Advertisement
Spanish (Spain) transcript
Aquí hay algunas imágenes de cúmulos de galaxias.
Son tal y como suenan:
enormes colecciones de galaxias,
unidas por su gravedad mutua.
Así que la mayoría de los puntos que ves en la pantalla
no son estrellas individuales,
sino colecciones de estrellas o galaxias.
Al mostrarte algunas de estas imágenes,
espero que veas rápidamente que
los cúmulos de galaxias son cosas hermosas,
pero más que eso,
pienso que los cúmulos de galaxias son misteriosos,
sorprendentes
y útiles.
Son útiles porque son los laboratorios más enormes del universo.
Y, como laboratorios, describir cúmulos de galaxias
es describir los experimentos
que puedes hacer con ellos.
Y pienso que hay 4 tipos principales.
El primer tipo que quiero describir
es la investigación de lo muy grande.
Así que, ¿cuán grande?
Aquí hay una imagen de un cúmulo de galaxias concreto.
Es tan grande que la luz que pasa a través de él
se dobla, se deforma
por la gravedad extrema de este cúmulo.
Y, de hecho, si miras con atención
podrás ver anillos alrededor de este cúmulo.
Para darte un número,
este cúmulo de galaxias dado
tiene una masa de más de mil billones de soles
Es simplemente increíble lo grandes que estos sistemas llegan a ser.
Pero aparte de su masa
tienen una característica adicional.
En esencia son sistemas aislados,
así que si queremos, podemos pensar que son
una versión a escala reducida de todo el universo.
Y muchas de las preguntas que tengamos
acerca del universo a gran escala,
como por ejemplo, ¿cómo funciona la gravedad?,
se pueden responder estudiando estos sistemas.
Eso fue muy grande.
El segundo tema, es muy caliente.
Si tomo una foto del cúmulo de galaxias,
y quito toda la luz de las estrellas,
lo que me queda es esta mancha grande y azul.
Esto está en falso color.
De hecho lo que vemos es luz de rayos X.
Y la pregunta es, si no son las galaxias,
¿qué está emitiendo esta luz?
La respuesta es gas caliente,
gas a un millón de grados...
De hecho, es plasma.
Y la razón por la que está tan caliente
la encontramos en la diapositiva previa.
La gravedad extrema de estos sistemas
está acelerando partículas de gas a grandes velocidades,
lo que significa grandes temperaturas.
Así que esta es la idea principal,
pero la ciencia es un borrador.
Hay muchas propiedades básicas de este plasma
que todavía nos confunden,
y nos desconciertan
y ponen nuestro conocimiento al límite
de la física de lo muy caliente.
Tercer punto: la investigación de lo muy pequeño.
Para explicar esto necesito hablar
de un hecho muy perturbador.
La materia de la mayoría del universo
no está hecha de átomos.
Te han mentido.
La mayor parte está hecha de algo muy, muy misterioso
que llamamos materia oscura.
La materia oscura es algo a lo que no le gusta mucho interactuar
excepto a través de la gravedad,
y naturalmente queremos aprender más cosas sobre eso.
Si eres físico de partículas,
quieres saber qué pasa cuando las cosas chocan entre ellas.
Y la materia oscura no es una excepción.
Así que, ¿cómo hacemos esto?
Para responder a esa pregunta,
voy a tener que formular una nueva,
que es, ¿qué es lo que pasa cuando colisionan los cúmulos de galaxias?
Aquí tenemos una imagen.
Ya que los cúmulos de galaxias son porciones
representativas del universo, versiones a escala reducida.
Están hechos en mayor parte de materia oscura,
y eso es lo que ves en esta púrpura azulada.
El rojo representa el gas caliente
y naturalmente puedes ver muchas galaxias.
Lo que ha pasado ha sido un acelerador de partículas
en una escala monumental.
Y esto es muy importante
porque lo que quiere decir es que efectos muy, muy
pequeños que serían difíciles de detectar en un laboratorio,
podrían combinarse hasta llegar a ser
algo que probablemente podríamos observar en la naturaleza.
Es muy curioso.
La razón por la cual los cúmulos de galaxias
pueden enseñarnos acerca de la materia oscura,
La razón por la cual los cúmulos de galaxias
pueden enseñarnos acerca de la física de lo muy pequeño,
es precisamente porque son tan grandes.
Cuarto punto: la física de lo muy extraño.
Desde luego lo que he dicho hasta ahora es una locura.
Si hay algo más extraño,
tiene que ser la energía oscura.
Si lanzo una bola al aire,
supongo que va a ir hacia arriba.
Lo que no supongo es que vaya hacia arriba
a una velocidad cada vez mayor.
De la misma manera, los cosmólogos entienden
por qué el universo está en expansión.
Lo que no entienden es por qué está en expansión
a una velocidad cada vez mayor.
Y a la causa de esta
expansión acelerada le llaman
energía oscura.
Y también queremos aprender más sobre eso.
Así que una pregunta concreta que tenemos es
¿cómo afecta la energía oscura al universo
en las más grandes escalas?
Dependiendo en cuán fuerte sea,
tal vez las estructuras se forman con mayor o menor rapidez.
Bueno, el problema con la estructura en gran escala
del universo es que es terriblemente complicada.
Aquí tenemos una simulación por ordenador.
Y necesitamos una manera de simplificarla.
Me gusta pensar en esto con una analogía.
Si quiero entender el hundimiento del Titanic,
lo más importante a hacer
no es modelar las posiciones pequeñas
de cada una de las pequeñas piezas que se despegó del barco.
Lo más importante a hacer
es rastrear las dos piezas más grandes.
De la misma manera, puedo aprender un montón acerca del universo
en las más grandes escalas
al rastrear las piezas más grandes,
y esas piezas son los cúmulos de galaxias.
A medida que me acerco al final,
es posible que te sientas un poco engañado.
Quiero decir, al principio empecé hablando
de cómo los cúmulos de galaxias son útiles,
y he dado algunas razones,
pero en verdad, ¿cuál es su uso?
Para responder
quiero dar una cita de Henry Ford
cuando le preguntaron sobre los autos.
Él dijo esto:
"Si hubiese preguntado a la gente,
me hubiesen dicho que querían caballos más rápidos".
Hoy en día nos enfrentamos como sociedad
a muchísimos problemas difíciles.
Y las soluciones a estos problemas no son evidentes.
No son caballos más rápidos.
Van a exigir una cantidad enorme
de creatividad científica.
Así que, sí, necesitamos centrarnos,
sí, tenemos que concentrarnos
pero también tenemos que recordar
que la innovación, la creatividad, la inspiración...
estas cosas aparecen
cuando ensanchamos nuestro campo visual
cuando damos un paso atrás,
cuando alejamos la imagen.
Y no puedo pensar en una mejor manera de hacer esto
que con el estudio del universo a nuestro alrededor. Gracias.
(Aplausos)
Son tal y como suenan:
enormes colecciones de galaxias,
unidas por su gravedad mutua.
Así que la mayoría de los puntos que ves en la pantalla
no son estrellas individuales,
sino colecciones de estrellas o galaxias.
Al mostrarte algunas de estas imágenes,
espero que veas rápidamente que
los cúmulos de galaxias son cosas hermosas,
pero más que eso,
pienso que los cúmulos de galaxias son misteriosos,
sorprendentes
y útiles.
Son útiles porque son los laboratorios más enormes del universo.
Y, como laboratorios, describir cúmulos de galaxias
es describir los experimentos
que puedes hacer con ellos.
Y pienso que hay 4 tipos principales.
El primer tipo que quiero describir
es la investigación de lo muy grande.
Así que, ¿cuán grande?
Aquí hay una imagen de un cúmulo de galaxias concreto.
Es tan grande que la luz que pasa a través de él
se dobla, se deforma
por la gravedad extrema de este cúmulo.
Y, de hecho, si miras con atención
podrás ver anillos alrededor de este cúmulo.
Para darte un número,
este cúmulo de galaxias dado
tiene una masa de más de mil billones de soles
Es simplemente increíble lo grandes que estos sistemas llegan a ser.
Pero aparte de su masa
tienen una característica adicional.
En esencia son sistemas aislados,
así que si queremos, podemos pensar que son
una versión a escala reducida de todo el universo.
Y muchas de las preguntas que tengamos
acerca del universo a gran escala,
como por ejemplo, ¿cómo funciona la gravedad?,
se pueden responder estudiando estos sistemas.
Eso fue muy grande.
El segundo tema, es muy caliente.
Si tomo una foto del cúmulo de galaxias,
y quito toda la luz de las estrellas,
lo que me queda es esta mancha grande y azul.
Esto está en falso color.
De hecho lo que vemos es luz de rayos X.
Y la pregunta es, si no son las galaxias,
¿qué está emitiendo esta luz?
La respuesta es gas caliente,
gas a un millón de grados...
De hecho, es plasma.
Y la razón por la que está tan caliente
la encontramos en la diapositiva previa.
La gravedad extrema de estos sistemas
está acelerando partículas de gas a grandes velocidades,
lo que significa grandes temperaturas.
Así que esta es la idea principal,
pero la ciencia es un borrador.
Hay muchas propiedades básicas de este plasma
que todavía nos confunden,
y nos desconciertan
y ponen nuestro conocimiento al límite
de la física de lo muy caliente.
Tercer punto: la investigación de lo muy pequeño.
Para explicar esto necesito hablar
de un hecho muy perturbador.
La materia de la mayoría del universo
no está hecha de átomos.
Te han mentido.
La mayor parte está hecha de algo muy, muy misterioso
que llamamos materia oscura.
La materia oscura es algo a lo que no le gusta mucho interactuar
excepto a través de la gravedad,
y naturalmente queremos aprender más cosas sobre eso.
Si eres físico de partículas,
quieres saber qué pasa cuando las cosas chocan entre ellas.
Y la materia oscura no es una excepción.
Así que, ¿cómo hacemos esto?
Para responder a esa pregunta,
voy a tener que formular una nueva,
que es, ¿qué es lo que pasa cuando colisionan los cúmulos de galaxias?
Aquí tenemos una imagen.
Ya que los cúmulos de galaxias son porciones
representativas del universo, versiones a escala reducida.
Están hechos en mayor parte de materia oscura,
y eso es lo que ves en esta púrpura azulada.
El rojo representa el gas caliente
y naturalmente puedes ver muchas galaxias.
Lo que ha pasado ha sido un acelerador de partículas
en una escala monumental.
Y esto es muy importante
porque lo que quiere decir es que efectos muy, muy
pequeños que serían difíciles de detectar en un laboratorio,
podrían combinarse hasta llegar a ser
algo que probablemente podríamos observar en la naturaleza.
Es muy curioso.
La razón por la cual los cúmulos de galaxias
pueden enseñarnos acerca de la materia oscura,
La razón por la cual los cúmulos de galaxias
pueden enseñarnos acerca de la física de lo muy pequeño,
es precisamente porque son tan grandes.
Cuarto punto: la física de lo muy extraño.
Desde luego lo que he dicho hasta ahora es una locura.
Si hay algo más extraño,
tiene que ser la energía oscura.
Si lanzo una bola al aire,
supongo que va a ir hacia arriba.
Lo que no supongo es que vaya hacia arriba
a una velocidad cada vez mayor.
De la misma manera, los cosmólogos entienden
por qué el universo está en expansión.
Lo que no entienden es por qué está en expansión
a una velocidad cada vez mayor.
Y a la causa de esta
expansión acelerada le llaman
energía oscura.
Y también queremos aprender más sobre eso.
Así que una pregunta concreta que tenemos es
¿cómo afecta la energía oscura al universo
en las más grandes escalas?
Dependiendo en cuán fuerte sea,
tal vez las estructuras se forman con mayor o menor rapidez.
Bueno, el problema con la estructura en gran escala
del universo es que es terriblemente complicada.
Aquí tenemos una simulación por ordenador.
Y necesitamos una manera de simplificarla.
Me gusta pensar en esto con una analogía.
Si quiero entender el hundimiento del Titanic,
lo más importante a hacer
no es modelar las posiciones pequeñas
de cada una de las pequeñas piezas que se despegó del barco.
Lo más importante a hacer
es rastrear las dos piezas más grandes.
De la misma manera, puedo aprender un montón acerca del universo
en las más grandes escalas
al rastrear las piezas más grandes,
y esas piezas son los cúmulos de galaxias.
A medida que me acerco al final,
es posible que te sientas un poco engañado.
Quiero decir, al principio empecé hablando
de cómo los cúmulos de galaxias son útiles,
y he dado algunas razones,
pero en verdad, ¿cuál es su uso?
Para responder
quiero dar una cita de Henry Ford
cuando le preguntaron sobre los autos.
Él dijo esto:
"Si hubiese preguntado a la gente,
me hubiesen dicho que querían caballos más rápidos".
Hoy en día nos enfrentamos como sociedad
a muchísimos problemas difíciles.
Y las soluciones a estos problemas no son evidentes.
No son caballos más rápidos.
Van a exigir una cantidad enorme
de creatividad científica.
Así que, sí, necesitamos centrarnos,
sí, tenemos que concentrarnos
pero también tenemos que recordar
que la innovación, la creatividad, la inspiración...
estas cosas aparecen
cuando ensanchamos nuestro campo visual
cuando damos un paso atrás,
cuando alejamos la imagen.
Y no puedo pensar en una mejor manera de hacer esto
que con el estudio del universo a nuestro alrededor. Gracias.
(Aplausos)