YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 458 lines · added Nov 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

- Hello. - Hello.
iKON Welcome Back 5th Game has now begun.
As emcee and judge for our 5th game,
I'm iKON' sexy guy, Jinhwan.
Hi, good to see you again.
With Jinhwan for the 5th round, I'm emcee Song.
I'm glad you lost to Chanwoo.
- Why? - Cuz I like pairing with you.
- Let's rock today. - What do you think of the games?
- I've been watching. - I'm a little nervous
cuz Bobby and Donghyuk's duo did really well.
- I thought you were funny. - Really?
Yeah, it was fun watching.
Their remarkable work got me worried.
That we might not be as fun, so let's be awesome today.
The pee filter and no-fun from last time,
- No-fun. - I'll redeem those mistakes.
Today's gonna be fun.
Let's look at the current ranking.
Who's on top?
- Hurry. - Wait.
B.I played a game and lost, so zero score.
- Hurry. - Jinhwan won once.
- Yeah, once. - Bobby won, so 5 points.
Yunhyeong, Junhoe and Donghyuk stands at zero.
Chanwoo won twice, so is first with 10 points.
- Our youngest's up in arms. - Hurry.
- Get in order. - You're gonna confuse me.
They won't get what that is, even I don't know.
If you win a game, you get 5 points.
If you're tied, you get 3 points each.
- But you know that by now. - Sorry.
He just woke up, so he's a bit fuzzy.
My throat is sore from recordings late last night.
- We're practicing hard. - Please understand.
Anyways, losers from last time
should do their punishment.
- Who lost? - Me.
- That's why I'm here. - I see.
Yunhyeong will do a punishment.
I just stand here? Getting nervous.
Pick from the pile.
Oh no, what happens if I fail?
- Show me. - What happens if I fail?
Show me, what is it?
I'm not good with this. 15 secs tickles
- I get to tickle? - You bear it for 15 secs.
Scream and do whatever.
Yeah? So I can scream.
I can't stand being tickled.
- Hurry, tickle him. - Helpers.
- Wanna help me tickle? - No, no.
- I want an awesome entrance. - Yeah? Alright.
So I'm on my own? Okay.
You're so dull right now I don't think I'm gonna laugh.
- Why? - Cuz you're no fun.
- Are you nervous? - No.
It's fun, fun on screen.
My face will remain the same. Donghyuk's here.
Donghyuk, join me tickle him.
Just tickle him, start.
- What are you doing? - I'm tickling him.
Start.
How many seconds has it been?
Our camera man's strained from shooting you guys.
Not ticklish on his ears, neck and sides.
- Times up. - I withstood.
You're tough.
- It's no fun. - I just arrived
and you make me do this?
That was our helper, Donghyuk.
You bet on me, right?
- Done with punishment. - Yay, it's over.
Hurry up.
I was envious of Bobby's hot packs and so...
You followed him? You copycat.
Do you like my hot packs?
Let me now introduce our two players.
For our 5th game, the first runner up is
our forever leader, B.I.
He's serious, serious.
Unlike his usual self, serious.
Now our next runner up.
What's that, sexy what?
- Sexy potent. - Explosive sexy.
Very sexy.
Sexy potent?
Have you played table tennis?
It's gonna be hard for you.
We're the weakest candidates for the game.
Looking awesome before we actually play.
I saw the two playing before, and you had it hard.
- It's a difficult sport. - Yeah, difficult.
Not only that, we're the weakest candidates.
We're so bad that we won't know what's wrong, right?
These two won't be able to play the actual size.
- Even this is hard. - Yeah.
Is that a snake around your neck?
Today's cold.
Scarfs can keep you warm.
Face each other and say hello.
B.I first.
Speak your resolve.
Looking at the camera.
Today, I'm a national player.
Whatever. And you, Yunhyeong?
- I'm gonna break you, B.I. - What?
- Alright. - Not feeling well today.
My back neck still hurts.
We're all in pain. My throat hurts from yesterday.
You guys, I'm afraid that this might not be fun.
Can you give us the game rules?
We'll do that soon.
- It's just table tennis. - Let's talk in higher pitch.
1 2 3, 1 2 3.
- Fans are posting comments. - Comments from fans.
Why isn't Junhoe wearing shorts today?
- Cuz it's cold. - You'd die in this weather.
It's really cold, so we dressed warm.
Enhance your sex appeal.
I want to be that sexy guy,
- Aren't you already? - but my thighs are gonna freeze.
You have other sexy parts of your body.
Show them.
You're sexy even covered.
- Yikes. - Didn't do anything.
As weeks go by, more variety of games.
This isn't the Olympics.
We could end up playing basketball with others.
The games are getting worse.
Can I add another title to our game?
- Yeah. - Forget what I said.
- Junhoe's struggling today. - Yeah, struggling.
We overtired ourselves in the beginning.
I strained myself in the beginning.
Anyhow, do you play some table tennis?
We already said we've never played.
Jinhwan, you're sweating from nerves.
- Take this off if you're hot. - It completes my style.
- Style? - Yeah, style.
I can't take this off cuz it completes my style.
- Anyways. - Hurry.
Let's do a practice round before we start.
Being quick is key when playing table tennis.
So we prepared a warm-up.
Why would we have this? It's the flag game.
- Didn't know what they were. - Blue flag, white flag.
Following instructions like raise blue flag?
Raise white, raise blue, lower blue flag.
- Not Yunhyeong, just Donghyuk. - Up for Donghyuk.
Donghyuk both, Yunhyeong one.
Donghyuk raise, Donghyuk keep it up.
Yeah, that's how you do it.
Donghyuk lower it, Donghyuk's a chatterbox.
Yunhyeong's quiet, Donghyuk talks too much.
That's how you do it.
- Blue flag, white flag. - Instead of that,
let's name them Yunhyeong and Donghyuk.
- Difficult. - White should be Donghyuk.
Cuz Donghyuk looks good in white underpants.
- White underpants for Donghyuk. - What are you talking about?
- What's that? - Okay, I agree.
- Raise Donghyuk. - Raise Yunhyeong.
- Shorten it to Dong and Yun. - No.
- Donghyuk's more funny. - Okay.
How about Yunhyeong and Kim Donghyuk?
- Gonna do as I please. - Do whatever you want.
- I give the instructions? - Yeah, go ahead.
- Let's do this. - Sorry, but how does this go?
Just do as instructed.
If Jinhwan says raise Donghyuk, raise the white flag.
If he says lower Donghyuk, lower the white.
So this is Donghyuk's white underpants.
Okay, let's begin. Start.
Don't raise Donghyuk, lower Donghyuk.
Don't raise Yunhyeong, raise Yunhyeong.
Raise Yunhyeong, lower Donghyuk, lower Yunhyeong.
Lower Donghyuk, raise Yunhyeong, lower Donghyuk.
Again.
Don't raise Yunhyeong, raise only Donghyuk.
- Only Donghyuk... - It's cuz he's not a rapper.
- You do it. - I have a sore throat.
We used 10 mins and didn't do much.
- Yeah. - Okay, I'll do it again.
- The show's no fun. - Alright.
- I'll make it work this time. - Say blue and white flags.
Don't lower Donghyuk, only Donghyuk.
- Go with flags. - Let's wrap up here.
This is where we finish.
It was great fun having you.
Our next time will be more exciting.
- With a better emcee. - Apologies.
- Back with entertainment. - Sorry.
- Sorry for being dull today. - Really sorry.
We should of been more capable and talented.
- It's too bad. - We wish to impress you,
- but failed at fun excitement. - Wait up.
Let's decide with rock scissors paper.
- Rock scissors paper. - Tied again.
- Tied twice. - It's one of those days.
- One of those days. - Let's just play ping-pong.
Comments are asking not to end here.
They're saying its fun. Okay, then we won't.
- Let's play table tennis. - Yeah.
This may turn out fun, so let's go.
- No more flag game. - Set them down.
Let's play table tennis. This might be fun.
Try a practice a game.
I asked you before, but what are the rules?
Learn as you play, look here.
- Like this? - Just do that.
I'll explain the rules.
Don't we space out and hit the ball?
I think we might look sad.
This is a mini, so you can use the lower table.
- Ok, ok. - Really?
But this...
I tried this at Sunday school in church.
I bounce it over the net, right?
It's hard cuz you bounce it once on each side.
You bounce it here and he bounces it here.
One bounce each, okay?
- Bounce it here at the start? - Yeah.
Wanna begin?
- Let's start the game. - I move when you start.
Comments are asking about our cheerleader.
- I move when you start. - Okay.
- That's when you cheer. - Let's do this.
11 points set.
- Ready, start. - Start.
- 1:0. - 1:0.
Serves go like this.
Were gonna acknowledge if you had it over.
- No match to his talent. - Junhoe can hit two times.
Grant that for both.
Can I hit like this? This seems to work.
- Whatever way you want. - I'm gonna change the rules.
Bounce the ball as many times as you want.
As long as it's over the net, you're safe.
- Just get it over the net. - That's hard.
Mistake.
- Don't hit like that. - Homerun.
- Did I win? - Yeah, you won.
- 3:0. - He didn't get it.
- It didn't touch the net. - Please be serious.
- You can be our ball boy. - Let's do this for real.
- Yeah, for real. - Really?
- Focus on the game. - Up till now, we wanted to
show our cute selves.
You didn't think we actually play like this, right?
- Let's show them. - National player, show them.
Today is Jinhwan's first time as judge.
Send it over.
That's cheating.
Cool, one point for Jinhwan.
- Wasn't that badminton? - What? The strike?
Aren't strikes cheating on this mini table?
- No hard hits. - Keep your manners.
- I just wanted to try it. - Let's go.
- Still alive. - The ball's still alive.
Is this Shaolin table tennis?
- It's alive. - Still alive?
- It's alive. - This is crazy.
It's whatever the judge decides.
Oh Junhoe, Junhoe.
That's some skill.
- That looks like yoke. - As long as it's fun.
As long as you make it fun. Table tennis is like that.
This round is a bit long.
The fun's alive.
- 6:0? - 6:0 means I won.
This kind of table tennis is my first.
Sorry, we're weird today.
Wait, move this.
- Out of 11 points... - Let's just use the lower table.
- Frying an egg? - Can I have the yolk?
The game became fierce.
Let's take time out to present your charm.
What crazy game is this?
You're too into the game.
Let's take a break to present your charm.
Since the score's 6:0,
I'd like Junhoe to display more charm.
Junhoe, do something that can reverse the tide.
Then I'll rethink the score, ok?
Okay, then...
Donghyuk's tearing the place down.
- Show them being cute. - A comment says
Junhoe don't flirt or I could go nuts.
Make her go nuts.
Junhoe, face the camera.
Donghyuk's tearing the place down.
- Be cute? - Get ready.
Wait, be quiet. Kick Donghyuk out.
Junhoe, you have to win over me too.
- Yeah? - Win me over.
What's your plan? Sexy?
- Being cute. - Not sexy.
- Hurry please. - Break a leg.
- What? - What?
That ends the game with my win.
- Why the closing remarks? - It's your turn B.I.
- Time for B.I's charm. - Dreamt, dreamt, dreamt.
Wait, no.
Be cute.
I just was, don't interfere.
Me dreamt ghost, that's not enough.
Yeah, be cute. I already saw that one.
I can't stand being cute, that's suffocating.
- No, no. - I would suffocate.
Then his score goes up.
- Without it, another round. - Cut me some slack.
Show them your sexy dance.
I think Junhoe tried harder.
Disappointed in you.
But continue with what you were doing, huh?
- 7:6. - The tide has turned.
- This game is already crazy. - Yeah, let's be crazy with it.
- Let's play. - Be real.
Be real this time.
- Go with the yolk? - Yeah.
- No, half-done. - Okay.
- Be real this time. - I've been real.
I've never taken this lightly.
- Another round. - Again?
- Shaolin table tennis? - Yeah, Shaolin.
- Table badminton. - Okay.
Do more various moves.
It's alive, alive.
Shaolin table tennis.
It's alive, alive.
- Isn't this cheating? - Why?
- Win for Junhoe. - Why?
- 8:6. - Junhoe has returned.
He told you already.
You can't do strikes.
I can't adjust my strength.
My blood's keep boiling.
Hurry, another round.
Comments say not to fry the egg.
It's alive, alive.
- Junhoe wins. - Why, why?
- Yunhyeong, Yunhyeong. - Are we actually gonna play?
- We are playing. - This was table tennis?
- Let's do this, Junhoe. - Okay.
For real, this time.
iKON's more awesome than this.
- Isn't that out? - Yeah, it's out.
- I won. - The comments...
- I think... - Let's read the comments.
We're not communicating.
Okay, let's read.
- Comments. - They ask to take off our hats.
- Crazy mini table tennis. - Crazy, crazy.
- It's alright. - Crazy's fun, right?
- Our show's crazy. - Jinhwan, Jinhwan.
Hayoung asks to say her name.
- Hayoung, hi. - Hi.
- Which one? This or this? - You choose.
- This one? - Which one?
- I like this one. - Yeah, pink.
Hayoung's not responding.
Junhoe with 2 more points ends the game.
B.I has a long way to go.
Let's make this round a 2 pointer.
Use the yolk this time.
It's a 2 pointer. Junhoe's win ends the game.
For real this time.
Isn't this out?
- It's alive, alive. - You're a good match.
It's alive, alive.
- I didn't win? - No, it's a 2 pointer.
- That's too much. - It's alive, alive.
- Didn't I win? - Sorry.
- Yunhyeong, you decide. - I want to say that
it was too much to this side.
- I didn't win? - Yeah.
Let's do a golden ball match.
- 2 pointer? - I win with that round?
- Is that an objection? - No.
- Golden ball. - The last game.
Comments are asking to say their names.
Are you guys bored?
Sorry we can't read all your names.
- You know we love you, right? - Love you.
- Love you. - Love you guys.
- Love you. - Now our last game.
Then we can say goodbye.
- A great emcee. - Yeah, huh?
iKON's honorary emcee, Kim Jinhwan.
Yeah, I wanted to be fun.
Gonna give you a card, yellow card.
If you get a red one, you can't be emcee again.
You did better last time.
- No. - You were really fun.
At least I tried. Look, I'm in sweats.
Let's do our last round.
- The last game. - Okay, start.
Frying the egg again?
You need to broadcast the game.
- Junhoe. - Broadcast the game.
How about letting our fans decide who wins?
How are they gonna decide?
Hurry, send it over.
Are you asking for battle?
He gets acrobatic points.
I think we know who wins now.
Who do you think wins? Respond in your comments.
- The ball's alive. - Watch.
- I'm still doing stuff. - The ball's alive.
- Here. - That's hard to do.
Lots are saying Junhoe's the winner.
Then if B.I doesn't reverse the tide, he loses.
Oh my, pitiful.
B.I loses, Junhoe wins.
- He lost. - I can't crawl out.
- Finally. - Shoot me, I'm the victor.
Poor guy, losing on this no fun show.
I won. Thank you, iKONICs. Love you.
- Junhoe, Junhoe. - I only win on fun shows.
- Can't hold my head today. - Come out from there.
- Too embarrassed. - Why?
- You and I were no fun. - Why?
- I was really... - He's sulking.
- I was fell asleep playing. - He's sulking.
- You were fun, hurry out. - No I wasn't.
- I wanna eat churros. - Come out first.
- I wanna eat churros. - Okay, churros.
- Go home and eat two. - I'll buy you two.
- Two churros and coke. - Okay, two.
- I'll even buy you ttokbokgi. - Even fish cakes.
- Eat two servings. - Yeah, two servings.
I'm hungry.
- Fried food, fish cakes. - Three bowls of rice.
- I want fried squid. - You can also have gimmari.
- Gimmari. - You can eat them all.
- No. - Why?
- I just want fried squid. - Hurry out.
Okay, we're ready now.
What are you doing cry baby?
Junhoe's the victor.
He's the winner today.
We're gonna wrap up here.
- One at a time. - What is this, the news?
- Thank you for watching. - This was our honorary emcee.
Let's each say goodbye, B.I first.
- Today was no fun. - It was fun.
Let's eat churros later.
No fun at all, the worst. iKON shouldn't be on.
- It was fun, let's eat churros. - What crazy talk is that?
I won thanks to our iKONICs. Love you guys.
Yeah, and now...
Why can't you read?
We'll be back on V-app, so wait for us.
iKONICs, bye.
Let's go eat churros. Churros, churros, churros.
- Let's eat churros. - Sorry for the no fun.
- Churros, churros. - Bye.

Need subtitles from another video?