YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,410 lines · added Nov 4, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Subtitles by ..::MaGeSh::..
Why are you trying to running away?
You don't have sense and my gun has no license.
Hello, I got him. Nu tension please.
You can go ahead with marriage arrangements happily.
I'll deliver him dead or alive.
Keep the cash ready. Get in.
Who are you? Why are we here?
Why did you kidnap me?
Who are you talking to on phone?
Why are you doing all this?
When I've the gun, how come you're asking the questions?
If you irritate me, I'll kill you.
I mean...brother! I need to go there, and stop the marriage at any cost.
I must stop you.
Do you watch films? - I do.
Sing a song then. - I can't sing.
I'm not asking you, it's an order!
Dragon fly...dragon fly...haw far will you fly...come to me...
stop its
I made a mistake by asking you to sing.
I told you I can't sing.
Can you at least tell stories?
Tell me a story.
Will you tell or not?
Once there was a cow with 2 calves, when the calves were grazing in forest,
suddenly a tiger attacked...
Cow died, tiger escaped! Don't tell me kid stories.
Tell me your story.
Not the story from your birth, you've a love, story, right?
Tell me, how it began.
Tell me.
My name is Gautham.
I've met many girls in my life.
Bu! Simran...
I wanted to surprise her by proposing my love.
I am coming, Simran!
But God had planned a surprise for me.
Is Dr.Anand doing the rounds?
Yes, he's already going around with Simran.
Who is Simran? - His girl friend.
Did she trap doctor while visiting the patient?
He might overhear us.
Even if hears, what can he do poor guy?
3 months later...
In KPHP colony of Kukatpalli,
Sunitha, a 10 year old child is a victim of abuse in a famous personality's house,
Deeksha, a child welfare association has brought lo light.
Without showing mercy on a child, they made her to starve,
and tortured her barbarically,
president of child welfare association, Mrs. Revathi has condemned the incident.
A case has also been registered with police.
Where is it?
Never a thing is in its place.
Look at this; we can take anyone to court with this evidence.
This is also child labor. Do you know I can also file a case?
Child? You?
It is 20 years since I stopped changing your diapers.
Where did you say you were going yesterday?
To my sister's house. - But where did you go instead?
Do it but take time off. What will happen to your health?
This is iron body, son. - Whose darling?
You go breathless when you shout. Walk little and your legs ache.
I'm thereto take care you, who will look after me?
Oh! I forgot. You got a wedding invitation.
Wedding invitation for me? Who is that useless fellow?
What's wrong if Simran gets married?
She played around with him for 6 months. What will happen to Gautham's future?
He was the one who loved and delayed it.
We are attending her marriage.
That's it. - Is it enough if you guys decide?
What's his decision?
What is your decision?
Do you know what Lord Krishna said in his 'Bhagavad Gita'?
What did he say?
Blow the bugle, begin the war. Face the problems bravely.
What's not destined to be ours will never be ours.
If not Simran, go for Sania Mirza. - She's already married.
Then someone else.
I committed myself in a hurry. What's my range?
What's your range anyway?
I haven't missed her, she's missing me.
If Bin Laden goes to America, George Bush will come lo India.
I don't get you man.
Whether you get it or not, we're going to the marriage, that's all.
Park the car and come.
Came on guys.
It's confirmed today, I'll make at least two girls to swoon.
Are you doing fine, aunty?
We've to be open with girls.
You're right, but zip up your pant, can't see that nasty thing.
Aren't Anand and Simran look a great couple?
True! Look, she's just like Deepika Padukone.
I forgot the keys in the car. Need not go now, come with me.
Let's get photographed. - Come on buddy.
Where is the bar counter?
Moon has embraced Sun...
What a nasty life is yours?
Why did you go?
Why did the accident happen?
Why did they meet?
Why should you come lo their wedding?
You look like a creep outside the marriage hall.
Heel like throwing up when I think of your life.
That's it!
Just because it's free meals, if you eat as you like,
this is haw you'll feel like. Careful, you may fall.
I can smell liquor here, but this is not my brand.
Who is she?
I've seen you somewhere.
Where did it fall?
What are you searching? - My lucky bracelet.
What happened? - it's missing.
Let's do one thing. You search that side. I'll...I'll also search that side only.
Can't find it.
Don't know where it fell off?
I wanted to tell about bracelet, why you are slapping me?
Where is it? - Here!
You bloody idiot!
You promised to marry me, if I get slim in 6 months.
I lost 25 kgs for you.
25 kgs in 6 months! Big hoarding on Punjagutta flyover.
It's you! No! graphics then!
Aren't abusing him seriously?
The dirty face you're marrying...
That girl... - Simran!
Hey stop it!
How dare you call Simran with names!
Call her as many had names as you can, bloody bitch.
How many more boys' lives will you play with!
May you go to hell! May you get ruined!
That's it. - No jokes please.
Cyclone is coming, be careful. Cyclone...
Did you find Nithya, hubby?
I told you she's depressed and not to leave her alone.
Did you listen to me? You left her alone. Find her yourself.
It's not my mistake.
You said he's your nephew and made him a doctor,
he has rejected your daughter for someone else.
You need to search far a son-in-law not your daughter.
I don't even consider you a human being?!
You're right! Would I marry you if I was?
Don't point finger at me, I hate it, you're brainless.
I should be saying that not you.
No use in putting down my linger, who will stop others pointing fingers at you?
What's going on here? - Festival
Watch now!
Yes, aunty, I am that stupid idiot. - They said bloody rogue.
Came on, tell me Anand. Don't feel shy.
Right, she's someone else's lover.
He put the patient on stretcher and kidnapped her.
Will there be anyone more shameless than me?
When he proposed, the man who came after me for 6 months,
kicked me like a football.
He's shameless, so am I.
Am I not right?
Not only you, we too are shameless to be here.
May you get ruined like BP and diabetes together!
We mustn't jeer at them! Wait!
I want to go for a drive. - Which car?
I expected something... Bu( something else happened...
I thought I was the only one... But you too got the boot...
Don't com plain...whatever happened is good for our lives...
There's wine to drown our sorrows... Let's leave it to our fates...
Why do we need this nasty thing known as love?
It's anybody's wish, forget it...
Though you may fall in love... Never ever marry...
Why should you need only a wife as life companion?
Take men as just pass time...
Lei them chase you and spend big bucks on you...
And then leave them to their fates...
Why does anyone have lo marry?
Leave it for the fools...
I'm hungry! - Did you see the crowd?
Shall we do it?
You were born alone... You'll die alone...
In between that, one needs to live...
Why are you rushing through the aisle to the grave oi marriage?
No need lo commit the crime of suicide...
Why do we need the life then?
Don't start it all over again, leave it...
I searched the car park. I can't find Gautham.
I'm feeling sleepy. I'll came hack to the room.
I can't anymore, keep the door open. - Someone's here!
Have you gal up, sister? Please open the door, sister.
I've been waiting for an hour, open the door.
I'll not open, get out.
It seems Anand and Simran are fighting since last night,
and they're getting divorced.
Really? Getting divorce so soon?
Full fight, even elders are fighting.
Are they really fighting? - That's what I dreamt last night.
You don't have to be so disappointed.
Your parents were fighting last night about you.
My stomach is upset. - That's why, eat something.
Where are you? - Tell me where the hell you are?
I am at the lunch. Come soon.
Come sir, please come sir. - Mother!
Mother, everything's fine here.
Don't ea( sweets, just because I am not (here.
I thought so.
SO, I guess we can meet like this also.
But no problem.
This time instead of a doctor, choose an actor or an engineer.
YOU fool
Instead of Simran or likes, choose a good girl.
For you tool
Who asked you lo go to her wedding?
You had some ulterior motive, right?
Thai she would remember the pas( and elope with you?
That's why you went (here.
No, I didn't go for that. - Then?
Did you go to arrange personally her honeymoon?
I was in sorrow then...
Sorrow? Are you sad?
One just ditched you, another got hooked up.
First meeting you got drunk and even sang a duel.
It wasn't a duet, it was a tragedy song.
No melodrama please, continue with your story.
Tell me.
Before I got out from that shock, I got another rude shock.
Hyderabad
Doctor is calling you.
Me? - Yes sir.
My reports, doctor?
Just got the reports. It's exactly as we expected.
This is the time, when you should be brave.
How much time do I have?
Can we've a second opinion?
Research is going on in USA on this,
Why should this happen lo me, doctor?
Hair loss is so common problem.
I am not even married yet.
Do you know why you're losing hair?
Because of tension. - Why are you tensed?
Because of hair loss!
Why is your face sullen? Always thinking about her.
Why do you boys go crazy for hair? l('s fine, right?
Don't say you boys, no one but us know that you're a girl.
Bloody! - Forget it buddy!
If you go bald, you'll be like Rajini in the film 'Shivaji'
Girls who laugh too much and men who are proud of thick hair never be happy,
never existed in history.
One can't live without such compromises anyway.
See, already looking sides are clearing out,
if not tomorrow, in near future, it'll be clear ground for all of you.
Will be fine, buddy.
Laugh...carry on, I'll go to the loo.
Girl..?!
Again to throw up?
How come you are here?
I should be asking you this question.
Ladies res! room was lull, that's why.
Whom did you come with?
I'm here with my friends from Bangalore.
You?
For 3 months your friend is trying to woo that pink shirt girl.
But isn't working out.
How do you know that?
You need talent for it. I know face reading.
Face reading, my foot! Gel lost!
The girl sitting in the corner, her name starts with letter 'P'.
Pinky?
Less hair more noisy!
Anyone who sees her can say that!
She's a big rowdy. First abuses and then talks.
A year ago, gel involved in a minor accident...
How do you know that?
Hey donkey! How long boy!
She's my classmate, you know? it's been many days since I met you.
When did you came? Why didn't you call me?
Came yesterday. Staying at my uncle's place.
I'm here for a week. We'll go shopping with me.
Tomorrow I'm off to my grandma's place. There's some function.
Why didn't you call me before coming down?
There must be foolish people than you, why not hook up someone with her?
I got one. - Who?
You! - Me?
I've work, I can't lake her out.
Why that long lace?
You'll get a free car ride with free petrol.
So many facilities even in recession?
Where do you work?
His friend Sathya went into his office,
getting angry for stopping her,
Madam, you can't go in. - Sathya gal furious, with mad anger,
Who are you to stop me?
Ga away madam, go out.
Sathya raised hood like a disturbed snake.
Do you know who I am? Gautham's fiancé.
Blood was boiling with anger, body was shivering...
Do you know how much work I've got?
Design the cards, print it, distribute to all,
I need to arrange for the wedding.
If you suddenly stop me now, you'll get it from me.
Move aside.
What did Sathya do after entering inside...
What did she see inside...
And to know how that incident took place...
And before you gal to know what Sathya did...
Harsha! What did Sathya see? What did Sathya do?
Let's see after the break, if you say it so simple,
public won't be interested. Terrorize them.
What Sathya do after entering inside?
What did she see inside?
Let's see after the break!
Like that!
Modulate your voice low and high!
Do anything, viewers shouldn't change channel. Okay?
Who is she? - I don't know sir.
Why is she laughing? - Looks like mad.
Like a goat (rusting a butcher, Nithya gets into Gautham's car,
Are you done?
Tell me, where are we going now?
That One.
That red one too.
This one...this too. - Gautham, let's go.
Didn't buy anything? Don'( worry.
Every dog has its day! Fold them.
Only window shopping? Won't you buy anything?
I don't like anything
Do you know what you want to like?
I'm clear about what I want. - My fool clarity.
Look at us, we enter, select, buy and leave,
unlike you we don't sleep in shops.
There's a secret behind ladies' shopping.
It's psychology.
Have a reason for waste of time too.
That's what you think, the truth is...
The matter is...
Ever since a girl is burn, What she should he named?
Which school she must join? What should she study?
Whom should she marry? How many kids she must have?
What should be their names?
Ladies don't have any say in such decisions.
The only place we've full rights to decide is shopping.
If we like we'll buy, if not see another.
What I say is Raja..
He's Raja, shooting is good, is she the heroine?
Yes, came to shop for her costumes.
I've seen her somewhere. - My cousin's relative's...
Oh! In Bangalore wedding! That drunken girl!
Last year we saw this same girl. - He too said the same.
You said she's your cousin. - I got mixed up seeing you.
Blurted out in anxiety. - Fresh affair?
Pinky asked me to lake her shopping, when I met her in the pub.
Pinky's friend...
Why are you hitting for telling the truth?
Shall we excuse him?
Enough boys!
You're too much!
I beg of you, don't make fun of me in front of her.
I'll pay your pub bill, please go now.
Go!
How's this, Gautham?
Stunning!
I'm famished.
Coming in for a coffee?
Is it women's hostel?
My uncle's house.
Your program tomorrow?
Don't say shopping. I can't come.
Okay then, a different program.
Surprise?l
Why are we here?
Is Commissioner your relative?
Do you've a criminal background?
This little fellow in uniform is smart. Commissioner's son?
No, he is the Commissioner.
Commissioner?
Alert, get ready. Salute]
Ready for your order! - At ease!
He's only up to my knee, how can he be the Commissioner?
Does (he kid even know to spell 'Commissioner'?
Pinch me.
If you've any questions, go ahead.
Do you wan! to say anything sir?
There are many mad people in this city.
Is this city in that kid's hands now?
Yes. - Good.
Will they give Commissioner post like a chocolate?
Who's directing this episode? - God!
Law and order will be followed strictly in the city.
He has blood cancer. He has just a month maximum.
I'm a volunteer for 'Make a Wish' Foundation.
He told me about his dream when I met him last month.
I spoke to the DGP who agree to this on humanitarian grounds.
He's living his dream for a day.
May be this will be his last birthday.
When did you know about your health problem?
Le('s all go out.
Don't write about the kid, please.
Just write he was commissioner for a day.
He doesn't know he has cancer. This is not for publicity.
Will he live if we don't show it?
Do you realize what you said now?
If this news is telecast and if he watches it,
how will he feel if he comes to know he has cancer?
Don't hurl a kid for increasing your channel TRP.
Don't make his life into cash story.
He doesn't need sympathy. He needs empathy.
You're different today.
Different means? - Different means unusual.
Unusual means?
Unusual means I don't know... something new, and beautiful.
How are you driving man?
I didn't see.
I'm saying... - What do you think? Your dad's road?
It's my fault.
What bloody fault, look at the damage to my car.
I'll have it repaired.
What? Do you think I can't have it done?
It's such a small dent. - Is this small dent?
What would happen if I'm dismissed?
I said it was my fault. I said I'll get it repaired.
Why did you drive losing yourself in thoughts?
Actually it was my fault...
I was talking to him... - Impossible madam.
It was my fault.
I can'( keep quiet even if it's your fault, madam.
Whats your name? - Yaqub.
I am Nithya. - Okay
where are you from? - I'm form Malakpet.
Is it? I'm from Bangalore. -I regularly visit Bangalore.
I'm here for few days.
Your car... - Small dent, I'll do it myself.
I'll repair it myself. - Okay
Don't worry madam. Such things happen.
Oh my Gad! Girl is like that only... Spreads net with her beauty...
Oh my God! Boy is like that only... Drowns with waves of sweet talk...
Though smiles bloom like flowers. it hurts hear! like thorns...
Though make big talk, will every thing be done in action?
What a lovely eyes! What a lovely sight! Aren't these our treasures?
These are praises before falling in love... Later it'll become chides...
Listening everything with interest and then say I'm sorry...
Making us chase you madly and then simply say no...
You've mastered the technique of using tears as the deadly weapon...
You've achieved distinction is using silence as armour...
Whether it's tears or silence, it always tells the truth...
That's all but never show heaven in your palms...
Are you blind?
What a girl, buddy!
What a figure!
The figure is great like tender fresh corn.
Yes, indeed.
Who is he?
How much? - What?
What's the time?
Smart ass! Don't try to act smart!
But please don't tease that girl.
Why? Will you beat us? - She's mad,
Don't know how long she will live?
Grew bodily but not brain. - What happened to her?
Has anyone of you seen film Anjali? - I saw.
Same problem. Same hairstyle too.
You're right. - Even doctors have given up.
You're my golden girl... my sweet darling...
No melodrama please.
We'll (ease or do anything, stay away.
Humanity is dead, brother!
It's dead.
Hands off me!
Agreed it's legal, but what's this nasty pose?
Can't you warn before beating?
Thai Anjali baby is beating us without any warning.
Anjali baby? Who is that?
Oh no! I'm dead!
Brother, tell her lo stop.
Please leave him, he may die. - Oh no! She's a terror.
Blood crook! Who is Anjali?
Are you hurl?
Where are you hurl? - Asking details loo!
Where? Stop there! Stop!
Bloody! How dare you tease! - Leave me sister...
Leave me... - Listen to me.
Where the hell are you running away? I'll kill you.
Listen to me.
I don't want.
What's in your mouth is 150 calories.
What's on the plate is 750 calories.
If you eat all this, you'll become a lat slab.
And when I call you, your entire body tums to see!
Excess sweets induce hair loss.
What are you doing?
One with the green dress? - Yes...you sit properly!
Is this how you play with each other always?
Play? Brain fry batch!
Brain fry hatch? - Aren't you Gautham's friends?
I'll come back in a sec!
Gautham is right here. - Where?
Mother! Did sister call you?
It's been many days since I saw her, mom.
Sister! I was just talking to mom about you.
Mother, hold on the line please. Is it dream or real?
Just now I was...
My sister!
"LeGeNd" Kamal Hassan hasn't as yet retired. Don't go overboard.
What have you said about me, sister?
Just now I was talking to...
Look there! - Brother-in-Law!
Do you know who he's miking lo?
Who? - With mom.
Who is this new cook? - Who else would it be?
Brother-in-law! What were you earlier?
Have they made you to cook? You're a son-in-law to this family.
Why did you tell them you know to cook?
I showed all my talent when I got married.
My bad luck, I got trapped. - Got yourself committed?
Shall I out the onions small?
My sister respects you a lot nowadays.
No, cut it big. - No, small will be better.
Why did you ask then?
You think there's no one for my brother-in-law.
I'm there.
No need to prepare ridge gourd, let's go for a beer.
Scared?
Sister, you are treating him like a small boy.
You'll never come good in life.
What's special today? - Brain fry!
Your sister told her.
Mother!
Mother-in-law is making you work? Does this happen anywhere?
This is not good. Not good at all.
No use in apple polishing your brother-in-law.
Your sister mentioned only Brain fry.
The rest of the story was (old by your brother-in-law.
How much I trusted you? Did you (ell everything?
Couldn't avoid it.
Why don't you tell
…

Need subtitles from another video?