Advertisement
English transcript
Episode 9
Brother Liu, like you said,
that you and your brother do not really get along?
Why does he appear now to save us?
Abang Senior used to be odd. It is difficult to predict what he will do.
Two teachers, are you okay?
Ling, Brother Linghu, if you two did not come, we would have been dead by now.
Here, we'll ask for your help. I don't know if Brother Linghu will hear us out?
Senior teacher, please continue.
Brother Liu and I was always loved music.
We use our internal energy to compose 'Smiling Proud Wanderer'.
It is so unique, there are no requirements and there will not be anything like this in the future.
However, we will be dealing with death on this day.
We will regret this event. The music score will be lost with our death.
In the future, even someone like Liu Zhengfeng, might not like Qu Yang.
Even if there is someone like Qu Yang, no one could be like Zhengfeng.
Suppose there are people like us,
both of them may not exist at the same time and become friends with each other.
To find two people who are good in music but are also compatible in the internal energy and martial arts...
It is like looking for a needle in a haystack, so I hope you...
Please spread our song on to the world.
Rest assured, Senior Master, I will do my best.
Please take a look, this is our composition 'Smiling Proud Wanderer'.
I count on you...
Let it live on.
If you meet the right person, please give this song to them..
We are very grateful.
However, you are a senior student of a school of Huashua.
I should not involve you, he may bring you much trouble.
But in this situation, we are only able to trust on you alone...
The noble Linghu, please receive it...
Teachers, please rest assured, I will definitely do my best!
thank you
Now I am sure that our song will go down in history.
Now me and my brother can die without any regrets.
Linghu glorious, 'Smiling Wanderer proud' this
is not just a job for life, it's also about historical figures. Most of
the melody here has been modified by Brother Qu. In the Jin Dynasty by musicians,
Ji Kang 'Guang-Ling San' song. comparison - San Guang-Ling?
I've heard the story of the song "Guang Ling San '.
But, wasn't 'Guang Ling San' lost forever after Kang Ji died?
Noble Linghu, let me tell you, though Kang Ji
Guang-Ling stated that the San will disappear with him when he was executed.
He considered light generation after him.
He lived in the Western Jin Dynasty. He did not write this song.
Although he did not find someone to pass it onto the next generation,
This does not mean that the song did not exist before his dynasty.
Before the Western Jin Dynasty?!
Yes.
So one day I started to dig the tomb of Emperor and
found the government officials of the high Western Han and Eastern Han Dynasty.
Finally after I worked hard,
I found that on the 29th grave I dug, which was owned by Cai Yi,
I encountered this book's popular song 'Guang-Ling San'.
In the book song 'Guang-Ling San', he was told the story of a murderer Nie Zhengdi dalasm
Qu said the brothers throughout this very long print
Qu brother and I only use the most beautiful parts of the song.
With our music added, it conveyed the scene where the sister Nie Zheng body care
Nie Zheng was a man of high principles
is an entrepreneurial generation ago.
Linghu, we also know you are a person of high principle.
Junior cannot accept this praise.
Although you and I have not known each other long,
I can already guess how you two will
share this song to the world. We can rest assured.
Liu brother, now that our wishes have been fulfilled,
it is time for us to go...
Big Brother Qu, when we reach the bottom of the world, I wish we could play 'Smiling Proud Wanderer' together again.
Senior Masters!
Rest in peace,
I will definitely pass this song on forever, never to be lost.
Today's events
don't tell anyone.
Understand?
I understand Brother LingHu.
Did you just call me Brother LingHu?
Yes, from now on I will call you Brother Linghu.
This way, it's more intimate.
Let's go.
Brother Linghu, Senior Fei is already dead
why did you mutilate his corpse?
Senior Mo Da's sword mark is too distinct
when others see the body, they'll know who killed Senior Fei.
So I mutilated the wound to get rid of the evidence.
I see.
So this is the fate of Elder Qu Yang.
Seems like we'll have a great war
Come back
Daughter! Quickly! Quickly!
Sister!
Little bunny don't run
Sister! Stop!
Daughter! Come back! Daughter!
My Husband, let's go!
If don't run, we'll all die
Quickly!
Little bunny! Sister, don't run away!
Father!
Sister! Hiding here!
I will come back soon Don't go!
Sister! I'm scaring!
Don't scare, I give it to you This is talisman, it'll protect you
Holding it
I'll come back to you
Don't scare! Let's hiding!
Look, that is a girl, Chase!
Chase! Don't run! Stop!
Stop! Don't run! Chase! Stop!
Pretty girl!! Give her to me!
You...
You are..
You don't need to know who I am.
Thank you for saving me.
It's not that I want to save you,
it's just that I hate to be disturbed during practice.
Still...Thank you.
If not because of your needles
I would have died.
How could you see my needles?
Of course I can see.
This is a good arm for martial arts.
Too bad it belongs to a woman.
So what if it belongs to a woman?
Women can't come with me
back to Sun Moon Mountain.
I can be a man.
It's not a temporary choice,
it's a lifetime choice.
As long as I'm not bullied by other men, I am willing.
Ok, I'll take you with me.
Little sister!
Don't bother looking anymore
you won't find her.
In this world
Only the strong can survive.
The weak
can only bring problems.
I hope moving forward
you will forget about her. You have to remember you are the strong one..
Yes I'm the strong one.
Little sister.
Little sister, I will find you.. It's a must..
(throwng papers to be burnt)
(meant to hurry up dead people into reincarnation process so they don't linger as ghosts)
Where are you going?
Look, someone left again.
- It looks like something is wrong upstairs. - Don't scare me!
- If that is true... - Burn more! Burn more!
Rest in peace.
Waiter, I need tw rooms and a few plates of food.
I'm warning you, you shouldn't stay here.
Why?
Two days ago, there's some weird people that came.
Whenever it's nighttime, we would hear awful screams and moans..
It scared many clients away...
We want to go in their rooms and check but every time we got beaten up.
I hear people say they are monsters/demons
and will suck your life up.
Don't be afraid. I never believe in those things.
As long as you believe in Buddha,
evil cannot touch you.
But...
You heard us.. This nun is very good at prayers.
She will pray for you guys tonight.
Hurry and bring us some food.
But... Wait, customer!
Buddha be praised.
Linghu san, you heard those noises too?
I heard it.
Seems like it's coming from over there.
Let's go look.
You better hurry up and tell me!
Lin Ping Zhi's parents?
Don't touch my wife!
Say it! Where's the Bixie Swordsplay Manual?
I don't have a Bixie Swordsplay Manual.
Our Bixie Swordsplay
is passed down through words, not written down.
You're pretty tight lipped.
Let me tell you,
I am said to be
really evil.
If you two won't tell me...
I will go and find your son, Lin Ping Zhi
and show him what I'm made of.
You can imagine what I will do to him.
Don't! Don't!
-Please don't do that! -Wife, don't tell him anything!
Hurry up and tell me!
Where's the Bixie Swordsplay Manual?
-I... - You can't say anything!
Wife, if you tell him,
they will kill our son and us too.
That's called getting rid of the evidence.
What's that?
You think I won't kill you guys?
Alright, I will kill you now!
Then go and find your son to get the manual!
Stop it!
Wife..
HuaShan Sect Linghu Chong
Master and the Alliance leader sent me
to tell you to come out and discuss some matters. -Yue Bu Qun is here?
My name is Yi Lin from Northern Hengshan Sect.
My master has been waiting for you as well.
They have a lot of people with them.
I don't think I can win..
Lets go take a look inside.
Elder,what's wrong?
Elder!
Elder,wake up!
Elder,what's wrong?
Little hero...
I am Ling Zheng Han.
My wife and I met such a calamity.
I have a few words
for you
to relay to my son Lin Ping Zhi.
Mr Lin, please tell me.
In our old house in Fu Zhou,
is where our family treasure is hid.
Tell him to take care of it.
Our forefather Lin Yuantu had once ordered...
The descendants of our Lin family must not open it.
Or else the consequences will be unimaginable.
Mr Lin...
Mr Lin!
Here.
Are you customers going to stay the night?
Mr Lin!
Wake up Mr Lin!
Mr Lin!
Master, listen!
It sounds like Senior Disciple's voice!
Yes, it's Senior Disciple!
Senior Disciple!
Master!
Senior Disciple!
It really is you Senior Disciple!
I thought I will never be able to see you again.
-Silly, everything's fine. -Chong'er.
Master.
Why are you here?
Master,
I met Mu Gao Feng just now.
He captured Mr. Lin.
We were going to save them,
but Mu Gao Feng's strength was too much.
Mother! Father!
He is Mr Lin's son, Lin Ping Zhi.
Dad accepted him as his disciple.
Father!
Mother!
- De Nuo. - Master?
Take Junior Sis Yi Lin,
and go back to their sect.
Make sure nothing goes wrong.
Disciple understands.
Mr Yue, thank you for your concerns.
Thank you Senior Disciple Lao.
Then I'll be on my way.
Yi Lin,take care.
You too.
Don't cry from now on.
Sister Yi Lin, let's go.
- Senior Disciple, did you miss me? - Of course I did.
- Did you really? - It's a necessity.
That's a bit better.
Brother Linghu!
Can I have a word with you?
What is it?
Senior,what did she tell you?
She told me to take good care of you
and to not lose you again.
Really?
That's good.
Okay, after taking care of Mr. and Mrs. Lin's corpses
we should head back to Mount Hua.
Your mom is getting worried.
Yes, dad.
Lets go.
Senior brother,
you chose a good disciple.
Delicate features.
It doesn't look like he'd practice kung fu.
But that's okay, if kung fu doesn't work
study literature for a few years
and become a scholar, that'd be good too.
That's fine too.
If Mount Hua Sect can produce a top scholar
that would be a great story too.
Lady master sees me as being weak
and is biased against me.
I have to work hard
so I won't be looked down upon by people.
Lin Pin Zhi
entering Mt. Hua Sect today
you have to abide sect rules.
Our sect has been in the pugilistic world for hundreds of years
even though our kung fu
can be compared with other sects,
but winning one fight is not important, the most important thing is that
the disciples in our sect carry honor.
You can not forget this.
Yes master.
Chong'er.
Recite the sect rules for him.
Yes master.
Lin brother, listen well.
First, the sect forbids
lying to the masters and disrespecting elders.
Secondly, forbids
bullying the weak and killing the innocent.
Third, forbids
adultery, lust and harassing women.
Fourth, forbids
hurting and killing within the sect.
Fifth, forbids
disregarding loyalty for personal gains and stealing money.
Sixth, fobids
arrogant behaviors and offending fellow sects.
Seventh forbids, befriending delinquents and conspiring with evil.
Brother Lin,
you got these seven forbidden actions?
I will definitely keep these in mind.
Chong'er,
you remember our sect rules very well.
Master,
of course I know the sect rules well.
Then you tell me
how many rules did you break this time?
I know my mistakes.
I didn't listen to Master and Lady Master's teachings.
I broke the sixth rule, being arrogant and offending fellow sects.
Killed Luo RenJie from Qingcheng Sect..
Dad, you know
that Senior Brother had no choice?
Rules are rules.
What are these excuses?
Luo RenJie attacked you
while you were weak.
Yet you still fought unyieldingly.
You should be commended an honorable man.
But how can you say such offensive things to Mt. Heng Sect?
Saying that seeing a nun will bring you bad luck?
Should I be afraid to see a nun too?
Other than talking nonsense,
you were saved by Qu Yang from the evil sect while you were healing.
What do you have to say about that?
Obviously the evil sect is trying to instigate conflict
within the Five Mt Sword Sect Alliance.
Liu Zhen Feng
is now dead and his name is ruined.
You witnessed this.
But as we returned back to Mt Hua,
I never heard you say anything condemning the evil sect.
This whole time,
I think after you were saved by them,
you couldn't tell the difference between good and evil anymore.
This is related
to how you settle yourself in the future.
So there cannot be any vagueness.
Let me ask you,
if you ever see anyone else from the evil sect
will you remember the evilness
and kill without forgiveness?
If I see anyone from the evil sect in the future
am I going to kill unquestioningly?
I don't know.
I really don't know.
You going to town this time
heavily hurt our reputation.
Therefore, I'll punish you to reflect in the secluded area for a year.
I want you to
think this whole thing through.
Do you consent to this?
Yes...
Dad, isn't this too severe of a punishment?
Do you want me to add one more year?
Mom..
Who's gonna practice swords with me?
You have so many senior and junior brothers
anyone can practice with you.
But mom...
Reflection Wall, I'll reflect the shit out of you.
Stupid Monkey! Dare to steal my bag?
Stupid Monkey, don't run!
Damn Monkey! Still trying to run?
Yeah monkey, run away.
Who's there?
What is this? Who's teasing me?
Feng Qing Yang?
Who's that?
Probably an elder at the sect
punished to reflect here.
Oh yeah,
our elder generation is named Feng.
So probably elder uncle or something.
These three words are engraved so deeply.
His internal energy must be really strong.
But if he's so strong,
then why hasn't master or lady master told me anything about him?
Perhaps...
He's probably dead..
Whatever.
Why am I thinking about a dead person?
So I am being punished today
because I can't tell good from bad.
So should I just really kill people?
There really aren't any good people.
But if he's actually good,
then why would he be in the evil sect?
Like that monkey,
can I just assume that he doesn't know kung fu because he's a monkey?
ughh I'm thinking nonsense again.
People in the evil sect
do a lot of evil things.
That's no mistake.
Even though elder Qu Yang
saved me this time
does he really mean well?
Even if he meant well,
he and elder Liu are now both dead.
So if master asks me again
if I will kill people from the evil sect without question,
yeah!
If I see people from the evil sect,
I'll definitely kill without any questions.
It's been a long time
since i can enjoy this silence.
Alright! I'll listen to master and concentrate on practicing.
Lu HouEr!
Oh, junior sister.
Are you going to deliver food for Senior Brother?
Lu HouEr,
although you are a monkey,
aren't you tired of going up and down the mountain everyday?
How about this?
Why don't I go for you starting today?
Alright?
It's not tiring, why would I be tired?
I wait the whole day
to have a chance to see Senior Brother.
Lu HouEr, let me go!
I can't junior sister.
Master said only I can do it.
If you go then I will be blamed.
Then I won't be able to see him for a year!
Alright, alright alright junior sister.
I'm just messing with you.
Don't cry, I wouldn't compete with you to deliver food for him.
I prepared some food for him, and there's a bottle of wine.
-Thanks! -No problem.
Call me Senior Brother Lu!
Alright Senior Brother Lu!
So bored...
Senior Brother, I want to play too.
Junior sister?
Junior sister, what are you doing?
I want to play.
Play what?
Do you know how dangerous it is here?
If Master finds out, I'd have to stay another year.
That's not fair.
How come you can play here,
and I have to stay at the Main Hall?
Did you know?
Dad wouldn't even let me to bring food to you.
I asked him to let me send the food but he didn't promise.
Then how are you here sending me food?
I got stressed so I cried.
And once I cried, Lu HouEr let me deliver the food.
Seems like your tears are more powerful than weapons.
Actually, I didn't even cry
I tricked him.
Pin Zhi, starting today
I will teach you the sect's skills.
Thank you master.
But first,
I have to get a grasp
of your foundation.
Also,
what kind of swordplay or martial arts have you learned before?
I practiced with my father since I was young,
so mainly the Lin Family's Bixie Swordplay.
Good, practice it for me to see.
Yes master.
Very good.
Bixie swordplay is indeed dynamic,
and you are very familiar with it.
You're just not strong enough.
Please advise me master.
You're my disciple.
But bixie swordplay belongs to your family and you're free to practice it.
As to our sect's martial arts
Qi (energy) is most important.
If your internal energy is achieved
you will be able to handle
both martial arts and swordsplay very well.
Love and hate closely resembles hazy clouds.
Sometimes scattered and at times foggy.
An old sword can carve open a recollection of memories.
Is this a sentimental bond or is it just a rational decision?
On a cloudy day looking straight into the ocean and mulberry fields
these memories have slowly faded away.
When my heart has fallen into a deep abyss,
your face appears to me like a night-blooming cereus.
Oath is like taking a needle and severing off all ties of fate,
leaving our past behind.
In another life, maybe in our next reincarnation
we will have the chance to meet again.
What I hated the most about our fleeting past was how we rushed it.
It's as if we were rolled up in a hurricane.
Only took one quick glance of our moment together, causing me to not have
enough time to establish nostalgic feelings for you.
This lifetime is too tragic, if we have a chance to recreate
a happy ending for this story, let it be told in our next life.
At the end, these ridiculous promises have not faded into the night.
After this round, we should be off.
Yeah, we should go back and sleep.
Sect Leader, this hair band is old,
why don't I go and get a new one for you?
This isn't a normal hair band.
What would you know?
Senior brother, have you finished teaching PinZhi swordplay?
How's he doing?
How can I say it?
I taught him some basic skills for about three months.
But he really hasn't made any progress.
But he works very hard.
I think
he's really just not made for martial arts.
Maybe we should
teach him literature
and he will become a scholar.
Lin Shang, come in.
Dad.
Mom.
How can you eavesdrop on adults talking?
How did I eavesdrop?
You didn't even close the door.
I was just walking by.
I could hear everything.
Shan'er,
did you go deliver food for your Senior Brother?
Lin Shan,
you are really crossing the line lately.
Every time you go deliver food,
you go for hours.
You are disrupting your senior brother while he's reflecting.
And you are neglecting your own skills.
How did I neglect my own skills?
Dad,
I know our sect's swordplay very well.
It's just those skills,
I've already gotten so tired of them.
I asked mom
to teach me
Jade Woman Decoction
but she wouldn't, no matter how much I begged.
Shan'er, it's not that I don't want to teach you,
but you know that you are still young
and you don't have enough skills.
Our sect's Jade Woman Decoction's 19 skills
is made to counter other sect's swordplay and skills.
When your dad practiced with me, he used the skills from more than 10 sects.
And he could only get a tie with me.
If you only practice with people within our sect,
you will turn these skills into
a set of counters of the Mount Hua swordplay.
Then I can have them to not use our sect's skills to practice with me.
But if you don't practice with people within our sect,
who would practice with you?
Chong'er was originally the ideal candidate.
He learns from a lot of places
and knows a lot of other sect's skills.
But unfortunately
he has to reflect in the secluded area for a year.
Mom, what about second senior brother?
He can practice with me. He joined our sect with skills from before.
No.
Your second senior brother only learned some basic stuff before.
All of his swordplay was taught by me.
So there's no one that can practice with me!
Dad!
That new kid, Lin Pin Zhi,
doesn't he know the BiXie Swordplay?
…
Brother Liu, like you said,
that you and your brother do not really get along?
Why does he appear now to save us?
Abang Senior used to be odd. It is difficult to predict what he will do.
Two teachers, are you okay?
Ling, Brother Linghu, if you two did not come, we would have been dead by now.
Here, we'll ask for your help. I don't know if Brother Linghu will hear us out?
Senior teacher, please continue.
Brother Liu and I was always loved music.
We use our internal energy to compose 'Smiling Proud Wanderer'.
It is so unique, there are no requirements and there will not be anything like this in the future.
However, we will be dealing with death on this day.
We will regret this event. The music score will be lost with our death.
In the future, even someone like Liu Zhengfeng, might not like Qu Yang.
Even if there is someone like Qu Yang, no one could be like Zhengfeng.
Suppose there are people like us,
both of them may not exist at the same time and become friends with each other.
To find two people who are good in music but are also compatible in the internal energy and martial arts...
It is like looking for a needle in a haystack, so I hope you...
Please spread our song on to the world.
Rest assured, Senior Master, I will do my best.
Please take a look, this is our composition 'Smiling Proud Wanderer'.
I count on you...
Let it live on.
If you meet the right person, please give this song to them..
We are very grateful.
However, you are a senior student of a school of Huashua.
I should not involve you, he may bring you much trouble.
But in this situation, we are only able to trust on you alone...
The noble Linghu, please receive it...
Teachers, please rest assured, I will definitely do my best!
thank you
Now I am sure that our song will go down in history.
Now me and my brother can die without any regrets.
Linghu glorious, 'Smiling Wanderer proud' this
is not just a job for life, it's also about historical figures. Most of
the melody here has been modified by Brother Qu. In the Jin Dynasty by musicians,
Ji Kang 'Guang-Ling San' song. comparison - San Guang-Ling?
I've heard the story of the song "Guang Ling San '.
But, wasn't 'Guang Ling San' lost forever after Kang Ji died?
Noble Linghu, let me tell you, though Kang Ji
Guang-Ling stated that the San will disappear with him when he was executed.
He considered light generation after him.
He lived in the Western Jin Dynasty. He did not write this song.
Although he did not find someone to pass it onto the next generation,
This does not mean that the song did not exist before his dynasty.
Before the Western Jin Dynasty?!
Yes.
So one day I started to dig the tomb of Emperor and
found the government officials of the high Western Han and Eastern Han Dynasty.
Finally after I worked hard,
I found that on the 29th grave I dug, which was owned by Cai Yi,
I encountered this book's popular song 'Guang-Ling San'.
In the book song 'Guang-Ling San', he was told the story of a murderer Nie Zhengdi dalasm
Qu said the brothers throughout this very long print
Qu brother and I only use the most beautiful parts of the song.
With our music added, it conveyed the scene where the sister Nie Zheng body care
Nie Zheng was a man of high principles
is an entrepreneurial generation ago.
Linghu, we also know you are a person of high principle.
Junior cannot accept this praise.
Although you and I have not known each other long,
I can already guess how you two will
share this song to the world. We can rest assured.
Liu brother, now that our wishes have been fulfilled,
it is time for us to go...
Big Brother Qu, when we reach the bottom of the world, I wish we could play 'Smiling Proud Wanderer' together again.
Senior Masters!
Rest in peace,
I will definitely pass this song on forever, never to be lost.
Today's events
don't tell anyone.
Understand?
I understand Brother LingHu.
Did you just call me Brother LingHu?
Yes, from now on I will call you Brother Linghu.
This way, it's more intimate.
Let's go.
Brother Linghu, Senior Fei is already dead
why did you mutilate his corpse?
Senior Mo Da's sword mark is too distinct
when others see the body, they'll know who killed Senior Fei.
So I mutilated the wound to get rid of the evidence.
I see.
So this is the fate of Elder Qu Yang.
Seems like we'll have a great war
Come back
Daughter! Quickly! Quickly!
Sister!
Little bunny don't run
Sister! Stop!
Daughter! Come back! Daughter!
My Husband, let's go!
If don't run, we'll all die
Quickly!
Little bunny! Sister, don't run away!
Father!
Sister! Hiding here!
I will come back soon Don't go!
Sister! I'm scaring!
Don't scare, I give it to you This is talisman, it'll protect you
Holding it
I'll come back to you
Don't scare! Let's hiding!
Look, that is a girl, Chase!
Chase! Don't run! Stop!
Stop! Don't run! Chase! Stop!
Pretty girl!! Give her to me!
You...
You are..
You don't need to know who I am.
Thank you for saving me.
It's not that I want to save you,
it's just that I hate to be disturbed during practice.
Still...Thank you.
If not because of your needles
I would have died.
How could you see my needles?
Of course I can see.
This is a good arm for martial arts.
Too bad it belongs to a woman.
So what if it belongs to a woman?
Women can't come with me
back to Sun Moon Mountain.
I can be a man.
It's not a temporary choice,
it's a lifetime choice.
As long as I'm not bullied by other men, I am willing.
Ok, I'll take you with me.
Little sister!
Don't bother looking anymore
you won't find her.
In this world
Only the strong can survive.
The weak
can only bring problems.
I hope moving forward
you will forget about her. You have to remember you are the strong one..
Yes I'm the strong one.
Little sister.
Little sister, I will find you.. It's a must..
(throwng papers to be burnt)
(meant to hurry up dead people into reincarnation process so they don't linger as ghosts)
Where are you going?
Look, someone left again.
- It looks like something is wrong upstairs. - Don't scare me!
- If that is true... - Burn more! Burn more!
Rest in peace.
Waiter, I need tw rooms and a few plates of food.
I'm warning you, you shouldn't stay here.
Why?
Two days ago, there's some weird people that came.
Whenever it's nighttime, we would hear awful screams and moans..
It scared many clients away...
We want to go in their rooms and check but every time we got beaten up.
I hear people say they are monsters/demons
and will suck your life up.
Don't be afraid. I never believe in those things.
As long as you believe in Buddha,
evil cannot touch you.
But...
You heard us.. This nun is very good at prayers.
She will pray for you guys tonight.
Hurry and bring us some food.
But... Wait, customer!
Buddha be praised.
Linghu san, you heard those noises too?
I heard it.
Seems like it's coming from over there.
Let's go look.
You better hurry up and tell me!
Lin Ping Zhi's parents?
Don't touch my wife!
Say it! Where's the Bixie Swordsplay Manual?
I don't have a Bixie Swordsplay Manual.
Our Bixie Swordsplay
is passed down through words, not written down.
You're pretty tight lipped.
Let me tell you,
I am said to be
really evil.
If you two won't tell me...
I will go and find your son, Lin Ping Zhi
and show him what I'm made of.
You can imagine what I will do to him.
Don't! Don't!
-Please don't do that! -Wife, don't tell him anything!
Hurry up and tell me!
Where's the Bixie Swordsplay Manual?
-I... - You can't say anything!
Wife, if you tell him,
they will kill our son and us too.
That's called getting rid of the evidence.
What's that?
You think I won't kill you guys?
Alright, I will kill you now!
Then go and find your son to get the manual!
Stop it!
Wife..
HuaShan Sect Linghu Chong
Master and the Alliance leader sent me
to tell you to come out and discuss some matters. -Yue Bu Qun is here?
My name is Yi Lin from Northern Hengshan Sect.
My master has been waiting for you as well.
They have a lot of people with them.
I don't think I can win..
Lets go take a look inside.
Elder,what's wrong?
Elder!
Elder,wake up!
Elder,what's wrong?
Little hero...
I am Ling Zheng Han.
My wife and I met such a calamity.
I have a few words
for you
to relay to my son Lin Ping Zhi.
Mr Lin, please tell me.
In our old house in Fu Zhou,
is where our family treasure is hid.
Tell him to take care of it.
Our forefather Lin Yuantu had once ordered...
The descendants of our Lin family must not open it.
Or else the consequences will be unimaginable.
Mr Lin...
Mr Lin!
Here.
Are you customers going to stay the night?
Mr Lin!
Wake up Mr Lin!
Mr Lin!
Master, listen!
It sounds like Senior Disciple's voice!
Yes, it's Senior Disciple!
Senior Disciple!
Master!
Senior Disciple!
It really is you Senior Disciple!
I thought I will never be able to see you again.
-Silly, everything's fine. -Chong'er.
Master.
Why are you here?
Master,
I met Mu Gao Feng just now.
He captured Mr. Lin.
We were going to save them,
but Mu Gao Feng's strength was too much.
Mother! Father!
He is Mr Lin's son, Lin Ping Zhi.
Dad accepted him as his disciple.
Father!
Mother!
- De Nuo. - Master?
Take Junior Sis Yi Lin,
and go back to their sect.
Make sure nothing goes wrong.
Disciple understands.
Mr Yue, thank you for your concerns.
Thank you Senior Disciple Lao.
Then I'll be on my way.
Yi Lin,take care.
You too.
Don't cry from now on.
Sister Yi Lin, let's go.
- Senior Disciple, did you miss me? - Of course I did.
- Did you really? - It's a necessity.
That's a bit better.
Brother Linghu!
Can I have a word with you?
What is it?
Senior,what did she tell you?
She told me to take good care of you
and to not lose you again.
Really?
That's good.
Okay, after taking care of Mr. and Mrs. Lin's corpses
we should head back to Mount Hua.
Your mom is getting worried.
Yes, dad.
Lets go.
Senior brother,
you chose a good disciple.
Delicate features.
It doesn't look like he'd practice kung fu.
But that's okay, if kung fu doesn't work
study literature for a few years
and become a scholar, that'd be good too.
That's fine too.
If Mount Hua Sect can produce a top scholar
that would be a great story too.
Lady master sees me as being weak
and is biased against me.
I have to work hard
so I won't be looked down upon by people.
Lin Pin Zhi
entering Mt. Hua Sect today
you have to abide sect rules.
Our sect has been in the pugilistic world for hundreds of years
even though our kung fu
can be compared with other sects,
but winning one fight is not important, the most important thing is that
the disciples in our sect carry honor.
You can not forget this.
Yes master.
Chong'er.
Recite the sect rules for him.
Yes master.
Lin brother, listen well.
First, the sect forbids
lying to the masters and disrespecting elders.
Secondly, forbids
bullying the weak and killing the innocent.
Third, forbids
adultery, lust and harassing women.
Fourth, forbids
hurting and killing within the sect.
Fifth, forbids
disregarding loyalty for personal gains and stealing money.
Sixth, fobids
arrogant behaviors and offending fellow sects.
Seventh forbids, befriending delinquents and conspiring with evil.
Brother Lin,
you got these seven forbidden actions?
I will definitely keep these in mind.
Chong'er,
you remember our sect rules very well.
Master,
of course I know the sect rules well.
Then you tell me
how many rules did you break this time?
I know my mistakes.
I didn't listen to Master and Lady Master's teachings.
I broke the sixth rule, being arrogant and offending fellow sects.
Killed Luo RenJie from Qingcheng Sect..
Dad, you know
that Senior Brother had no choice?
Rules are rules.
What are these excuses?
Luo RenJie attacked you
while you were weak.
Yet you still fought unyieldingly.
You should be commended an honorable man.
But how can you say such offensive things to Mt. Heng Sect?
Saying that seeing a nun will bring you bad luck?
Should I be afraid to see a nun too?
Other than talking nonsense,
you were saved by Qu Yang from the evil sect while you were healing.
What do you have to say about that?
Obviously the evil sect is trying to instigate conflict
within the Five Mt Sword Sect Alliance.
Liu Zhen Feng
is now dead and his name is ruined.
You witnessed this.
But as we returned back to Mt Hua,
I never heard you say anything condemning the evil sect.
This whole time,
I think after you were saved by them,
you couldn't tell the difference between good and evil anymore.
This is related
to how you settle yourself in the future.
So there cannot be any vagueness.
Let me ask you,
if you ever see anyone else from the evil sect
will you remember the evilness
and kill without forgiveness?
If I see anyone from the evil sect in the future
am I going to kill unquestioningly?
I don't know.
I really don't know.
You going to town this time
heavily hurt our reputation.
Therefore, I'll punish you to reflect in the secluded area for a year.
I want you to
think this whole thing through.
Do you consent to this?
Yes...
Dad, isn't this too severe of a punishment?
Do you want me to add one more year?
Mom..
Who's gonna practice swords with me?
You have so many senior and junior brothers
anyone can practice with you.
But mom...
Reflection Wall, I'll reflect the shit out of you.
Stupid Monkey! Dare to steal my bag?
Stupid Monkey, don't run!
Damn Monkey! Still trying to run?
Yeah monkey, run away.
Who's there?
What is this? Who's teasing me?
Feng Qing Yang?
Who's that?
Probably an elder at the sect
punished to reflect here.
Oh yeah,
our elder generation is named Feng.
So probably elder uncle or something.
These three words are engraved so deeply.
His internal energy must be really strong.
But if he's so strong,
then why hasn't master or lady master told me anything about him?
Perhaps...
He's probably dead..
Whatever.
Why am I thinking about a dead person?
So I am being punished today
because I can't tell good from bad.
So should I just really kill people?
There really aren't any good people.
But if he's actually good,
then why would he be in the evil sect?
Like that monkey,
can I just assume that he doesn't know kung fu because he's a monkey?
ughh I'm thinking nonsense again.
People in the evil sect
do a lot of evil things.
That's no mistake.
Even though elder Qu Yang
saved me this time
does he really mean well?
Even if he meant well,
he and elder Liu are now both dead.
So if master asks me again
if I will kill people from the evil sect without question,
yeah!
If I see people from the evil sect,
I'll definitely kill without any questions.
It's been a long time
since i can enjoy this silence.
Alright! I'll listen to master and concentrate on practicing.
Lu HouEr!
Oh, junior sister.
Are you going to deliver food for Senior Brother?
Lu HouEr,
although you are a monkey,
aren't you tired of going up and down the mountain everyday?
How about this?
Why don't I go for you starting today?
Alright?
It's not tiring, why would I be tired?
I wait the whole day
to have a chance to see Senior Brother.
Lu HouEr, let me go!
I can't junior sister.
Master said only I can do it.
If you go then I will be blamed.
Then I won't be able to see him for a year!
Alright, alright alright junior sister.
I'm just messing with you.
Don't cry, I wouldn't compete with you to deliver food for him.
I prepared some food for him, and there's a bottle of wine.
-Thanks! -No problem.
Call me Senior Brother Lu!
Alright Senior Brother Lu!
So bored...
Senior Brother, I want to play too.
Junior sister?
Junior sister, what are you doing?
I want to play.
Play what?
Do you know how dangerous it is here?
If Master finds out, I'd have to stay another year.
That's not fair.
How come you can play here,
and I have to stay at the Main Hall?
Did you know?
Dad wouldn't even let me to bring food to you.
I asked him to let me send the food but he didn't promise.
Then how are you here sending me food?
I got stressed so I cried.
And once I cried, Lu HouEr let me deliver the food.
Seems like your tears are more powerful than weapons.
Actually, I didn't even cry
I tricked him.
Pin Zhi, starting today
I will teach you the sect's skills.
Thank you master.
But first,
I have to get a grasp
of your foundation.
Also,
what kind of swordplay or martial arts have you learned before?
I practiced with my father since I was young,
so mainly the Lin Family's Bixie Swordplay.
Good, practice it for me to see.
Yes master.
Very good.
Bixie swordplay is indeed dynamic,
and you are very familiar with it.
You're just not strong enough.
Please advise me master.
You're my disciple.
But bixie swordplay belongs to your family and you're free to practice it.
As to our sect's martial arts
Qi (energy) is most important.
If your internal energy is achieved
you will be able to handle
both martial arts and swordsplay very well.
Love and hate closely resembles hazy clouds.
Sometimes scattered and at times foggy.
An old sword can carve open a recollection of memories.
Is this a sentimental bond or is it just a rational decision?
On a cloudy day looking straight into the ocean and mulberry fields
these memories have slowly faded away.
When my heart has fallen into a deep abyss,
your face appears to me like a night-blooming cereus.
Oath is like taking a needle and severing off all ties of fate,
leaving our past behind.
In another life, maybe in our next reincarnation
we will have the chance to meet again.
What I hated the most about our fleeting past was how we rushed it.
It's as if we were rolled up in a hurricane.
Only took one quick glance of our moment together, causing me to not have
enough time to establish nostalgic feelings for you.
This lifetime is too tragic, if we have a chance to recreate
a happy ending for this story, let it be told in our next life.
At the end, these ridiculous promises have not faded into the night.
After this round, we should be off.
Yeah, we should go back and sleep.
Sect Leader, this hair band is old,
why don't I go and get a new one for you?
This isn't a normal hair band.
What would you know?
Senior brother, have you finished teaching PinZhi swordplay?
How's he doing?
How can I say it?
I taught him some basic skills for about three months.
But he really hasn't made any progress.
But he works very hard.
I think
he's really just not made for martial arts.
Maybe we should
teach him literature
and he will become a scholar.
Lin Shang, come in.
Dad.
Mom.
How can you eavesdrop on adults talking?
How did I eavesdrop?
You didn't even close the door.
I was just walking by.
I could hear everything.
Shan'er,
did you go deliver food for your Senior Brother?
Lin Shan,
you are really crossing the line lately.
Every time you go deliver food,
you go for hours.
You are disrupting your senior brother while he's reflecting.
And you are neglecting your own skills.
How did I neglect my own skills?
Dad,
I know our sect's swordplay very well.
It's just those skills,
I've already gotten so tired of them.
I asked mom
to teach me
Jade Woman Decoction
but she wouldn't, no matter how much I begged.
Shan'er, it's not that I don't want to teach you,
but you know that you are still young
and you don't have enough skills.
Our sect's Jade Woman Decoction's 19 skills
is made to counter other sect's swordplay and skills.
When your dad practiced with me, he used the skills from more than 10 sects.
And he could only get a tie with me.
If you only practice with people within our sect,
you will turn these skills into
a set of counters of the Mount Hua swordplay.
Then I can have them to not use our sect's skills to practice with me.
But if you don't practice with people within our sect,
who would practice with you?
Chong'er was originally the ideal candidate.
He learns from a lot of places
and knows a lot of other sect's skills.
But unfortunately
he has to reflect in the secluded area for a year.
Mom, what about second senior brother?
He can practice with me. He joined our sect with skills from before.
No.
Your second senior brother only learned some basic stuff before.
All of his swordplay was taught by me.
So there's no one that can practice with me!
Dad!
That new kid, Lin Pin Zhi,
doesn't he know the BiXie Swordplay?
…