Advertisement
English transcript
(A late summer day that's still hot)
Crops that I grew and crops the others harvested.
I want to share them with my fans and followers,
so I called them.
(But nobody showed up)
(He brought all the crops back)
(Exactly 3 weeks later!)
(Hyunseok did the same thing and
prepared an SNS guerrilla meeting)
Is that it?
(How many people came?)
(It's crowded)
(He gave away the basil pesto)
(He sang for his fans, too!)
(Cheering)
Everyone.
There's an article.
What does it say?
(There is something Seongkwang didn't know)
It's a fight of pride between a celebrity
and a non-celebrity.
Celebrities, I'm sorry.
Why did Seongkwang have to represent celebrities?
Jungchi, do you want to do it?
I could beat Seongkwang at Hongik University.
More people will come than Seongkwang.
People might not come even if
Seongkwang gives it another try.
I'm at an advantage.
There's nothing he can do.
The winner has already been decided.
Who will you bet on?
(Jungchi and Seongkwang's competition
started like that)
(The winner and loser will be decided today!)
(The fall sky seems higher)
(A fresh breeze grazes by the face)
(The rooftop keeps changing as
if to announce fall)
(It's past spring and summer
The rooftop garden is wearing fall clothes)
Oh!
The flowers grew.
(The urban farmers love the scenery)
(The twins come as if it's their home)
The twins are here.
(What are you doing here?)
(They helped out last week)
(They made everyone laugh with Jongshin)
(They planted sweet potatoes 4 months ago)
(They even made signs)
Why did you come?
Huh?
I heard you were harvesting the sweet potatoes.
We planted them.
Oh, you planted them.
(They came to harvest sweet potatoes)
I switched to the twins.
You're favoring them too much after this.
We're really in sync.
We'll see about that today.
We'll see how long it lasts.
I like them much more than Seongkwang.
We're lacking comments for the opening.
Talk more.
You just have to talk well.
Do well yourself.
Why is there so much buffering?
Everyone your age stutters.
Yes.
It's contagious.
It's because of Seongkwang.
Something must have happened in 1981.
What's wrong with everyone born that year?
(People born that year
What happened?)
I'm comfortable with them here.
I won't have to worry about air time.
I'm behind you.
Wow.
The Korean cabbages are going to ascend.
- They grew a lot. / - It's a rich harvest.
(From the front, from behind, from the side)
(The Korean cabbages grew a lot!)
(Before / After)
Isn't something wrong? They grew too much.
Should we tie them?
They look like this now, but they'll bunch up.
This is...
Shouldn't we tie them?
(They're happy just to see it)
It should be enough for us to eat, right?
It will be plenty.
Why is this so big?
What is this?
What is it?
(What is this forest?)
It looks like a herb.
Carrots!
Soyou and I planted it!
It has to be weeded.
It has to be weeded out.
Look at this!
Ice plant!
Didn't we throw it away?
No. There was nothing here.
It was empty.
(The ice plant that was pulled out
came alive again)
Are there sweet potatoes inside?
Nobody checked yet.
It might be a failure.
No, there's something inside.
(They're finally going to open it!)
It's torn.
(Half in doubt)
It's torn. There must be something inside.
(Stare)
You bought those clothes at the same place, right?
Yes.
(How did you know?)
If you switch, it's one outfit.
I'm sure you bought it at the same place.
No, no.
Did you switch for a different look?
They're a bit different.
(They switch and it's a matching outfit)
That's better.
Jongshin, can you tell them apart?
Yes.
For sure?
- Are you sure? / - Yes.
(Who is who?)
- Are you sure? / - Yes.
The older, the younger.
You know perfectly since then.
I know now.
You still don't know, do you?
I do.
- Who is it? / - Huh?
You?
Yes.
Hey!
I knew it.
Can they get dirt on their hands?
Yes, it's alright.
Let's dig it up.
I never saw the roots of zha cai.
It looks like leaf mustard.
That's right.
They're similar.
(Do we look alike?)
What?
We should let it grow a bit more.
Like radishes.
(The stem of zha cai is eaten)
That's the part we eat?
Put it back.
Plant it again.
Hello.
(Someone is here?)
- Hello. / - Hello.
Who are you?
(The youngest guests to come)
(Five angels are here!)
(Who are the children who make
the urban farmers smile?)
They're from the daycare center, right?
Yes.
(They're from the daycare center next door)
(Today will be a special day with them)
Chanhui is very outgoing.
Yunjae has clear opinions. She's smart.
Yunju is friendly.
Dahui has strong opinions.
Is it good?
(Jeon Seungu, 24 months : Cute boy who eats)
Say hello to the farmers.
Hello.
(A high tone for the kids)
Hi, kids. Come over here.
Two? Three?
Yunju, how old are you?
- How old are you? / - How cute.
Three.
(She just said her age, but he smiles)
She's so cute.
Let's go over there and say hello.
(What will happen with the children today?)
Hold his hand.
It's alright. I'm right here.
I'm right here.
(Under Chanhui's guide, they walk)
Have a seat here.
(Ugh...)
(Hyunseok takes care of them)
(Thank you, Mr. Farmer)
(The twins and Taeho are also good with them)
It's gone.
Do you like flowers?
Yes.
You hugged it?
Sleepies. Sleepies.
(Stare)
(He doesn't want to get in the way)
(He sits in the corner)
(Jungchi isn't a dad yet)
(Will he become clothes with the children?)
The children go well with the garden!
He's like your son. Really.
(Do I look like him?)
Raik grew too much.
He told me to go to work.
He said to do two more shows.
(Raik, I'll be home early today)
What do they normally do at this time?
They play.
- They play. / - It's time to play outside.
We came up here.
I wish children would come more often.
We will. Invite us.
Come. They can look around.
It can be 5:5.
(Oh!)
What do you want to do?
There are five of us and five of them.
There are a lot of teachers, too, right?
Yes.
Are you married?
Me? No.
(Oh! She's single)
What do you think of Seongkwang?
I'm a fan.
She's just a fan.
There's no soul to it.
(Uncle Seongkwang, hang in there)
Let's work with the children.
We have to open the sweet potato sack.
How about doing that with the children?
Okay.
Okay, nice.
(Let's go and see the garden!)
I'm a tyrannosaur!
(Chanhui follows Seongkwang)
(Seungu holds the teacher's hand)
Dahui held my hand!
(Touched)
I never raised children.
When I reached out,
the small child held my hand.
It was so cute.
(How will the children respond?)
Yunjae, come here.
Chanhui, what do you think this is?
Sweet potatoes.
These aren't sweet potatoes.
Trees?
They're not trees.
It's called leaf mustard.
- Leaf mustard. / - Yes, leaf mustard.
(Green leaves are growing)
(I'm Dolsan leaf mustard!)
Leaf mustard.
That must be hard for you.
Leaf mustard.
- Korean cabbages. / - Korean cabbages.
(There is a really hot place
that is popular among them)
(It attracts their attention)
Look at that. A windmill.
(The windmill turns)
(Chanhui feels great in front of the windmill!)
(Wow)
There's a guitar.
He knows a guitar.
(It looks like a dad and son on a picnic)
Chanhui, is that pretty?
Yes.
(It's a paradise of gems for the children)
Kids, come over here.
(The rice plants bow and greet them)
Isn't it neat?
Wow!
That's a dragonfly!
A dragonfly.
Yunju.
Did you call Yunju?
This is a rice plant.
A rice plant.
(Wow, Chanhui is smart)
This is the rice you eat.
Rice.
(Did the children understand?)
Yunju, what is this?
- Rice. / - Rice.
- Rice. / - Yes, rice.
It's food.
That's right, food.
(I learned something thanks to you)
Should we pull out a radish?
(The radish grew above the surface)
Chanhui, do you know radish kimchi?
It's kimchi. Shall we pull it out?
One, two, three.
(The adults are impressed the radish grew well)
Look at this.
(Isn't it really neat?)
(How do the children respond to
the radish they saw for the first time?)
(What is that?)
It's scary. You're going to the teacher.
It's scary.
Chanhui.
Should we go over there?
Chanhui, She is scared.
(Upset)
Radish isn't scary.
This becomes cubed radish kimchi.
(Chanhui bravely touches it)
Touch the cubed radish kimchi.
Touch it.
- What is this? / - It's radish.
Radish.
Touch it. Touch it.
Gently.
Right.
Seungu, do you want to touch it, too?
Try touching it.
(Thanks to Chanhui, she isn't scared)
Just touch this part.
Should we dig up sweet potatoes now?
(The farmers move the sack)
(The children are excited)
Let's go.
Can they get dirt on their hands?
It's alright.
They should dig it up.
Look for the sweet potatoes.
Dig it up.
- Find the treasures. / - Where is it?
There are sweet potatoes in here.
There are treasures in here. Find them.
Dig them up.
Do as I do.
I'll show you.
Like this. Try this.
Try doing this.
(The children gather around)
Wow, you're good.
(It's the first time they're playing with dirt)
It's coming out.
(Huh? What's this?)
Sweet potatoes.
(They finally appear)
(The first harvest of sweet potatoes)
Sweet potato!
(I want to give it to the teacher)
Wow, it's neat.
(The sweet potatoes keep coming out)
The sweet potatoes grew!
Seongkwang.
It's so neat.
(Bright)
(I'll dig up one more for you)
(I did well, right?)
(Shake off the dirt like this)
(Dahui gives it all her strength, too)
(Mom, I hit the jackpot)
Touch it.
You can eat this.
Do you like sweet potatoes?
Yes.
Should we make something nice for you?
Yes.
Something delicious?
Sweet potatoes.
Ask him.
What is this?
- Sweet potato. / - Sweet potato.
We only planted the stems.
They grew in the sack.
Try it with the children.
It can be done at home.
It's a good harvest.
(I'm hungry from all this work)
Do you want to try this?
(Seongkwang picks tangerines while they wait)
(Hurry up and peel it!)
Is it good?
(Yes)
Is it good?
(It's really good, I'll tell you when I'm done)
How is it?
(We should give him a fruit tree)
Seungu.
Is it good?
(Oh, I smell something sour)
(Yunju, stand in line behind me!)
(It's sweet)
(I'll take care of Yunju)
(I'll eat it myself)
Who are you going to give the rest to?
Are you looking?
Who will you give it to?
Give it to the most handsome person.
Give it to the oldest person.
Who are you going to give it to?
(Elder Jongshin, eat this)
Did you grab his hand and eat it?
It's good.
He's like I was when I was little.
Seongkwang, I think you would know.
Let's go the shade. We'll make you a snack.
Come over here.
Let's go.
(While they wash the sweet potatoes)
(The bench that was their space)
(It turns into a kindergarten for a day)
Here goes.
(Human rides on the rooftop)
(Like this?)
(That's not right)
Here goes!
(Make it tense on the way up)
(Woo!)
(It's fun)
(Huh?)
(He's a bit high?)
(A tall ride appears!)
It's the most expensive ride!
(The tallest, 190cm
Try out the Hyunseok tower)
You're going up.
(He goes up, looks around and lands)
(What is the next thing they do?)
Should we cut the sweet potatoes?
Let's slice them.
(This is exciting)
We picked this earlier.
We dug it up.
(Sitting around)
Take a look.
You should learn from an expert.
Nice.
(The chef of the day satisfied the teacher)
Watch the demonstration.
There are two ways.
Janggeum style and tiger style.
Isn't it too much detail?
Janggeum.
Tiger.
Tiger style and Janggeum style.
Tiger style. Here.
(Tiger style, yah!)
(Neat)
He's the best among all of us.
It's not going very well.
(It's a knife for children)
Shall we try it?
Who wants to try it?
Chanhui, how about you?
You'll slice the food you'll eat.
(Focus)
(With the help of the chef uncle, he slices)
Good job.
Wow!
(I sliced the sweet potato)
(The urban farmers are excited)
Seungu, try this. Try it with me.
Hold it.
One, two.
Good job. You're good.
You're going to eat this.
(Taeho is sitting next to Yunju)
Good.
(He uses all his child rearing skills)
Here.
Moms work like this to cook for you.
(The would-be dad watches)
Dahui. Dahui.
Move it like this.
Dahui, look.
Dahui. This. Dahui.
(Dahui doesn't respond)
(Child rearing is hard)
Hyunseok, you're good.
Are you going to become a chef?
Yes.
I'm going to become a comedian.
(Surprised)
(Dumbfounded)
He's going to be a comedian who isn't funny.
(Depressed)
Yunju, what do you think?
Is he funny?
(Nod)
(Unofficially recognized by the daycare children
Seongkwang is a funny comedian)
Blow him a kiss.
(A kiss for the funny uncle)
(Seongkwang's legs give in when they're cute)
Stay there.
Good.
(The adults are cold, but the children laugh)
(Seongkwang is happy with Chanhui's reaction)
Tell him to get up.
Get up.
People who broadcast like his type.
He has a good reaction.
(With the urban farmer uncles)
(The children prepare what they'll eat)
Seungu, you're good.
You're good.
What is this?
Sweet potato!
Okay. We'll cook it for you.
Yunju, I'll make it sweet for you.
(Make it good!)
Are you happy?
Then blow me a kiss.
(Yunju's kiss)
(It melts their hearts)
Show them around. Taeho and I will cook.
(It's free time for the children)
Pick it, so they can eat it.
Come over here.
These are tomatoes. Wow.
Ah.
(It goes right in his mouth)
(Yunju picks a tomato)
(Look)
Good job.
(Yum yum)
Is it good?
Yunju, you're picking it well.
You should wash it.
Good. She loves the tomatoes.
Dahui, you pick, too.
Is it good?
(Chanhui and Seongkwang are playing tag)
(Come and get me)
Come and get me.
(Crash)
Are you alright?
You got me.
Run away.
Run away?
I'll run. Catch me.
He said run away.
I'm running.
(Uncle Seongkwang didn't know)
(How long he would have to run)
Here.
(A pursuit takes place on the rooftop)
(They run and run)
(Chanhui doesn't get exhausted)
(Uncle Seongkwang slows down)
You caught me.
Run.
- Run? / - Yes.
(You're suffering)
He said run.
(The fugitive slows down)
He's running.
(I'm coming to catch you)
(The pursuit is on again!)
(Back and forth)
I'm running away.
Oh...
(A hot pursuit)
(Let's take a break)
There you are!
Here I come!
Wait a bit!
I'm going to win!
(Gotcha, let's stop now)
- Are you alright? / - I'm too exhausted.
(The Human Condition, Urban Farmer)
(Sugar glazed sweet potatoes and
smooth sweet potato soup)
(A snack for the youngest guests)
It's time for a snack.
(3-year-old class is snack time)
It's sugar glazed sweet potatoes.
(Let's go)
(Instincts to head for the snack)
- That's it? / - Yes.
Okay. Let's go.
Good job.
Feed them.
(Snack time with the urban farmers)
(Chanhui, I'm uncle Sangho)
Try it.
(He ignores him)
Ah...
(Chanhui loves Seongkwang)
Ah...
(They're sweet like the food)
(34-year-old Seongkwang and
3-year-old Chanhui have good chemistry)
(Why aren't you eating?)
(This group focuses on the snack)
Dahui likes it.
The soup must be good.
(It tastes good)
(The joy of sharing after a harvest)
(It's worthwhile for the urban farmers)
(Thank you)
After they eat,
they have to go for a nap.
(Exhausted from playing)
Come often.
Invite us often.
You'll be our VIPs.
Come often.
Okay.
Seongkwang is alright.
I'm a fan.
(The teacher makes it clear)
Nothing more than a fan.
She's a fan, so stop it.
(I'm really a fan)
I have gifts for them.
Sprout pins.
It's a gift from uncle Seongkwang.
How cute.
Yunju and Dahui, too.
(Green sprout pins in their hair)
(One for Chanhui, too)
(Awesome)
One, two, three!
(Remember this memory)
(With urban farmers in the fall of 2015)
(We saw a rooftop garden)
The children came and pulled weeds.
They ate what we grew.
It felt different.
It's nice for kids to see dirt.
It's good for their sentiments.
They picked micro tomatoes.
Children living in apartments can't do that.
I'm glad we made this garden.
I think I should bring Seoyul again.
(The children took a step closer to nature)
I won't go far.
Goodbye.
- Bye. / - Goodbye.
Bye, Dahui.
Bye, Chanhui.
(Come again)
(They take them to the daycare center)
It's an experience as a dad.
Hold the child like this.
I am carrying a child like holding palanquin.
(They go to the daycare center)
(They arrive safely)
(Bye, bye)
(The Human Condition, Urban Farmer)
(They had a nice time with the children)
Twins!
Huh?
Aren't you leaving?
We don't have any work.
Why do you keep...
What?
The children loved them.
Do you know what the purpose of this is?
What?
Finding Seongkwang's role.
Are you jealous?
Farming is all a trick.
Will you find his character in a year or two?
Finding Seongkwang?
Really.
I have nothing to say since that day.
We should revive his existence.
One last SNS competition.
Don't.
I won't do it.
You'll get a good opponent.
Your rival.
Cho Jungchi.
Jungchi vs. Seongkwang.
We're going to harvest this afternoon.
Is he really going to do it?
The two of us? Or just by himself?
It's a 1:1 competition.
Who has more people come?
Jungchi vs. Seongkwang.
Wouldn't I win if just one person comes?
I like your confidence.
How many followers do you have?
About 9,000.
That's similar.
(It's only a difference of 40 followers)
I'm worried.
The two small people are receiving the spotlight.
Is that alright?
It's the best!
It's not enough for you to worry.
Right.
Should I light a beacon mound?
How about a post-horse?
A pigeon!
What?
It's to help you.
I sunk so low.
Honestly. I'll just do it.
He's no match for me.
We have a similar number of followers.
I'll just do it.
I'll win of course.
It will be an overwhelming win.
Seongkwang.
You're the best comedian.
But you're not popular.
Good luck.
Let's split up.
To cheer.
- Cheer? / - Let's play a game to divide up.
Help them as supporters?
Yes, but you can't use the SNS.
Hyunseok has too many followers.
That's right.
Let's decide on a penalty.
If we're his supporters and Jungchi lost,
then Jungchi, Hyunseok and I
will receive the penalty.
The losing team dresses up for
the corny dance and does the dance.
(Who will receive this humiliating punishment?)
Play a game you want.
You can choose.
There's a game I'm confident of.
What?
High tone.
You're a singer.
I'm not a singer. I'm a guitarist.
My throat isn't open.
Flicking stones.
- Flicking stones. / - Just three.
Three.
I'll set the standard note.
High tones.
Do.
Go first.
- Do. / - Do.
You should sing re.
Re re re!
- Sing re. / - You should sing re.
(A touch of love for a mistake)
You should have sung re then.
No. He sang do, so you should sing re.
He went first.
Okay.
(They start again!)
- Do. / - Do.
Re.
Mi.
Fa.
So.
La.
Ti.
Do.
(They easily succeed one octave!)
Fa.
(It's about time for a crisis)
La.
(Here it is)
Do.
Re.
- It's alright. / - Good.
Re.
(Jungchi almost reached his limit!)
Mi.
(Go ahead and try it)
(I'm already at my limit)
(A touch of love will turn you a nightingale)
(He screamed, but failed)
Try it again.
Challenge!
Fa.
He can't.
Jungchi, you try it.
(A clear 'so')
(A somewhat clogged 'la')
(That did it)
Ugh...
(I won)
Okay.
Just a minute. Go with low tones.
Shall we try low tones?
(Jongshin sets the standard note)
Do.
Ti.
La.
So.
(Seongkwang finds stability soon)
Re.
Do.
(His body sinks, too)
So.
Fa.
Mi.
Re.
The sound isn't coming out very well.
(Is this it?)
That's not it.
He forgot the note.
Re.
(They let it go)
Do.
Ti.
(We can't let this go)
You're an urban man.
You should sing ti.
(Seongkwang lost both)
Hyunseok has an advantage.
But I can't use him for promotions.
That's right.
(Right, don't choose him)
If you pick one of us the other follows.
Then Hyunseok.
(Oh, boy)
I think he would be good.
He's necessary on site.
Everyone wants to be on that side.
Hitting stones.
Do it here.
Here. In the middle.
(A Baduk board appears)
(They choose the stones with care)
There's a dot. Three times.
Don't go over that.
It's a plan.
Don't go over this line.
- Stay in this area. / - Right.
Don't you know Baduk?
This isn't Baduk.
Don't talk back to me.
(I'm going to watch)
Who will go first?
Rock, paper, scissors!
Who will go first? Rock, paper, scissors.
You won.
It's a matter of celebrity pride.
This isn't a game.
Everything so far could all be a waste.
Right.
You saw how many people came
when Hyunseok called a meeting.
It's not about being famous.
If a person is always sincere...
(We're tired of that sincerity)
Anyway.
Flicking stones.
Service.
- Begin. / - Okay, begin.
If you foul or are too passive,
we'll retaliate right away.
It's nice if you're lying down.
(A good posture for retaliation)
We can step on you.
- Here goes. / - It can't be too little.
I'm nervous.
- 5, 6. / - In 10 seconds.
(Within Jung
…
Crops that I grew and crops the others harvested.
I want to share them with my fans and followers,
so I called them.
(But nobody showed up)
(He brought all the crops back)
(Exactly 3 weeks later!)
(Hyunseok did the same thing and
prepared an SNS guerrilla meeting)
Is that it?
(How many people came?)
(It's crowded)
(He gave away the basil pesto)
(He sang for his fans, too!)
(Cheering)
Everyone.
There's an article.
What does it say?
(There is something Seongkwang didn't know)
It's a fight of pride between a celebrity
and a non-celebrity.
Celebrities, I'm sorry.
Why did Seongkwang have to represent celebrities?
Jungchi, do you want to do it?
I could beat Seongkwang at Hongik University.
More people will come than Seongkwang.
People might not come even if
Seongkwang gives it another try.
I'm at an advantage.
There's nothing he can do.
The winner has already been decided.
Who will you bet on?
(Jungchi and Seongkwang's competition
started like that)
(The winner and loser will be decided today!)
(The fall sky seems higher)
(A fresh breeze grazes by the face)
(The rooftop keeps changing as
if to announce fall)
(It's past spring and summer
The rooftop garden is wearing fall clothes)
Oh!
The flowers grew.
(The urban farmers love the scenery)
(The twins come as if it's their home)
The twins are here.
(What are you doing here?)
(They helped out last week)
(They made everyone laugh with Jongshin)
(They planted sweet potatoes 4 months ago)
(They even made signs)
Why did you come?
Huh?
I heard you were harvesting the sweet potatoes.
We planted them.
Oh, you planted them.
(They came to harvest sweet potatoes)
I switched to the twins.
You're favoring them too much after this.
We're really in sync.
We'll see about that today.
We'll see how long it lasts.
I like them much more than Seongkwang.
We're lacking comments for the opening.
Talk more.
You just have to talk well.
Do well yourself.
Why is there so much buffering?
Everyone your age stutters.
Yes.
It's contagious.
It's because of Seongkwang.
Something must have happened in 1981.
What's wrong with everyone born that year?
(People born that year
What happened?)
I'm comfortable with them here.
I won't have to worry about air time.
I'm behind you.
Wow.
The Korean cabbages are going to ascend.
- They grew a lot. / - It's a rich harvest.
(From the front, from behind, from the side)
(The Korean cabbages grew a lot!)
(Before / After)
Isn't something wrong? They grew too much.
Should we tie them?
They look like this now, but they'll bunch up.
This is...
Shouldn't we tie them?
(They're happy just to see it)
It should be enough for us to eat, right?
It will be plenty.
Why is this so big?
What is this?
What is it?
(What is this forest?)
It looks like a herb.
Carrots!
Soyou and I planted it!
It has to be weeded.
It has to be weeded out.
Look at this!
Ice plant!
Didn't we throw it away?
No. There was nothing here.
It was empty.
(The ice plant that was pulled out
came alive again)
Are there sweet potatoes inside?
Nobody checked yet.
It might be a failure.
No, there's something inside.
(They're finally going to open it!)
It's torn.
(Half in doubt)
It's torn. There must be something inside.
(Stare)
You bought those clothes at the same place, right?
Yes.
(How did you know?)
If you switch, it's one outfit.
I'm sure you bought it at the same place.
No, no.
Did you switch for a different look?
They're a bit different.
(They switch and it's a matching outfit)
That's better.
Jongshin, can you tell them apart?
Yes.
For sure?
- Are you sure? / - Yes.
(Who is who?)
- Are you sure? / - Yes.
The older, the younger.
You know perfectly since then.
I know now.
You still don't know, do you?
I do.
- Who is it? / - Huh?
You?
Yes.
Hey!
I knew it.
Can they get dirt on their hands?
Yes, it's alright.
Let's dig it up.
I never saw the roots of zha cai.
It looks like leaf mustard.
That's right.
They're similar.
(Do we look alike?)
What?
We should let it grow a bit more.
Like radishes.
(The stem of zha cai is eaten)
That's the part we eat?
Put it back.
Plant it again.
Hello.
(Someone is here?)
- Hello. / - Hello.
Who are you?
(The youngest guests to come)
(Five angels are here!)
(Who are the children who make
the urban farmers smile?)
They're from the daycare center, right?
Yes.
(They're from the daycare center next door)
(Today will be a special day with them)
Chanhui is very outgoing.
Yunjae has clear opinions. She's smart.
Yunju is friendly.
Dahui has strong opinions.
Is it good?
(Jeon Seungu, 24 months : Cute boy who eats)
Say hello to the farmers.
Hello.
(A high tone for the kids)
Hi, kids. Come over here.
Two? Three?
Yunju, how old are you?
- How old are you? / - How cute.
Three.
(She just said her age, but he smiles)
She's so cute.
Let's go over there and say hello.
(What will happen with the children today?)
Hold his hand.
It's alright. I'm right here.
I'm right here.
(Under Chanhui's guide, they walk)
Have a seat here.
(Ugh...)
(Hyunseok takes care of them)
(Thank you, Mr. Farmer)
(The twins and Taeho are also good with them)
It's gone.
Do you like flowers?
Yes.
You hugged it?
Sleepies. Sleepies.
(Stare)
(He doesn't want to get in the way)
(He sits in the corner)
(Jungchi isn't a dad yet)
(Will he become clothes with the children?)
The children go well with the garden!
He's like your son. Really.
(Do I look like him?)
Raik grew too much.
He told me to go to work.
He said to do two more shows.
(Raik, I'll be home early today)
What do they normally do at this time?
They play.
- They play. / - It's time to play outside.
We came up here.
I wish children would come more often.
We will. Invite us.
Come. They can look around.
It can be 5:5.
(Oh!)
What do you want to do?
There are five of us and five of them.
There are a lot of teachers, too, right?
Yes.
Are you married?
Me? No.
(Oh! She's single)
What do you think of Seongkwang?
I'm a fan.
She's just a fan.
There's no soul to it.
(Uncle Seongkwang, hang in there)
Let's work with the children.
We have to open the sweet potato sack.
How about doing that with the children?
Okay.
Okay, nice.
(Let's go and see the garden!)
I'm a tyrannosaur!
(Chanhui follows Seongkwang)
(Seungu holds the teacher's hand)
Dahui held my hand!
(Touched)
I never raised children.
When I reached out,
the small child held my hand.
It was so cute.
(How will the children respond?)
Yunjae, come here.
Chanhui, what do you think this is?
Sweet potatoes.
These aren't sweet potatoes.
Trees?
They're not trees.
It's called leaf mustard.
- Leaf mustard. / - Yes, leaf mustard.
(Green leaves are growing)
(I'm Dolsan leaf mustard!)
Leaf mustard.
That must be hard for you.
Leaf mustard.
- Korean cabbages. / - Korean cabbages.
(There is a really hot place
that is popular among them)
(It attracts their attention)
Look at that. A windmill.
(The windmill turns)
(Chanhui feels great in front of the windmill!)
(Wow)
There's a guitar.
He knows a guitar.
(It looks like a dad and son on a picnic)
Chanhui, is that pretty?
Yes.
(It's a paradise of gems for the children)
Kids, come over here.
(The rice plants bow and greet them)
Isn't it neat?
Wow!
That's a dragonfly!
A dragonfly.
Yunju.
Did you call Yunju?
This is a rice plant.
A rice plant.
(Wow, Chanhui is smart)
This is the rice you eat.
Rice.
(Did the children understand?)
Yunju, what is this?
- Rice. / - Rice.
- Rice. / - Yes, rice.
It's food.
That's right, food.
(I learned something thanks to you)
Should we pull out a radish?
(The radish grew above the surface)
Chanhui, do you know radish kimchi?
It's kimchi. Shall we pull it out?
One, two, three.
(The adults are impressed the radish grew well)
Look at this.
(Isn't it really neat?)
(How do the children respond to
the radish they saw for the first time?)
(What is that?)
It's scary. You're going to the teacher.
It's scary.
Chanhui.
Should we go over there?
Chanhui, She is scared.
(Upset)
Radish isn't scary.
This becomes cubed radish kimchi.
(Chanhui bravely touches it)
Touch the cubed radish kimchi.
Touch it.
- What is this? / - It's radish.
Radish.
Touch it. Touch it.
Gently.
Right.
Seungu, do you want to touch it, too?
Try touching it.
(Thanks to Chanhui, she isn't scared)
Just touch this part.
Should we dig up sweet potatoes now?
(The farmers move the sack)
(The children are excited)
Let's go.
Can they get dirt on their hands?
It's alright.
They should dig it up.
Look for the sweet potatoes.
Dig it up.
- Find the treasures. / - Where is it?
There are sweet potatoes in here.
There are treasures in here. Find them.
Dig them up.
Do as I do.
I'll show you.
Like this. Try this.
Try doing this.
(The children gather around)
Wow, you're good.
(It's the first time they're playing with dirt)
It's coming out.
(Huh? What's this?)
Sweet potatoes.
(They finally appear)
(The first harvest of sweet potatoes)
Sweet potato!
(I want to give it to the teacher)
Wow, it's neat.
(The sweet potatoes keep coming out)
The sweet potatoes grew!
Seongkwang.
It's so neat.
(Bright)
(I'll dig up one more for you)
(I did well, right?)
(Shake off the dirt like this)
(Dahui gives it all her strength, too)
(Mom, I hit the jackpot)
Touch it.
You can eat this.
Do you like sweet potatoes?
Yes.
Should we make something nice for you?
Yes.
Something delicious?
Sweet potatoes.
Ask him.
What is this?
- Sweet potato. / - Sweet potato.
We only planted the stems.
They grew in the sack.
Try it with the children.
It can be done at home.
It's a good harvest.
(I'm hungry from all this work)
Do you want to try this?
(Seongkwang picks tangerines while they wait)
(Hurry up and peel it!)
Is it good?
(Yes)
Is it good?
(It's really good, I'll tell you when I'm done)
How is it?
(We should give him a fruit tree)
Seungu.
Is it good?
(Oh, I smell something sour)
(Yunju, stand in line behind me!)
(It's sweet)
(I'll take care of Yunju)
(I'll eat it myself)
Who are you going to give the rest to?
Are you looking?
Who will you give it to?
Give it to the most handsome person.
Give it to the oldest person.
Who are you going to give it to?
(Elder Jongshin, eat this)
Did you grab his hand and eat it?
It's good.
He's like I was when I was little.
Seongkwang, I think you would know.
Let's go the shade. We'll make you a snack.
Come over here.
Let's go.
(While they wash the sweet potatoes)
(The bench that was their space)
(It turns into a kindergarten for a day)
Here goes.
(Human rides on the rooftop)
(Like this?)
(That's not right)
Here goes!
(Make it tense on the way up)
(Woo!)
(It's fun)
(Huh?)
(He's a bit high?)
(A tall ride appears!)
It's the most expensive ride!
(The tallest, 190cm
Try out the Hyunseok tower)
You're going up.
(He goes up, looks around and lands)
(What is the next thing they do?)
Should we cut the sweet potatoes?
Let's slice them.
(This is exciting)
We picked this earlier.
We dug it up.
(Sitting around)
Take a look.
You should learn from an expert.
Nice.
(The chef of the day satisfied the teacher)
Watch the demonstration.
There are two ways.
Janggeum style and tiger style.
Isn't it too much detail?
Janggeum.
Tiger.
Tiger style and Janggeum style.
Tiger style. Here.
(Tiger style, yah!)
(Neat)
He's the best among all of us.
It's not going very well.
(It's a knife for children)
Shall we try it?
Who wants to try it?
Chanhui, how about you?
You'll slice the food you'll eat.
(Focus)
(With the help of the chef uncle, he slices)
Good job.
Wow!
(I sliced the sweet potato)
(The urban farmers are excited)
Seungu, try this. Try it with me.
Hold it.
One, two.
Good job. You're good.
You're going to eat this.
(Taeho is sitting next to Yunju)
Good.
(He uses all his child rearing skills)
Here.
Moms work like this to cook for you.
(The would-be dad watches)
Dahui. Dahui.
Move it like this.
Dahui, look.
Dahui. This. Dahui.
(Dahui doesn't respond)
(Child rearing is hard)
Hyunseok, you're good.
Are you going to become a chef?
Yes.
I'm going to become a comedian.
(Surprised)
(Dumbfounded)
He's going to be a comedian who isn't funny.
(Depressed)
Yunju, what do you think?
Is he funny?
(Nod)
(Unofficially recognized by the daycare children
Seongkwang is a funny comedian)
Blow him a kiss.
(A kiss for the funny uncle)
(Seongkwang's legs give in when they're cute)
Stay there.
Good.
(The adults are cold, but the children laugh)
(Seongkwang is happy with Chanhui's reaction)
Tell him to get up.
Get up.
People who broadcast like his type.
He has a good reaction.
(With the urban farmer uncles)
(The children prepare what they'll eat)
Seungu, you're good.
You're good.
What is this?
Sweet potato!
Okay. We'll cook it for you.
Yunju, I'll make it sweet for you.
(Make it good!)
Are you happy?
Then blow me a kiss.
(Yunju's kiss)
(It melts their hearts)
Show them around. Taeho and I will cook.
(It's free time for the children)
Pick it, so they can eat it.
Come over here.
These are tomatoes. Wow.
Ah.
(It goes right in his mouth)
(Yunju picks a tomato)
(Look)
Good job.
(Yum yum)
Is it good?
Yunju, you're picking it well.
You should wash it.
Good. She loves the tomatoes.
Dahui, you pick, too.
Is it good?
(Chanhui and Seongkwang are playing tag)
(Come and get me)
Come and get me.
(Crash)
Are you alright?
You got me.
Run away.
Run away?
I'll run. Catch me.
He said run away.
I'm running.
(Uncle Seongkwang didn't know)
(How long he would have to run)
Here.
(A pursuit takes place on the rooftop)
(They run and run)
(Chanhui doesn't get exhausted)
(Uncle Seongkwang slows down)
You caught me.
Run.
- Run? / - Yes.
(You're suffering)
He said run.
(The fugitive slows down)
He's running.
(I'm coming to catch you)
(The pursuit is on again!)
(Back and forth)
I'm running away.
Oh...
(A hot pursuit)
(Let's take a break)
There you are!
Here I come!
Wait a bit!
I'm going to win!
(Gotcha, let's stop now)
- Are you alright? / - I'm too exhausted.
(The Human Condition, Urban Farmer)
(Sugar glazed sweet potatoes and
smooth sweet potato soup)
(A snack for the youngest guests)
It's time for a snack.
(3-year-old class is snack time)
It's sugar glazed sweet potatoes.
(Let's go)
(Instincts to head for the snack)
- That's it? / - Yes.
Okay. Let's go.
Good job.
Feed them.
(Snack time with the urban farmers)
(Chanhui, I'm uncle Sangho)
Try it.
(He ignores him)
Ah...
(Chanhui loves Seongkwang)
Ah...
(They're sweet like the food)
(34-year-old Seongkwang and
3-year-old Chanhui have good chemistry)
(Why aren't you eating?)
(This group focuses on the snack)
Dahui likes it.
The soup must be good.
(It tastes good)
(The joy of sharing after a harvest)
(It's worthwhile for the urban farmers)
(Thank you)
After they eat,
they have to go for a nap.
(Exhausted from playing)
Come often.
Invite us often.
You'll be our VIPs.
Come often.
Okay.
Seongkwang is alright.
I'm a fan.
(The teacher makes it clear)
Nothing more than a fan.
She's a fan, so stop it.
(I'm really a fan)
I have gifts for them.
Sprout pins.
It's a gift from uncle Seongkwang.
How cute.
Yunju and Dahui, too.
(Green sprout pins in their hair)
(One for Chanhui, too)
(Awesome)
One, two, three!
(Remember this memory)
(With urban farmers in the fall of 2015)
(We saw a rooftop garden)
The children came and pulled weeds.
They ate what we grew.
It felt different.
It's nice for kids to see dirt.
It's good for their sentiments.
They picked micro tomatoes.
Children living in apartments can't do that.
I'm glad we made this garden.
I think I should bring Seoyul again.
(The children took a step closer to nature)
I won't go far.
Goodbye.
- Bye. / - Goodbye.
Bye, Dahui.
Bye, Chanhui.
(Come again)
(They take them to the daycare center)
It's an experience as a dad.
Hold the child like this.
I am carrying a child like holding palanquin.
(They go to the daycare center)
(They arrive safely)
(Bye, bye)
(The Human Condition, Urban Farmer)
(They had a nice time with the children)
Twins!
Huh?
Aren't you leaving?
We don't have any work.
Why do you keep...
What?
The children loved them.
Do you know what the purpose of this is?
What?
Finding Seongkwang's role.
Are you jealous?
Farming is all a trick.
Will you find his character in a year or two?
Finding Seongkwang?
Really.
I have nothing to say since that day.
We should revive his existence.
One last SNS competition.
Don't.
I won't do it.
You'll get a good opponent.
Your rival.
Cho Jungchi.
Jungchi vs. Seongkwang.
We're going to harvest this afternoon.
Is he really going to do it?
The two of us? Or just by himself?
It's a 1:1 competition.
Who has more people come?
Jungchi vs. Seongkwang.
Wouldn't I win if just one person comes?
I like your confidence.
How many followers do you have?
About 9,000.
That's similar.
(It's only a difference of 40 followers)
I'm worried.
The two small people are receiving the spotlight.
Is that alright?
It's the best!
It's not enough for you to worry.
Right.
Should I light a beacon mound?
How about a post-horse?
A pigeon!
What?
It's to help you.
I sunk so low.
Honestly. I'll just do it.
He's no match for me.
We have a similar number of followers.
I'll just do it.
I'll win of course.
It will be an overwhelming win.
Seongkwang.
You're the best comedian.
But you're not popular.
Good luck.
Let's split up.
To cheer.
- Cheer? / - Let's play a game to divide up.
Help them as supporters?
Yes, but you can't use the SNS.
Hyunseok has too many followers.
That's right.
Let's decide on a penalty.
If we're his supporters and Jungchi lost,
then Jungchi, Hyunseok and I
will receive the penalty.
The losing team dresses up for
the corny dance and does the dance.
(Who will receive this humiliating punishment?)
Play a game you want.
You can choose.
There's a game I'm confident of.
What?
High tone.
You're a singer.
I'm not a singer. I'm a guitarist.
My throat isn't open.
Flicking stones.
- Flicking stones. / - Just three.
Three.
I'll set the standard note.
High tones.
Do.
Go first.
- Do. / - Do.
You should sing re.
Re re re!
- Sing re. / - You should sing re.
(A touch of love for a mistake)
You should have sung re then.
No. He sang do, so you should sing re.
He went first.
Okay.
(They start again!)
- Do. / - Do.
Re.
Mi.
Fa.
So.
La.
Ti.
Do.
(They easily succeed one octave!)
Fa.
(It's about time for a crisis)
La.
(Here it is)
Do.
Re.
- It's alright. / - Good.
Re.
(Jungchi almost reached his limit!)
Mi.
(Go ahead and try it)
(I'm already at my limit)
(A touch of love will turn you a nightingale)
(He screamed, but failed)
Try it again.
Challenge!
Fa.
He can't.
Jungchi, you try it.
(A clear 'so')
(A somewhat clogged 'la')
(That did it)
Ugh...
(I won)
Okay.
Just a minute. Go with low tones.
Shall we try low tones?
(Jongshin sets the standard note)
Do.
Ti.
La.
So.
(Seongkwang finds stability soon)
Re.
Do.
(His body sinks, too)
So.
Fa.
Mi.
Re.
The sound isn't coming out very well.
(Is this it?)
That's not it.
He forgot the note.
Re.
(They let it go)
Do.
Ti.
(We can't let this go)
You're an urban man.
You should sing ti.
(Seongkwang lost both)
Hyunseok has an advantage.
But I can't use him for promotions.
That's right.
(Right, don't choose him)
If you pick one of us the other follows.
Then Hyunseok.
(Oh, boy)
I think he would be good.
He's necessary on site.
Everyone wants to be on that side.
Hitting stones.
Do it here.
Here. In the middle.
(A Baduk board appears)
(They choose the stones with care)
There's a dot. Three times.
Don't go over that.
It's a plan.
Don't go over this line.
- Stay in this area. / - Right.
Don't you know Baduk?
This isn't Baduk.
Don't talk back to me.
(I'm going to watch)
Who will go first?
Rock, paper, scissors!
Who will go first? Rock, paper, scissors.
You won.
It's a matter of celebrity pride.
This isn't a game.
Everything so far could all be a waste.
Right.
You saw how many people came
when Hyunseok called a meeting.
It's not about being famous.
If a person is always sincere...
(We're tired of that sincerity)
Anyway.
Flicking stones.
Service.
- Begin. / - Okay, begin.
If you foul or are too passive,
we'll retaliate right away.
It's nice if you're lying down.
(A good posture for retaliation)
We can step on you.
- Here goes. / - It can't be too little.
I'm nervous.
- 5, 6. / - In 10 seconds.
(Within Jung
…