feeling
that something has gone awry.
$50,000 is a lot of money.
Maybe I should've just signed.
Why are being a worrywart?
You gave away $300,000.
Why stress over a measly $50,000?
I lost $300,000,
so I don't want to lose a lifetime opportunity.
Just trust me on this.
I'd like to, but...
Mom and dad.
Taejin is here.
Hi, Taejin.
It's been so long since
you welcomed me like this.
Be quiet and come in.
Come.
How did it go
with the signing bonus?
I asked Yunjeong,
but she's against it.
Really?
I don't think dad should
ask for so much
because his video went viral.
It's not just about his video.
Your dad is a famous first-rate singer.
Geez.
First-rate singer?
Don't you know the masked singer 300 Gs?
Why tell him about that?
Masked singer 300 Gs?
The name does ring a bell.
Your dad even has a single.
'Cheers, cheers'
'Let's say cheers'
Do you know how amazing it is?
Dad, so you've already made your debut?
Why didn't you tell me?
Debut is a bit much.
I had my reasons.
So let Yunjeong know
he's not a rookie and
deserves better terms.
But will 300 Gs impress them?
Then forget about the contract.
Just sign the contract, dad.
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Really?
Don't sign it.
Okay.
You might lose out on $50,000.
That won't do.
Stop it.
Please, mom.
It's Yunjeong.
Hi, Yunjeong.
Yes.
What is she saying?
That's too bad.
Okay.
I'll say yes for your sake then.
Yes. See you later. Okay.
He won't give you more than $50,000?
It's not that. If my record sells well,
I'll get another $50,000 later.
Really, dad?
So the name '300 Gs' really does
bring in the cash.
Listening to you
has made me 100 grand.
Why can't he just give you
$100,000 up front?
You're an expert negotiator, Ms. Bok.
Mom should've traded stocks, not me.
Don't even mention "stocks," you fool.
Yunjeong wants me to come and revise the contract.
Okay. Let's get going then.
Manjae. Manjae.
I'll see you later.
Aeran,
I'm going out,
so you make dinner.
Where are you going?
Why are you being nosy?
Fine.
I saw Manjae going out earlier.
Did he sign the contract?
Don't even think about taking his signing bonus.
I'm just asking.
Don't even ask.
You're so mean to me.
Don't you think
I have cause to be wary of
your interest in Manjae's contract?
You're so mean.
Anyway, please get me
some fruit on your way home.
We only have 2 apples left.
You should ask Hojae.
He can't pick out good ones.
Fine.
Just take good care of mother and father.
(One's Food's image is muddied)
(Soy sauce One's lab developed was a failure)
(Recipe was stolen from L as initially claimed)
Why are you here?
Stop it, Yewon.
I don't want you and mom to be like this.
Don't play innocent.
I know you were in on this with mom.
Yewon...
You gave mom the report
she leaked to that reporter, right?
Am I wrong?
It is true.
I gave it to mom.
So you're just like mom.
I thought you'd be different because
we share the same father.
What's happened to our family?
You and mom are both family to me.
Family?
All you and mom have ever done is
trying to oust me.
How can you call yourself my family?
What can I do?
What can I do to stop you and mom
from hating each other?
Go the States or wherever with your mom.
I can't stand to look at you,
so get out of sight!
Yewon...
Mom, I need to tell you something.
What is it?
I think I'll have to help Ms. Ko.
Haesu.
We already gave up the soy sauce.
I don't want that to destroy her.
Plus, she is Dr. Jeong's fiancee.
Be that as it may, why should you have to lie?
If I don't help her, One's might not
be able to sell the soy sauce anymore.
But will I be happy if I were
to reclaim it and sell it when
it's caused so many people grief?
But Haesu...
One's soy sauce is delicious.
It was made well.
It's not sold under my name, but
I don't want it to be discontinued.
Mom.
Okay.
If that's what you want,
I won't stop you.
Go ahead.
Okay, mom. I'm sorry.
Really?
You'll do the interview?
Thank you, Ms. Lee.
I'll call the reporter,
so please come to my office.
Okay. See you in a bit.
Okay.
All will be well now.
Welcome, Ms. Bok.
How are you?
I came to see how you were doing.
Thank you. I'm doing very well.
Please try this.
Haesu made it.
It turned out well.
Thank you.
Haesu's such a good cook.
It's delicious.
I'll pack you some
for your parents-in-law.
Thank you.
You look very good.
You have a healthy glow.
It's all thanks to Dr. Jeong and Haesu.
I'm so lucky.
Where is Haesu?
The market?
No.
She went to see the managing director of One's.
Yewon?
About the soy sauce?
Yes.
She begged Haesu to do an interview
and say she had sold
her recipe to One's.
Haesu went to do
that interview for her.
Then, what about the soy sauce?
We had decided to give that up anyway.
Dr. Jeong gave us a chance at a new life.
But still...
I'm so sorry.
Don't be.
Maybe I shouldn't have said anything.
Schedule the surgery for 10 a.m. tomorrow.
The vitals are unstable,
so check every hour.
Yes, Dr. Jeong.
Ujin.
Are you coming from somewhere?
I went to Haesu's store.
What for?
I wanted to see how Haesu and her mom were doing,
and father was craving Haesu's sandwich.
What's all that?
Haesu's mother insisted.
Would you like a sandwich?
Save it for grandpa.
I just had lunch.
Really?
What is it, mom?
Is there something you want to say?
I'm not sure if I should tell you,
but it's just so egregious.
Tell me.
Ms. Oh told me something utterly shocking.
What did she say?
Yewon asked Haesu to do
an interview and say she had sold
her recipe to One's Food.
What did Haesu have to say?
I didn't even get to see her.
She had already left
to do the interview.
Yewon's stunned me one too many times.
She sued Haesu
for defamation, and then
she asks Haesu to lie?
Is she has an iota of conscience,
she can't ask this of Haesu.
I still can't believe
this is how Yewon is.
Good grief.
Okay, mom.
I'll look into this.
Mr. Kim is running late.
There must be traffic.
Right.
Thank you for doing this.
All you have to do is
just tell him what I told you earlier.
If he asks other questions,
I'll answer and
you can just nod in consent.
Okay.
If this goes well,
I'll pay you for your recipe.
I told you didn't want any money.
Just be happy with Dr. Jeong.
That's all I want.
Okay.
We'll do just that for you.
Ujin,
what are you doing here?
Why are you here, Haesu?
We have something to discuss.
Please leave us be.
You'll have her lie to the reporter?
Did you tell him?
Don't drag her into this.
Just go, Haesu.
Dr. Jeong.
What are you doing, Ujin?
We can talk later.
Please go for now.
I beg you.
I told you to go.
Please don't leave, Ms. Lee.
I'll wait outside.
Let me know when you're done.
What's the matter with you?
Why are you trying to cover it up with
a lie instead of just apologizing?
You'll have to lie again
to cover up this lie.
Please don't do this.
This is to save
myself and you.
I'm doing this for you.
Don't you know this isn't what I wanted?
This is my problem,
so stop poking your nose into it.
Why do you keep disappointing me?
Enough is enough.
Ujin!
I told you I'd protect you,
so why do this?
How can you protect me?
You have no power.
If you tell the truth,
I'll stay with you
no matter what.
I'll take care of you.
Don't you get it?
I don't want you
to take care of me.
Then choose.
Me or your lie?
What?
Answer me.
Me or your lie?
If I give you an answer,
will you leave?
Yes, so tell me.
So you back your brother into a corner?
What are you talking about?
I know you did it!
How could you frame Jiwon for what you did?
You won't get away with this!
Yewon's brother said he did it.
Really?
Is this Ms. Ko's brother
you were talking about?
Yes.
How can this be?
You call yourself his sister?
I did it for One's Food.
Come to HQ tomorrow.
Why are you here, Ms. Lee?
Chairman Ko asked to see me.
Why would dad ask to see you?
What is this?
No way. No way.
Won't you regret it?
It's the only thing I must protect.
That's how love works.
What are you doing?
Get up.
Not until you give me an answer.
Please do the interview and say
you sold me your recipe.
Who knew you'd kneel before someone?
You'll do this for me, right?
I told you.
I can't say what isn't true is true.
I'll pay you royalty if you'd like.
I'm not hung up on that recipe anymore.
Please get up and go.
I'm sorry, Ms. Lee Haesu.
I was so desperate for your recipe.
But you refused to sell it to me,
so I had no other choice, Ms. Lee.
I was too greedy.
I apologize.
So you did steal my soy sauce, right?
Yes, I did.
So please help me out.
If you don't help me,
it'll be the end of me.
Then, be honest
and reveal the truth.
That's all I can say to you.
Ms. Lee Haesu,
would it be okay if Ujin ends up suffering?
I beg you, Ms. Lee.
Please help me, not for
my sake, but for Ujin's.
Suja, Suja, Suja.
What is it now?
Hojae just called.
It's mayhem at One's Food.
Why?
Is there a fire there?
No.
That Magic Soy Sauce...
There is proof that they stole the recipe.
So it's true that they stole
Haesu's recipe?
I think so.
What do we do?
Yewon's in trouble.
Everyone at One's
is saying she might get ousted.
She has to pay for her mistake.
How can you be so aloof?
She'll soon be joining our family.
What do you want me to do?
Cry with her?
I don't get you.
You said family always comes first.
Shouldn't you protect your family?
Well said, Aeran.
I'll protect my family and my children.
That's why I want the truth to come to light.
One's Food won't be destroyed over this.
It's not the truth but
money and power that
make this world go round.
That's the reality.
Is that what you want to teach
your baby?
That money and power trump the truth?
Suja, Teunteun might hear you.
Don't say anything you wouldn't
teach your child.
I'm kicking myself for having done just that.
What do you think?
Wow. You look like
an angel in your hanbok.
Shall we dance?
Stop being silly.
Mother.
Why are you wearing that?
What do you think?
We got that made for Taejin's wedding.
We all know you look great in hanbok.
Could I wear this again for Ujin's wedding?
Why wear that again?
Yewon will get you a nice new hanbok.
There will be
a lot of expenses.
There's no need to waste money on me.
You and Manjae can get new hanbok.
It's too early to worry about that anyway.
It's not too early.
The date has been set,
so we should start preparing.
Lunch will be ready shortly.
Suja,
what's wrong?
Are you worried about money?
Mother,
I'm not sure Yewon's right for Ujin.
Why not? What is it now?
I think I was being too greedy.
I should have put character above all else.
Yewon's not a bad person.
Marriage isn't a game.
You can't backpedal.
Don't get funny ideas.
I don't know if I'll be able to handle Yewon.
Suja.
I'm so upset, mother.
I can't let Ujin marry her,
but I can't back-pedal like you said.
Don't fuss too much over your children.
Yewon will be Ujin's wife, not yours.
It's all good if
they love each other
and have a good life.
No one knows what I'm going through.
Why stress over it?
There's no reason for you to say yes.
I'm against it too, Haesu.
The soy sauce is yours,
and you'll finally get it back.
I let go of that soy sauce.
You did too, right, mom?
Yes.
We had no other choice.
But I'm against you lying in an interview.
It'll make you the same person as her.
But she got down on her knees.
I can't turn a blind eye.
She got down on her knees?
Yes.
She's something else.
She'll do whatever it takes for her own interest.
She really seemed desperate.
She could be destroyed
if I don't help her.
She won't know what we
went through otherwise.
Just let her be.
Are you worried about Dr. Jeong?
Does he want you to help her?
If he does, he's in the wrong, too.
He doesn't know anything,
so don't criticize him.
Haesu,
I know you want to help her because
she's Dr. Jeong's fiancee.
Mom.
But you shouldn't lie.
Think of what we suffered because of lies.
We repaid Dr. Jeong
when we agreed to let go of
the recipe Yewon stole from us.
That's right, Haesu.
You've done your part.
Don't help her anymore.
There's no need.
I agree with Semi, Haesu.
Subong,
where are you going?
I'm going out for a bit.
Where are you going when it's also dinnertime?
I have some place to go.
I'll come with you then.
Hang on.
It's a place I want to go to alone.
I won't be long.
Wait.
Suja, come here for a second.
Suja.
What is it, mother?
Subong's insisting on going out.
What? Father,
where are you going?
Hojae, please stop your dad.
Why are you all being like this?
Why won't you let me go out?
Why are you trying to keep me at home?
Where are you going when it's almost dinnertime?
Dinner will be served shortly.
I want to go to Haesu's store.
Pardon?
Why?
I'm craving her sandwich.
I'll make you a sandwich.
Haesu makes a great sandwich.
Hers is the best.
Then, I'll go and get it for you.
I was planning to go see her tomorrow anyway.
See? Suja will get you the sandwich tomorrow.
Just wait one night, okay?
You'll really get it?
I will, father.
Has father's condition deteriorated?
Why would he insist on going there this late?
You don't say.
I'm stressed as it is over that soy sauce thing.
If Yewon is ousted,
I might never be made general manager.
No way.
Who is Yewon?
She's the owner's daughter.
They're too rich
to be ruined.
But the company's shares keep falling.
They might go bankrupt.
Like your company?
Huh?
Yes.
But would such a big company go under
just because their shares falter a bit?
Wait. Is Ujin home?
Hey, Ujin. Are you just getting in?
Yes, Uncle Hojae.
We need to talk.
Sure.
You read the papers, right?
The article about One's Food...
I read it.
What really happened?
Did One's really steal someone else's recipe?
Don't worry about it.
How can I not?
You'll be marrying the owner's daughter.
I'm sure it will all work out.
You're right.
A big company like One's
can take care of a little snafu like this.
Ujin, you're our family's hope.
Your marriage
can make or break this family.
To be or not to be,
that is the question.
You know that, right?
Yes.
Good night, Uncle Hojae.
Ujin,
we're counting on you.
Teunteun's future is at stake.
Help us out, okay?
Manjae.
Hey.
You were in Ujin's room?
I'm so proud of him that
I gave him a pep talk.
What are you talking about?
You've raised a great son.
I'm so envious.
My goodness.
Hojae, I was just upset yesterday,
so don't take what I said
to heart.
Of course not.
Why would I?
We're brothers, after all.
That's right.
Manjae, let's not have Ujin live like us.
He should have a better life than us.
Let's give him the life of a king.
That goes without saying.
Go on in, Manjae.
Hey, Manjae. Let's have a nightcap later.
Sure.
- Take it easy. / - You too.
Hojae said that?
What's he scheming now?
He's just trying to do the best he can.
Of course.
By taking
advantage of you and Ujin.
Good grief. Here you go again.
So what did the agency's
president say?
He looked like a nice fellow.
So how much will he give you?
100 grand?
I couldn't even bring that up.
So what did you do at the meeting?
Just kowtow and grovel again?
Of course not.
I didn't want Yunjeong to lose face.
I knew it'd end up like this.
We'll never get that 100 grand.
Now, now, Ms. Bok.
Greed and impatience only cause grief.
Money isn't my motivation for singing.
How can you be so laid back?
You must strike while the iron is hot.
It doesn't work like that.
Popularity comes and goes like the tides.
I'm the only one who's worried.
If you want to
get Ujin married,
get everything you can
at high tide, okay?
The president didn't budge?
I couldn't even bring it up.
Father kept saying
everything was great.
You know how my dad is.
I should've been there,
but you said no.
I was ashamed.
It hurt my pride to have
the entire family there,
asking for more money.
Good for you, Choi Yunjeong.
Your commitment to my father
doesn't last a day.
$50,000 is
more than generous.
Don't say that.
Your president wants my dad for a reason.
Dad's already famous.
His record is guaranteed to do well.
We won't know
until the record is released.
Are you going to take your agency's side?
I'm done.
Father can do as he pleases.
He can sign the deal
or not sign it.
Let's eat.
Dinner's ready, right?
I'm done being
your maid.
Taejin.
Tell your president we're going elsewhere.
Geez.
I can't get the song out of my head.
Mina must have thought a lot
about me as she wrote that song.
I've been a jerk.
(Mina)
Yes. I'll apologize like a man.
Mina,
I know how hard it's been for you.
I'll be better from now on.
And I'll try to be a good dad for Dongbaek.
Okay.
No, this doesn't work.
(Chan)
Why are you calling again?
Is that a nice way to greet someone
who called you?
I'm busy right now.
What are you doing that you're busy?
We're not all jobless
like you.
I'm not jobless.
I'm a building manager, okay?
Did you call to show off?
Huh?
No, that's not it.
So what is it?
Well, you see...
My mom misses Dongbaek.
So?
What do you mean "so"?
You should bring her here
if her grandma misses her.
Dongbaek has to go to kindergarten tomorrow.
We'll schedule a visit some other time.
Isn't it a headache for us both
to schedule visits and
pick up and drop off Dongbaek?
Why don't you just move in with us?
What?
We have spare rooms,
so just live here with us.
What are you saying?
Let's live together,
okay?
You're the mom, I'm the dad,
and Dongbaek's our daughter.
Why shouldn't we all live together?
Okay. You need time to think.
You can answer me
at the count of 10.
I'll count slowly for your benefit.
1...
Hello?
Mina?
Mina.
Are you going somewhere?
Yes. I'm going to my parents'.
Will you really work as your father's manager?
Don't put Yunjeong in an awkward position
and just back off now.
I think you should back off from Yunchan.
What did you say?
You should let him make his own decisions
and be more independent.
Women these days hate mama's boys.
If Yunchan were a mama's boy,
why would he cause me so much grief?
Anyway, leave him alone so that he can
take care of his own affairs.
I'm off to take care of mine.
I'm still paying you a salary.
Don't forget your job is in the kitchen
and come back before dinner.
I'm not Cinderella.
I don't have
a curfew.
At least Cinderella was beautiful.
You could be the horse pulling her carriage.
Why are you always so mean to me?
You just watch.
I'll come to earn your love.
Don't be such a sap.
Why are you sitting there clutching your phone?
Yunjeong hasn't called.
Maybe things didn't go well with the president.
I'm sure she'll call in due time.
I get this bad feeling
that something has gone awry.
$50,000 is a lot of money.
Maybe I should've just signed.
Why are being a worrywart?
You gave away $300,000.
Why stress over a measly $50,000?
I lost $300,000,
so I don't want to lose a lifetime opportunity.
Just trust me on this.
I'd like to, but...
Mom and dad.
Taejin is here.
Hi, Taejin.
It's been so long since
you welcomed me like this.
Be quiet and come in.
Come.
How did it go
with the signing bonus?
I asked Yunjeong,
but she's against it.
Really?
I don't think dad should
ask for so much
because his video went viral.
It's not just about his video.
Your dad is a famous first-rate singer.
Geez.
First-rate singer?
Don't you know the masked singer 300 Gs?
Why tell him about that?
Masked singer 300 Gs?
The name does ring a bell.
Your dad even has a single.
'Cheers, cheers'
'Let's say cheers'
Do you know how amazing it is?
Dad, so you've already made your debut?
Why didn't you tell me?
Debut is a bit much.
I had my reasons.
So let Yunjeong know
he's not a rookie and
deserves better terms.
But will 300 Gs impress them?
Then forget about the contract.
Just sign the contract, dad.
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Really?
Don't sign it.
Okay.
You might lose out on $50,000.
That won't do.
Stop it.
Please, mom.
It's Yunjeong.
Hi, Yunjeong.
Yes.
What is she saying?
That's too bad.
Okay.
I'll say yes for your sake then.
Yes. See you later. Okay.
He won't give you more than $50,000?
It's not that. If my record sells well,
I'll get another $50,000 later.
Really, dad?
So the name '300 Gs' really does
bring in the cash.
Listening to you
has made me 100 grand.
Why can't he just give you
$100,000 up front?
You're an expert negotiator, Ms. Bok.
Mom should've traded stocks, not me.
Don't even mention "stocks," you fool.
Yunjeong wants me to come and revise the contract.
Okay. Let's get going then.
Manjae. Manjae.
I'll see you later.
Aeran,
I'm going out,
so you make dinner.
Where are you going?
Why are you being nosy?
Fine.
I saw Manjae going out earlier.
Did he sign the contract?
Don't even think about taking his signing bonus.
I'm just asking.
Don't even ask.
You're so mean to me.
Don't you think
I have cause to be wary of
your interest in Manjae's contract?
You're so mean.
Anyway, please get me
some fruit on your way home.
We only have 2 apples left.
You should ask Hojae.
He can't pick out good ones.
Fine.
Just take good care of mother and father.
(One's Food's image is muddied)
(Soy sauce One's lab developed was a failure)
(Recipe was stolen from L as initially claimed)
Why are you here?
Stop it, Yewon.
I don't want you and mom to be like this.
Don't play innocent.
I know you were in on this with mom.
Yewon...
You gave mom the report
she leaked to that reporter, right?
Am I wrong?
It is true.
I gave it to mom.
So you're just like mom.
I thought you'd be different because
we share the same father.
What's happened to our family?
You and mom are both family to me.
Family?
All you and mom have ever done is
trying to oust me.
How can you call yourself my family?
What can I do?
What can I do to stop you and mom
from hating each other?
Go the States or wherever with your mom.
I can't stand to look at you,
so get out of sight!
Yewon...
Mom, I need to tell you something.
What is it?
I think I'll have to help Ms. Ko.
Haesu.
We already gave up the soy sauce.
I don't want that to destroy her.
Plus, she is Dr. Jeong's fiancee.
Be that as it may, why should you have to lie?
If I don't help her, One's might not
be able to sell the soy sauce anymore.
But will I be happy if I were
to reclaim it and sell it when
it's caused so many people grief?
But Haesu...
One's soy sauce is delicious.
It was made well.
It's not sold under my name, but
I don't want it to be discontinued.
Mom.
Okay.
If that's what you want,
I won't stop you.
Go ahead.
Okay, mom. I'm sorry.
Really?
You'll do the interview?
Thank you, Ms. Lee.
I'll call the reporter,
so please come to my office.
Okay. See you in a bit.
Okay.
All will be well now.
Welcome, Ms. Bok.
How are you?
I came to see how you were doing.
Thank you. I'm doing very well.
Please try this.
Haesu made it.
It turned out well.
Thank you.
Haesu's such a good cook.
It's delicious.
I'll pack you some
for your parents-in-law.
Thank you.
You look very good.
You have a healthy glow.
It's all thanks to Dr. Jeong and Haesu.
I'm so lucky.
Where is Haesu?
The market?
No.
She went to see the managing director of One's.
Yewon?
About the soy sauce?
Yes.
She begged Haesu to do an interview
and say she had sold
her recipe to One's.
Haesu went to do
that interview for her.
Then, what about the soy sauce?
We had decided to give that up anyway.
Dr. Jeong gave us a chance at a new life.
But still...
I'm so sorry.
Don't be.
Maybe I shouldn't have said anything.
Schedule the surgery for 10 a.m. tomorrow.
The vitals are unstable,
so check every hour.
Yes, Dr. Jeong.
Ujin.
Are you coming from somewhere?
I went to Haesu's store.
What for?
I wanted to see how Haesu and her mom were doing,
and father was craving Haesu's sandwich.
What's all that?
Haesu's mother insisted.
Would you like a sandwich?
Save it for grandpa.
I just had lunch.
Really?
What is it, mom?
Is there something you want to say?
I'm not sure if I should tell you,
but it's just so egregious.
Tell me.
Ms. Oh told me something utterly shocking.
What did she say?
Yewon asked Haesu to do
an interview and say she had sold
her recipe to One's Food.
What did Haesu have to say?
I didn't even get to see her.
She had already left
to do the interview.
Yewon's stunned me one too many times.
She sued Haesu
for defamation, and then
she asks Haesu to lie?
Is she has an iota of conscience,
she can't ask this of Haesu.
I still can't believe
this is how Yewon is.
Good grief.
Okay, mom.
I'll look into this.
Mr. Kim is running late.
There must be traffic.
Right.
Thank you for doing this.
All you have to do is
just tell him what I told you earlier.
If he asks other questions,
I'll answer and
you can just nod in consent.
Okay.
If this goes well,
I'll pay you for your recipe.
I told you didn't want any money.
Just be happy with Dr. Jeong.
That's all I want.
Okay.
We'll do just that for you.
Ujin,
what are you doing here?
Why are you here, Haesu?
We have something to discuss.
Please leave us be.
You'll have her lie to the reporter?
Did you tell him?
Don't drag her into this.
Just go, Haesu.
Dr. Jeong.
What are you doing, Ujin?
We can talk later.
Please go for now.
I beg you.
I told you to go.
Please don't leave, Ms. Lee.
I'll wait outside.
Let me know when you're done.
What's the matter with you?
Why are you trying to cover it up with
a lie instead of just apologizing?
You'll have to lie again
to cover up this lie.
Please don't do this.
This is to save
myself and you.
I'm doing this for you.
Don't you know this isn't what I wanted?
This is my problem,
so stop poking your nose into it.
Why do you keep disappointing me?
Enough is enough.
Ujin!
I told you I'd protect you,
so why do this?
How can you protect me?
You have no power.
If you tell the truth,
I'll stay with you
no matter what.
I'll take care of you.
Don't you get it?
I don't want you
to take care of me.
Then choose.
Me or your lie?
What?
Answer me.
Me or your lie?
If I give you an answer,
will you leave?
Yes, so tell me.
So you back your brother into a corner?
What are you talking about?
I know you did it!
How could you frame Jiwon for what you did?
You won't get away with this!
Yewon's brother said he did it.
Really?
Is this Ms. Ko's brother
you were talking about?
Yes.
How can this be?
You call yourself his sister?
I did it for One's Food.
Come to HQ tomorrow.
Why are you here, Ms. Lee?
Chairman Ko asked to see me.
Why would dad ask to see you?
What is this?
No way. No way.
Won't you regret it?
It's the only thing I must protect.
That's how love works.