Advertisement
English transcript
you want to be a hero?
You pretty-faced busybody. Let me see how you can take this!
Young master!
Junior Brother!
Junior Brother
Junior Brother... Junior brother
Tell my father to avenge me
Junior Brother!
You killed my junior!
He brought this to himself. He deserves it!
Just you wait! We'll certainly take revenge on you!
Just you wait!
Master what do we do now?
A man takes responsibility of their own actions
Bury the body, quick.
Yes
This Master... you
Sir, take this.
Pretend like nothing happened. You should leave now.
okay
I never thought that this man can be so responsible.
The worse is, the one dead is Yu Canghai's son.
I'm afraid the Lins are in big trouble this time.
How many times have I told you?
You must focus.
How can you be slow when facing your enemy?
If it was your father, but your enemy instead
you would have lost your right arm by now.
I'm sorry dad
What's wrong, Ping Zhi?
Are you not feeling well?
I'm fine.
What's wrong? Are you still mad about what happened down in the cabin?
Okay don't be angry anymore
Your dad has agreed to tell you everything.
Your mother has prepared the food.
We'll talk it over the meal.
Yes
It's so comfortable.
You know what, A Shi?
I've never witnessed a murder in my life.
Little master is so witty
That person is so powerful.
But he couldn't survived a dagger.
Come to think of it, I was scared to death just now.
The water is just nice.
A Shi? Come over here
A Shi..
A Shi?
A Shi!
Bixie Swordplay Manual?
You were looking for this in the cabin, weren't you?
Dad, isn't this our family martial art?
Why do we have to keep it hidden?
Back then, your forefather Lord Yuantu used this very swordplay to defeat several martial artists.
After that, we, the Lins worked for the royalties and stopped involving ourselves in the affairs of the pugilistic world.
But our enemies remained.
I didn't give you the manual in the past years
The main reason is to avoid our enemies who want to take revenge
that could result in pointless casualties.
Especially Yu Canghai of the Qingcheng Sect.
His master Changqing Zi lost to your great grandfather.
This man is narrow-minded and a trouble.
But everything's fine now.
Fine now?
Your dad is retiring.
Thus, your dad sent gifts to Yu Canghai.
Hopefully we all could turn hostility into friendship.
A few days ago, we received a reply from Chief Yu.
saying that everything can be talked over.
Decades of dispute finally can be resolved.
Your dad also hopes that you can inherit Bixie Swordplay.
And bring our Lins martial arts to glory.
It's a pity that this Bixie Manual is incomplete.
It's not within the 72 sword styles.
It's said that your great grandfather still have another set of secret techniques.
But it's not in this manual.
Dad, where is that set of key techniques then? Do you know it?
I do not know it.
Years back, when your great grandfather hand this manual
down to your grandfather,
this set of techniques was already lost.
When it was my generation, the more nothing's known about it.
Rest assured, dad. I'll train hard from now on. I will certainly fathom its secret one day.
No. No way.
Why not?
This...
You will understand one day. Now is still not the time.
Bad news, Master Lin!
- A Zhen was killed in the bathroom! -What?!
Heart and liver ruptured.
But no physical wound.
I'm afraid this is Qingcheng Sect's Heart Crushing Palm.
That's impossible.
Chief Yu clearly accepted our gift. He even replied with a letter.
Could it be related to the two men in white from this morning?
What?
What happened in the day?
Today I saw a perverted guy bullying a girl.
I couldn't stand it so I thought of teaching him a lesson.
Who knows I Iost control and killed him.
What moves did they use?
This...
This is Qingcheng Sect's martial arts.
-Oh my... -Looks like a new feud has come before the other is resolved.
How did you deal with the body after you killed him?
A Shi, A Zhen and I buried it.
Are you sure it's here?
I'm sure.
Hurry up.
We found something, master.
A Shi?
Looks like it is really related to what happened in the day.
No way. A man should be responsible for what he did.
I'll go and reason it out with Qingcheng Sect.
Aren't they people of justice? I don't believe they will be unreasonable.
Regardless of orthodox or heterodox sects,
they are members of the pugilistic world.
Members of the pugilistic world talk using martial art skills.
You want to explain it to them.
But are you sure they will listen to you?
What should I do then?
Since you're already targeted, it won't be easy to get away from it.
We might as well set off now. Once we reach your grandfather, the Golden Sabre's house,
we can ask renowned people of the pugilistic world to help clear this up.
What's most important now...is to wait.
Do not cause more trouble.
I got it, dad.
Milord
You're still up?
How can I sleep when this kind of thing happened?
I wonder what will happen next.
Don't worry. They can play a trick on land.
But now we're going by waterway. Even if Qingcheng Sect is formidable,
they couldn't have played anything on this 800 miles of water.
Better safe than sorry.
You see..
We finally endured till my retirement.
The plaque bestowed by His Majesty could bring us glory.
But never did I think that we would encounter this incident now.
Do you think...
could it be that God thinks the first half of our life to be too smooth?
Master, whatever happens, I'll stay with you.
My life is more than enough to be able to be with you.
Madam...
It's just that our child... You must keep him safe.
I will.
Don't worry.
Not right.
What's wrong?
Why is it so quiet?
Normally, even if everyone is asleep,
there should be the footsteps of the night watchmen.
But...
No way...
There are so many traps on board. Besides, we're on water.
There shouldnt be any problems
Old Zhao, why haven't you set sail?
Old Li.
Old Wang!
Old Wang...
Old Liu!
Who's there?
Is it friends from Qingcheng Sect?
Come out if you dare!
Challenge me!
Come out!
Don't be like this, old master.
They do not dare confront us face-to-face
It's because they fear your Bixie Swordplay.
Now they're like this so that we'll panic.
And stop master from thinking rationally.
You must not fall into their trap!
Look...look!
Oh no! Ping Zhi! Ping Zhi!
Ping Zhi! Ping Zhi!
Second Senior Brother!
How was it?
Many people on the ship died inexplicably.
Now there's only the three in the family left.
I never thought that Qingcheng Sect could be this evil.
I've sent a letter to dad.
He has not reached yet.
What do you think we should do now?
Junior sister, I know what you're thinking.
You must not act rash.
You didn't forget what master said, did you?
But I can't leave them in the lurch.
Besides, that kid did it to save me.
No matter what you say
this is the Qing Cheng Sect and the Lin family's personal matters.
Master's not here yet
We must move carefully
We must not have any conflict with Qing Cheng Sect yet.
Besides, Yu Canghai is here in person this time.
If something happens to you
what would I say to Master?
I dont care
I'm saving him for sure!
Junior sister
lets go
Here you go,mom,dad
Never thought these people
can swim so well!
I heard that Qingcheng Sect has a method called the Turtle Breathing Method.
Once you've mastered it,
you can stay under water for long.
You saw it just now
they enter the water group after group
and then swim ashore, each group rotating like that.
Looks like they want
to kill us all.
As the saying goes, "There's always a more capable man behind an able man".
And I, Lin Zhen Nan,
had thought that they would be afraid of my martial arts
I never thought that they wanted
to trap us family of three here.
Telling us to be scared to the point
that we die.
Dad,all this is my fault
I don't want the two of you to carry my mistake.
I'll go first and lead them away
Ping Zhi
This isn't the time to be stubborn.
If something happened to you,
How can your father and I live?
Then what should we do?
We can't...
We can't wait to die, can we?
There's some gunpowder on the boat.
In order
for us to leave their surveillance,
There's only one solution
What solution?
Be careful
I know mom
Dad,hurry!
Ping Zhi
come
Dad
Are you ok?
Im fine,where's mom?
Should be nearby.
Quick,lets go
Dad,what's wrong?
Take a sniff
why is there a peculiar smell?
It seems like it's coming from us!
I know
The Qing Cheng Sect people
must have been afraid of us escaping
so they smeared something on our boat
that's why there's this smell.
What now?
They'll catch up to us soon
What should we do then?
First, take off your outer garments.
Then smear some mud on yourself.
We're too late
Quick, hide.
Hurry
Junior brother
This forest isn't big
let's search around.
Stop hiding,there's a woman here
There's no way the father and son will run away.
Lin Zhen Nan! Listen!
Your wife's in my hand
Be a nice boy and come out
Or else...
I won't go easy on her
Ping Zhi
This pair of father and son is heartless!
Senior brother, watch and see.
Go!
Dad,I want to save mom
Don't go
Junior brother,
Looks like beating is no good
Then what should we play?
I got it
This rope can burn for a while
You father and son better think good and well
about coming out.
When this rope is burned through
and the sword on the group pierces through this woman
Dont blame us
Come out if you dare
Mom! Ping Zhi
Mom!
I said this a long time ago
it's so easy to catch this kid.
Come here!
Go back there!
Dont come any closer
If you do, i'll kill him
Dont move
The family of three's all there.
Senior brother, this idea of mine's pretty good.
Not bad
Looks like you're the best choice to succeed our Master
You're flattering me.
Lin Zhen Nan,
you gave us trouble by leaving the boat
don't blame me
for not taking care of you along the way.
We've been respect to Yu Master so far
This time, why
do you treat us thus?
Respect?
You guys killed my Master's only beloved son
You call that a Respectation
You should pray to Buddha
that my Master will kill your entire family in one blade
or else the pain of peeling and carving skin
will be worse than death.
Take them away!
Customers from far away, welcome.
Would you like to sit for a bit and drink some wine?
and watch our brilliant show
then give us a little reward.
Go away and keep to the side.
Junior brother, you've attained a great feat today.
and you won't let us drink or watch
isn't that a bit too much?
What you mean is..
to rest here for a bit.
Do you have any programs?
Of course. Watch.
There's also magic!
This is nothing!
I can even make a living person disappear.
This show that I'm about to present
needs a volunteer from among you
You. You'll do.
What do you want?!
It's just a magic show
This place is only so big
Are you scared that he's going to run away?
Miss, go ahead.
Don't mind him.
You,come here get in
Hurry, come down.
Good
Is there anyone else who'd want to try?
Here
There's something amiss.
Make that person reappear.
Only then you can do other magic.
Reappear? That...
This is bad! Lin Ping Zhi escaped!
Capture him!
What's going on?!
This is all my fault!
I'll go after them
No,watch this couple
The rest of you, lets go after Lin Ping Zhi!
Yes!
So it's you
Why are you here?
You helped me,
of course I can't leave you.
So you know martial arts.
Why did-
I can't pick pearls if I know martial arts?
What? you suspect me?
If I was a bad guy why would I save you?
Miss,you misunderstand
Thats not what i meant
Whats wrong?
it smells
In order to hide from the Qing Cheng Sect people,
my dad made me smear mud on myself.
Mud? But it really stinks.
It smells
It still stinks?
Strange. It doesn't stink anymore
but there's a sweet smell
-This way! -Yes!
I already smell the Wen Li fragrance on him.
He must be nearby.
Search! Yes!
So the fragrance on you is a trap set by them.
If we knew earlier, you should have kept those clothes on.
Actually, I don't care what happens to me,
I'm just afraid of involving you.
Don't worry,
they won't dare do anything to me even if they catch me.
Search carefully!
Don't let them escape!
I'll go give them a piece of my mind!
Impatience will spoil great plans.
Don't you still have your parents to save?
Did you forget?
But they're getting closer and closer.
Dont worry, I've got an idea
Guys,after him
Yes!
Search this place!
Yes
Who is it? come out
Shameless crap.
If you dare take another step forward,
I'll crush all of you to bits.
Scram!
Let's go.
I wonder
Who is the senior coming to my help?
Ling Shan thank you.
Dad
Dad, you're here
We met De Nuo on the way here
and found out about all the trouble you caused.
Fortunately, it was just a bunch of nobodies
What if Yu Canghai was here?
Wouldn't Huashan Sect and Qingcheng Sect have started a feud then?
Your daughter just wanted to save someone.
Where's Lin Ping Zhi then?
In order to help him lure those from Qingcheng Sect away,
we got separated.
Looks like this trouble you caused
is not a small matter.
Master
Are they asleep? -Yes.
Denuo, come with me to a place.
What place?
The burnt ship of the Lins.
Search
Search carefully
Well?
Master,look
Keep looking!
Looks like Yu Canghai mobilizes such a big group
for the sake of finding Bixie Manual.
Due to this manual,
the whole Lin family is ruined.
Yu Canghai is really wicked.
No wonder he implicated his own son.
Denuo. Go back now to meet your junior sister.
After that, go to Hengyang
and attend your Uncle-Master Liu's retirement ceremony with Chong'er.
I'll move on first.
So that I can track Mr and Mrs. Lin's whereabouts.
And also look for the guy called Lin Pingzhi.
Yes master
Tell me Yu Niang,
why did you betray me for a man?
Did I not treat you well?
Why does love
make a person blind?
Say if I find love one day,
what will I become?
Miss are you okay?
I find him pretty cute.
Greetings Sect Leader.
What do you have to report?
Sect Leader,
Heng Shan Sect's Lin Zheng Feng wants to wash in the Golden Bowl and leave Jiang Hu.
Prior to that, Elder Qu has already been lingering in Hengyang for months.
The two have a deep friendship,
meeting many times in private.
Playing guqin and flute.
Is that so.
One is Holy Sect's Elder,
the other is a moralist an orthodox sect.
They can actually become friends.
It's difficult to imagine.
Among the sect
rumors say that Elder Qu wants to join Liu Zheng Feng
Is that so.
Should your subject go to Hengyang
to check it out?
No need,stand back
Yes!
Liu Zheng Feng wants to wash his hands in the Golden Bowl
but is secretly in cahoots with Qu Yang .
Looks like
there will be a big show at Heng Yang province.
Why don't I go for a walk to Heng Yang province.
Why is there a piece missing from Buddha's statue?
Buddha,
disciple does not intend to offend you
I just want the Buddha statue to look more dignified.
May Buddha pardon me.
Judging my her clothing,
she should be a junior sister from Heng Shan Sect
How devoted is she
to actually be carving a statue here?
Miss,are you ok?
Thank you for saving me
Miss,dont be so courteous
Thanks
Miss, I saved your life,
and you're leaving just like that?
Why did Miss become a nun
when Miss is so beautiful?
How about this? you marry me
What are you saying?
I, Lone Traveler of Ten Thousand Li, Tian Bo Guang, never go back on my word.
if i tell you to marry me
the more you want to marry me
You're shameless!
Let me go dont move
Such a fragrant smell
A girl with such fragrance
if not given to me, who will she go to?
Let's go enter the bridal chamber.
This lustful guy
seems to be quite skilled in kungfu
I cannot challenge him head-on
Need to think of another way
You're really cute
Oh dare you
Broad daylight
how dare you force yourself on a girl
who is this? stop hiding
come out if you got the guts
I am not a hero to begin with
I am Yu Chang Hai from Qing Cheng Sect
Fake or real?
If i lie
Then Yu Chang Hai is not a human
He's a moron
So you are the notorious pervert
Tian Po Guang right?
I don't deserve such a dirty reputation
Getting girls is my hobby
Senior Yu
I am a disciple from Hengshan sect
please save me
Though i am not a hero
I cannot stand such degrading behaviour
I will not turn on a blind eye
if you want to save her, then come out
if you don't come out
and just shouting from down there
You don't dare right?
I have ugly appearance, don't want to meet anyone
Dont want to?
It's more like you don't have the guts to come out.
Since u are like that, I need not
waste time on a coward
Bye
Go
Damn,couldnt trick him
got to think of another way
Little wife
can we consummate our marriage now
hey groom
i think u should go out first
Why?
The husband and wife can't see each other until midnight - not auspicious
My foot, you're lying to me.
I consummate marriage so many times
I've never heard of this rule before
Then let me ask you
Every time u marry, can they all last forever?
no
Exactly...
It's because... you always meet the bride before marriage
That's why the marriage couldn't last
Groom...
Do you want your marriage to last?
Of course i want!
Then u should get out now
Go now...hurry up
What!?
Your new bride, is she a fool?
How is she so motionless?
The only fool is you.
I blocked her vital points
If i don't do that
she will become more crazy than you two
go go go
ok alright
later when the time arrived
prepare to get married then...
Come
Come cover your head.
Get out
Let's first go drink at the wedding banquet.
Heng Shan Sect's Little Martial sister,
I'm Huashan Sect's Linghu Chong
Im here to save you
Good good,drink
Come, come let's drink again.
No more drinks.
Sister, can I enter the bridal chamber?
Of course you can,
but you have to give us the money first.
That's right, our money.
What money?
Have I not give u all already
that was for match-making
Now, it's money for entering the bridal chamber.
Thats right
You two are too greedy.
I have no money now
But i have someone
if you two are feeling bored
you can look for me
Tourist
You came at such an coincidence
we are hosting a marriage now
Want to grab a few drinks?
Ok good to share the joy
Great!
you cannot drink the wine for free
you have to post a difficult question for the groom
if he passed then he can enter the bridal chamber
If he fails
then he have to continue drinking here
He's a guest from afar
This is the groom
Fine, i ask him a question
if you can answer
then let him enter the bridal chamber
go ahead
"In Spring, one sleeps a sleep that knows no dawn". What comes next?
I'm illiterate.
I'm not a cultured man. I don't make poems.
I'm not playing this!
I want to go for consummation.
You cant
Go only after you continue with the lines.
You can't consummate like this.
Right?
Yes! Alright, alright!
It's just a poem.
Let me think.
In Spring, one sleeps a sleep that knows no dawn...
The pleasure of consummation knows no limit!
This is good! This is good!
Am I right? Am I right? Is he right?
Every minute of the wedding night is precious.
Anything said is correct.
I'm right. I'm right.
I can enter the bridal chamber.
You-all continue drinking.
Drink well, sir.
Enjoy your drink, sir.
Little beauty, here I am!
Little beauty, you must've been impatiently waiting.
I'll let you enjoy as much as you like in a moment.
Shy? Don't be afraid. Don't be afraid.
I will treat you well.
Do I look good?
Where did this ugly freak come from?
Where's my little nun, rascal?
Where have you swapped my little nun?
Your grandpa, I, am your little nun.
Lets get out of here
Stinky punk! How dare you spoil my wedding!
How can you be so detestable?
Do you think she can escape?
Think again who am I.
"Ten Thousand Miles Loner", Tian Boguang.
When I like a woman,
even if it's the end of the world, I'll still be able to track her down.
I finally found company.
You know what? You are just like me.
When I want to rescue someone,
even if he goes to the end of the world, I'll still help him out.
Try it then.
You can still get up in this state?
Subtitles Brought To You By: The Wanderer Team @Viki
You pretty-faced busybody. Let me see how you can take this!
Young master!
Junior Brother!
Junior Brother
Junior Brother... Junior brother
Tell my father to avenge me
Junior Brother!
You killed my junior!
He brought this to himself. He deserves it!
Just you wait! We'll certainly take revenge on you!
Just you wait!
Master what do we do now?
A man takes responsibility of their own actions
Bury the body, quick.
Yes
This Master... you
Sir, take this.
Pretend like nothing happened. You should leave now.
okay
I never thought that this man can be so responsible.
The worse is, the one dead is Yu Canghai's son.
I'm afraid the Lins are in big trouble this time.
How many times have I told you?
You must focus.
How can you be slow when facing your enemy?
If it was your father, but your enemy instead
you would have lost your right arm by now.
I'm sorry dad
What's wrong, Ping Zhi?
Are you not feeling well?
I'm fine.
What's wrong? Are you still mad about what happened down in the cabin?
Okay don't be angry anymore
Your dad has agreed to tell you everything.
Your mother has prepared the food.
We'll talk it over the meal.
Yes
It's so comfortable.
You know what, A Shi?
I've never witnessed a murder in my life.
Little master is so witty
That person is so powerful.
But he couldn't survived a dagger.
Come to think of it, I was scared to death just now.
The water is just nice.
A Shi? Come over here
A Shi..
A Shi?
A Shi!
Bixie Swordplay Manual?
You were looking for this in the cabin, weren't you?
Dad, isn't this our family martial art?
Why do we have to keep it hidden?
Back then, your forefather Lord Yuantu used this very swordplay to defeat several martial artists.
After that, we, the Lins worked for the royalties and stopped involving ourselves in the affairs of the pugilistic world.
But our enemies remained.
I didn't give you the manual in the past years
The main reason is to avoid our enemies who want to take revenge
that could result in pointless casualties.
Especially Yu Canghai of the Qingcheng Sect.
His master Changqing Zi lost to your great grandfather.
This man is narrow-minded and a trouble.
But everything's fine now.
Fine now?
Your dad is retiring.
Thus, your dad sent gifts to Yu Canghai.
Hopefully we all could turn hostility into friendship.
A few days ago, we received a reply from Chief Yu.
saying that everything can be talked over.
Decades of dispute finally can be resolved.
Your dad also hopes that you can inherit Bixie Swordplay.
And bring our Lins martial arts to glory.
It's a pity that this Bixie Manual is incomplete.
It's not within the 72 sword styles.
It's said that your great grandfather still have another set of secret techniques.
But it's not in this manual.
Dad, where is that set of key techniques then? Do you know it?
I do not know it.
Years back, when your great grandfather hand this manual
down to your grandfather,
this set of techniques was already lost.
When it was my generation, the more nothing's known about it.
Rest assured, dad. I'll train hard from now on. I will certainly fathom its secret one day.
No. No way.
Why not?
This...
You will understand one day. Now is still not the time.
Bad news, Master Lin!
- A Zhen was killed in the bathroom! -What?!
Heart and liver ruptured.
But no physical wound.
I'm afraid this is Qingcheng Sect's Heart Crushing Palm.
That's impossible.
Chief Yu clearly accepted our gift. He even replied with a letter.
Could it be related to the two men in white from this morning?
What?
What happened in the day?
Today I saw a perverted guy bullying a girl.
I couldn't stand it so I thought of teaching him a lesson.
Who knows I Iost control and killed him.
What moves did they use?
This...
This is Qingcheng Sect's martial arts.
-Oh my... -Looks like a new feud has come before the other is resolved.
How did you deal with the body after you killed him?
A Shi, A Zhen and I buried it.
Are you sure it's here?
I'm sure.
Hurry up.
We found something, master.
A Shi?
Looks like it is really related to what happened in the day.
No way. A man should be responsible for what he did.
I'll go and reason it out with Qingcheng Sect.
Aren't they people of justice? I don't believe they will be unreasonable.
Regardless of orthodox or heterodox sects,
they are members of the pugilistic world.
Members of the pugilistic world talk using martial art skills.
You want to explain it to them.
But are you sure they will listen to you?
What should I do then?
Since you're already targeted, it won't be easy to get away from it.
We might as well set off now. Once we reach your grandfather, the Golden Sabre's house,
we can ask renowned people of the pugilistic world to help clear this up.
What's most important now...is to wait.
Do not cause more trouble.
I got it, dad.
Milord
You're still up?
How can I sleep when this kind of thing happened?
I wonder what will happen next.
Don't worry. They can play a trick on land.
But now we're going by waterway. Even if Qingcheng Sect is formidable,
they couldn't have played anything on this 800 miles of water.
Better safe than sorry.
You see..
We finally endured till my retirement.
The plaque bestowed by His Majesty could bring us glory.
But never did I think that we would encounter this incident now.
Do you think...
could it be that God thinks the first half of our life to be too smooth?
Master, whatever happens, I'll stay with you.
My life is more than enough to be able to be with you.
Madam...
It's just that our child... You must keep him safe.
I will.
Don't worry.
Not right.
What's wrong?
Why is it so quiet?
Normally, even if everyone is asleep,
there should be the footsteps of the night watchmen.
But...
No way...
There are so many traps on board. Besides, we're on water.
There shouldnt be any problems
Old Zhao, why haven't you set sail?
Old Li.
Old Wang!
Old Wang...
Old Liu!
Who's there?
Is it friends from Qingcheng Sect?
Come out if you dare!
Challenge me!
Come out!
Don't be like this, old master.
They do not dare confront us face-to-face
It's because they fear your Bixie Swordplay.
Now they're like this so that we'll panic.
And stop master from thinking rationally.
You must not fall into their trap!
Look...look!
Oh no! Ping Zhi! Ping Zhi!
Ping Zhi! Ping Zhi!
Second Senior Brother!
How was it?
Many people on the ship died inexplicably.
Now there's only the three in the family left.
I never thought that Qingcheng Sect could be this evil.
I've sent a letter to dad.
He has not reached yet.
What do you think we should do now?
Junior sister, I know what you're thinking.
You must not act rash.
You didn't forget what master said, did you?
But I can't leave them in the lurch.
Besides, that kid did it to save me.
No matter what you say
this is the Qing Cheng Sect and the Lin family's personal matters.
Master's not here yet
We must move carefully
We must not have any conflict with Qing Cheng Sect yet.
Besides, Yu Canghai is here in person this time.
If something happens to you
what would I say to Master?
I dont care
I'm saving him for sure!
Junior sister
lets go
Here you go,mom,dad
Never thought these people
can swim so well!
I heard that Qingcheng Sect has a method called the Turtle Breathing Method.
Once you've mastered it,
you can stay under water for long.
You saw it just now
they enter the water group after group
and then swim ashore, each group rotating like that.
Looks like they want
to kill us all.
As the saying goes, "There's always a more capable man behind an able man".
And I, Lin Zhen Nan,
had thought that they would be afraid of my martial arts
I never thought that they wanted
to trap us family of three here.
Telling us to be scared to the point
that we die.
Dad,all this is my fault
I don't want the two of you to carry my mistake.
I'll go first and lead them away
Ping Zhi
This isn't the time to be stubborn.
If something happened to you,
How can your father and I live?
Then what should we do?
We can't...
We can't wait to die, can we?
There's some gunpowder on the boat.
In order
for us to leave their surveillance,
There's only one solution
What solution?
Be careful
I know mom
Dad,hurry!
Ping Zhi
come
Dad
Are you ok?
Im fine,where's mom?
Should be nearby.
Quick,lets go
Dad,what's wrong?
Take a sniff
why is there a peculiar smell?
It seems like it's coming from us!
I know
The Qing Cheng Sect people
must have been afraid of us escaping
so they smeared something on our boat
that's why there's this smell.
What now?
They'll catch up to us soon
What should we do then?
First, take off your outer garments.
Then smear some mud on yourself.
We're too late
Quick, hide.
Hurry
Junior brother
This forest isn't big
let's search around.
Stop hiding,there's a woman here
There's no way the father and son will run away.
Lin Zhen Nan! Listen!
Your wife's in my hand
Be a nice boy and come out
Or else...
I won't go easy on her
Ping Zhi
This pair of father and son is heartless!
Senior brother, watch and see.
Go!
Dad,I want to save mom
Don't go
Junior brother,
Looks like beating is no good
Then what should we play?
I got it
This rope can burn for a while
You father and son better think good and well
about coming out.
When this rope is burned through
and the sword on the group pierces through this woman
Dont blame us
Come out if you dare
Mom! Ping Zhi
Mom!
I said this a long time ago
it's so easy to catch this kid.
Come here!
Go back there!
Dont come any closer
If you do, i'll kill him
Dont move
The family of three's all there.
Senior brother, this idea of mine's pretty good.
Not bad
Looks like you're the best choice to succeed our Master
You're flattering me.
Lin Zhen Nan,
you gave us trouble by leaving the boat
don't blame me
for not taking care of you along the way.
We've been respect to Yu Master so far
This time, why
do you treat us thus?
Respect?
You guys killed my Master's only beloved son
You call that a Respectation
You should pray to Buddha
that my Master will kill your entire family in one blade
or else the pain of peeling and carving skin
will be worse than death.
Take them away!
Customers from far away, welcome.
Would you like to sit for a bit and drink some wine?
and watch our brilliant show
then give us a little reward.
Go away and keep to the side.
Junior brother, you've attained a great feat today.
and you won't let us drink or watch
isn't that a bit too much?
What you mean is..
to rest here for a bit.
Do you have any programs?
Of course. Watch.
There's also magic!
This is nothing!
I can even make a living person disappear.
This show that I'm about to present
needs a volunteer from among you
You. You'll do.
What do you want?!
It's just a magic show
This place is only so big
Are you scared that he's going to run away?
Miss, go ahead.
Don't mind him.
You,come here get in
Hurry, come down.
Good
Is there anyone else who'd want to try?
Here
There's something amiss.
Make that person reappear.
Only then you can do other magic.
Reappear? That...
This is bad! Lin Ping Zhi escaped!
Capture him!
What's going on?!
This is all my fault!
I'll go after them
No,watch this couple
The rest of you, lets go after Lin Ping Zhi!
Yes!
So it's you
Why are you here?
You helped me,
of course I can't leave you.
So you know martial arts.
Why did-
I can't pick pearls if I know martial arts?
What? you suspect me?
If I was a bad guy why would I save you?
Miss,you misunderstand
Thats not what i meant
Whats wrong?
it smells
In order to hide from the Qing Cheng Sect people,
my dad made me smear mud on myself.
Mud? But it really stinks.
It smells
It still stinks?
Strange. It doesn't stink anymore
but there's a sweet smell
-This way! -Yes!
I already smell the Wen Li fragrance on him.
He must be nearby.
Search! Yes!
So the fragrance on you is a trap set by them.
If we knew earlier, you should have kept those clothes on.
Actually, I don't care what happens to me,
I'm just afraid of involving you.
Don't worry,
they won't dare do anything to me even if they catch me.
Search carefully!
Don't let them escape!
I'll go give them a piece of my mind!
Impatience will spoil great plans.
Don't you still have your parents to save?
Did you forget?
But they're getting closer and closer.
Dont worry, I've got an idea
Guys,after him
Yes!
Search this place!
Yes
Who is it? come out
Shameless crap.
If you dare take another step forward,
I'll crush all of you to bits.
Scram!
Let's go.
I wonder
Who is the senior coming to my help?
Ling Shan thank you.
Dad
Dad, you're here
We met De Nuo on the way here
and found out about all the trouble you caused.
Fortunately, it was just a bunch of nobodies
What if Yu Canghai was here?
Wouldn't Huashan Sect and Qingcheng Sect have started a feud then?
Your daughter just wanted to save someone.
Where's Lin Ping Zhi then?
In order to help him lure those from Qingcheng Sect away,
we got separated.
Looks like this trouble you caused
is not a small matter.
Master
Are they asleep? -Yes.
Denuo, come with me to a place.
What place?
The burnt ship of the Lins.
Search
Search carefully
Well?
Master,look
Keep looking!
Looks like Yu Canghai mobilizes such a big group
for the sake of finding Bixie Manual.
Due to this manual,
the whole Lin family is ruined.
Yu Canghai is really wicked.
No wonder he implicated his own son.
Denuo. Go back now to meet your junior sister.
After that, go to Hengyang
and attend your Uncle-Master Liu's retirement ceremony with Chong'er.
I'll move on first.
So that I can track Mr and Mrs. Lin's whereabouts.
And also look for the guy called Lin Pingzhi.
Yes master
Tell me Yu Niang,
why did you betray me for a man?
Did I not treat you well?
Why does love
make a person blind?
Say if I find love one day,
what will I become?
Miss are you okay?
I find him pretty cute.
Greetings Sect Leader.
What do you have to report?
Sect Leader,
Heng Shan Sect's Lin Zheng Feng wants to wash in the Golden Bowl and leave Jiang Hu.
Prior to that, Elder Qu has already been lingering in Hengyang for months.
The two have a deep friendship,
meeting many times in private.
Playing guqin and flute.
Is that so.
One is Holy Sect's Elder,
the other is a moralist an orthodox sect.
They can actually become friends.
It's difficult to imagine.
Among the sect
rumors say that Elder Qu wants to join Liu Zheng Feng
Is that so.
Should your subject go to Hengyang
to check it out?
No need,stand back
Yes!
Liu Zheng Feng wants to wash his hands in the Golden Bowl
but is secretly in cahoots with Qu Yang .
Looks like
there will be a big show at Heng Yang province.
Why don't I go for a walk to Heng Yang province.
Why is there a piece missing from Buddha's statue?
Buddha,
disciple does not intend to offend you
I just want the Buddha statue to look more dignified.
May Buddha pardon me.
Judging my her clothing,
she should be a junior sister from Heng Shan Sect
How devoted is she
to actually be carving a statue here?
Miss,are you ok?
Thank you for saving me
Miss,dont be so courteous
Thanks
Miss, I saved your life,
and you're leaving just like that?
Why did Miss become a nun
when Miss is so beautiful?
How about this? you marry me
What are you saying?
I, Lone Traveler of Ten Thousand Li, Tian Bo Guang, never go back on my word.
if i tell you to marry me
the more you want to marry me
You're shameless!
Let me go dont move
Such a fragrant smell
A girl with such fragrance
if not given to me, who will she go to?
Let's go enter the bridal chamber.
This lustful guy
seems to be quite skilled in kungfu
I cannot challenge him head-on
Need to think of another way
You're really cute
Oh dare you
Broad daylight
how dare you force yourself on a girl
who is this? stop hiding
come out if you got the guts
I am not a hero to begin with
I am Yu Chang Hai from Qing Cheng Sect
Fake or real?
If i lie
Then Yu Chang Hai is not a human
He's a moron
So you are the notorious pervert
Tian Po Guang right?
I don't deserve such a dirty reputation
Getting girls is my hobby
Senior Yu
I am a disciple from Hengshan sect
please save me
Though i am not a hero
I cannot stand such degrading behaviour
I will not turn on a blind eye
if you want to save her, then come out
if you don't come out
and just shouting from down there
You don't dare right?
I have ugly appearance, don't want to meet anyone
Dont want to?
It's more like you don't have the guts to come out.
Since u are like that, I need not
waste time on a coward
Bye
Go
Damn,couldnt trick him
got to think of another way
Little wife
can we consummate our marriage now
hey groom
i think u should go out first
Why?
The husband and wife can't see each other until midnight - not auspicious
My foot, you're lying to me.
I consummate marriage so many times
I've never heard of this rule before
Then let me ask you
Every time u marry, can they all last forever?
no
Exactly...
It's because... you always meet the bride before marriage
That's why the marriage couldn't last
Groom...
Do you want your marriage to last?
Of course i want!
Then u should get out now
Go now...hurry up
What!?
Your new bride, is she a fool?
How is she so motionless?
The only fool is you.
I blocked her vital points
If i don't do that
she will become more crazy than you two
go go go
ok alright
later when the time arrived
prepare to get married then...
Come
Come cover your head.
Get out
Let's first go drink at the wedding banquet.
Heng Shan Sect's Little Martial sister,
I'm Huashan Sect's Linghu Chong
Im here to save you
Good good,drink
Come, come let's drink again.
No more drinks.
Sister, can I enter the bridal chamber?
Of course you can,
but you have to give us the money first.
That's right, our money.
What money?
Have I not give u all already
that was for match-making
Now, it's money for entering the bridal chamber.
Thats right
You two are too greedy.
I have no money now
But i have someone
if you two are feeling bored
you can look for me
Tourist
You came at such an coincidence
we are hosting a marriage now
Want to grab a few drinks?
Ok good to share the joy
Great!
you cannot drink the wine for free
you have to post a difficult question for the groom
if he passed then he can enter the bridal chamber
If he fails
then he have to continue drinking here
He's a guest from afar
This is the groom
Fine, i ask him a question
if you can answer
then let him enter the bridal chamber
go ahead
"In Spring, one sleeps a sleep that knows no dawn". What comes next?
I'm illiterate.
I'm not a cultured man. I don't make poems.
I'm not playing this!
I want to go for consummation.
You cant
Go only after you continue with the lines.
You can't consummate like this.
Right?
Yes! Alright, alright!
It's just a poem.
Let me think.
In Spring, one sleeps a sleep that knows no dawn...
The pleasure of consummation knows no limit!
This is good! This is good!
Am I right? Am I right? Is he right?
Every minute of the wedding night is precious.
Anything said is correct.
I'm right. I'm right.
I can enter the bridal chamber.
You-all continue drinking.
Drink well, sir.
Enjoy your drink, sir.
Little beauty, here I am!
Little beauty, you must've been impatiently waiting.
I'll let you enjoy as much as you like in a moment.
Shy? Don't be afraid. Don't be afraid.
I will treat you well.
Do I look good?
Where did this ugly freak come from?
Where's my little nun, rascal?
Where have you swapped my little nun?
Your grandpa, I, am your little nun.
Lets get out of here
Stinky punk! How dare you spoil my wedding!
How can you be so detestable?
Do you think she can escape?
Think again who am I.
"Ten Thousand Miles Loner", Tian Boguang.
When I like a woman,
even if it's the end of the world, I'll still be able to track her down.
I finally found company.
You know what? You are just like me.
When I want to rescue someone,
even if he goes to the end of the world, I'll still help him out.
Try it then.
You can still get up in this state?
Subtitles Brought To You By: The Wanderer Team @Viki