YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 693 lines · added Nov 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 5
You can still get up?
Look at how bloody you've made me.
Annoying!
You'll die if this keeps on.
I might as well be dead if I were to leave someone in the lurch.
My mistake. My mistake. I've done you wrong.
I won't fight you anymore. Hats off to you!
Take care!
Hey, is the person you saved your family or friend?
What family or friend?
Then must be your lover?
She's Heng Shan martial group's young pupil,
I just don't want to see her ruined.
You just merely met her, yet you're willing to use your life to save her.
I must say, you're a right idiot.
Huh, I feel like I met you somewhere before.
Oh! I think you are the girl from the entertainment house.
Did those hits make you stupid?
I'm a man, you can't even tell the difference between a guy and a girl?
You're injured badly. I'll take you to get healed, lets go.
Am I heavy?
It's ok.
Ok is good.
How's his wounds, nothing serious?
The wound is pretty deep, it must be stitched up.
It's just, when I'm using the needle can he handle the pain?
What's a little pain to a man? Go ahead.
Alright then. Please bear with it for the moment. Do not move.
I'll try my best.
Can you be more careful? Didn't you see he's already in such pain?
Stitching is just like this.
Back then when Guan Yu scraped poison off his bone, it was a hundred times more painful than this.
Apparently you're incapable yet you have so many excuses.
If you're competent, don't say stitching,
even if it's cutting and cleaning up the intestines or changing the eyes and heart, the patient won't feel a tingle.
That would be the reincarnation of Hua Tuo (famous physician of Han Dynasty). It would only do with his anesthetic powder.
Forget about an old and useless country doctor like me. Even in this world, there won't be a doctor with such skills either.
A frog of the well.
If you won't be a bit more careful,
I'll cut a hole in your body,
and let you stitch yourself up by yourself.
Let's see if you won't be more careful.
Spare me, mister! Spare me!
I'll be more careful. I'll be more careful.
Let him do it. There won't a problem.
Doctor.
Just do it however you want it.
Careful or not, it doesn't matter.
The most important is to be fast.
Don't dawdle.
The more you dawdle, the more painful it is.
Got it? -Got it. Got it.
Do you know how to tell jokes, brother?
Telling me a joke can divert my attention.
I don't know how to tell jokes.
Can you sing then?
I'll sing you a nursery rhymes then.
I heard this from my mother when I was a kid.
So I can't remember the lyrics well.
Don't laugh at me.
When everyone sets foot on this path
It's a complete shroudy mist before my eyes.
Too much of jealousy.
Too many restrictions.
Silently enduring the pain of unfulfilled wishes
How was it? Does it still hurt?
Feeling much better.
Hey bro. I almost forgot to thank you.
I'm Linghu Chong of Huashan.
May I ask you your sect and name?
My surname's Dong. My name's Bo Fang.
I'm without a sect wandering around the pugilistic world.
Can't be.
Judging by your outlook and mannerism,
you don't look like you're from the pugilistic world.
-I... -Forget it. Forget it.
One doesn't reveal his true identity easily.
You and I are just acquaintances.
You don't have to explain everything to me, do you?
Anyway, brother Dong,
we get to know each other, it's really...
What's wrong? It's hurting again?
What should we do then?
Just now you sang pretty well.
How about singing another song to me?
Always with the nonsense.
Still pretending? What do you mean by pretending?
Why is it such a hard blow?
My hand is just getting better.
But you almost caused me internal injury.
What to do then?
Or should I ask the doctor from just now to have a look?
Don't have to look for that doctor.
He was almost scared to death by you just now.
I know a place
where I can treat my wound.
Do you want to go with me?
Fine. -Fine.
Boss, I want to buy wine!
I thought it's some panacea.
So it's about a booze. Smart!
Wine can drown one's sorrow. Getting drunk makes you forget pain.
But this wine shop has already closed.
Let me see how are you going to buy wine?
Wouldn't it be dull to use your money to buy wine?
I, Linghu Chong, has little pocket money since I was a kid.
If I need to use money to buy wine,
I would already have drooled for 10 years.
Don't tell me you want to rob them?
Robbery is the behaviour of a demonic cult.
Let me tell you.
I have a "Linghu Drinking Method".
The philosophy in it is as profound as can be.
But Brother Dong,
you'll have to help me to the rooftop.
I can't be agile due to my injuries.
Hurry up. Let's go.
I thought it's a way of a gentleman.
So it's not about robbing. It's about stealing.
What's interesting about stealing? Watch me.
Great wine!
The straw is so long.
If you don't use your inner energy, you can't suck it up.
You really know your stuff, brother Dong.
My master always forced me to train on qigong (system of breathing).
Concentrate on Dan-tian (lower abdomen); let your breath travels up slowly or whatsoever.
At first, I found it irritating.
But after that, when I use this Qigong to suck up wine,
I realised that the Qigong of our sect is the best!
Do you want to try, brother Dong?
Come on. Come.
Good alcohol
Good drink right.. did I not tell you?
Drinking like this is way better than drinking at any stall.
Come...Walk faster.
In every pot of wine,
Put in a bit of water...yes.
Remember, don't put in too much.
People will notice if you add too much water.
These pots of wine are already mixed with water.
Lets leave.
No way. Adding water into such good pots of wine
Is just a waste.
Who? Who's that?
I'm the legendary inventor of wine, Du Kang.
How dare you mix water into my wine.
That's too much!
Listen!
If you take another step,
I won't make holes on the wine pots,
but I'll make holes on your body. Got it?
Did you hear me?
Let's leave. Let's leave.
You see, I just did another good thing.
A pot of wine for us wasn't in vain.
I've seen your Linghu Drinking Method.
How about trying my method?
A pot for you and a toast for you as well.
Brother Dong, your drinking method
is greater than mine. Let me try.
Great wine indeed! Here.
You're great, brother Dong. I never thought that you have this trick.
I was wondering where are there God of Wine in this world?
So it's just two little thieves.
You two, fire your arrows!
Wait, brother Dong. We've had our drinks.
Forget it. Don't bother about them.
I can't imagine.
Huashan's big disciple, Linghu Chong,
would actually run head over heels over a group of shop workers.
Such cowardice.
If your master finds out
that won't be good.
Don't scare me.
If master knows I'm stealing wine,
it's only a beating from him.
But if he knew I fought someone who doesn't know martial arts,
then I'll be in big trouble.
He'll send me to Repentance Cliff.
Repentance Cliff?
That's right. Repentance Cliff is...
a cliff at the back of Huashan.
It was said that all of our ancestors who did wrong would be sent to Repentance Cliff before to repent.
So that's how the name comes.
It's called Repentance Cliff.
I have heard before
Eighty years ago
the Ten Elders of the Sun Moon Holy Cult raided Huashan
and had a great battle with the Five Mountain Sword Sects Alliance near Repentance Cliff.
Is there such a thing?
Why haven't I heard it before?
If you calculate, even your master wasn't born yet.
How can you have heard about it?
You aren't old either. How is that you've heard about it?
If you keep talking rubbish, then I won't talk.
Alright, alright. I won't talk rubbish.
So in the end, who won?
Our orthodox sect must have won. The demonic cult must have lost, right?
Just the opposite.
The Sun Moon Cult came prepared.
The Five Sects Alliance wasn't their match.
They were wiped out.
Even those remarkable swordsplay from each sect have also submerged from then on.
Was the demonic cult that powerful?
I know.
The demonic cult must have used some evil schemes.
Evil schemes?
Only the Sun Moon Holy Sect will use evil schemes?
Don't tell me the Five Mountain Sword Sects Alliance...
doesn't use evil schemes?
Although the elder of the Sun Moon Sect won,
they didn't seem to have left Mount Hua. They've disappeared ever since.
What's next?
Nothing comes next.
It's a mystery of the pugilistic world.
Mystery? You make it sound so bizzare.
Brother Dong, don't tell me you made that up on the spot?
You'll believe the good defeating the evil
but you won't believe the evil defeating the good?
I also heard this from an elder.
Believe it or not, it's up to you.
Brother Dong.
You're really interesting.
Alright.
No more discussions on the good and evil with you.
I still have half a pot of wine.
Dare to drink with me?
Alright, Brother Dong.
Now you've also already had a drink.
If I'm really sent to Repentance Cliff by my master
due to this pot of wine,
you'll have to accompany me there.
Repent together with you?
What's so interesting for two man to repent?
I'm just hoping you'll send me some fat chicken and good wine. Got it?
Sure. If you're punished,
I will definitely go and visit you.
However...
I will only go after I had a meal of fat chicken and a toast of wine.
In that case, I'll have to cherish this pot of wine.
Just in case I won't be able to drink then.
A bright moon in the sky.
If only there's a sword right now.
Think about it.
Wouldn't it be good if we can perform a swordplay while having our wine now?
Swordplay and drinking?
You are..
pretty sophisticated indeed.
Let me do it.
Walking once more...
down the lively street.
It was once a happy sight
Good swordsplay!
Year after year,
the blades are unsympathetic.
It was Time that forgets the longings it once had.
If time were to turn back, before your eyes,
could we trap in this moment of time?
Even if you just brushed by,
I will still remember the side of your face.
The trace of a drifting life gloats at the shining moon.
The countless woes, once dissipated, will be as light as a sword.
Till the end of the world.
Anything on my face?
Why are you staring at me like that?
Will I be able to see some feelings of remorse in your eyes?
I don't know why
The more I look at you, the more you look like a lady I met before.
You can't even distinguish between a male from a female or a man from a woman.
What's with that expression?
Are you really not her?
You want to verify?
Go ahead.
Never mind than
I'm not that bored.
But if you are really a woman,
it will be too bad.
Why?
If I was really a women than would I look bad?
If you were really a woman than you will not look bad,
but actually really beautiful.
But
I would not look at other women then.
Why?
Because I have my junior sister, of course.
Junior sister?
My junior sister is the daughter of my master.
She may be a little wilful,
and a little unreasonable.
But I think she's the best girl in the world.
I've made up my mind.
I will only treat her nice in my whole life.
One will change just like the moon that wanes.
How many women have you really met?
Isn't it too early to talk about eternity?
I'm a stubborn person.
As long as I make a promise, whether for a loved one or a friend, I won't break it.
It's late.
I'll get a wink of sleep.
Feel free to practice your sword skill if you want to.
I went after power and fame my whole life.
Now I have everything.
Yet, I'm not happy at all.
But this man...
who actually treats someone else with his heart and soul,
can still enjoy as much of his life.
Dear God,
should I say you're fair or not?
If I also have someone like him by my side,
then what would be so great about having great ambitions, career or the world?
Junior sister...
Don't be mad
I'll be going back to you soon.
I won't go anywhere
I'll be by your side forever.
Why?
Why was I born as Dong Fang Bu Bai?
Why do I have so much on my shoulder?
Why can't I be just a ordinary person?
With an ordinary love?
Yu Niang...
I finally understood how you feel.
But I don't want to understand it. I'd rather not understand it.
You still have many unaccomplished tasks.
Forget him.
Don't think about it.
Greetings to Sect Leader.
How was it? Any news?
My reply to Sect Leader.
Qu Yang is very low in profile.
He's afraid he'll attract attention if he stays at an inn.
So he has reserved the town's most famous club, Qun Yu Yuan for lodging.
He hasn't been in contact with Liu Zhengfeng so far.
May Sect Leader kindly instruct me on what to do next.
Go, go to Qun Yu Yuan.
ahhh good sleep
live long.
Brother Dong?
He's so weird,
leaving without saying a word.
He was here.
uh oh, master told me i have to go uncle's liu zhengfeng parting party
its in a few days
I have to leave now.
My alcohol!
Fresh bread. Fresh out the oven.
Wake up. Wake up.
You're taking up my spot.
I can't sell food with you here.
You can sleep anywhere
but you chose my spot early in the morning. This is bad for business! Go! Leave!
Fresh vegetables! Fresh vegetables!
Fresh fish!
Where should i go now?
What should i do now?
What should i do
to save mother and father?
What should i do?
to find the devils of Qing Cheng sect?
Elder brother,
we've been so tired for the past few days
we already took what we have to
from them.
There's only a tombstone left.
Do you think, that the great martial art manual is in there?
Don't say anymore, we just opened the tombstone
and all of a sudden, arrows started shooting out.
One of our brothers got poisoned and died.
There is one martial arts manual
but its a fake
also younger martial brother wang
broke both of his arms.
How could that be?
They made a fake manual just to hurt people?
Elder brother, do u think that the Lin family
has the Bixie swordplay manual?
I don't know,
but master said
as long as we follow his instructions, everything will be fine.
No need to ask too much questions.
The Qing Cheng sect didn't want revenge,
what they were really after was the Bixie swordplay manual from my family.
This devil Yu Cang Hai considers himself to be noble and good,
but kills many innocent people.
I won't let this go.
We need to use this opportunity
to find a resting place.
Should be fine.
Come in, Come in.
What do you guys need?
Are there any rooms available?
Yes, follow me.
Ahhhhh, so comfortable.
You're tired as hell huh?
These past two days have been exhausting.
What's wrong with the help here?
They take a long time to come here.
They don't even have water to wash my feet.
How do they expect me to wash my feet?
Why don't you go and check?
You want me to go and check?
Shi Xiong, I also walked for a day. I'm tired. if you want to go downstairs, go by yourself.
I'm staying right here!
You really don't want to go?
This is what you get.
Even if you hit me, I'm still not going.
Get up and go.
Sir, your water is here. I'm sorry for making you guys wait this long
-It's no problem, just wash my feet. -Yes yes.
What's wrong now?
Lin Ping Zhi, you...
It's Lin Ping Zhi. Chase after him!
Stop there!
Stop running!
Don't run! get out of our way!
Stop running!
Let's check in there.
Where are you?
You two!
What are you guys doing in our house?
Have you seen a handsome guy in his 20's pass by?
No.. I haven't.
You guys looking for a prisoner? Are you from the government?
Let me tell you something
if you give him shelter
both of you shall die!
Sir, we are just ordinary citizens
we wouldn't dare hide anyone
and besides this place isn't so big
you can search all you want.
-Why did they come to our house? -How should i know?
Do you think he is in there?
In the toilet?
-It stinks. -Go and take a look.
Older brother,
it stinks in there.
Why don't you go?
Okay, we'll both go.
Go, go.
Its stinks, let's go!
This isn't right.
There has to be a reason as to why they would came here.
That's right.
Its you, you deceiving woman!
Are you cheating on me?
Where did you hide that man?
What are you talking about?
I won't dare cheat on you.
You say i hid a man here? So what if I did?
I will still hide a man!
You stinky wretch
how dare you keep a man behind my back!
What is it that I don't dare to do?
Let me tell you something
I did hide a man in that toilet.
So what?
Come on, go look.
This is killing me. You...
You scandalous man and woman!
Adulterer! Adulteress!
You wait and see, I'll beat you to death!
Please dont hit me.
I'll kill you
Please stop.
Ahhhh stop!
Stop hitting me!
-I'll beat you to death! -Stop beating!
Where did he come from?
My god, even if i jump into the river
I still cant erase my sins.
Mother, father, I'm so useless!
I couldn't find the people that kidnapped you
and worst of all, I can't find you!
Earth is so big
but i have no place to call home!
There's no way.
This isn't right.
The wrong doers are the Qing Cheng sect
but why am i the one hiding?
I can't keep hiding like this.
That's right.
I can't keep hiding.
I have to seek revenge!
I have to die with them!
Have a safe trip
and come back soon.
Give me 10 pounds of gunpowder.
Sir,
can i try on these before purchasing?
Of course, come this way.
Where he did he go?
If i ever find him, I will kill him!
Yes.
These two devils,
I will die with you!
Where he go?
No, I can't die.
What will happen to my parents if I die?
And that devil Yu Cang Hai
will seek revenge on my family.
No.
Isn't that Lin Ping Zhi?
That's him. Get him!
Release me!
Who are you? Why did you kidnap me?
Little hunchback, tell me where Old hunchback is.
Who's little hunchback?
I do not know who you're talking about.
You little turtle bastard, still trying to act dumb with me.
Just wait,
when that turtle comes, you're dead meat.
Oh no...Heng Yang city is so big, how will I reunite with Master?
Yes, I should go find Senior Uncle Liu.
Yi Lin~!
You..You are..?
I am your Master.
Wrong! Your voice isn't right.
Err.. I got a cold yesterday,
so my voice became like this.
Then...why do you appear taller?
Er... Don't you see how high my shoes are?
I am going to Senior Liu's big celebration,
naturally, I need to appear bigger and more intimidating
in order to show off our Heng Sect's glory!
I can't accomplish that with how short I am usually!
I really have no idea what you're talking about.
Yes.
Come with me to see Senior Liu.
Ah! Master is a little hungry.
Let's go to that restaurant and
drink some alcohol and eat some meat!
Why are you not following?
You aren't my Master!
My Master would never drink alcohol or eat meat!
Tell me, who are you?
Or I'll leave right now!
Wait! We are fated to meet again~
You!
Little beauty, it's me. Did you miss me?
Don't come any closer! I'll draw my sword!
Why are you women all the same?
What can I do to make you guys simpler/easier?
It was like this ten years ago too..
It is the same thing now...
I just can't figure out what you women are thinking.
What are you talking about?!
It was all ten years ago...
I don't want to live anymore!
Ah Hua, what is it?
Look at me! I have nothing!
No ring and no earring..
No necklace and no clothing! *pout*
Rest assured,
I will give you whatever your heart desires!
Everything you want.
Really?
Really!
Yes yes yes!
Come catch me~!
I'm coming!!
I'm here!
I got you!
Originally I was like all the good men in this world..
All to keep and protect love,
I gave it my all.
All for the day that she would marry me..
So day after day... I endured and waited.
Hua Hua!
Hua Hua... What is this?
Didn't you promise that you'll marry me?
Look, this is all the stuff you love!
I bought it all just for you.
And these pearl necklaces, you love pearl necklaces!
I say, you are a fool.
I was just playing around with you.
I don't want a man like you.
This is who I love the most.
Get out of the way.
Get out! Out!
Leave. Get out of the way!
Get out.
Get out! Lift the carriage!
-Leave! Really... Look at yourself. -Hua Hua...
What did I do wrong?
Actually, you did very well.
It's just that you don't understand us women.
When we say "no" we mean "yes".
You've known her for so long and fail each time you propose.
And you don't do anything after she said no.
That old geezer only met her 3 days ago.
He proposed,
She also said no.
But on the second day, he brought wedding gifts to set a wedding date.
You can't compare to his methods.
A toad wants to eat swan meat. (She is way out of yo
…

Need subtitles from another video?