Advertisement
English transcript
Es gibt keine Schule, an der man diesen Job lernen könnte.
So ist das hier eben.
Erst vor zwei Jahren erklärten die Vereinten Nationen Peru zum weltweit
größten Koka- und Kokainproduzenten.
Und mit den Drogen kommen die Todesopfer der Gewalt.
Peru hat mit der Rekrutierung Jugendlicher für kriminelle Aktivitäten zu kämpfen,
eine Strategie, die Pablo Escobar einführte,
und die aus dem benachbarten Kolumbien übernommen wurde.
Damals in den 80ern brachte die Drogengewalt in Kolumbien die Entwicklung
der Auftragsmörderkultur, oder Sicario, auf ein industrielles Niveau.
Frustrierte Jugendliche aus den Slums waren eine leichte Beute für Drogenbosse,
die für Auftragsmorde schnelles Geld anboten.
Im vergangenen Jahr hatte sich die Zahl der Auftragsmorde mehr als verdoppelt.
Und erschreckenderweise gehen diese Auftragsmorde über das Kokaingeschäft
hinaus und werden dazu benutzt, banale, alltägliche Streiterein auszutragen.
Lima ist nun zur Drehscheibe des internationalen Verbrechens und
zur Basis für Drogenhändler aus Kolumbien, Mexiko und Bolivien geworden.
Angesichts dieser Entwicklung arbeiten einige geläuterte Verbrecher
mit den lokalen Jugendlichen zusammen, ihnen dabei zu helfen,
nicht dem grausamen Kartelllebensstils zu verfallen.
Wir sind in Lima, der Hauptstadt von Peru, angekommen, einer Stadt,
in der die wachsende Auftragsmörderkultur zu spüren ist.
Wir werden gleich Elmo Molina treffen, der ein Auftragskiller von Pablo Escobar war.
Damals in den 80ern war er noch sehr jung und inzwischen hat er das kriminelle Leben
hinter sich gelassen, ist aber dennoch ein sehr interessanter Mann,
weil er sehr viel über diese Industrie hier in Peru weiß.
Und er versucht nun, den Jugendlichen zu helfen.
Also hier ist ein kleiner Fußballplatz.
Und soweit wir wissen, bewacht er ihn,
weil dies eine ziemlich gefährliche Gegend ist.
Gäbe es hier keine Leute wie ihn,
könnten rivalisierende Banden hierher kommen und Ärger machen.
Mal sehen, was er uns
jetzt zeigen wird.
Hallo Elmo.
Wie geht es dir?
Ich bin Monica Villamizar.
Das also ist der kleine Fußballplatz, auf dem ich arbeite.
Ich bin der Manager des Platzes, der erst kürzlich hergerichtet wurde,
den Jugendlichen durch Sport zu helfen.
Das war mal ein Versteck für Druffis, die früher herkamen und PBC (Basispaste
des Kokains) rauchten sowie Klebstoff schnüffelten.
Also wurde der Platz schließlich geschlossen.
Und du kümmerst dich den Platz und sorgst dafür, dass keiner Ärger macht?
Ja, ich halte den Platz in Ordnung und sorge dafür,
dass die Leute hier keinen Alkohol trinken.
Trinken ist hier verboten.
Waffen sind hier verboten.
Zigaretten sind aber erlaubt.
Auch die Zigaretten, die dich zum Lachen bringen.
Ich habe früher in einem Kokalager gearbeitet.
Also warst du im peruanischen Huallaga-Dschungel,
als du das erste Mal von Escobar hörtest?
Ja, damals hörte ich von ihm.
Einige der Kerle, die dort arbeiteten, redeten von der Macht,
die Escobar hatte, und sagten, es gäbe Arbeitsmöglichkeiten in Medellin,
wo man gutes Geld verdienen könnte.
Und du gingst nach Kolumbien, dort dein Glück zu versuchen?
Genau.
Wann hast du Pablo Escobar das erste Mal getroffen?
Das war 1991 und es gab ein Treffen aller Führer seiner Organisation.
Er sprach davon, wie er die Macht erlangte und was ihn das kostete.
Er sagte, wir hätten hier die Gelegenheit,
Geld zu verdienen und unseren Familien eine gute Zukunft zu ermöglichen.
Als ich nach meinem ersten Job die Toten am Boden
liegen sah, wurde mir richtig schwindlig.
Wer waren die Leute, die ich umgebracht hatte?
Ich hatte nicht den leisesten Schimmer.
Ich hatte sie nie zuvor getroffen.
Escobar war paranoid und glaubte, überall Feinde zu haben, die ihn umbringen wollen.
Was tat er dann?
Eine Armee an Auftragskillern anheuern?
Ja, er stellte eine Menge Leute ein, die er seine „urbane Armee" nannte.
So wurde Mord zu einem sehr gut bezahlten und leichten Job.
Die Jugendlichen fingen an, Waffen zu kaufen,
und sie bekamen von Escobars Leuten Motorräder.
Auf einem Motorrad ausgeführte Morde sind eine weitere kolumbianische Erfindung.
Das hilft dem Auftragsmörder,
den Verkehr zu umgehen und sich einer Verhaftung zu entziehen.
Der echte Auftragsmörder tötet und verschwindet dann,
weil ihm genau das beigebracht wurde.
Aber wer jetzt hier in Peru in dieses Geschäft involviert ist,
kann heute jemanden umbringen und dann innerhalb einer Woche geschnappt werden.
Der Grund dafür ist, dass sie Amateure sind, die ihre Fotos auf Facebook posten.
Die typischen Auftragsmörder hier sind 15 oder 16 Jahre alt,
weil die keine Aufmerksamkeit erregen und leicht zu manipulieren sind.
Und wenn sie geschnappt werden, wandern sie in den Jugendknast.
Wir treffen gleich einen Kontakt, der sagt,
er werde uns zwei aktiven Auftragsmördern vorstellen.
Natürlich ist so was nur schwer zu arrangieren.
Unser Kontakt sagte mir, dass die Jungs, die wir treffen werden,
wie hier in den Slums von Lima üblich noch Teenager sind.
Fast noch Kinder, die in einer Kultur heranwuchsen,
die vom Vermächtnis des brutalen Dogenhandels geformt wurde.
Ist es noch weit?
Noch ein wenig.
Verdammt.
Die Strecke bis zum Treffpunkt war nicht einfach.
Ich setzte mich hierhin,
damit du mir etwas über das erzählen kannst, was du machst, OK?
Meine ganze Kindheit über misshandelten mich meine Eltern und
ich erfuhr keine Zuneigung.
Dann fing ich an, mit den falschen Leuten abzuhängen,
und wurde gefragt, ob ich ein Sicario werden wollte.
Ich wollte mein Umfeld beeindrucken, und fing deswegen an,
eine Waffe zu tragen und sie auf Leute zu richten.
Schließlich benutzte ich die Waffe dazu, Leuten den Kopf wegzuschießen.
Dann kamen die Leute auf mich zu und fragten,
wie viel ich dafür verlangen würde, jemanden umzubringen?
Ich verlangte so zwischen 300 und 500 Dollar.
Dann erhöhte ich die Bezahlung auf 600 oder sogar auf 900 Dollar.
Aber das war damals.
Ja, das war zur damaligen Zeit.
Jetzt sind die Preise gesunken,
weil einige Leute nur 90 oder sogar nur 60 Dollar verlangen.
Und dadurch sinkt der Preis für einen Auftrag?
Ja, dadurch sinkt er.
Ich erledigte mit einigen Freunden einen Job, als ich ausrutschte und stürzte.
So wurde ich geschnappt.
Wenn da beispielsweise irgendein Mann oder irgendeine Frau ist, die du nicht magst,
dann sag mir einfach, wie viel du zahlen willst, und ich kann dein Problem lösen.
Du erledigst den Auftrag ohne irgendwelche Gewissensbisse?
Ohne Gewissensbisse.
Ihr fühlt euch also überhaupt nicht schlecht?
Nein, überhaupt nicht. Ihr bekommt euer Geld und was macht
ihr dann damit?
Ich geh mich besaufen, Party machen.
Noch in der gleichen Nacht?
Ja, noch am gleichen Abend lasse ich mich gehen.
Diese Jobs machen wir nie mit klarem Kopf.
Zuerst müssen wir in Stimmung kommen.
Das gibt uns Mut.
Wenn wir auf Drogen sind, haben wir den Mut, den wir brauchen.
Nehmen wir mal an, du bist eine wichtige Person, eine Geschäftsfrau.
Ich folge dir von der Arbeit bis nach Hause.
In dem Moment, wenn du ins Haus gehen willst,
halte ich mit meinem Motorrad direkt an der Haustür neben dir an, steige ab,
lade mein Pistole und schieße dir genau einmal in deinen Kopf.
Und das war's.
Diese Arbeit kann man hier nicht in der Schule lernen, so
sind die Dinge nun mal hier.
Wir lernen es, indem wir es machen.
Bei mir zu Hause bin ich ein normaler Mensch,
aber draußen ist das eine andere Sache.
Und deine Mutter weiß nicht, was du machst?
Nein, sie hat keine Ahnung.
Meine Mutter ist heilig.
Was würde sie denken, wenn alles rauskäme?
Scheiße!
Meine Mutter würde mich umbringen.
Würde das ihr Herz brechen?
Ja klar, so etwas würde jeder Mutter das Herz brechen.
War sie für dich eine gute Mutter?
Das kann ich dir nicht genau sagen.
Die Jungs sind gerade gegangen, wahrscheinlich zurück in den Slum.
Das ist wirklich mehr als schrecklich.
Es gibt hier absolut keine Zukunft.
Es gibt Dutzende Sicarios da draußen,
und mehr und mehr junge Menschen werden für's Töten angeheuert.
Diese Jungs haben das Ganze für 500 Dollar gemacht,
das ist also für sie der Preis eines Menschenlebens hier.
Die Jungs haben uns erzählt, dass an dem Platz, an dem wir uns getroffen haben,
manchmal Opfer von Bandenkriminalität beerdigt werden.
Eine Art Friedhof.
Sie sind genau die Art von Jugendlichen, die Elmo erreichen möchte.
Sicarios, die die Glaubwürdigkeit respektieren,
die der Escobar-Connection innewohnt.
Am Anfang ist es wichtig,
eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Elmo und den Teenagern aufzubauen.
Als ich floh, kam meine Freundin mit mir, eine Prostituierte,
in die ich mich verliebt hatte.
Wir hatten auch eine sechs Monate alte Tochter zusammen.
Schließlich hat das Medellin-Kartell herausgefunden, wo ich war.
Eines Tages wollte ich mit meinem Motorrad los und jemanden umbringen und ich ließ
meine Freundin alleine zu Hause.
Als ich zurückkam, gab es kein Haus und keine Freundin mehr,
denn sie hatten mein Haus in die Luft gesprengt.
Anders gesagt, haben sie mir genau das angetan,
was ich anderen Leuten angetan hatte.
Was haben sie gemacht?
Sie haben meine Freundin sowie meine sechs Monate alte Tochter umgebracht und
mein Haus in die Luft gejagt.
Als ich zurückkam, wusste ich nicht, was ich tun sollte.
Ich sprang von meinem Motorrad, fiel auf die Knie und fing an, zu weinen.
Sie haben das bisschen Seele zerstört, das ich noch in mir hatte.
Einer der ehemaligen Auftragsmörder, der unter Elmos Fittiche genommen wurde,
heißt Marco.
In El Salvador war er Teil einer sehr mächtigen Drogenbande,
der Mara Salvatrucha.
Angeblich hat er zwei Menschen getötet,
also floh er nach Peru und rappt jetzt über sein früheres Leben.
Als du El Salvador verlassen hast, kamst du hier nach Lima, richtig?
Wie lange ist das her?
Ganz genau.
Das war vor drei Jahren.
Und warum genau bist du geflohen?
Totschlag.
Ich habe etwas Geld bekommen, jemanden zu töten und eine Rechnung zu begleichen.
Also war im Grunde die Polizei hinter dir her?
Natürlich ist Freiheit ein schönes Gefühl,
aber ich hatte auch ein schlechtes Gewissen.
Ich bin hierher gekommen, einen Ausweg zu finden und als Mensch zu wachsen.
Hier gibt es einen Friedhof, der meiner Welt der Dunkelheit und Geister ähnelt.
Das trage ich in meinem traumatisierten Verstand mit mir herum.
In Medellin kam ich in das El Bello Gefängnis,
das von Escobar kontrolliert wurde.
Ungefähr einen Monat nach Beginn meiner Haftzeit kam ein Kerl auf mich zu.
Ein alter Arbeitskollege, den ich viermal gerettet hatte.
Er kam auf mich zu und meinte „Tut mir leid, Bruder, aber du weißt,
wie es in diesem Geschäft läuft".
Er schoss vier Mal auf mich.
Elmo überlebte zwar, aber er wusste auch, dass es nur eine Frage der Zeit war,
bis Escobars Sicarios ihn kriegen würden.
Ihm gelang es, im Gegenzug für seine Rückführung nach Peru einen Deal mit den
kolumbianischen Behörden auszuhandeln.
Mit dem Tod von Escobar im Jahr 1993 fühlte sich Elmo endlich vom langen Arm
des kolumbianischen Drogenbosses befreit.
Wir sind hier auf einem Flohmarkt, weil einige der Kinder so arm sind,
dass sie keine Fussballschuhe besitzen.
Er will ein paar gebrauchte Schuhe finden, die er den Kindern wenigstens leihen kann.
Es war ein schwieriger Weg für Elmo seit seiner Zeit beim Medellin-Kartell.
Wenn Elmo durch die Slums von Lima geht, dann macht er den Eindruck, als ob er nach
all dem vergossenen Blut schließlich doch ein wenig Frieden gefunden hat.
So ist das hier eben.
Erst vor zwei Jahren erklärten die Vereinten Nationen Peru zum weltweit
größten Koka- und Kokainproduzenten.
Und mit den Drogen kommen die Todesopfer der Gewalt.
Peru hat mit der Rekrutierung Jugendlicher für kriminelle Aktivitäten zu kämpfen,
eine Strategie, die Pablo Escobar einführte,
und die aus dem benachbarten Kolumbien übernommen wurde.
Damals in den 80ern brachte die Drogengewalt in Kolumbien die Entwicklung
der Auftragsmörderkultur, oder Sicario, auf ein industrielles Niveau.
Frustrierte Jugendliche aus den Slums waren eine leichte Beute für Drogenbosse,
die für Auftragsmorde schnelles Geld anboten.
Im vergangenen Jahr hatte sich die Zahl der Auftragsmorde mehr als verdoppelt.
Und erschreckenderweise gehen diese Auftragsmorde über das Kokaingeschäft
hinaus und werden dazu benutzt, banale, alltägliche Streiterein auszutragen.
Lima ist nun zur Drehscheibe des internationalen Verbrechens und
zur Basis für Drogenhändler aus Kolumbien, Mexiko und Bolivien geworden.
Angesichts dieser Entwicklung arbeiten einige geläuterte Verbrecher
mit den lokalen Jugendlichen zusammen, ihnen dabei zu helfen,
nicht dem grausamen Kartelllebensstils zu verfallen.
Wir sind in Lima, der Hauptstadt von Peru, angekommen, einer Stadt,
in der die wachsende Auftragsmörderkultur zu spüren ist.
Wir werden gleich Elmo Molina treffen, der ein Auftragskiller von Pablo Escobar war.
Damals in den 80ern war er noch sehr jung und inzwischen hat er das kriminelle Leben
hinter sich gelassen, ist aber dennoch ein sehr interessanter Mann,
weil er sehr viel über diese Industrie hier in Peru weiß.
Und er versucht nun, den Jugendlichen zu helfen.
Also hier ist ein kleiner Fußballplatz.
Und soweit wir wissen, bewacht er ihn,
weil dies eine ziemlich gefährliche Gegend ist.
Gäbe es hier keine Leute wie ihn,
könnten rivalisierende Banden hierher kommen und Ärger machen.
Mal sehen, was er uns
jetzt zeigen wird.
Hallo Elmo.
Wie geht es dir?
Ich bin Monica Villamizar.
Das also ist der kleine Fußballplatz, auf dem ich arbeite.
Ich bin der Manager des Platzes, der erst kürzlich hergerichtet wurde,
den Jugendlichen durch Sport zu helfen.
Das war mal ein Versteck für Druffis, die früher herkamen und PBC (Basispaste
des Kokains) rauchten sowie Klebstoff schnüffelten.
Also wurde der Platz schließlich geschlossen.
Und du kümmerst dich den Platz und sorgst dafür, dass keiner Ärger macht?
Ja, ich halte den Platz in Ordnung und sorge dafür,
dass die Leute hier keinen Alkohol trinken.
Trinken ist hier verboten.
Waffen sind hier verboten.
Zigaretten sind aber erlaubt.
Auch die Zigaretten, die dich zum Lachen bringen.
Ich habe früher in einem Kokalager gearbeitet.
Also warst du im peruanischen Huallaga-Dschungel,
als du das erste Mal von Escobar hörtest?
Ja, damals hörte ich von ihm.
Einige der Kerle, die dort arbeiteten, redeten von der Macht,
die Escobar hatte, und sagten, es gäbe Arbeitsmöglichkeiten in Medellin,
wo man gutes Geld verdienen könnte.
Und du gingst nach Kolumbien, dort dein Glück zu versuchen?
Genau.
Wann hast du Pablo Escobar das erste Mal getroffen?
Das war 1991 und es gab ein Treffen aller Führer seiner Organisation.
Er sprach davon, wie er die Macht erlangte und was ihn das kostete.
Er sagte, wir hätten hier die Gelegenheit,
Geld zu verdienen und unseren Familien eine gute Zukunft zu ermöglichen.
Als ich nach meinem ersten Job die Toten am Boden
liegen sah, wurde mir richtig schwindlig.
Wer waren die Leute, die ich umgebracht hatte?
Ich hatte nicht den leisesten Schimmer.
Ich hatte sie nie zuvor getroffen.
Escobar war paranoid und glaubte, überall Feinde zu haben, die ihn umbringen wollen.
Was tat er dann?
Eine Armee an Auftragskillern anheuern?
Ja, er stellte eine Menge Leute ein, die er seine „urbane Armee" nannte.
So wurde Mord zu einem sehr gut bezahlten und leichten Job.
Die Jugendlichen fingen an, Waffen zu kaufen,
und sie bekamen von Escobars Leuten Motorräder.
Auf einem Motorrad ausgeführte Morde sind eine weitere kolumbianische Erfindung.
Das hilft dem Auftragsmörder,
den Verkehr zu umgehen und sich einer Verhaftung zu entziehen.
Der echte Auftragsmörder tötet und verschwindet dann,
weil ihm genau das beigebracht wurde.
Aber wer jetzt hier in Peru in dieses Geschäft involviert ist,
kann heute jemanden umbringen und dann innerhalb einer Woche geschnappt werden.
Der Grund dafür ist, dass sie Amateure sind, die ihre Fotos auf Facebook posten.
Die typischen Auftragsmörder hier sind 15 oder 16 Jahre alt,
weil die keine Aufmerksamkeit erregen und leicht zu manipulieren sind.
Und wenn sie geschnappt werden, wandern sie in den Jugendknast.
Wir treffen gleich einen Kontakt, der sagt,
er werde uns zwei aktiven Auftragsmördern vorstellen.
Natürlich ist so was nur schwer zu arrangieren.
Unser Kontakt sagte mir, dass die Jungs, die wir treffen werden,
wie hier in den Slums von Lima üblich noch Teenager sind.
Fast noch Kinder, die in einer Kultur heranwuchsen,
die vom Vermächtnis des brutalen Dogenhandels geformt wurde.
Ist es noch weit?
Noch ein wenig.
Verdammt.
Die Strecke bis zum Treffpunkt war nicht einfach.
Ich setzte mich hierhin,
damit du mir etwas über das erzählen kannst, was du machst, OK?
Meine ganze Kindheit über misshandelten mich meine Eltern und
ich erfuhr keine Zuneigung.
Dann fing ich an, mit den falschen Leuten abzuhängen,
und wurde gefragt, ob ich ein Sicario werden wollte.
Ich wollte mein Umfeld beeindrucken, und fing deswegen an,
eine Waffe zu tragen und sie auf Leute zu richten.
Schließlich benutzte ich die Waffe dazu, Leuten den Kopf wegzuschießen.
Dann kamen die Leute auf mich zu und fragten,
wie viel ich dafür verlangen würde, jemanden umzubringen?
Ich verlangte so zwischen 300 und 500 Dollar.
Dann erhöhte ich die Bezahlung auf 600 oder sogar auf 900 Dollar.
Aber das war damals.
Ja, das war zur damaligen Zeit.
Jetzt sind die Preise gesunken,
weil einige Leute nur 90 oder sogar nur 60 Dollar verlangen.
Und dadurch sinkt der Preis für einen Auftrag?
Ja, dadurch sinkt er.
Ich erledigte mit einigen Freunden einen Job, als ich ausrutschte und stürzte.
So wurde ich geschnappt.
Wenn da beispielsweise irgendein Mann oder irgendeine Frau ist, die du nicht magst,
dann sag mir einfach, wie viel du zahlen willst, und ich kann dein Problem lösen.
Du erledigst den Auftrag ohne irgendwelche Gewissensbisse?
Ohne Gewissensbisse.
Ihr fühlt euch also überhaupt nicht schlecht?
Nein, überhaupt nicht. Ihr bekommt euer Geld und was macht
ihr dann damit?
Ich geh mich besaufen, Party machen.
Noch in der gleichen Nacht?
Ja, noch am gleichen Abend lasse ich mich gehen.
Diese Jobs machen wir nie mit klarem Kopf.
Zuerst müssen wir in Stimmung kommen.
Das gibt uns Mut.
Wenn wir auf Drogen sind, haben wir den Mut, den wir brauchen.
Nehmen wir mal an, du bist eine wichtige Person, eine Geschäftsfrau.
Ich folge dir von der Arbeit bis nach Hause.
In dem Moment, wenn du ins Haus gehen willst,
halte ich mit meinem Motorrad direkt an der Haustür neben dir an, steige ab,
lade mein Pistole und schieße dir genau einmal in deinen Kopf.
Und das war's.
Diese Arbeit kann man hier nicht in der Schule lernen, so
sind die Dinge nun mal hier.
Wir lernen es, indem wir es machen.
Bei mir zu Hause bin ich ein normaler Mensch,
aber draußen ist das eine andere Sache.
Und deine Mutter weiß nicht, was du machst?
Nein, sie hat keine Ahnung.
Meine Mutter ist heilig.
Was würde sie denken, wenn alles rauskäme?
Scheiße!
Meine Mutter würde mich umbringen.
Würde das ihr Herz brechen?
Ja klar, so etwas würde jeder Mutter das Herz brechen.
War sie für dich eine gute Mutter?
Das kann ich dir nicht genau sagen.
Die Jungs sind gerade gegangen, wahrscheinlich zurück in den Slum.
Das ist wirklich mehr als schrecklich.
Es gibt hier absolut keine Zukunft.
Es gibt Dutzende Sicarios da draußen,
und mehr und mehr junge Menschen werden für's Töten angeheuert.
Diese Jungs haben das Ganze für 500 Dollar gemacht,
das ist also für sie der Preis eines Menschenlebens hier.
Die Jungs haben uns erzählt, dass an dem Platz, an dem wir uns getroffen haben,
manchmal Opfer von Bandenkriminalität beerdigt werden.
Eine Art Friedhof.
Sie sind genau die Art von Jugendlichen, die Elmo erreichen möchte.
Sicarios, die die Glaubwürdigkeit respektieren,
die der Escobar-Connection innewohnt.
Am Anfang ist es wichtig,
eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Elmo und den Teenagern aufzubauen.
Als ich floh, kam meine Freundin mit mir, eine Prostituierte,
in die ich mich verliebt hatte.
Wir hatten auch eine sechs Monate alte Tochter zusammen.
Schließlich hat das Medellin-Kartell herausgefunden, wo ich war.
Eines Tages wollte ich mit meinem Motorrad los und jemanden umbringen und ich ließ
meine Freundin alleine zu Hause.
Als ich zurückkam, gab es kein Haus und keine Freundin mehr,
denn sie hatten mein Haus in die Luft gesprengt.
Anders gesagt, haben sie mir genau das angetan,
was ich anderen Leuten angetan hatte.
Was haben sie gemacht?
Sie haben meine Freundin sowie meine sechs Monate alte Tochter umgebracht und
mein Haus in die Luft gejagt.
Als ich zurückkam, wusste ich nicht, was ich tun sollte.
Ich sprang von meinem Motorrad, fiel auf die Knie und fing an, zu weinen.
Sie haben das bisschen Seele zerstört, das ich noch in mir hatte.
Einer der ehemaligen Auftragsmörder, der unter Elmos Fittiche genommen wurde,
heißt Marco.
In El Salvador war er Teil einer sehr mächtigen Drogenbande,
der Mara Salvatrucha.
Angeblich hat er zwei Menschen getötet,
also floh er nach Peru und rappt jetzt über sein früheres Leben.
Als du El Salvador verlassen hast, kamst du hier nach Lima, richtig?
Wie lange ist das her?
Ganz genau.
Das war vor drei Jahren.
Und warum genau bist du geflohen?
Totschlag.
Ich habe etwas Geld bekommen, jemanden zu töten und eine Rechnung zu begleichen.
Also war im Grunde die Polizei hinter dir her?
Natürlich ist Freiheit ein schönes Gefühl,
aber ich hatte auch ein schlechtes Gewissen.
Ich bin hierher gekommen, einen Ausweg zu finden und als Mensch zu wachsen.
Hier gibt es einen Friedhof, der meiner Welt der Dunkelheit und Geister ähnelt.
Das trage ich in meinem traumatisierten Verstand mit mir herum.
In Medellin kam ich in das El Bello Gefängnis,
das von Escobar kontrolliert wurde.
Ungefähr einen Monat nach Beginn meiner Haftzeit kam ein Kerl auf mich zu.
Ein alter Arbeitskollege, den ich viermal gerettet hatte.
Er kam auf mich zu und meinte „Tut mir leid, Bruder, aber du weißt,
wie es in diesem Geschäft läuft".
Er schoss vier Mal auf mich.
Elmo überlebte zwar, aber er wusste auch, dass es nur eine Frage der Zeit war,
bis Escobars Sicarios ihn kriegen würden.
Ihm gelang es, im Gegenzug für seine Rückführung nach Peru einen Deal mit den
kolumbianischen Behörden auszuhandeln.
Mit dem Tod von Escobar im Jahr 1993 fühlte sich Elmo endlich vom langen Arm
des kolumbianischen Drogenbosses befreit.
Wir sind hier auf einem Flohmarkt, weil einige der Kinder so arm sind,
dass sie keine Fussballschuhe besitzen.
Er will ein paar gebrauchte Schuhe finden, die er den Kindern wenigstens leihen kann.
Es war ein schwieriger Weg für Elmo seit seiner Zeit beim Medellin-Kartell.
Wenn Elmo durch die Slums von Lima geht, dann macht er den Eindruck, als ob er nach
all dem vergossenen Blut schließlich doch ein wenig Frieden gefunden hat.