Advertisement
English transcript
Episode 2
(Greeting)
Young lady, where have you been?
I was looking for you the whole day
Uncle Dongfang.
I heard Uncle Qu said
Thanks to you, my Dad didn't cause a disaster
I am so grateful to you.
So I present this to you.
I hope that you are ever victorious.
(( Sunflower Manual ))
Sun Moon Sect students hear my order
From this day forth,
Ying Ying is the Holy Lady of our Sun Moon Sect
if you see Holy Lady
is like seeing Dongfang Bubai me
Whoever disobeys will be killed.
We will obey.
Respect to the Chief,
Respect to the Holy Lady
Ai ya! That hurts, that hurts.
Why did you come here?
You dare to steal your father's things?
It's only a book.
Ying Ying was only playing with you
If you are really mad, then you are petty
Ying Ying
This isn't a normal book
it's a treasure
treasure ? yes
Sunflower Manual
its the guarded treasure of our Sect
Only the Sect leader
Can have it
Sunflower Manual
Is it a book on growing sunflower?
Growing sunflowers?
You are really a silly child
Ying Ying
This book contains, The world's great martial art skills
its power is great
Dad, did you learned the great martial art skills?
it's been a long time since you played with Ying Ying
Is it because you're practicing this skill?
I'm not learning it
I'm learning something else
called Star Sucking skill
Dad, I don't understand
why don't you learn the Sunflower manual
but instead learn the Star Sucking skill?
This is a difficult question for me
I'll answer you like this
Have you seen a sunflower?
I've seen it
it's a flower that's big like a dish
and looks toward the sun right?
That's right
Then, Ying Ying
Do you know, when night comes,
the stars up there, floating so high in the sky,
why don't they fall down?
This, I don't know
That's because the sucking of the sun hold all those stars in their places on the sky
Star Sucking skill that I'm learning is like that concept
Do you understand now?
Yes, I understand
Then Ying Ying, tell me,
is it better for me to be the sun,
or to be a sunflower?
Sun is better
Ying Yng
This Sunflower Manual,
though it has great power,
but it has with it equally great danger
I won't learn it
Ying Ying
This jianghu has lots of people who think that I always havethis Sunflower Manual on me
or hid it in some secret place
But they can never imagine that I hid this Sunflower Manual
behind First Moon hall in your room
Ying'er
If someone comes to steal this Manual
People
what does Sect Leader needs?
Get me some women
Find me a woman
Yes
Sect Leader, I have brought the one you want
Before, Leader Dongfang never come near a woman
These past few days, why did he suddenly changed?
Is there a man in this world that doesn't like women?
Before, he acted like that for people to see
Now that he's Sect Leader, of course...
Sect leader's situation, is it something for you to discuss?
We deserve to die. we deserve to die
Leave.. yes
Reporting to the Sect Leader, Xiang Wentian ask to see you
Where's Sect Leader?
Where has Sect Leader gone?
Here, eat one more
Hurry
Do you need me for something?
Sect Leader, this...
Fake is real, real is fake
real, real, fake, fake why so serious?
Elder Xiang
Your kungfu isn't bad
How about
let me experience it for a bit? Alright?
Are you alright?
Is my martial arts impressive?
Impressive
This is merely a small part of it
the resurrection skill and
the blooming skill the manual mentioned
I still have to practice for several more years
This manual is really an amazing treasure
I have to bow in admiration
Am I beautiful?
If I say
you have to choose me and the Sunflower manual
what would you choose?
Sect Leader, this...
Do you believe
that within ten years,
I will be number one in this Wu Ling
First in wit and ability, leading the Sect
forever and ever,
controlling jianghu?
Ten Years Later
That one's nice
Look at this
Look at that one
Am I pretty?
Pretty
One at a time, don't worry
What are you doing!?
Do you want me to bring out the punishment?
Lu Da Yao, give me that!
Won't give it to me.
When I find it,
watch how I will deal with you.
I won't let you go!
teacher
why is this wooden box empty?
Bu Qun
this wooden box has to do with our Mount Hua's wellbeing
You must watch over it closely
look at me
(Sound effect)
Bu Qun
did you see it clearly?
I saw it clearly
All those moves, could it be from the Sunflower manual?
I'm also not clear
I only know
the Sunflower manual
which contains skills more powerful then imaginable
was once in our hands
then it was stolen by the evil sect
there is only
those few moves left
teacher, forgive my frank words
those moves from before...
Isn't powerful enough right?
I said the same thing before
but our founder
had instructed us that,
no matter what,
we have to pass down these moves to the later generation
until when our Mount Hua Sect's descendants
could find out the secret within them
Buqun
yes
after the founder sword and Qi conflicted
Mount Hua Sect's reputation was very much hurt
Mount Hua Sect today,
can we spread our greatness or not
is completely dependent on you
yes teacher
Yue Bu Qun
how will you spread Mount Hua Sect's greatness?
What do you have to become Meng Zhu?
Ten years ago, Dong Fang Bu Bai
taken over Ren Mo Xing's Sect Leader position
the shame of that year
cannot be revenged
just based on these moves, if I want to beat Zuo Lengshan,
it's as difficult as climbing to Heaven
Shi Xiong (Shi Xiong = martial elder brother)
Shi Xiong
What's wrong?
The new teacher want to leave
I cannot dissuade him
what did those little monkeys do now?
Teacher
please stay.
whatever those little kids
did to offend you,
please be generous and discipline them
Forget it
I can no longer teach those disciples of yours
All are disrespectful and lazy
If I were to continue to teach,
this old life of mine will be over.
Teacher
these kids don't know things
it's hard for them not to do wrong
that's why we hope you could discipline them
you see...
Teacher, I know
it is difficult to teach them well
It requires a lot of your energy
How about this
starting next week, your salary will double
What do you think?
What do we do?
not good, not good. it's not good, Big Brother
What if he stays?
We can't let him stay
Don't worry. He won't stay.
This...
Hurry
Here
He's done for!
I hope teacher...
it hurts
who is it? who?
Let's go
Teacher
madam Yue, Master Yue
I understand your good will
but I cannot do it
Goodbye
no, no teacher. Teacher
Teacher!
Scumbags. scumbags. scumbags
They're really too much
Shi Xiong
you
are a bunch of rude, unambitious kids
How many times have I told you?
Practice your martial arts well
study your book well
You really won't listen?
You tell me
How many teachers have you scared off?
master
All those teachers are completely useless
They just know to tell us to memorize and write
They never explain the concepts to us
They just know to fall asleep, to get angry, to blame others
To study is like not to study
That's right
I want to ask him how to makeup,
How to paint nail's
But he doesn't know
He just know how to say, Pass beliefs, absorbs intelligence, solve problems
I think that he only knows a little and was just faking
That's right. He also said that
women with no talents are good
If that's so,
then why should I study?
That's right. yes right, right
Shi Niang, He even insults you (Shi Niang=master's wife)
insult me?
He said
women and evil people are both hard to maintain
Isn't that insulting to both you and Shi-mei? (Shi Mei=youngest martial sister)
That's right. that's right
Talking nonsense
De Nuo, keep hitting for me
master
Shi Xiong
we already hit them. enough
I want them to remember
If not, once the wound heals, they'll forget the hurt
De Nuo...
master, I have one request
After we are punished, can we rest for a few days?
If we can't rest, can we stay here
and not have to go buy supplies?
That's right
Last time, after being punished, we even had to go down the mountain
we were injured yet have to carry so much supplies
it really hurt
really pitiful. That's right
hmm.,.
De Nuo, keep hitting for me
before the sunset, go buy supplies
This should be far enough
My dad won't be able to hear this far
Let's go
This is great
We finally can get out
Little sister your awesome.
You knew teacher would beat us, so we were already prepared.
This time, we can go out and enjoy ourselves!
Of course! Senior Brother
Dad gave us three days to buy food and daily items
But I can only think about where we're going to play for the next three days!
Senior Brother, didn't you want to bring me
to that place, that place
That doesn't seem like a good idea
Senior Brother,
It's a waste of our youth if we don't enjoy ourselves
Think about it. You and Junior Sister are not even married, yet you're already afraid of her
After you're married, there will never be another chance to visit a place like that
Lu Dayou
What are you two whispering about?
You're planning something bad aren't you?
Let me tell you guys
if you dare to hide it
I will go tell Dad
and let you two be sent to Repentance Cliff for a year
Junior Sister, how there we hide anything
There's nothing to hide from you
It's like this
We were planning what interesting things to show you
Really? What is it?
Guess
Tell me what it is
Fine. I'll tell you if you can catch me.
Don't run!
Big brother don't run.
Wait for me!
Wait for me! Don't run!
Good!
What do you think? Amazing!
He can spit out fire!
Excuse me
There's nothing inside.
Good!
Do it one more time
Let's go
Wait.
Junior Sister, is it interesting?
Very, very!
Are you hungry?
No. I have food.
You have food... But you can eat more
That's right
Amazing!
Let's talk later
How can I wait to talk later?
I saw delicious things at that stall
I'll go buy you some
Senior Brother!
Junior Sister
Looking at Senior Brother, isn't he doing that to gain your favor?
For what?
If nothing's up he wouldn't be kissing up to me like that!
Now what's wrong with you?
My stomach hurts. I need to go to the washroom
Stay still!
One needs to go to the washroom and the other needs to buy food
Are you guys purposefully leaving me here?!
Ahh Junior Sister
you can come with me if you don't believe me
Let's go! I can't hold it in anymore!
Okay!
You can go by yourself
I'll wait for you guys here.
Thanks Junior Sister
Junior sister, Junior sister
Washroom's that way. Hurry and take this.
Hurry.
- Wait for me - Just look at you
Wait for me
Hurry back!
Everyone,
Dong Fang Bu Bai is the most powerful in Jiang Hu
At our brothel, out of all our beauties,
there is also a Dong Fang Bu Bai
Good
How beautiful!
How pretty!
Today, which of our guests will be so lucky
Woah, Senior Brother. This place is beautiful!
Yeah
Lu Dayou
Our money is for buying grains
Its enough to just look. Let's leave.
Big brother
What?
Where did you get that much money?!
I saved for a year
Besides, we'll just drink a bit of tea and learn more about the world
We're not doing anything. It'll be enough for sure.
Then what about Junior Sister?
Little martial sister's martial arts isn't bad.
Ordinary people can't hurt her.
moreover,
You have to broaden your mind a little
and see other girls or else how do you know who's good or not?
No need regarding women little martial sister is enough.
But drinking good wine
is a pretty good idea
You're here two sirs
We have good wine
and beautiful women here
Okay, bring a bottle of wine
Okay
Please sit
Bring good wine!
Customer
Good wine!
Big martial brother I'll have a sip too.
What do you mean by have a sip?
Go look at beautiful women
Let me drink
enough nonsense.
This is great!
It's been so long and they haven't returned
something must be up.
Don't be in such a hurry
How uninteresting!
How about we have a chat?
What do you want to talk about?
For example, these days...
why are there so many swordsmen?
Normally we seldom see so many skilled men gathered
Were gathered to deal with the devil cults Donfang Bubai.
How do you intent to do that?
First I should deal with you Dongfang Bubai,
before I tell you how to deal with that Dongfang Bubai.
If you won't tell me,
I won't let you touch.
I'll tell you.
We have a plan
We'll have someone to challenge Dongfang Bubai
once he shows up,
we'll poison his food, and wine.
How evil!
One who is not evil is not a man
This is the best joke I have ever heard
Simply with this lowly rotten method of yours
you dare to call that a plan?
How about listen to your suggestions?
Black Woods Cliff is full of skilled men
There are the Heaven, Earth, Wind and Thunder cults
Twelve Chief of Flags, ten cult elders,
and the guardians.
Challenge Dongfang Bubai?
The Five Mountain Sword Sects Alliance attacked Black Woods Cliff back then.
They couldn't even so much as touching the entrance door
And you're thinking of poisoning her?
Isn't that wishful thinking?
moreover,
There's nothing Dongfang Bubai doesn't know
even those closest to him
have no way of poisoning him.
With your mere poisoning skill
that man would have already died a hundred times
How would you know?
Did you not see the sign outside?
I am Dong Fang Bu Bai
Didn't I say so?
You can't even see his attack
Greetings to Chief!
Come in.
Here's news of every sect in jianghu
May chief review it please
you've done well.
Take care of that body
Yes
Procuress!
Sir, I'm here
We've been here for a while
and haven't seen one pretty woman
You took my money without giving what it's worth
Do you want me to destroy your shop?
Don't
Come here
Sir, look carefully
How pretty Tao Hong is!
Look!
Unappealing. Get lost!
Get lost!
You look so unattractive! Get lost!
Wait for a while more, mister. I'll get you Liu Hong.
Liu Hong's still here.
Liu Hong is gorgeous!
And that Liu Lv
They are all beautiful ladies.
How about that, sir?
Please bother about them, alright?
Big martial brother look quick.
Look at what?
I want her
Forget it, today I am tired.
Next time we'll see.
No one has ever escaped from me
Looks like you want to die
Ren Hao!
After her!
Yes!
Let's go.
Go where?
To help her.
I'll see where you think you can run. Chase her!
Let's go
Senior Brother
Ren Hao, go!
Our teacher always teaches us
to meet the heroes in jianghu when we're out here
Do you know who's the most famous hero right now is?
Senior Brother,
I can't think of who it is
How ignorance
Of course it is the famous
Four Elegants of Qingcheng
The Four Elegants of Qingcheng?
Yup! Do you know why they are called the Four Elegants of Qingcheng?
- I don't know
You don't know right?
Because they're not humans, but beasts
What did you say? Who are you?
How dare you insult us, the Four Elegants of Qingcheng!
Well said!
I'm Linghu Chong from Huashan Sect
I was wondering who it was.
So it was Huashan Sects, Head Disciple Linghu Chong.
Our Qincheng Sect, and your Huashan Sect have always been like river & sea water, never mixing.
How dare you insult our Qingcheng Sect?
I insulted you? Lu Dayou
Did I insult them?
Absolutely not.
Exactly! No matter how I look at them, they look like beasts
I say, Four Elegants of Qingcheng. What have I said wrong?
Linghu Chong!
If you dare to keep spouting nonsense don't blame me for being impolite!
Please don't treat me politely,
I'm most scared of people treating me politely!
You!
Don't waste your breath on him
Let him taste our Song Feng Swordplay!
What both of you used doesn't seem to be Qingcheng sect's Song Feng Swordplay.
You don't have to worry about what kind of swordsmanship we're using
As long as we win, that's the better swordsmanship
Oh I know
What you used is "Stroke Swordplay"
You! Bastard!
Lu Dayou
Did you see?
This is Qingcheng Sect martial arts,
called "Bum bum back, geese landing in sand".
Linghu Chong
Just you wait!
Look at what this is!
Miss are you alright?
Who are you!?
Hmph shameless juniors.
You don't even greet Dongfang Bubai when you see him?
Dare to ask who I am?
You don't want to live?
Dong Fang Bu Bai!
Elder martial brother were no match for her, let's go quick!
Since it's Elder Dong Fang,
forgive us juniors for not recognizing you
let's go.
You!
Who'd have guessed?
The great and illustrious Dong Fang Bu Bai,
is really just a little girl.
This is the funniest joke i've heard in a long time.
Don't you use your dog eyes to look down on me!
you didn't let me finish.
I'm Dongfang Bubai... (Dongfang Bubai=Invincible East)
his cousin Xifang Shibai! (=Failure West)
Then you're destined to fail.
- Ren Hao - Yes
Linghu Chong, just you wait. We're not done yet
I'll be waiting
Let's go.
Little martial sister. Little martial sister,
are you alright?
You dare ask me?
You don't mean to tell me you bought something this late
all the way out here right?
I didn't! I mean to rescue a Miss
She disappeared!
Miss!
Still calling Miss?
This time, even ten mouths won't explain this situation
No no no, Junior Sister
Junior sister!
Let's go
Junior sister!
Linghu Chong?
Chief, you have returned.
Did everything go well this time?
I personally went. Would anything go wrong?
Is everything well in the sect?
All is well
Chief
Yu Niang has made bird nest soup
Please have a little
What's wrong with you?
You're acting strange.
I...
You used poison!
I deserve death!
I have my own difficulties
I beg Chiefs forgiveness!
I'll kill you!
Chief just relax and go peacefully.
I will be your servant in the next life to make up for today
Yu Niang, how is it?
did you succeed?
Excellent.
With this i've rendered Songshan Sect a great merit!
Ah Long, what about us?
Us?
Yu Niang
Us being together
is something that's against Heaven's will
I've always thought when you accomplish this task
I can ask my Teacher
But then I thought
we had to use a girl to get rid of evil
that will dishonor our sect
Ah Long
Then what do you want?
I think...
I can only...
be sorry towards you!
Yu Niang
Just for this kind of man, you betray me?
Is it worth it?
Chief!
Do you really think a little poison can kill me?
Then I would have died a million times already
I can see you still have some loyalty towards me
Kill him yourself,
and I can allow you to live.
Don't!
Yu Niang
Don't!
Yu Niang!
Why are you so stupid?
It's because,
I love him.
Chief.
You don't know
how sweet love can be
It feels like you're dreaming
Just a few days
I can sacrifice my life
to experience that
You're too silly!
I'm not stupid.
Chief
You're always paying attention to the Sect business
thinking of plans
making traps, and other things
It's the same thing every day
If one day
you're able to find love
you'll definitely...
Yu Niang
What is love?!
I,
I don't know.
Then you should let Yu Niang
teach you slowly
Senior, look here
Even though Chong'er and them are a little mischievous,
they do get everything done
Today is the third day
Everything you needed are here
They also brought trouble!
Trouble? What did they do now?
take a look for your self.
How could Chong'er offend Qincheng Sect?
How would I know?
Where is our "precious" eldest disciple?
Miss, may I dare ask what made you so angry?
My older martial brother is so bad!
He went out to play without telling me
He also helped another girl
I'm so jealous!
I'm so bitter!
Who's jealous?
Don't think so highly of youself
you smiled.
Smiling means you're no longer mad
In the future, you're not allowed to fool me.
If you still fool me,
I won't bother with you for the rest of our lives.
I won't fool you! I'll never fool you again!
Then was that woman good looking?
Which woman?
You're still playing dumb!
I can't remember what she looks like
Really?
Really!
How about this,
If I still fool you, you can use Chongling Swordplay to stab me a few times
Is that fine?
Speaking of Chongling Swordplay
there are still a few moves at the end I can't figure out how to practice
I want to ask Dad
but he doesn't like us practicing anything not related to Huashan
Senior Brother
If we still can't perfect the moves when we're very old
then this swordplay would be wasted
How is that possible? Both of us are so smart, how can we not figure it out?
Why not do it and see?
Okay
What do you think our next moves should be?
Got it!
Here
These moves are great!
Big martial Brother, how did you come up with it?
That day when I saw QingCheng Sect swordplay
I went to counter it
…
(Greeting)
Young lady, where have you been?
I was looking for you the whole day
Uncle Dongfang.
I heard Uncle Qu said
Thanks to you, my Dad didn't cause a disaster
I am so grateful to you.
So I present this to you.
I hope that you are ever victorious.
(( Sunflower Manual ))
Sun Moon Sect students hear my order
From this day forth,
Ying Ying is the Holy Lady of our Sun Moon Sect
if you see Holy Lady
is like seeing Dongfang Bubai me
Whoever disobeys will be killed.
We will obey.
Respect to the Chief,
Respect to the Holy Lady
Ai ya! That hurts, that hurts.
Why did you come here?
You dare to steal your father's things?
It's only a book.
Ying Ying was only playing with you
If you are really mad, then you are petty
Ying Ying
This isn't a normal book
it's a treasure
treasure ? yes
Sunflower Manual
its the guarded treasure of our Sect
Only the Sect leader
Can have it
Sunflower Manual
Is it a book on growing sunflower?
Growing sunflowers?
You are really a silly child
Ying Ying
This book contains, The world's great martial art skills
its power is great
Dad, did you learned the great martial art skills?
it's been a long time since you played with Ying Ying
Is it because you're practicing this skill?
I'm not learning it
I'm learning something else
called Star Sucking skill
Dad, I don't understand
why don't you learn the Sunflower manual
but instead learn the Star Sucking skill?
This is a difficult question for me
I'll answer you like this
Have you seen a sunflower?
I've seen it
it's a flower that's big like a dish
and looks toward the sun right?
That's right
Then, Ying Ying
Do you know, when night comes,
the stars up there, floating so high in the sky,
why don't they fall down?
This, I don't know
That's because the sucking of the sun hold all those stars in their places on the sky
Star Sucking skill that I'm learning is like that concept
Do you understand now?
Yes, I understand
Then Ying Ying, tell me,
is it better for me to be the sun,
or to be a sunflower?
Sun is better
Ying Yng
This Sunflower Manual,
though it has great power,
but it has with it equally great danger
I won't learn it
Ying Ying
This jianghu has lots of people who think that I always havethis Sunflower Manual on me
or hid it in some secret place
But they can never imagine that I hid this Sunflower Manual
behind First Moon hall in your room
Ying'er
If someone comes to steal this Manual
People
what does Sect Leader needs?
Get me some women
Find me a woman
Yes
Sect Leader, I have brought the one you want
Before, Leader Dongfang never come near a woman
These past few days, why did he suddenly changed?
Is there a man in this world that doesn't like women?
Before, he acted like that for people to see
Now that he's Sect Leader, of course...
Sect leader's situation, is it something for you to discuss?
We deserve to die. we deserve to die
Leave.. yes
Reporting to the Sect Leader, Xiang Wentian ask to see you
Where's Sect Leader?
Where has Sect Leader gone?
Here, eat one more
Hurry
Do you need me for something?
Sect Leader, this...
Fake is real, real is fake
real, real, fake, fake why so serious?
Elder Xiang
Your kungfu isn't bad
How about
let me experience it for a bit? Alright?
Are you alright?
Is my martial arts impressive?
Impressive
This is merely a small part of it
the resurrection skill and
the blooming skill the manual mentioned
I still have to practice for several more years
This manual is really an amazing treasure
I have to bow in admiration
Am I beautiful?
If I say
you have to choose me and the Sunflower manual
what would you choose?
Sect Leader, this...
Do you believe
that within ten years,
I will be number one in this Wu Ling
First in wit and ability, leading the Sect
forever and ever,
controlling jianghu?
Ten Years Later
That one's nice
Look at this
Look at that one
Am I pretty?
Pretty
One at a time, don't worry
What are you doing!?
Do you want me to bring out the punishment?
Lu Da Yao, give me that!
Won't give it to me.
When I find it,
watch how I will deal with you.
I won't let you go!
teacher
why is this wooden box empty?
Bu Qun
this wooden box has to do with our Mount Hua's wellbeing
You must watch over it closely
look at me
(Sound effect)
Bu Qun
did you see it clearly?
I saw it clearly
All those moves, could it be from the Sunflower manual?
I'm also not clear
I only know
the Sunflower manual
which contains skills more powerful then imaginable
was once in our hands
then it was stolen by the evil sect
there is only
those few moves left
teacher, forgive my frank words
those moves from before...
Isn't powerful enough right?
I said the same thing before
but our founder
had instructed us that,
no matter what,
we have to pass down these moves to the later generation
until when our Mount Hua Sect's descendants
could find out the secret within them
Buqun
yes
after the founder sword and Qi conflicted
Mount Hua Sect's reputation was very much hurt
Mount Hua Sect today,
can we spread our greatness or not
is completely dependent on you
yes teacher
Yue Bu Qun
how will you spread Mount Hua Sect's greatness?
What do you have to become Meng Zhu?
Ten years ago, Dong Fang Bu Bai
taken over Ren Mo Xing's Sect Leader position
the shame of that year
cannot be revenged
just based on these moves, if I want to beat Zuo Lengshan,
it's as difficult as climbing to Heaven
Shi Xiong (Shi Xiong = martial elder brother)
Shi Xiong
What's wrong?
The new teacher want to leave
I cannot dissuade him
what did those little monkeys do now?
Teacher
please stay.
whatever those little kids
did to offend you,
please be generous and discipline them
Forget it
I can no longer teach those disciples of yours
All are disrespectful and lazy
If I were to continue to teach,
this old life of mine will be over.
Teacher
these kids don't know things
it's hard for them not to do wrong
that's why we hope you could discipline them
you see...
Teacher, I know
it is difficult to teach them well
It requires a lot of your energy
How about this
starting next week, your salary will double
What do you think?
What do we do?
not good, not good. it's not good, Big Brother
What if he stays?
We can't let him stay
Don't worry. He won't stay.
This...
Hurry
Here
He's done for!
I hope teacher...
it hurts
who is it? who?
Let's go
Teacher
madam Yue, Master Yue
I understand your good will
but I cannot do it
Goodbye
no, no teacher. Teacher
Teacher!
Scumbags. scumbags. scumbags
They're really too much
Shi Xiong
you
are a bunch of rude, unambitious kids
How many times have I told you?
Practice your martial arts well
study your book well
You really won't listen?
You tell me
How many teachers have you scared off?
master
All those teachers are completely useless
They just know to tell us to memorize and write
They never explain the concepts to us
They just know to fall asleep, to get angry, to blame others
To study is like not to study
That's right
I want to ask him how to makeup,
How to paint nail's
But he doesn't know
He just know how to say, Pass beliefs, absorbs intelligence, solve problems
I think that he only knows a little and was just faking
That's right. He also said that
women with no talents are good
If that's so,
then why should I study?
That's right. yes right, right
Shi Niang, He even insults you (Shi Niang=master's wife)
insult me?
He said
women and evil people are both hard to maintain
Isn't that insulting to both you and Shi-mei? (Shi Mei=youngest martial sister)
That's right. that's right
Talking nonsense
De Nuo, keep hitting for me
master
Shi Xiong
we already hit them. enough
I want them to remember
If not, once the wound heals, they'll forget the hurt
De Nuo...
master, I have one request
After we are punished, can we rest for a few days?
If we can't rest, can we stay here
and not have to go buy supplies?
That's right
Last time, after being punished, we even had to go down the mountain
we were injured yet have to carry so much supplies
it really hurt
really pitiful. That's right
hmm.,.
De Nuo, keep hitting for me
before the sunset, go buy supplies
This should be far enough
My dad won't be able to hear this far
Let's go
This is great
We finally can get out
Little sister your awesome.
You knew teacher would beat us, so we were already prepared.
This time, we can go out and enjoy ourselves!
Of course! Senior Brother
Dad gave us three days to buy food and daily items
But I can only think about where we're going to play for the next three days!
Senior Brother, didn't you want to bring me
to that place, that place
That doesn't seem like a good idea
Senior Brother,
It's a waste of our youth if we don't enjoy ourselves
Think about it. You and Junior Sister are not even married, yet you're already afraid of her
After you're married, there will never be another chance to visit a place like that
Lu Dayou
What are you two whispering about?
You're planning something bad aren't you?
Let me tell you guys
if you dare to hide it
I will go tell Dad
and let you two be sent to Repentance Cliff for a year
Junior Sister, how there we hide anything
There's nothing to hide from you
It's like this
We were planning what interesting things to show you
Really? What is it?
Guess
Tell me what it is
Fine. I'll tell you if you can catch me.
Don't run!
Big brother don't run.
Wait for me!
Wait for me! Don't run!
Good!
What do you think? Amazing!
He can spit out fire!
Excuse me
There's nothing inside.
Good!
Do it one more time
Let's go
Wait.
Junior Sister, is it interesting?
Very, very!
Are you hungry?
No. I have food.
You have food... But you can eat more
That's right
Amazing!
Let's talk later
How can I wait to talk later?
I saw delicious things at that stall
I'll go buy you some
Senior Brother!
Junior Sister
Looking at Senior Brother, isn't he doing that to gain your favor?
For what?
If nothing's up he wouldn't be kissing up to me like that!
Now what's wrong with you?
My stomach hurts. I need to go to the washroom
Stay still!
One needs to go to the washroom and the other needs to buy food
Are you guys purposefully leaving me here?!
Ahh Junior Sister
you can come with me if you don't believe me
Let's go! I can't hold it in anymore!
Okay!
You can go by yourself
I'll wait for you guys here.
Thanks Junior Sister
Junior sister, Junior sister
Washroom's that way. Hurry and take this.
Hurry.
- Wait for me - Just look at you
Wait for me
Hurry back!
Everyone,
Dong Fang Bu Bai is the most powerful in Jiang Hu
At our brothel, out of all our beauties,
there is also a Dong Fang Bu Bai
Good
How beautiful!
How pretty!
Today, which of our guests will be so lucky
Woah, Senior Brother. This place is beautiful!
Yeah
Lu Dayou
Our money is for buying grains
Its enough to just look. Let's leave.
Big brother
What?
Where did you get that much money?!
I saved for a year
Besides, we'll just drink a bit of tea and learn more about the world
We're not doing anything. It'll be enough for sure.
Then what about Junior Sister?
Little martial sister's martial arts isn't bad.
Ordinary people can't hurt her.
moreover,
You have to broaden your mind a little
and see other girls or else how do you know who's good or not?
No need regarding women little martial sister is enough.
But drinking good wine
is a pretty good idea
You're here two sirs
We have good wine
and beautiful women here
Okay, bring a bottle of wine
Okay
Please sit
Bring good wine!
Customer
Good wine!
Big martial brother I'll have a sip too.
What do you mean by have a sip?
Go look at beautiful women
Let me drink
enough nonsense.
This is great!
It's been so long and they haven't returned
something must be up.
Don't be in such a hurry
How uninteresting!
How about we have a chat?
What do you want to talk about?
For example, these days...
why are there so many swordsmen?
Normally we seldom see so many skilled men gathered
Were gathered to deal with the devil cults Donfang Bubai.
How do you intent to do that?
First I should deal with you Dongfang Bubai,
before I tell you how to deal with that Dongfang Bubai.
If you won't tell me,
I won't let you touch.
I'll tell you.
We have a plan
We'll have someone to challenge Dongfang Bubai
once he shows up,
we'll poison his food, and wine.
How evil!
One who is not evil is not a man
This is the best joke I have ever heard
Simply with this lowly rotten method of yours
you dare to call that a plan?
How about listen to your suggestions?
Black Woods Cliff is full of skilled men
There are the Heaven, Earth, Wind and Thunder cults
Twelve Chief of Flags, ten cult elders,
and the guardians.
Challenge Dongfang Bubai?
The Five Mountain Sword Sects Alliance attacked Black Woods Cliff back then.
They couldn't even so much as touching the entrance door
And you're thinking of poisoning her?
Isn't that wishful thinking?
moreover,
There's nothing Dongfang Bubai doesn't know
even those closest to him
have no way of poisoning him.
With your mere poisoning skill
that man would have already died a hundred times
How would you know?
Did you not see the sign outside?
I am Dong Fang Bu Bai
Didn't I say so?
You can't even see his attack
Greetings to Chief!
Come in.
Here's news of every sect in jianghu
May chief review it please
you've done well.
Take care of that body
Yes
Procuress!
Sir, I'm here
We've been here for a while
and haven't seen one pretty woman
You took my money without giving what it's worth
Do you want me to destroy your shop?
Don't
Come here
Sir, look carefully
How pretty Tao Hong is!
Look!
Unappealing. Get lost!
Get lost!
You look so unattractive! Get lost!
Wait for a while more, mister. I'll get you Liu Hong.
Liu Hong's still here.
Liu Hong is gorgeous!
And that Liu Lv
They are all beautiful ladies.
How about that, sir?
Please bother about them, alright?
Big martial brother look quick.
Look at what?
I want her
Forget it, today I am tired.
Next time we'll see.
No one has ever escaped from me
Looks like you want to die
Ren Hao!
After her!
Yes!
Let's go.
Go where?
To help her.
I'll see where you think you can run. Chase her!
Let's go
Senior Brother
Ren Hao, go!
Our teacher always teaches us
to meet the heroes in jianghu when we're out here
Do you know who's the most famous hero right now is?
Senior Brother,
I can't think of who it is
How ignorance
Of course it is the famous
Four Elegants of Qingcheng
The Four Elegants of Qingcheng?
Yup! Do you know why they are called the Four Elegants of Qingcheng?
- I don't know
You don't know right?
Because they're not humans, but beasts
What did you say? Who are you?
How dare you insult us, the Four Elegants of Qingcheng!
Well said!
I'm Linghu Chong from Huashan Sect
I was wondering who it was.
So it was Huashan Sects, Head Disciple Linghu Chong.
Our Qincheng Sect, and your Huashan Sect have always been like river & sea water, never mixing.
How dare you insult our Qingcheng Sect?
I insulted you? Lu Dayou
Did I insult them?
Absolutely not.
Exactly! No matter how I look at them, they look like beasts
I say, Four Elegants of Qingcheng. What have I said wrong?
Linghu Chong!
If you dare to keep spouting nonsense don't blame me for being impolite!
Please don't treat me politely,
I'm most scared of people treating me politely!
You!
Don't waste your breath on him
Let him taste our Song Feng Swordplay!
What both of you used doesn't seem to be Qingcheng sect's Song Feng Swordplay.
You don't have to worry about what kind of swordsmanship we're using
As long as we win, that's the better swordsmanship
Oh I know
What you used is "Stroke Swordplay"
You! Bastard!
Lu Dayou
Did you see?
This is Qingcheng Sect martial arts,
called "Bum bum back, geese landing in sand".
Linghu Chong
Just you wait!
Look at what this is!
Miss are you alright?
Who are you!?
Hmph shameless juniors.
You don't even greet Dongfang Bubai when you see him?
Dare to ask who I am?
You don't want to live?
Dong Fang Bu Bai!
Elder martial brother were no match for her, let's go quick!
Since it's Elder Dong Fang,
forgive us juniors for not recognizing you
let's go.
You!
Who'd have guessed?
The great and illustrious Dong Fang Bu Bai,
is really just a little girl.
This is the funniest joke i've heard in a long time.
Don't you use your dog eyes to look down on me!
you didn't let me finish.
I'm Dongfang Bubai... (Dongfang Bubai=Invincible East)
his cousin Xifang Shibai! (=Failure West)
Then you're destined to fail.
- Ren Hao - Yes
Linghu Chong, just you wait. We're not done yet
I'll be waiting
Let's go.
Little martial sister. Little martial sister,
are you alright?
You dare ask me?
You don't mean to tell me you bought something this late
all the way out here right?
I didn't! I mean to rescue a Miss
She disappeared!
Miss!
Still calling Miss?
This time, even ten mouths won't explain this situation
No no no, Junior Sister
Junior sister!
Let's go
Junior sister!
Linghu Chong?
Chief, you have returned.
Did everything go well this time?
I personally went. Would anything go wrong?
Is everything well in the sect?
All is well
Chief
Yu Niang has made bird nest soup
Please have a little
What's wrong with you?
You're acting strange.
I...
You used poison!
I deserve death!
I have my own difficulties
I beg Chiefs forgiveness!
I'll kill you!
Chief just relax and go peacefully.
I will be your servant in the next life to make up for today
Yu Niang, how is it?
did you succeed?
Excellent.
With this i've rendered Songshan Sect a great merit!
Ah Long, what about us?
Us?
Yu Niang
Us being together
is something that's against Heaven's will
I've always thought when you accomplish this task
I can ask my Teacher
But then I thought
we had to use a girl to get rid of evil
that will dishonor our sect
Ah Long
Then what do you want?
I think...
I can only...
be sorry towards you!
Yu Niang
Just for this kind of man, you betray me?
Is it worth it?
Chief!
Do you really think a little poison can kill me?
Then I would have died a million times already
I can see you still have some loyalty towards me
Kill him yourself,
and I can allow you to live.
Don't!
Yu Niang
Don't!
Yu Niang!
Why are you so stupid?
It's because,
I love him.
Chief.
You don't know
how sweet love can be
It feels like you're dreaming
Just a few days
I can sacrifice my life
to experience that
You're too silly!
I'm not stupid.
Chief
You're always paying attention to the Sect business
thinking of plans
making traps, and other things
It's the same thing every day
If one day
you're able to find love
you'll definitely...
Yu Niang
What is love?!
I,
I don't know.
Then you should let Yu Niang
teach you slowly
Senior, look here
Even though Chong'er and them are a little mischievous,
they do get everything done
Today is the third day
Everything you needed are here
They also brought trouble!
Trouble? What did they do now?
take a look for your self.
How could Chong'er offend Qincheng Sect?
How would I know?
Where is our "precious" eldest disciple?
Miss, may I dare ask what made you so angry?
My older martial brother is so bad!
He went out to play without telling me
He also helped another girl
I'm so jealous!
I'm so bitter!
Who's jealous?
Don't think so highly of youself
you smiled.
Smiling means you're no longer mad
In the future, you're not allowed to fool me.
If you still fool me,
I won't bother with you for the rest of our lives.
I won't fool you! I'll never fool you again!
Then was that woman good looking?
Which woman?
You're still playing dumb!
I can't remember what she looks like
Really?
Really!
How about this,
If I still fool you, you can use Chongling Swordplay to stab me a few times
Is that fine?
Speaking of Chongling Swordplay
there are still a few moves at the end I can't figure out how to practice
I want to ask Dad
but he doesn't like us practicing anything not related to Huashan
Senior Brother
If we still can't perfect the moves when we're very old
then this swordplay would be wasted
How is that possible? Both of us are so smart, how can we not figure it out?
Why not do it and see?
Okay
What do you think our next moves should be?
Got it!
Here
These moves are great!
Big martial Brother, how did you come up with it?
That day when I saw QingCheng Sect swordplay
I went to counter it
…