YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 591 lines · added Nov 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 8
Men are the scariest animals.
When he doesn't quit staring at you, he will become a beast
and then he will rush towards you
and cause you irreversible harm.
What is it? Are you okay?
Don't come over here, don't come any closer!
Namo Amituofo Namo Amituofo...
Are you okay?
Men are the worst beings in the world.
The moment you meet a man, bad luck follows.
And so our ancestor created Heng Sect to save all of you from this fate.
From now on, no discussing men.
No talking to men without good reason.
Or else, we'll punish accordingly.
Yiling, did you have something to say?
But, without men, how are we here?
We all exist due to our moms and dads.
Yeah...she's right.
Silence.
Master, am I wrong?
Of course you are wrong.
Go kneel by the entrance until you understand why you are wrong.
Yes.
Junior Sister, time to eat.
Senior Sister...was I really wrong?
But I really believe what I said.
Don't listen to Master spout nonsense.
Let me tell you, men are the greatest people in the world.
When you are tired, they take care of you.
When you are bullied, they will defend you.
Only with a man, will a woman be happy.
Really?
Of course it's true.
If you meet a man that makes your heart beat fast,
you will realize that he is worth dying for.
Really?
Senior LingHu...
Now what? Are you okay?
Will you treat me well?
Our five Sword Alliance work together,
you are just like my little sister, of course I'll treat you well.
I knew my Master was wrong!
What?
No matter! From now on, I will treat you very well!
What are you laughing about?
Nothing,
your smile reminds me of someone.
Who?
My junior sister..
Is she good?
Of course she is good.
Even though she is mischievous and pranks a lot,
her heart is very kind.
Everything she does, she thinks of me.
You know, once I was being punished by Master and Master-Wife,
she helped lie for me.
I think she is the world's greatest lady.
Then..I can't compare to her?
Why do you ask? You are two different people.
I don't know..
I just suddenly don't like your junior sister.
Can you not like her?
No way. I can not like everyone else,
but I can not dislike her!
Why are you crying?
*chants to Bodhisattva*
*continues to chant*
Why are you chanting again!?
Master said, if you are tempted by a man,
and you have no way to defend yourself,
then turn to scriptures, Buddha will help you.
*chants*
Buddha, please help her!
I pay my repects, Sect Leader.
Is there news of Qu Yang?
I deserve to die, there is still no news.
I originally have no conflicts with the righteous sects.
But...if Qu Yang let any secrets leak,
then things will be complicated.
Let's go.
Liu Zhengfeng dares to secretly consort with demon sect's Qu Yang.
This time, it is guaranteed he'll die an ugly death.
It is almost dark, let's hurry up.
Ok.
Congratulations, Sect Leader.
You haven't made a move yet and the five Sword Alliance are already turning against each other.
This is the heaven's aiding Sect Leader.
Qu Yang and Liu Zhengfeng think they can retire from Jiang Hu so easily
and live carefree in this world.
This time, let them experience some pain
Let's just stand aside and not do anything.
I say, Junior Sister Yiling
you stayed with me for so many days, you can go back now.
I can't leave you here alone without someone to take care of you.
Then..
How about this
you go to Senior Liu's home
and secretly tell my Jr. Sister and my Jr. Brother? They will come and find me.
So...he wants his Jr. Sister to accompany him..
Why are you crying again?
I..I...
Truthfully, I'm just an ordinary man!
I have many many flaws.
I love alcohol and love fighting.
And you, you are a celibate nun.
When I meet a nun...
You get bad luck and lose at everything?
See, if you know that, why don't you go?
I can't leave. You saved me.
If I just leave you here it isn't right.
Don't worry, I have Buddha's teachings.
*starts to chant again*
Ok, ok, I beg you, don't chant again.
Not only do my wounds hurt, my head now hurts too.
It's fine, you can stay.
But you have to promise me something.
What?
From now on you can only smile. No crying.
Come on, smile.
See, much better than crying.
Remember from now on only smiles, no tears. Understand?
I'm hungry.
Let's find something to eat.
Ok!
Senior Linghu, wait for me!
Senior Linghu!
Didn't I tell you to take our son and go to our ancestral home?
I was already halfway there
but after some thought, I decided to come back.
No matter what, a family should be whole.
My entire life
I have never been truly happy.
When I was young, Master's word was the law.
Entering Wulin (martial arts world) was not what I wanted.
To be a known figure in Wulin was also not what I wanted.
Now, I just want to play one song with my best friend.
But I can't even fulfill
such a simple wish.
I don't know if I made the right decision this time.
If something bad happens...
There is no bad. Only good.
The fact that our family is together is good.
We will live together and die together.
I'm sorry.
My whole life,
I am either involved in Wulin's politics
or I am spending my time with my music.
Never did I really show you much affection or love.
And now I..
Don't say anymore.
I willingly want all of this.
I am satisfied just to be able to see you everyday.
Our son is asleep?
Yes.
If we can get through tomorrow unscathed,
from then on,
let's live the way we want to.
I, Liu Zhengfeng, am grateful
for my fellow seniors to have traveled all this way.
I'm sure all of you already know that
I have received the Emperor's edict
for a small position serving the government.
There's a saying
Amongst us in Jiang Hu, we follow a code of brotherhood.
However, the matters of the state, must be done with the law and protocol.
If there is a conflict between the state and the martial arts world,
I don't want to make things awkward for you, my brothers.
And so, from hence forth, I, Liu Zhengfeng, will retire and wash my hands of all matters of Jiang Hu.
Of course, if any of you come visit me
you will always be treated as a welcomed friend.
However, I will no longer inquire or interfere
with the politics of Jiang Hu.
I, disciple Liu Zhengfeng, was accepted by the late Master Mo-en
and was taught Southern Heng sect's martial arts.
I feel ashamed I can not further the glory of Southern Heng.
It is fortunate that my sect still has Senior Brother Mo Da
I am useless
and I don't feel right.
From now on, Liu Zhengfeng washes his hands of Jianghu
and vows never to use the skills Master has taught me in my governmental post.
If I break my vow,
I will be like this sword.
Halt!
Brother Liu
I come with a message from Alliance Leader Zuo requesting you to delay your ceremony.
Alliance Leader Zuo has good timing.
Us martial arts practitioners value the code of brotherhood.
Life in Jiang Hu is free and unrestrained, why leave?
If Brother Liu retires
then it is too regretful and a loss.
Please reconsider.
When our five Sword Alliance was created
we vowed we will help each other maintain righteousness in Jiang Hu.
If there is anything that concerns our five sects
everyone listens and obeys the Alliance Leader.
This flag you carry,
is something the five sects have agreed upon.
To see the flag is equivalent to the presence of the Alliance Leader.
But today, I am just simply retiring.
I have not broken any of the rules of Jiang Hu.
And my ceremony has nothing to do with the five Sword Alliance.
And so, I will not be stopped by this flag.
Brother Fei, please return and tell Alliance Leader Zuo
I will not accept this request.
Please forgive me.
Alliance Leader Zuo insists
that Brother Liu obeys. This is for your own good.
I don't understand.
When I made my decision to retire,
I followed protocol and sent the decision to Song Sect.
I even wrote a long letter explaining the reasons of my retirement.
If Alliance Leader Zuo really means well
then why didn't he interfere back then? Why send you here now?
Isn't he making me go back on my word?
and making me a laughingstock in front of all these heroes?
Alliance Leader Zuo has ordered
that this ceremony is not allowed to finish.
Not only is this flag here, I am also here
do you want me to physically stop you?
My fellow friends
it's not because i'm doing things my way
It is just that Brother Fei is being unreasonable.
If I change my decision just because of some physical threat,
then how can i ever show my face again?
I can only listen but
I will not obey!
Go!
A bunch of people came from the back. They aren't allowing us to leave.
You guys from Song Sect are overstepping yourselves.
If you hurt one strand of hair on my family,
then every single Song Sect's disciples will be beaten by me!
You will die against all the heroes and heroines behind me.
Song Sect won't dare make it difficult for South Heng Sect
We also don't dare to insult any of the sects standing here.
We are just doing this for the sake of the lives in Wulin
and to plead Brother Liu to not go forward with his retirement.
What does his retirement ceremony
have to do with the lives of Wulin?
Brother Fei, explain yourself.
Everyone,
Brother Liu is a known and respected figure in Wulin,
but why does he suddenly want to retire?
Alliance Leader Zuo wants to get some answers as to
if Brother Liu is secretly consorting with demon sect's Dong Fang Bu Bai.
Venomous slander!
I have never met demonic sect leader Dong Fang Bu Bai in my life!
These so called secret dealings, where is this coming from?!
I am afraid Brother Liu's words are not entirely truthful.
There is a famous figure in the demon sect called Qu Yang
would Brother Liu care to divulge your relationship with him?
He's right. Qu Yang, Brother Qu,
I am close with him
and he is my life's only soul mate.
He is my best friend.
It is good you admitted this yourself.
Alliance Leader Zuo gives you two choices
Leader Zuo says
Liu Zhengfeng is Southern Heng Sect's valuable talent.
You just went the wrong path.
If you know you are wrong, then of course we will give you a chance to prove yourself.
Alliance Leader ordered me
to tell Brother Liu
if you pick this path
and kill Qu Yang of Sun Moon Sect
we will forget and not pursue what you did in the past.
And we will still be good friends.
I do not betray my friends.
Brother Liu, how can you befriend a person from a demon sect?
How do you know what his intentions were?
Everyone,
Brother Qu and I became friends on sight.
All we discuss and think about is composing music together.
You might not believe this, but in this life
in my opinion, no one can compare to Brother Qu's skills in playing the zither.
In terms of playing the flute, besides me, I don't want to imagine a second person.
Brother Qu is from the demon sect
however from his music, I only know that he is of good character.
To me, Brother Qu is one to be admired.
I might not be a hero but
I will never hurt a gentleman like him.
You and Qu Yang became friends through music
the Alliance Leader already knows of this.
The Alliance Leader said
the Sun Moon Sect has been keeping an eye on us.
These years, the five Sword Alliance has been in harmony,
and working together.
The demon sect's goal is to break us up from the inside.
They can offer temptations such as riches
or with beauties.
Brother Liu has always been righteous and careful
and so instead,
through Qu Yang, they tempt you with music.
Brother Liu,
you should clear your mind.
Did you forget how many of our people died due to the demon sect?
You have no inkling that you were tricked by them.
Brother Liu, you are a moral gentleman who was tricked by the demon sect.
In my opinion, just end all this by killing Qu Yang.
Brother Liu, good people make mistakes all the time.
It's good if you know when to correct it.
Our five sects are like birds in a flock.
We cannot let the Sun Moon come between us.
Brother Yue, you're an honest man
what do you think?
Brother Liu, helping friends in need
is good but
he's from the Sun Moon Sect.
He's a bad man that tricked you.
He knew you liked music, so he set forth a plan.
This is evil... He wants to destroy your family
and your reputation.
He's truly evil.
With friends like this
you don't need enemies.
It's ok if you kill a person like this to save many.
From the beginning, we knew about the
consequences of our friendship.
That's why I wanted to wash my hands.
I can't believe that it's this difficult.
Things don't have to be this way.
If everyone is like you,
then the Sun Moon Sect will have the power to do whatever they please.
Can you let that happen?!!
Brother Qu and I are the same
He didn't wash his hands but he swore
that if something happened between the sects
then he would not get involved.
Also, he wants to find ways to clear up misunderstandings between the sects.
He even saved Brother Yue's disciple,
Linghu Chong's life
What? He really saved elder brother?
What's so strange about that?
They probably have some scheme under their sleeves.
He probably had thousands of ways to trick you.
He can also find ways to trick Huashan disciples.
Let me tell you,
Linghu Chong probably wants to
return the favor for saving his life
and betray us.
Brother Liu, what you think?
Are you going to kill Qu Yang or not?!
I've already said it once.
I don't want to repeat it.
Well then, I have to follow Alliance Leader's instructions.
If you don't kill Qu Yang in one month,
don't blame us for being heartless.
We will kill everyone in your household.
From youngest to oldest member.
If you dare harm my master, best kill me first!
-Wei Ye! Wei Ye! -Wei Ye!
Wei Ye! Wei Ye!
You dare kill my disciple!
Father! Father!
-Qing'er! -Qing'er! -Mother
Let my brother go, or everyone in your family will die!!
You...
Whoever commits the crime, that person should pay. Why are you threatening a little boy??
Liu Zheng Feng joined the Sun Moon Sect, he's threatening my brother also.
I didn't want to threaten him.
I just wish Alliance leader would let us go free.
I will never step foot in the pugilistic world again!
Brother Qu and I will never bother anyone
if you promise to let us go.
i promise to let him go right away.
Also, I will take my family and disciples far away
and we will never step foot in the pugilistic world again!!
That's a good idea.
Brother Ling, please accept Liu's request.
He promised not to befriend any more people from the Sun Moon sect
and he's willing to retreat to somewhere far away.
You shouldn't create any more problems.
Right! Brother Yue, what you think?
Brother Liu is an honest person
if he says he'll retreat, we should believe him this one time.
No way!
If we accept his request, people from the
pugilistic world will think we are scared of Liu Zheng Feng!
We cant let that happen!
How can our Hongshan sect save face then?!
Liu Zheng Feng
you don't have the rights to demand such things.
Now, release my brother!
If you don't promise, I will not release him!
Don't blame me for being heartless!
Mom! Mom!
Mom!
-Mom! Mom! Let me go! Let me go! -You... Killing the innocents!
Abbess Yi, Liu Zheng Feng cooperated with the Sun Moon sect.
This can not be treated lightly.
If we handle this like women, the results will be unimaginable!
Brother Liu, I'm sorry I can not help you.
Please take care.
Brother Jin
even if he cooperated with the Sun Moon sect, this has nothing to do with his wife and child.
If you kill innocent people like this, people will talk.
Brother Jin, please rethink this, let the boy go.
Brother Yue, you're right.
Kid
as long as you kneel and beg me to spare you life, I will spare you.
Or else I'll cut your nose and pull your eyes out!
Father!
Son, don't worry. Your mother died without fear.
Death is death! There's nothing to be scared of!
But he said he'll gouge my eyes.
Liu Zheng Feng
as long as you promise to kill Qu Yang, I will spare your life.
Father, please kill Uncle Yang.
Liu Zheng Feng, even your son is smarter than you.
Kid, if you kneel and bow down to me, I will spare your life.
Please don't kill me!
Bastard, how can you say such things?!
How can you face your dead mother?!
Kid, in front of everyone, tell me,
say! Your father befriended the evil sect. Is your dad's actions right or wrong?
Wrong.
Does he deserve to die?
Speak! Or I'll kill you!
No!
Speak!
He deserves to die.
Good! From now on, you're no longer his son!
You're also no longer a part of the five sects.
I will spare your life.
You win.
I will kill myself.
We don't have to waste any more lives.
Brother Liu!
Brother Yang.
You don't need to put yourself through this.
All because of me,
your disciple, wife and child, are in this position.
I've wronged you.
Brother Yang, I'm happy to have a true friend like you.
Don't be sad for me.
Good friend!
Are you Qu Yang from the Sun Moon Sect?
You're correct!
I haven't changed my name, I am Qu Yang.
Look at all of you, none of you are noble!
Yet, you call yourselves the "good" sect?
Killing innocent people, what an evil act! You're lower than animals!
What did he do wrong?
All he ever wanted was to leave the pugilistic world.
We wanted to live our lives freely and play our music
but you guys pushed him into a corner!
Answer me, is this what you call doings of a "good" sect?!
Shut up!
He's a member of the five sects but he cooperated with the Sun Moon Sect.
It's unacceptable! It's called: you reap what you sow, you can't blame anyone!
Qu Yang, you came at the right time
we'll kill you too!
Poision Needles!
Follow them!
Master, are we returning to Qing Cheng mountain?
Why are we going in the opposite direction?
Yue Bu Qun is a scheming individual.
Since he took Lin Ping Zhi as a disciple, he won't let us go easily.
He will catch up to us quickly.
Master, you're so smart, they won't be able to guess
that we brought the Lins back to Qing Cheng mountain.
It will be fun to watch them run around and fall into our trick
Master Yu, please wait.
Look, the main character is already here.
Master Yue, do you need something?
My disciple, Lin Ping Zhi's parents
has been kidnapped by a bad person.
We don't know their location, can you tell us?
Ok, I'll tell you.
Master!
Yu Cang Hai, now you know how powerful my master is.
Master Yu, as long as you let Ping Zhi's parents go,
I''ll let you go.
Later, when Lin Ping Zhi is good at martial arts,
he will come to Qing Cheng mountain and settle the score.
What you think?
Those two are at...
Master! Master! This is bad!
Bad news, the Lins have been kidnapped by Mu Cao Fung!
What?... You say my parents are...
Lin Ping Zhi, the most important thing now is to rescue your parents.
Buddha be praised.. Buddha be praised.
What? You're too scared to go see?
My master won't let me go.
You and your master are so boring.
Come with me.
Let's go.
Sounds very good, sounds like wedding music.
Of course it sounds good..
Weddings is a great celebration.. Two people spending the rest of their lives together.
Senior Linghu Chong, Can I give my whole life to you?
No!
Why?
Because I don't love you, and you don't love me.
Why?
Yi Lin, I know you didn't grow up around men
so you think that I'm a good man, but that's not what you call love.
Love is...
What is it?
Love is a feeling.. Understand?
It's like... It's like the feeling when you drink alcohol.
Basically you would do anything for the person you love.
If they're happy, you're happy.. If they're sad, you're sad..
Just like...
Just like your sister Ling San and you...
Right! Very smart!
Your sister is so lucky to have you love her.
Don't worry, you'll find that person someday..
Really?
Definitely.
Senior Linghu Chong, the music seems to be getting louder and louder.
Let's go look.
It's the elder that saved my life..
Back then, there's a very beautiful
musical piece named Tian Lan.
But no matter how good it sounds
it can't be compared to our "Xiao Ao Jiang Hu" song.
But it seems like our musical piece
will become like the previous Tian Lan song.
Brother Liu
We are about to die and there's no one to pass this piece onto.
Are you scared to die?
Everybody has to die someday.
I don't have any regrets because I have a true friend like you.
to play this song with.. Till our very last breath.
Sadly, after we die, the son
…

Need subtitles from another video?