Advertisement
English (United Kingdom) transcript
'Sanskrit chants.'
The bride and groom please stand up for the nuptial rounds.
'Sanskrit chants.'
Fuck you. - Fuck you.
Punnu.
Did he go to the loo?
Promise me...
You will always brush your teeth before sleeping.
Promise me...
...you will always be honest with me.
Promise me...
...you will never ask how the tea is.
Promise me...
...you'll stop eating your meals with your hand.
Promise me...you will stop snoring in your sleep.
I don't do that.
Do I?
Sometimes.
Fine...you can eat the way you want.
But promise me...
...we're going to have a great time at our wedding.
Promise.
Our parents are going to meet each other for the first time today.
We'll be meeting them for the first time too.
We have to be on the same page.
Yes!
It's us against them.
Mom.
Hello...mom!
You've arrived.
I'm almost there, get yourself coolie
See...I'm waving to you from platform no. 8.
Hello, aunty.
Hello, uncle. - Bless you.
Hello. - Bless you, dear.
Hello, aunty.
Let me introduce everyone.
This is my father, Mr. Ranjeet.
Hello. - Hello.
This is my mother, Mrs. Sushmita. - Hello.
And this is Pawan's father, Mr. Murli Prasad. - Hello.
And Pawan's mother, Roli.
Aunty, is Roli your petname or is there something more.
You see, dear...we...
I can't do this. - Listen...
I told you we shouldn't go.
I had no intentions of coming here, but you didn't listen.
I only came here...
...to give her our ancestral jewellery.
Son, get some water.
Get some water for your mother.
I just came to give you these bangles. - Have water.
You see she's tired, it was a long journey. - Here have water.
It's cow-pee...for the veneration.
Curses...disgusting!
Sorry...Sorry.
Sir, I think it's gone.
Not gone, Go.
This is not the way.
You don't invite your parents for your wedding like the other guests.
We're not your enemies.
We never said no to you for anything.
All the relatives have been asking.
"Where did you fix his marriage?"
"Who's the girl? What caste? What family?"
I said I don't know.
We've been invited to the wedding like guests.
Tell me...even if they had posted their photo on Facebook...
...what could we have done?
I know you two are independent.
You know what's right or wrong for you.
But there are few things which the elders should handle.
There are thousands of things to be done.
First match the horoscope.
What if she's got 'Pitra-Dosh'? - What do you mean?
No, no, what if she's a 'Manglik' (Mangal Dosh).
Hold on. Hold on.
Mom. Uncle.
We are getting married.
There's no...
If we didn't care about you...
...then we would've gotten married by now.
Long back.
Pawan wanted... - We both do.
Yes, we both want...to involve our parents in our wedding.
Just so that you can know your future daughter-in-law...
...and future son-in-law better, we've devised a plan.
So where did you guys meet?
We met at a common friend's place.
Well...we met at a photo exhibition.
Oh...
Pawan.
Pawan?
Hi.
Shall we?
Like...you don't want to...talk or something?
Talk? - Yeah.
Why talk?
We can...
Let's go, come.
So...that was...
That was that.
I mean you don't want to talk, so that's out.
I just broke up with my boyfriend.
Oh?
Oh!
So this was...
I thought...
You are a...cook!
Uncle, I am a gourmet chef.
Yeah, but you cook, don't you? - Yes, of course.
Dear, can you cook?
Cook? - You think he lets her cook.
He's the cook here himself.
The tea will get cold, drink.
How much you make? - Ranjeet.
Aunty, it's okay. uncle's question is justified.
4, 5, 600,000.
Monthly? - Annually, son.
Annually, I think around 45-50 lakhs
I'm part owner of the restaurant.
I am running it along with my friend.
He invested... - Have a cookie!
Son, if you two go out and work...
...then who will look after the house?
Take care of the house?
There are CCTVs, and guards in the building.
I see.
What?
The tea is really nice, daughter-in-law.
Oh...the hotel people made this one, didn't they?
But it's still nice.
Hi!
Sushi, looking as sexy as ever.
How are you?
They are enjoying.
You must be Pawan's dad.
You look so pretty. - So cute.
You want to join us at the pool?
Let's go...Let's go.
Pool party, guys. Come on. Come on.
Punnu, listen.
2 bogies filled with guests are coming from Kanpur on the Kushinagar Express.
So...treat them well.
2 bogies?
You said we don't have to invite any guests!
But they have an entire battalion coming...
Mother, I said it's just us. 2 bogies.
It is just us, son. We have to invite the family.
Look...invite your uncle and aunty.
Or else they will feel offended.
We'll arrange for the food and drinks.
No drinks.
No drinks allow.
This is a Brahmin wedding. No drinks allowed.
We Punjabis can't have a wedding without kebabs and alcohol.
The guests feel offended.
Forget the guests, I'll feel offended.
See...now he'll be mingling with the alcohol and non-veg eating crowd...
...rather than wearing his sacred thread and drink.
Look, Roliji, we cannot do everything according to you.
We didn't come here to sit idle.
Look, dear. If you want we'll leave.
Dad, one second.
Pawan, do... - One minute, Shahana.
There's a bigger thing.
Mother, you're just...
I am sorry. - What?
Look, this was bound to happen. This is a failed exercise.
I don't think you two should get married.
You're right. You're absolutely right.
You two love each other, right?
So why do you want our approval?
Right?
Just move in together. And live happily.
For as long as you can.
You don't need us.
Our own marriage broke-up in four years.
How can we get you two married?
You two got divorced? - Yes.
He even has a second wife and kids.
Punnu!
Whatever you say...they do get along.
They're fighting just like husband and wife.
I am not trying to hide anything, Shahana.
I am not.
I was just thinking...I'll tell them everything gradually...
...and not everything together.
Pawan, how can you hide such an important thing from your parents?
I am not hiding it.
My mother is going crazy... regarding this marriage...
...regarding the preparations.
I didn't want to tell her everything together.
I just thought I'll tell her everything gradually.
This is not done, Pawan.
Do you know how embarrassing it is for me, for my parents?
I am not doing it intentionally, Shahana.
I understand. - You don't understand, Pawan.
We're not on the same page.
Stop fighting you guys.
Parents are fucked up people.
Let's party, Shahana. Come on.
Come on. It's party time. Shahana are you ready, let's go.
Oh, God!
He threw daughter-in-law in the water.
I don't understand anything. I am going to take a bath.
Punnu, is there a bathroom where we can freshen up.
Or do we need to take a dip in this pond too?
Daddyji!
Today evening we're having a bikini themed bachelorette. - Oh my, God.
Cheers bitches...meaning dogs.
The bride and groom please stand up for the nuptial rounds.
'Sanskrit chants.'
Fuck you. - Fuck you.
Punnu.
Did he go to the loo?
Promise me...
You will always brush your teeth before sleeping.
Promise me...
...you will always be honest with me.
Promise me...
...you will never ask how the tea is.
Promise me...
...you'll stop eating your meals with your hand.
Promise me...you will stop snoring in your sleep.
I don't do that.
Do I?
Sometimes.
Fine...you can eat the way you want.
But promise me...
...we're going to have a great time at our wedding.
Promise.
Our parents are going to meet each other for the first time today.
We'll be meeting them for the first time too.
We have to be on the same page.
Yes!
It's us against them.
Mom.
Hello...mom!
You've arrived.
I'm almost there, get yourself coolie
See...I'm waving to you from platform no. 8.
Hello, aunty.
Hello, uncle. - Bless you.
Hello. - Bless you, dear.
Hello, aunty.
Let me introduce everyone.
This is my father, Mr. Ranjeet.
Hello. - Hello.
This is my mother, Mrs. Sushmita. - Hello.
And this is Pawan's father, Mr. Murli Prasad. - Hello.
And Pawan's mother, Roli.
Aunty, is Roli your petname or is there something more.
You see, dear...we...
I can't do this. - Listen...
I told you we shouldn't go.
I had no intentions of coming here, but you didn't listen.
I only came here...
...to give her our ancestral jewellery.
Son, get some water.
Get some water for your mother.
I just came to give you these bangles. - Have water.
You see she's tired, it was a long journey. - Here have water.
It's cow-pee...for the veneration.
Curses...disgusting!
Sorry...Sorry.
Sir, I think it's gone.
Not gone, Go.
This is not the way.
You don't invite your parents for your wedding like the other guests.
We're not your enemies.
We never said no to you for anything.
All the relatives have been asking.
"Where did you fix his marriage?"
"Who's the girl? What caste? What family?"
I said I don't know.
We've been invited to the wedding like guests.
Tell me...even if they had posted their photo on Facebook...
...what could we have done?
I know you two are independent.
You know what's right or wrong for you.
But there are few things which the elders should handle.
There are thousands of things to be done.
First match the horoscope.
What if she's got 'Pitra-Dosh'? - What do you mean?
No, no, what if she's a 'Manglik' (Mangal Dosh).
Hold on. Hold on.
Mom. Uncle.
We are getting married.
There's no...
If we didn't care about you...
...then we would've gotten married by now.
Long back.
Pawan wanted... - We both do.
Yes, we both want...to involve our parents in our wedding.
Just so that you can know your future daughter-in-law...
...and future son-in-law better, we've devised a plan.
So where did you guys meet?
We met at a common friend's place.
Well...we met at a photo exhibition.
Oh...
Pawan.
Pawan?
Hi.
Shall we?
Like...you don't want to...talk or something?
Talk? - Yeah.
Why talk?
We can...
Let's go, come.
So...that was...
That was that.
I mean you don't want to talk, so that's out.
I just broke up with my boyfriend.
Oh?
Oh!
So this was...
I thought...
You are a...cook!
Uncle, I am a gourmet chef.
Yeah, but you cook, don't you? - Yes, of course.
Dear, can you cook?
Cook? - You think he lets her cook.
He's the cook here himself.
The tea will get cold, drink.
How much you make? - Ranjeet.
Aunty, it's okay. uncle's question is justified.
4, 5, 600,000.
Monthly? - Annually, son.
Annually, I think around 45-50 lakhs
I'm part owner of the restaurant.
I am running it along with my friend.
He invested... - Have a cookie!
Son, if you two go out and work...
...then who will look after the house?
Take care of the house?
There are CCTVs, and guards in the building.
I see.
What?
The tea is really nice, daughter-in-law.
Oh...the hotel people made this one, didn't they?
But it's still nice.
Hi!
Sushi, looking as sexy as ever.
How are you?
They are enjoying.
You must be Pawan's dad.
You look so pretty. - So cute.
You want to join us at the pool?
Let's go...Let's go.
Pool party, guys. Come on. Come on.
Punnu, listen.
2 bogies filled with guests are coming from Kanpur on the Kushinagar Express.
So...treat them well.
2 bogies?
You said we don't have to invite any guests!
But they have an entire battalion coming...
Mother, I said it's just us. 2 bogies.
It is just us, son. We have to invite the family.
Look...invite your uncle and aunty.
Or else they will feel offended.
We'll arrange for the food and drinks.
No drinks.
No drinks allow.
This is a Brahmin wedding. No drinks allowed.
We Punjabis can't have a wedding without kebabs and alcohol.
The guests feel offended.
Forget the guests, I'll feel offended.
See...now he'll be mingling with the alcohol and non-veg eating crowd...
...rather than wearing his sacred thread and drink.
Look, Roliji, we cannot do everything according to you.
We didn't come here to sit idle.
Look, dear. If you want we'll leave.
Dad, one second.
Pawan, do... - One minute, Shahana.
There's a bigger thing.
Mother, you're just...
I am sorry. - What?
Look, this was bound to happen. This is a failed exercise.
I don't think you two should get married.
You're right. You're absolutely right.
You two love each other, right?
So why do you want our approval?
Right?
Just move in together. And live happily.
For as long as you can.
You don't need us.
Our own marriage broke-up in four years.
How can we get you two married?
You two got divorced? - Yes.
He even has a second wife and kids.
Punnu!
Whatever you say...they do get along.
They're fighting just like husband and wife.
I am not trying to hide anything, Shahana.
I am not.
I was just thinking...I'll tell them everything gradually...
...and not everything together.
Pawan, how can you hide such an important thing from your parents?
I am not hiding it.
My mother is going crazy... regarding this marriage...
...regarding the preparations.
I didn't want to tell her everything together.
I just thought I'll tell her everything gradually.
This is not done, Pawan.
Do you know how embarrassing it is for me, for my parents?
I am not doing it intentionally, Shahana.
I understand. - You don't understand, Pawan.
We're not on the same page.
Stop fighting you guys.
Parents are fucked up people.
Let's party, Shahana. Come on.
Come on. It's party time. Shahana are you ready, let's go.
Oh, God!
He threw daughter-in-law in the water.
I don't understand anything. I am going to take a bath.
Punnu, is there a bathroom where we can freshen up.
Or do we need to take a dip in this pond too?
Daddyji!
Today evening we're having a bikini themed bachelorette. - Oh my, God.
Cheers bitches...meaning dogs.