YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 261 lines · added Nov 3, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

Here Goes April!
[They are so pure and clean]
[like the mineral water Evian]
[The clean APRIL has come to the show.]
And!! [Sa Wol (seed); April's guardian angel)
I prepared a gift for you.
[Unidentifiable cameras in front of the dorm...]
[Secret movement..]
[Who will be the first target?]
Wake up, Chaewon.
[What is this?]
[Are.. are you joking?]
What is this?
You've never told about this before.
It has to be like this to be considered a reality show, right?
Hang On [Shy]
Good morning. [The maknae is usually the shy one.]
You never told me about things like this.
Suddenly you make me wake.. @%@
[Jinsol starts babbling]
[Enters the dungeon]
[Carefully]
[Flies like the butterfly and shoots like a bee!]
[Tap tap]
[Wha... what?!]
[Mission complete.]
Get up now. You need to film now.
(Uncontrollably laughing)
[What a fuss]
[Can't get away from the cameras..]
[Embarassed] Here's a camera too.
What to do?!
[Running]
Ah, what to do? There's no where to hide..
- Yeah.. - Ugh..
Ah, there are many cameras...
[Don't know what to do.]
Hello~ We're April.
Right.. We're April...
One, two, three! Hello~ We're April!
[Sorry, guys...]
[Mental breakdown.]
Ah, so tiring..
Hyunjoo: What do I have to do ㅠㅠ
This is too real.
[Stop here!]
[What April thinks of as real: little over the 'real']
[What the producers think of it as real: goes over 'too real']
As we noticed you earlier, we just began the reality show of April.
[Strong reaction] Wow!! Reality!!!!
(Somewhat embarrassed.) You're pleased, right?
Soo Keun PD: The current time is 8:45 and please come to the company by 9:30!
To have a planning meeting.
We understand.
- Okay. - Yes, sir.
[Na Eun has to verify one more time.] It's 8:45 now?
Yes.
And we have to arrive by 9:30?
Sprinting!! One bathroom for three.
Let's wash first. [Still sleeping]
Here Goes April!
[Currently 9:28 a.m.]
[We were waiting because we thought you will be late] - How can you be filming here?
Hello.
Aigoo. [relaxed]
(Surprised)
[Does it fit with this BGM?]
[This group looks relaxed too]
29 minutes left!!
[The camera staff gets lucky.]
[The door is expensive...Watch out]
[Powerful arrival.]
Hello!
We're not late, right? We made it on time, right?
You've made it on time.
[Of course, because it's April!!]
[Succeeds in the first mission]
Everyone,
So now, let us begin the April's reality show.
[Shout it out loud]
How nice~
Our dream has come true. But it's too real.
But this reality, the members,
will be the producers, and the PD.
That's why we're having a planning meeting now.
- Wow. - It's interesting. - I like it.
Do you know 3 Bob in Sum?
How about something like that?
What is that? Please explain.
Have you ever watched it?
Don't you know the cooking program? - How do we cook?
We have to make teams.
[No one's helping Jinsol]
Wow, such a good idea, Jinsol.
[So they end up eating food on their vacation..]
- I want to go on a trip. - To a seashore.
- Or to a mud flat.
We can collect sea shells and make noodles.
I like clam noodles.
I suddenly thought of it, but I think this will be fun too.
One does the styling of another's.
Like hairstyle, make-up...
Not in pretty way?
[So they went to the mud flat and got makeup too]
4 seconds left.
What else? Something more creative.
Something creative?
Then, first...since we are doing a reality,
we have to introduce ourselves. So let's talk about how to do that.
Introduce myself~
You're so global.
One can introduce herself..
or we can introduce each other.
But we may not know each other enough.
Like sitting in a circle, and in the center...
And only one person speaks?
Like 'she's like this...' And there's Hakdong park here.
Ohhh!
I like, I like~
Alright... Let's go to the park.
Go~!!
Here Goes April!
Ta da~
What? What happened?
It's April!! (Where are we?)
- We came back to the pretty us. - We've changed.
- So different. - No, we're just the same.
We came after transforming.
Wow~ Very pretty!!
Wow. April is here.
[Was it fake APRIL before?] -This is April.
So guys, we have to introduce ourselves.
Then let's go to Hakdong Park and do it with the fresh air.
We will do that.
Go Go~
Go, quickly go!
This is the Hakdong Park.
I don't know much about Seoul either. But here's the park.
Children~ - Girls.
- Yes? How about going over there? We'll look prettier there I think.
April has come to Hakdong Park, guys.
- What are we doing here? - To introduce ourselves.
Let's take turns then.
- Can you do it well? - Yes.
[Let's keep this part]
Then we'll introduce ourselves one by one here, and then go down over there?
Shall we? Who's first then?
- Somin's first.
- From the oldest. It's so exciting.
Wait.
Somin has always been first. How about starting from Jinsol?
Sister first.
The good things is always for the sister first. - I'll start. It's okay.
- Alright then. You're so cool.
You're our cool leader. Then I'll be the next.
Be prepared.
[All talking at the same time]
You can't enjoy her introduction.
- Fighting! - Everyone, fighting! - Go Somin.
Hello.
Yes, hello.
Hello! [Let me hear your voice~] [Yelling]
I'm Jeon Somin. I was born on Aug 21, 1996.
I'm a loud person. My voice is really loud.
Hey! You can't do that! Don't do it! Be quiet!
You can't do this.
And thanks to Naeun, I found myself clumsy. I didn't know that before Naeul told me.
I'll drink first. It's screwed.
[Jeon So Min. Born on August 22, 1996. 163cm tall, weighs 45kg, and blood type A.]
Hello, I'm a squirrel of April, Yena.
- Yeah! - She has the cutest cheeks ever!
Like this, you know...
Ah, really~ Where are we going?
- These days... - I feel lonely lately.
Recently.. [April's Yena wants physical contacts.] I like hugging, holding hands,
- So.. - Pervert~
[Well, my hands are always..]
She's truly a pervert!
And you're really...
[Yang Ye Na. Born on May 22, 2000. 164cm tall, weighs 45kg, blood type A.]
- Hello! - Hello~
I'm April's maknae..
Jinsol.
My birthday is December 4, 2001.
I like to eat. I love to eat snacks the most.
[The smile of guilt]
Shh.. Be quiet.
Skinship... I'm not weird. It's just..
We didn't say anything.
[Ruined] No body says anything.
I'm so shy that I can't approach boys first.
I'm really shy.
[Lee Jin Sol. Born on December 4, 2001. Her height is 165cm, she weighs 45kg, and is blood type O.]
Hello, I'm April's Naeun.
Many people've told me that my voice is unexpected.
I look girly if I don't say anything.
But actually I'm not at all.
What is this~!! I really don't know!
I also really like to eat.
- That's correct. - I can eat really well.
Timing and Subtitles brought to you by The So! Pink Team @ Viki
I'm... (laughter)
[What?]
I'm also outgoing and smiles a lot.
[Lee Na Eun. Born on May 5, 1999. She's 165cm tall, weighs 43kg, and is blood type B.]
Hello, I'm April's sweet girl Hyunju.
I'm a thinker. So there's a..
curtain near my bed.
And stars are twinkling on it.
Pretty. - Why are you pretty? - And she's small.
What are you talking about?
(Listening)
When she comes out...
(Laughter)
23, 24, 25
Ahh~
Buing~
[Lee Hyun Joo. Born on February 5, 1998. 161cm tall, weighs 46kg, and blood type B.]
Hello. I'm the April's.. - Soulful voice!
soulful voice, Chaewon.
I'm a slow person.
She's really slow.
Somin told me that.
- Yes, she is.
When I call her, she answers like 2-3 seconds later.
- Chaewon! - Yes?
Ah, really..
You speak very well.
And she's calm.
And she's like a mother. She cares everyone.
No, how can we possibly..
I think each looks good on each of us.
You're so pretty.
[Kim Chae Won. Born on November 8, 1997. She's 162cm tall, weighs 41kg, and is blood type O.]
Here Goes April!
- Yes! - Wow~
Nice introduction.
Now you know much about us.
We were really honest.
And you'll see more later
on the reality show.
Right. It's real.
We'll show you our April's real characters.. and attractiveness
through the show.
Please wait for it!
So this was April's self introduction.
Bye~
- Right now~ - We are April~!! (bow)
I wanted to do this.
We were...
April.
- Right now~ - We are April~!!
Bye~
Here Goes April!
Today, we're going on a trip.
Drive back.
- So scary.. - (screaming)
- (screaming) - Right, right?
It's the cuties' happy trip.

Need subtitles from another video?