YouSub
Untitled

pt Portuguese

Untitled Portuguese subtitles

0 downloads · 90 lines · added Nov 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese transcript

[discussão]
- Mas isso é ridículo! - E você é muito mal educado!
- Eu vou chamar a polícia! - Então chama!
[resmunga]
Sai da minha frente, seu feio!
- Bom dia! - Bom dia. Eu tô com um problema.
Ah, tadinho...
- Não, é com o produto. - Sim, o que é?
Eu acabei de comprar um liquidificador com você e ele não funciona,
eu tentei ligar na assistência técnica e ninguém atende!
- Ah, é? Qual é a marca? - Blender Plus.
- É o quarto desse hoje já. - Ele simplesmente não tá funcionando?
É, mas esse tipo de problema é só por telefone mesmo.
Eu sei, mas eu tentei ligar na assistência técnica e ninguém atende.
- Quem cuida do atendimento? - Sou eu mesmo.
- O senhor. - Isso, isso.
- E porque não resolve agora? - Porque esse problema é só por telefone!
O senhor tá querendo dizer que se eu ligar agora, o senhor resolve?
Claro!
Tá bom...
Não, não, não... Aqui não!
Aqui eu tô te vendo!
- E o que eu faço? - Faz o seguinte: Tá vendo aquela praça ali?
- Hã. - Fica na praça, perto do banco, atrás do orelhão. Lá eu não vejo o senhor.
- Tá bom. - Tenha um bom dia!
Bom dia?
[assovio] [toque de telefone]
- Alô! - Oi, é sobre o liquidificador.
- Sim, o que que tem? - Ele não tá ligando.
- Qual é a marca? - Blender Plus.
É o quinto desse hoje já.
Então, ele simplesmente não tá ligando.
Estamos fazendo um recall dessa marca, o senhor teria de trazer o produto até a loja.
- O senhor sabe onde fica? - Sei.
- Fica na rua dos Taqua... - Eu sei o endereço.
- Rua dos... - Eu sei o endereço!
- OK, senhor, tenha um bom dia! - Bom dia.
- Bom dia! - Oi, bom dia.
- É sobre o liquidificador. - Sim, o que que tem?
- Ele tá com problema. - E qual é a marca?
- Blender Plus. - É o sexto desse hoje...
Não, eu sou o cara da outra vez!
- Ah, e telefonou? - Liguei.
- Resolveram pro senhor? - Não.
Não?
Quem foi que te atendeu?
O senhor.
- E o que que eu disse? - Pra trazer o liquidificador aqui.
- Ah, é Blender Plus! - Isso!
- Ah sim, estamos fazendo um recall... - Oh, meu Deus...
Pode deixar o produto aqui.
- Só isso? - Falta o formulário.
- Que formulário? - O formulário do recall.
- Eu não sabia disso... - Tudo bem, a gente faz o seguinte...
Fica com um agora...
Não, não, não...
O formulário era pra preencher em casa!
Aqui não!
Eu tô te vendo!
E o que eu faço?
- Faz o seguinte, tá vendo a... - A pracinha, tá bom...
Não, mas fica mais pra lá do banco, que da última vez eu te vi um pouquinho.
- Tá bom. - Tenha um bom dia!
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
'Outro personagem'
Eu queria comprar um liquidificador, por favor.
Ah, o senhor está com sorte, é nossa última peça!
- Ótimo, eu vou levar. Quanto que tá? - 50 reais.
- 50 reais? Tá aqui então. - Muito obrigado.
- Obrigado você. - Fica à vontade.
- Tenha um bom dia. - Bom dia!
- Bom dia! - Oi, bom dia. Tá aqui, ó.
Hmmm... E o produto?
- O liquidificador? - Claro, tá escrito aqui...
- Eu já deixei com o senhor. - Impossível, o formulário é entregue juntamente com o produto.
- Eu entreguei ele antes... - O senhor deve ter deixado em algum lugar...
- Não deixei... - Eu te vi na praça agora há pouco...
[discussão]
- Isso é ridículo! - E você é muito mal educado!
- Eu vou chamar a polícia! - Então chama!
Sai da minha frente, seu feio!
- Bom dia! - Bom dia, eu tô com um problema.
Ah, tadinho...
- Não, eu tive com você mais cedo e comprei este liquidificador. - Sim?
Então, ele simplesmente não liga.
- Qual é a marca? - Blender Plus.
É o sétimo desse hoje já...
Pagar com Visa é muito melhor.
- O que foi, machucou o dedo? - Não, eu tô fingindo.

Need subtitles from another video?