Advertisement
Spanish transcript
Traductor: Jenny Lam-Chowdhury Revisor: Mariana Vergnano
Les tengo una pregunta:
¿Quiénes aquí recuerdan la primera vez que se dieron cuenta
de que iban a morir?
Yo lo recuerdo. Era un niño
y mi abuelo acababa de morir
y recuerdo que unos días más tarde acostado en la cama por la noche
trataba de entender lo que había ocurrido.
¿Qué significaba que había muerto?
¿A dónde se había ido?
Fue como si se hubiera abierto un hoyo en la realidad
y se lo hubiera tragado.
Entonces se me ocurrió la pregunta que me movió el piso:
Si él podía morir, ¿podría ocurrirme a mí también?
¿Podía ese hoyo en la realidad abrirse y tragarme?
¿Se abriría debajo de la cama
y me tragaría mientras durmiese?
Bueno, en cierto momento, todos los niños se hacen conscientes de la muerte.
Por supuesto, puede pasar de distintas maneras
y por lo general viene en etapas.
Nuestra idea de la muerte evoluciona a medida que crecemos.
Y si buscas en los rincones más recónditos
de tus memorias,
recordarás que sentiste algo como lo que sentí
cuando mi abuelo murió y me dí cuenta
que también podía pasarme;
la sensación que detrás de todo
el vacío te espera.
Y este desarrollo en la infancia
refleja la evolución de nuestra especie.
Así como hay un punto en tu desarrollo
como niño, cuando tu sentido de existencia y del tiempo
se vuelve lo suficientemente sofisticado
para entender que eres mortal,
hubo un punto en la evolución de nuestra especie,
que la noción de existencia y tiempo de los humanos primitivos
se hizo lo suficientemente sofisticada
para que fuesen los primeros humanos en darse cuenta
de que "¡voy a morir!".
Esto es, si se quiere, nuestra maldición.
Es el precio que pagamos por ser tan terriblemente inteligentes.
Tenemos que vivir con el conocimiento
que lo peor que puede ocurrirnos
algún día se hará realidad,
el final de todos nuestros proyectos,
nuestras esperanzas, sueños, nuestro mundo personal.
Todos vivimos a la sombra
de un apocalípsis personal.
Y eso es aterrorizante. Es terrorífico.
Así que buscamos la forma de escaparnos.
En mi caso, como tenía 5 años,
esto significaba preguntarle a mi mamá.
Ahora, cuando comencé a preguntar
¿qué nos pasa cuando morimos?
los adultos que estaban a mi lado en ese momento
me contestaron en un inglés mezclado de incomodidad
y cristianismo a medias,
y la frase que escuchaba más frecuentemente
era que el abuelo estaba ahora
"viéndonos desde arriba",
y que si moría, cosa que no me pasaría, por supuesto,
también iría allá arriba.
Lo que hacía que la muerte sonara como una especie
de ascensor existencial.
Ahora, esto no sonaba muy verosímil.
En esa época acostumbraba ver programas infantiles,
y esta era la era de la exploración espacial.
Siempre habían cohetes que subían al cielo,
al espacio, allá arriba.
Pero ninguno de los astronautas que regresaban
alguna vez mencionó haber visto a mi abuelo
o a algunas de las personas que habían muerto.
Pero estaba asustado
y la idea de un ascensor existencial
para ver a mi abuelo
sonaba mucho mejor que el ser tragado
por el vacío mientras dormía.
Así que de todos modos me lo creí,
aún cuando no tenía mucho sentido.
Así como este proceso mental por el que pasé
de niño, y muchos otros desde entonces,
incluso como adulto,
es un producto de lo que los psicólogos llaman
una pre concepción.
Una pre concepción es la forma en la que sistemáticamente
vemos las cosas mal,
formas en las que calculamos o juzgamos mal,
distorsionamos la realidad o vemos lo que queremos ver.
Y la pre concepción de la que hablo
funciona así:
Confronta a alguien con la realidad
de que va a morir
y se creerá casi cualquier historia
que le diga que no es verdad
y que, en cambio, vivirá para siempre,
aún cuando esto signifique subirse al ascensor existencial.
Ahora podemos ver que esta es la pre concepción más grande.
Se ha demostrado
en más de 400 estudios empíricos.
Ahora, estos estudios son ingeniosos, pero simples.
Funcionan así:
Tomas dos grupos de personas
con similitudes en todos los aspectos relevantes,
y le recuerdas a uno de los grupos de que van a morir,
pero no al otro, y luego comparas sus comportamientos.
Así que, puedes observar cómo cambian los comportamientos
cuando la gente toma consciencia de su propia mortalidad.
Y todo el tiempo se obtienen los mismos resultados:
La gente a la que se le concientiza sobre su propia mortalidad
están más dispuestos a creer en las historias
de que pueden escapar de la muerte
y vivir para siempre.
He aquí un ejemplo: Un estudio reciente
tomó a dos grupos de agnósticos,
gente indecisa
en sus creencias religiosas.
Ahora, a uno de los grupos se les pidió que pensaran sobre la muerte.
Al otro grupo se les pidió que pensaran
sobre la soledad.
Luego, se les preguntó nuevamente sobre sus creencias religiosas.
A los que se les pidió que pensaran sobre la muerte,
estuvieron dos veces más inclinados a creer
en Dios y en Jesucristo.
Dos veces más.
Aún cuando anteriormente, todos eran igualmente agnósticos.
Pero les metes el miedo a la muerte
y corren hacia Jesucristo.
Ahora, esto demuestra que recordarle a la gente sobre la muerte
los preconcibe a creer, independiente de las evidencias,
y no funciona solo para la religión
sino para todo tipo de sistema de creencia
que promete cualquier forma de inmortalidad,
ya sea hacerse famosos,
tener hijos,
o incluso con el nacionalismo,
que les promete que vivirán como parte de algo mucho más grande.
Esta es la pre concepción que le ha dado forma
al curso de la historia de la humanidad.
Ahora, la teoría detrás de esta pre concepción
en los más de 400 estudios
se conoce como la teoría del manejo del terror
y la idea es simple. Es sólo esto:
Desarrollamos nuestra visión del mundo,
es decir, las historias que nos contamos
sobre el mundo y nuestro lugar en él,
de modo que nos permita manejar
el terror a la muerte.
Y estas historias de inmortalidad
tienen miles de manifestaciones diferentes
pero creo que detrás de la diversidad aparente
hay de hecho sólo cuatro formas básicas
de historias de inmortalidad.
Y podemos verlas repetirse
a lo largo de la historia con sólo pequeñas variaciones
que reflejan el vocabulario del día.
Ahora voy a presentarles brevemente estas
cuatro formas de historias sobre la inmortalidad,
y quiero tratar de darles el sentido
en el que son contadas repetidamente en cada cultura
o generación
usando el vocabulario de sus días.
Ahora, la primera historia es la más simple.
Queremos evitar la muerte
y el sueño de hacerlo en este cuerpo
y en este mundo para siempre
es la primera y la más simple de todas las historias de inmortalidad,
y aunque a las primera puede sonar inverosímil,
la verdad es que en casi todas las culturas de la historia de la humanidad
ha habido algún tipo de mito o leyenda
sobre un elíxir de la vida o una fuente de la juventud
o algo que nos promete que podremos seguir viviendo
para siempre.
El antiguo Egipto tuvo esos mitos,
así como la antigua Babilonia, la antigua India.
Las encontramos a lo largo de la historia europea en los alquimistas,
y claro que hoy en día aún lo creemos,
solo que contamos esta historia usando el lenguaje
de la ciencia.
Hace 100 años atrás
apenas se habían descubierto las hormonas,
la gente tenía la esperanza que los tratamientos hormonales
curarían el envejecimiento y las enfermedades.
Y ahora, ponemos nuestras esperanzas en células madres,
la ingeniería genética y la nanotecnología.
Pero la idea de que la ciencia puede curar la muerte
es solo otro capítulo en la historia
del elíxir mágico,
una historia tan antigua como la civilización.
Pero apostarlo todo a la idea de encontral el elíxir
y vivir para siempre
es una estrategia riesgosa.
Cuando miramos hacia atrás en la historia
a aquellos que han buscado el elíxir en el pasado,
lo único que todos ahora tienen en común
es que todos están muertos.
Así que necesitamos un segundo plan, y es exactamente este tipo de plan B
lo que el segundo tipo de historia de inmortalidad nos ofrece,
y es la resurrección.
Y se basa en la idea de que soy este cuerpo,
soy este organismo físico.
Acepto de que tengo que morir
pero nos dice que ha pesar de ello
podemos levantarnos y vivir nuevamente.
En otras palabras, tal como lo hizo Jesucristo.
Jesucristo murió, estuvo tres días en la tumba,
y luego se levantó y vivió nuevamente.
Y la idea de que todos podemos resucitar y vivir nuevamente
es una creencia ortodoxa, no solo para cristianos,
sino también para judíos y musulmanes.
Pero nuestro deseo de creer en esta historia
está tan profundamente arraigado
que la estamos reinventando
nuevamente para la era científica,
por ejemplo, con la idea de la criogenia.
Es la idea de que cuando mueres
te puedes congelar
y luego, en algún momento cuando la tecnología
haya avanzado lo suficiente,
podrás ser descongelado, repararte y revivirte,
de modo que eres resucitado.
Y así como algunos creen que un Dios omnipotente
los resucitará para vivir nuevamente,
otros creen que algún científico omnipotente lo hará.
Pero para otros, toda esa idea de la resurrección,
de salirse de la tumba,
se parece demasiado a una mala película de muertos vivientes.
Piensan que el cuerpo es muy problemático, poco de fiar,
para garantizar la vida eterna
así que ponen sus esperanzas en la tercera
y más espriritual historia de inmortalidad.
La idea de que podemos abandonar nuestro cuerpo
y continuar vivos como un alma.
Ahora, la mayoría de la gente en el mundo
cree que tiene un alma,
y la idea es central en muchas religiones.
Pero aún cuando en su forma actual,
en su forma tradicional,
la idea del alma es aún tremendamente popular
sin embargo, nuevamente la estamos
reinventando para la era digital,
por ejempo con la idea
de que puedes abandonar tu cuerpo
y subir tu mente, tu esencia,
tu verdadero yo, a una computadora,
y vivir como un avatar en el éter.
Pero claro que hay escépticos que dicen
que si vemos las evidencias en la ciencia,
particularmente en la neurociencia,
que sugiere que tu mente,
tu esencia, tu verdadero yo,
depende muchísimo de una parte específica
de tu cuerpo que es el cerebro.
Y para estos escépticos puede haber un alivio
en el cuarto tipo de historia de inmortalidad.
Y esto es el legado,
la idea de que sigues vivo
en la huella que dejas en el mundo,
como el gran guerrero griego Aquiles,
que sacrificó su vida luchando en Troya
para así obtener la fama inmortal.
Y la búsqueda de fama es tan extendida
y popular hoy en día como la ha sido siempre,
y en nuestra era digital
es aún mucho más fácil de alcanzar.
No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles,
o un gran rey o héroe.
Todo lo que necesitas es Internet y un gato gracioso. (Risas)
Pero algunos prefieren dejar un legado
más tangible y biológico como los hijos, por ejemplo.
O quieren, esperan continuar viviendo
como parte de algo más grande,
una nación, una familia, una tribu,
su grupo genético.
Pero nuevamente hay escépticos
que dudan si el legado
es realmente la inmortalidad.
Woody Allen, por ejemplo, dijo:
"No quiero continuar viviendo en los corazones de mis compatriotas,
quiero continuar viviendo en mi apartamento".
Así que estos son los cuatro
tipos de historias básicas de inmortalidad
y he tratado de darle un poco de sentido
a la forma como son contadas en cada generación,
con solo pequeñas variaciones
para adaptarse a los tiempos.
Y el hecho de que ellas se repiten de esta manera,
en formas similares pero en diferentes sistemas de creencias
sugieren, creo,
que debemos ser escépticos de la verdad
en cualquiera de las versiones de estas historias.
El hecho de que algunos creen
que un Dios omnipotente los resucitará para vivir nuevamente
y que otros creen que un científico omnipotente lo hará,
sugieren que ningunos de los dos lo creen
puesto frente a las evidencias.
Más bien creemos en estas historias
porque estamos pre concebidos a creer en ellas,
y estamos preconcebidos a creerlas
porque le tememos mucho a la muerte.
Así que la pregunta es:
¿Estamos condenados a vivir la única vida que tenemos
marcada por el miedo y la negación
o podemos superar esta pre concepción?
Bueno, pues el filósofo griego Epicuro
pensaba que podíamos.
Decía que el miedo a la muerte es natural,
más no es racional.
"La muerte, decía, no es nada para nosotros",
porque cuando estamos aquí, la muerte no está,
y cuando la muerte llega, ya no estamos".
Ahora, esto se cita con frequencia pero realmente
es difícil de entender, de internalizar,
porque exactamente esta idea de no estar
es difícil de imaginar.
Así que 2.000 años más tarde, otro filósofo,
Ludwig Wittgestein, lo puso de esta manera:
"La muerte no es un evento de la vida.
No esperamos vivir para experimentar la muerte".
Y añadió:
"en este sentido, la vida no tiene final".
Así que era natural para mí como niño
que le tuviera miedo a ser tragado por el vacío,
pero no era racional,
porque el ser tragado por el vacío
no es algo que ninguno de nosotros
alguna vez vivirá para experimentar.
Ahora, superar esta pre concepción no es fácil porque el miedo
a la muerte está profundamente arraigado en nosotros,
aún cuando vemos que el miedo de por sí no es racional,
y cuando hablamos de las formas
en las que inconscientemente puede influenciarnos
podemos al menos comenzar
a tratar de minimizar la influencia que tiene
en nuestras vidas.
Ahora, encuentro útil ver la vida
como un libro:
Así como el libro tiene una cubierta,
un comienzo y un final,
nuestras vidas tienen nacimiento y muerte,
y aún cuando el libro está limitado por un comienzo y un final,
también contiene paisajes distantes,
figuras exóticas, aventuras fantásticas.
Y aún cuando el libro está limitado por un comienzo y un final,
los personajes dentro de él
no conocen límites.
Solo conocen los momentos que crean sus historias
aún cuando el libro está cerrado.
Y así los personajes de un libro
no le tienen miedo a la última página.
Long John Silver no le teme a que Uds.
terminen de leer "La isla del tesoro".
Y así debe ser para nosotros.
Imaginen el libro de sus vidas,
su cubierta, su comienzo y final, su nacimiento y muerte.
Solo pueden conocer los momentos entre ellos,
los momentos que forman sus vidas.
No hace sentido que le tengas miedo
a lo que está fuera de esas cubiertas,
ya sea antes de tu nacimiento
o después de tu muerte.
Y no tienes que preocuparte por cuán larga es la historia,
o si es un libro de caricaturas o una épica.
Lo único que importa
es que lo hagas una buena historia.
Gracias.
(Aplausos)
Les tengo una pregunta:
¿Quiénes aquí recuerdan la primera vez que se dieron cuenta
de que iban a morir?
Yo lo recuerdo. Era un niño
y mi abuelo acababa de morir
y recuerdo que unos días más tarde acostado en la cama por la noche
trataba de entender lo que había ocurrido.
¿Qué significaba que había muerto?
¿A dónde se había ido?
Fue como si se hubiera abierto un hoyo en la realidad
y se lo hubiera tragado.
Entonces se me ocurrió la pregunta que me movió el piso:
Si él podía morir, ¿podría ocurrirme a mí también?
¿Podía ese hoyo en la realidad abrirse y tragarme?
¿Se abriría debajo de la cama
y me tragaría mientras durmiese?
Bueno, en cierto momento, todos los niños se hacen conscientes de la muerte.
Por supuesto, puede pasar de distintas maneras
y por lo general viene en etapas.
Nuestra idea de la muerte evoluciona a medida que crecemos.
Y si buscas en los rincones más recónditos
de tus memorias,
recordarás que sentiste algo como lo que sentí
cuando mi abuelo murió y me dí cuenta
que también podía pasarme;
la sensación que detrás de todo
el vacío te espera.
Y este desarrollo en la infancia
refleja la evolución de nuestra especie.
Así como hay un punto en tu desarrollo
como niño, cuando tu sentido de existencia y del tiempo
se vuelve lo suficientemente sofisticado
para entender que eres mortal,
hubo un punto en la evolución de nuestra especie,
que la noción de existencia y tiempo de los humanos primitivos
se hizo lo suficientemente sofisticada
para que fuesen los primeros humanos en darse cuenta
de que "¡voy a morir!".
Esto es, si se quiere, nuestra maldición.
Es el precio que pagamos por ser tan terriblemente inteligentes.
Tenemos que vivir con el conocimiento
que lo peor que puede ocurrirnos
algún día se hará realidad,
el final de todos nuestros proyectos,
nuestras esperanzas, sueños, nuestro mundo personal.
Todos vivimos a la sombra
de un apocalípsis personal.
Y eso es aterrorizante. Es terrorífico.
Así que buscamos la forma de escaparnos.
En mi caso, como tenía 5 años,
esto significaba preguntarle a mi mamá.
Ahora, cuando comencé a preguntar
¿qué nos pasa cuando morimos?
los adultos que estaban a mi lado en ese momento
me contestaron en un inglés mezclado de incomodidad
y cristianismo a medias,
y la frase que escuchaba más frecuentemente
era que el abuelo estaba ahora
"viéndonos desde arriba",
y que si moría, cosa que no me pasaría, por supuesto,
también iría allá arriba.
Lo que hacía que la muerte sonara como una especie
de ascensor existencial.
Ahora, esto no sonaba muy verosímil.
En esa época acostumbraba ver programas infantiles,
y esta era la era de la exploración espacial.
Siempre habían cohetes que subían al cielo,
al espacio, allá arriba.
Pero ninguno de los astronautas que regresaban
alguna vez mencionó haber visto a mi abuelo
o a algunas de las personas que habían muerto.
Pero estaba asustado
y la idea de un ascensor existencial
para ver a mi abuelo
sonaba mucho mejor que el ser tragado
por el vacío mientras dormía.
Así que de todos modos me lo creí,
aún cuando no tenía mucho sentido.
Así como este proceso mental por el que pasé
de niño, y muchos otros desde entonces,
incluso como adulto,
es un producto de lo que los psicólogos llaman
una pre concepción.
Una pre concepción es la forma en la que sistemáticamente
vemos las cosas mal,
formas en las que calculamos o juzgamos mal,
distorsionamos la realidad o vemos lo que queremos ver.
Y la pre concepción de la que hablo
funciona así:
Confronta a alguien con la realidad
de que va a morir
y se creerá casi cualquier historia
que le diga que no es verdad
y que, en cambio, vivirá para siempre,
aún cuando esto signifique subirse al ascensor existencial.
Ahora podemos ver que esta es la pre concepción más grande.
Se ha demostrado
en más de 400 estudios empíricos.
Ahora, estos estudios son ingeniosos, pero simples.
Funcionan así:
Tomas dos grupos de personas
con similitudes en todos los aspectos relevantes,
y le recuerdas a uno de los grupos de que van a morir,
pero no al otro, y luego comparas sus comportamientos.
Así que, puedes observar cómo cambian los comportamientos
cuando la gente toma consciencia de su propia mortalidad.
Y todo el tiempo se obtienen los mismos resultados:
La gente a la que se le concientiza sobre su propia mortalidad
están más dispuestos a creer en las historias
de que pueden escapar de la muerte
y vivir para siempre.
He aquí un ejemplo: Un estudio reciente
tomó a dos grupos de agnósticos,
gente indecisa
en sus creencias religiosas.
Ahora, a uno de los grupos se les pidió que pensaran sobre la muerte.
Al otro grupo se les pidió que pensaran
sobre la soledad.
Luego, se les preguntó nuevamente sobre sus creencias religiosas.
A los que se les pidió que pensaran sobre la muerte,
estuvieron dos veces más inclinados a creer
en Dios y en Jesucristo.
Dos veces más.
Aún cuando anteriormente, todos eran igualmente agnósticos.
Pero les metes el miedo a la muerte
y corren hacia Jesucristo.
Ahora, esto demuestra que recordarle a la gente sobre la muerte
los preconcibe a creer, independiente de las evidencias,
y no funciona solo para la religión
sino para todo tipo de sistema de creencia
que promete cualquier forma de inmortalidad,
ya sea hacerse famosos,
tener hijos,
o incluso con el nacionalismo,
que les promete que vivirán como parte de algo mucho más grande.
Esta es la pre concepción que le ha dado forma
al curso de la historia de la humanidad.
Ahora, la teoría detrás de esta pre concepción
en los más de 400 estudios
se conoce como la teoría del manejo del terror
y la idea es simple. Es sólo esto:
Desarrollamos nuestra visión del mundo,
es decir, las historias que nos contamos
sobre el mundo y nuestro lugar en él,
de modo que nos permita manejar
el terror a la muerte.
Y estas historias de inmortalidad
tienen miles de manifestaciones diferentes
pero creo que detrás de la diversidad aparente
hay de hecho sólo cuatro formas básicas
de historias de inmortalidad.
Y podemos verlas repetirse
a lo largo de la historia con sólo pequeñas variaciones
que reflejan el vocabulario del día.
Ahora voy a presentarles brevemente estas
cuatro formas de historias sobre la inmortalidad,
y quiero tratar de darles el sentido
en el que son contadas repetidamente en cada cultura
o generación
usando el vocabulario de sus días.
Ahora, la primera historia es la más simple.
Queremos evitar la muerte
y el sueño de hacerlo en este cuerpo
y en este mundo para siempre
es la primera y la más simple de todas las historias de inmortalidad,
y aunque a las primera puede sonar inverosímil,
la verdad es que en casi todas las culturas de la historia de la humanidad
ha habido algún tipo de mito o leyenda
sobre un elíxir de la vida o una fuente de la juventud
o algo que nos promete que podremos seguir viviendo
para siempre.
El antiguo Egipto tuvo esos mitos,
así como la antigua Babilonia, la antigua India.
Las encontramos a lo largo de la historia europea en los alquimistas,
y claro que hoy en día aún lo creemos,
solo que contamos esta historia usando el lenguaje
de la ciencia.
Hace 100 años atrás
apenas se habían descubierto las hormonas,
la gente tenía la esperanza que los tratamientos hormonales
curarían el envejecimiento y las enfermedades.
Y ahora, ponemos nuestras esperanzas en células madres,
la ingeniería genética y la nanotecnología.
Pero la idea de que la ciencia puede curar la muerte
es solo otro capítulo en la historia
del elíxir mágico,
una historia tan antigua como la civilización.
Pero apostarlo todo a la idea de encontral el elíxir
y vivir para siempre
es una estrategia riesgosa.
Cuando miramos hacia atrás en la historia
a aquellos que han buscado el elíxir en el pasado,
lo único que todos ahora tienen en común
es que todos están muertos.
Así que necesitamos un segundo plan, y es exactamente este tipo de plan B
lo que el segundo tipo de historia de inmortalidad nos ofrece,
y es la resurrección.
Y se basa en la idea de que soy este cuerpo,
soy este organismo físico.
Acepto de que tengo que morir
pero nos dice que ha pesar de ello
podemos levantarnos y vivir nuevamente.
En otras palabras, tal como lo hizo Jesucristo.
Jesucristo murió, estuvo tres días en la tumba,
y luego se levantó y vivió nuevamente.
Y la idea de que todos podemos resucitar y vivir nuevamente
es una creencia ortodoxa, no solo para cristianos,
sino también para judíos y musulmanes.
Pero nuestro deseo de creer en esta historia
está tan profundamente arraigado
que la estamos reinventando
nuevamente para la era científica,
por ejemplo, con la idea de la criogenia.
Es la idea de que cuando mueres
te puedes congelar
y luego, en algún momento cuando la tecnología
haya avanzado lo suficiente,
podrás ser descongelado, repararte y revivirte,
de modo que eres resucitado.
Y así como algunos creen que un Dios omnipotente
los resucitará para vivir nuevamente,
otros creen que algún científico omnipotente lo hará.
Pero para otros, toda esa idea de la resurrección,
de salirse de la tumba,
se parece demasiado a una mala película de muertos vivientes.
Piensan que el cuerpo es muy problemático, poco de fiar,
para garantizar la vida eterna
así que ponen sus esperanzas en la tercera
y más espriritual historia de inmortalidad.
La idea de que podemos abandonar nuestro cuerpo
y continuar vivos como un alma.
Ahora, la mayoría de la gente en el mundo
cree que tiene un alma,
y la idea es central en muchas religiones.
Pero aún cuando en su forma actual,
en su forma tradicional,
la idea del alma es aún tremendamente popular
sin embargo, nuevamente la estamos
reinventando para la era digital,
por ejempo con la idea
de que puedes abandonar tu cuerpo
y subir tu mente, tu esencia,
tu verdadero yo, a una computadora,
y vivir como un avatar en el éter.
Pero claro que hay escépticos que dicen
que si vemos las evidencias en la ciencia,
particularmente en la neurociencia,
que sugiere que tu mente,
tu esencia, tu verdadero yo,
depende muchísimo de una parte específica
de tu cuerpo que es el cerebro.
Y para estos escépticos puede haber un alivio
en el cuarto tipo de historia de inmortalidad.
Y esto es el legado,
la idea de que sigues vivo
en la huella que dejas en el mundo,
como el gran guerrero griego Aquiles,
que sacrificó su vida luchando en Troya
para así obtener la fama inmortal.
Y la búsqueda de fama es tan extendida
y popular hoy en día como la ha sido siempre,
y en nuestra era digital
es aún mucho más fácil de alcanzar.
No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles,
o un gran rey o héroe.
Todo lo que necesitas es Internet y un gato gracioso. (Risas)
Pero algunos prefieren dejar un legado
más tangible y biológico como los hijos, por ejemplo.
O quieren, esperan continuar viviendo
como parte de algo más grande,
una nación, una familia, una tribu,
su grupo genético.
Pero nuevamente hay escépticos
que dudan si el legado
es realmente la inmortalidad.
Woody Allen, por ejemplo, dijo:
"No quiero continuar viviendo en los corazones de mis compatriotas,
quiero continuar viviendo en mi apartamento".
Así que estos son los cuatro
tipos de historias básicas de inmortalidad
y he tratado de darle un poco de sentido
a la forma como son contadas en cada generación,
con solo pequeñas variaciones
para adaptarse a los tiempos.
Y el hecho de que ellas se repiten de esta manera,
en formas similares pero en diferentes sistemas de creencias
sugieren, creo,
que debemos ser escépticos de la verdad
en cualquiera de las versiones de estas historias.
El hecho de que algunos creen
que un Dios omnipotente los resucitará para vivir nuevamente
y que otros creen que un científico omnipotente lo hará,
sugieren que ningunos de los dos lo creen
puesto frente a las evidencias.
Más bien creemos en estas historias
porque estamos pre concebidos a creer en ellas,
y estamos preconcebidos a creerlas
porque le tememos mucho a la muerte.
Así que la pregunta es:
¿Estamos condenados a vivir la única vida que tenemos
marcada por el miedo y la negación
o podemos superar esta pre concepción?
Bueno, pues el filósofo griego Epicuro
pensaba que podíamos.
Decía que el miedo a la muerte es natural,
más no es racional.
"La muerte, decía, no es nada para nosotros",
porque cuando estamos aquí, la muerte no está,
y cuando la muerte llega, ya no estamos".
Ahora, esto se cita con frequencia pero realmente
es difícil de entender, de internalizar,
porque exactamente esta idea de no estar
es difícil de imaginar.
Así que 2.000 años más tarde, otro filósofo,
Ludwig Wittgestein, lo puso de esta manera:
"La muerte no es un evento de la vida.
No esperamos vivir para experimentar la muerte".
Y añadió:
"en este sentido, la vida no tiene final".
Así que era natural para mí como niño
que le tuviera miedo a ser tragado por el vacío,
pero no era racional,
porque el ser tragado por el vacío
no es algo que ninguno de nosotros
alguna vez vivirá para experimentar.
Ahora, superar esta pre concepción no es fácil porque el miedo
a la muerte está profundamente arraigado en nosotros,
aún cuando vemos que el miedo de por sí no es racional,
y cuando hablamos de las formas
en las que inconscientemente puede influenciarnos
podemos al menos comenzar
a tratar de minimizar la influencia que tiene
en nuestras vidas.
Ahora, encuentro útil ver la vida
como un libro:
Así como el libro tiene una cubierta,
un comienzo y un final,
nuestras vidas tienen nacimiento y muerte,
y aún cuando el libro está limitado por un comienzo y un final,
también contiene paisajes distantes,
figuras exóticas, aventuras fantásticas.
Y aún cuando el libro está limitado por un comienzo y un final,
los personajes dentro de él
no conocen límites.
Solo conocen los momentos que crean sus historias
aún cuando el libro está cerrado.
Y así los personajes de un libro
no le tienen miedo a la última página.
Long John Silver no le teme a que Uds.
terminen de leer "La isla del tesoro".
Y así debe ser para nosotros.
Imaginen el libro de sus vidas,
su cubierta, su comienzo y final, su nacimiento y muerte.
Solo pueden conocer los momentos entre ellos,
los momentos que forman sus vidas.
No hace sentido que le tengas miedo
a lo que está fuera de esas cubiertas,
ya sea antes de tu nacimiento
o después de tu muerte.
Y no tienes que preocuparte por cuán larga es la historia,
o si es un libro de caricaturas o una épica.
Lo único que importa
es que lo hagas una buena historia.
Gracias.
(Aplausos)