Advertisement
English transcript
Episode 10
Head senior brother!
-Head senior brother! -Junior sister! You came!
You seem extra happy today.
I have good news.
What is it?
My good news is that
mom has already agreed to teach me the '19 Stances of the Jade Maiden Sword'! - Really?
The 'Jade Maiden Sword' requires you to practice against other sects' sword techniques.
Is Master practicing with you?
Dad doesn't have the time.
The new Junior Brother Lin is practicing with me.
Junior Brother Lin? Does he know the sword techniques of other sects?
I think he only knows the Lin family Bixie Sword Technique.
Dad did say that since you know about the other sects' techniques,
you should be the one practicing with me.
But... You are confined here for a year.
Head Senior Brother... You can't leave the Cliff of Contemplation.
I really want to learn the 19 Stances of the Jade Maiden Sword.
So...I'm not going to wait for you. Will you be mad?
Of course I'm not mad! I'm happy for you.
The Jade Maiden Sword technique is an impressive technique in our sect
if you really master it, I will be happy for you.
Also, to have Junior Brother Lin spar with you is good for you.
Why?
Because he can't beat you!
If you defeat him every single time, as his Senior Sister you'll only look good.
He thinks he can win with some measly moves from Bixie Swordplay?
He is dreaming!
But really, learn the Jade Maiden technique seriously.
-Don't be half hearted, understand? -I'm so smart, I'll pick it up fast!
It's not that I am afraid you can't learn it.. It's just that.. Well, look at yourself.
You are such a tomboy, you don't have the graceful feel of a Jade Maiden.
From what I can tell, Junior Brother Lin is more like a Jade Maiden than you!
Who did you say was a tomboy?
You say I'm a tomboy? Don't run! Come back here!
-Head Senior Brother! Stop running!
Shan'er, do you understand it?
Mom, I understand.
Then use what mom taught you to counter the moves of Bixie Sword Technique.
-Yes! -Yes.
Junior Brother Lin, use all 72 moves of Bixie Technique to spar with me.
Again!
Why is your family's Bixie Sword Technique so pathetic?
You never last past 5 moves.
Even Qingcheng Sect's sword technique is stronger than yours.
Lingshan!
How can you speak without thinking first?
I...
Pingzhi, please don't take her words to heart.
I don't dare.
Senior sister is right. My martial arts is not good enough.
I'm not good enough to spar with her.
Pingzhi, you must be tired,
let's continue practicing tomorrow.
Yes, Master-Wife. I'm going now.
Shan'er, how can you say something like that?
You know that Pingzhi's parents died because of Qingchen Sect.
Yet you tell him that Qingchen sect's sword technique is better than the Lin family's Bixie sword technique.
Mom...
I didn't do it on purpose, it just came out.
When one practices martial arts, one must put in hard work to strive for success.
Ping Zhi's skills may not be able to beat you, but if he works hard enough,
he may be able to succeed.
Mother, I know now! I won't do it again, okay?
Arrogance and complacency are to be avoided by martial artists.
-You have to remember this. -I will remember.
Mother's techniques today were so impressive!
The 72 Stance of Bixie Swordplay may be intense,
but the moves are still ordinary.
What is the relationship between the Sunflower Manual and Bixie Swordplay?
Is Lin Pingzhi withholding the real power and secret of the Bi Xie Swordplay?
What's the secret past between the Sunflower Manual and the Bixie Swordplay?
Why is your family's Bixie Sword Technique so pathetic?
You never last past 5 moves.
Even Qingcheng Sect's sword technique is better than yours.
There is no reason... No excuse..
From when I was young, whatever martial arts dad taught me,
I learned it immediately.
Why is it that at Hua Shan... I...
No... It must be Master... He is holding back secrets.
No wonder what I'm learning is different from what my brothers are learning.
Inner energy over raw power.
Concentrate on the meaning of your moves over the shape.
Master said we should start sword techniques from the very basics.
He was just placating me
No..
How can I get Master's favor in the shortest amount of time,
so that I can learn the best martial arts?
Here, senior brother.
Thank you.
-You want some? -It's okay.
Let's eat.
Where's Junior Brother Lin?
Junior Brother Lin is still practicing.
-He's still practicing? -He's so hardworking.
If it was me, I couldn't do it, haha.
Of course you can't do it, you are a giant lazy snake.
Hey, being a snake is awesome.
I get to hibernate every year, much more relaxing.
-Sounds so comfortable. -Gather round, gather round.
Tonight, let's go catch snakes and make snake stew!
Alright!
-Lunchtime? -Junior sister!
- Second senior brother. -Junior sister.
Come, eat lunch.
Let's eat quickly and go take a look in the front.
-I heard Alliance Leader Zuo gave us many yummy things.
-Really? -Why?
Alliance Leader is inviting the Masters of the five Sword Alliance to his birthday.
Junior Sister...when do Master and Master-Wife leave?
I don't know.
I hope it's soon, then we can leave the mountain and play!
Yeah!
Where's Little Lin?
Ah, you mean that high and mighty young master?
-He's... -Liuhuo.
Everyone's brothers under the same sect. Don't talk like that.
Junior sister, Junior Brother Lin is still practicing the sword.
Practicing? Now?
He doesn't want to eat lunch?
Hey!
You shouldn't practice like this! Working yourself like this won't achieve results!
I know your mind is focused on getting revenge.
But there is a method to practicing the sword
If you keep this up,
and hurt yourself
then let me tell you, you'll never get revenge for your parents.
Let me tell you, I must get revenge!
Well?
Who told you to not listen to me?
I heard you.
So what? Should I just sit here and watch my enemies die?
Let me tell you,
I can't do that.
I really can't do that.
Every night when I close my eyes,
I see the dead bodies of my parents.
They tell me to get revenge for them.
I know, you are full of fury.
How about this? I'll help you from now on.
You!
Words of gratitude aren't needed.
Let's start with Jia Ma Bu.
Lower.
Don't fall asleep. Stand firmly.
Maintain.
I'm tired and sleepy.
Maintain this for another hour. I will supervise you again tomorrow.
Senior sister!
Then...Are we learning anything new tomorrow?
Jia Ma Bu!
Hey, what are you doing?
Where are you going?
I know you are the spoiled princess of the Hua Shan Sect.
Everyone lets you do whatever you please.
However, I have the mission of revenge.
I don't have time for your nonsense.
If you want to play, find someone else.
Stop!
Who do you think you are to talk to me like that?
What are you doing? Let me go!
How dare you!
Yes
I don't have anything now.
I can't even take my revenge.
What am I afraid of?
I am standing right here.
Do whatever you want.
Come on. If you want to hit me, then do so.
If you want to kill me, come on!
I am not afraid!
But let me tell you, never mess with my head again.
You annoying Lin Pingzhi.
I hate you!
If I told my parents, you'd be dead by now.
There is only one reason I didn't tell them.
It's not because I'm afraid of you! It is because I pity you.
Do you know that? I pity you!
You dare laugh? I order you not to laugh!
Don't laugh!
I need to find head senior brother.
Yes, I need to find head senior brother!
If I go to the Cliff of Contemplation now and get caught, I'll be in deep trouble.
It is all that Little Lin's fault.
Why did he do that to me?
I was sincere about teaching you martial arts.
Who doesn't start with the Horse Stance when they are learning martial arts?
Ah forget it.
I'm your senior sister!
Senior sister won't be petty with you, junior brother.
He must suffer a lot inside.
No wonder he acted that way earlier.
Was it my fault?
Are you okay? Your foot is bleeding.
None of your business.
It is cold at night, you're going to get sick going barefeet.
What are you doing?
Don't let it touch cold water for a few days.
Or else the wound won't heal properly.
Oh...
Get on.
I thought you were still mad at me for messing with you?
Yes, I was angry.
But I already vented my anger.
Then I thought for a while, and realized I was at fault too.
I am a man
and you are a lady.
I know...
That you are purposely being nice to me. You are afraid I'll tattle on you, right?
Yeah, you can say that.
Get on.
My dad used to do this to me when I was little.
I felt so safe whenever I was on his back.
I thought to myself, even if the sky collapses,
there is someone to hold it up for me.
But afterwards,
my dad left me.
I didn't realize until that point how important he was to me.
So very important.
Little Lin, don't be sad.
I think your dad is watching you. He sees you working so hard, from Heaven.
Yes.
And so, I vow to help my parents get revenge.
I want him to die with no regrets.
Senior sister, you!
Didn't we say I'll practice the 19 Stances of Jade Maiden
and you help me practice with your techniques? Did you forget?
But my martial arts isn't good enough right now.
Just practice more and you'll be good enough.
I'm going to slow down my movements.
Watch carefully!
Second senior brother, don't you worry, I'll complete the task.
Hey, look you guys! Junior sister is purposely yielding her moves.
This has never happened before.
Looks like Junior Brother Lin is not to be underestimated.
I agree.
Hey! What are you guys whispering about over there?
Nothing!
We were saying, Junior sister is playing favorites! You're letting Junior Brother Lin..
Of course! Didn't you guys here what he calls me?
Senior sister.
And what do you guys call me? Junior sister.
Senior brothers need to yield to their junior sister.
Just like how senior sisters should take it easy on their junior brothers.
Don't you guys agree?
Yeah, this makes sense.
Of course, it's no problem if you want me to take it easy on you.
Call me senior sister.
Pfft, keep on dreaming.
You dare make fun of me?!
-Second senior brother save me!! -Come over here!
Save me second senior brother!
It smells so good!
-My mom made these herself! -Really?
Look! Mom also gave you this.
She said this is good for the cold weather.
Master-wife is so good to me... Quick, pour me some!
It's been so long since I had alcohol!
Take it slow.
Mom said this year's first snow is going to come early.
She tells you to take care of yourself, don't get sick.
Master-wife is right.
It's been colder these couple of days, especially the Cliff of Contemplation.
It is bone cold late at night.
If it gets too cold, you don't have to visit me everyday anymore.
But, I want to see you everyday.
I want to see you too,
but it'll be terrible if you get sick.
Promise me.
Okay, I promise you that I'll come visit you every other day.
When it gets warm, I'll come everyday.
Let's try the dishes master-wife made.
Is it good?
Yeah! Master-wife's dumplings are so delicious. I'll never get sick of them!
I had a hand in making those. That's why the dumplings taste so good.
The stuffing's black fungus, bamboo, and shiitake mushrooms were picked by me.
I went with Little Lin to harvest them.
Little Lin?
Head senior brother, you know? His martial arts are improving really quickly.
Mom and I are both very happy for him.
That's good!
Looks like you found his good point,
and changed your view of him a bit.
What are you talking about?
A good disciple has to have a good master.
And I? I am that good master.
You? Don't embarrass yourself.
If you could just not bully him as a senior sister, then I'd be happy for him.
Me bully him? Senior brother, you don't know,
that little Lin, he practices during the day.
During the night, he's still practicing!
I just want to talk to him a little bit,
but he's either like, "hey senior sister, how do I do this technique?"
or he's just like "senior sister, how do I counter that technique?".
I'm so annoyed.
But junior sis, seriously,
you need to really help Junior Brother Lin,
so he can get revenge soon, ok?
Don't worry, I'll take care of it!
Senior brother, here.
Are you going to Leader Zuo's birthday feast?
They were too cruel with Liu Zheng Feng last time,
so they probably want to use this opportunity
to mend the relationship within the alliance.
If we don't show up,
I'm afraid that won't be very good.
Well, what do you plan on bringing?
That's a difficult question.
Master.
Pin Zhi, do you have an idea?
I don't dare.
I just think that...
Don't hesitate, what do you want to say?
Master, I know of a painter.
His forte is painting majestic mountains and rivers.
So he only has these water paintings in his shop.
If you can get him to make you a Ten Thousand Yue Chao Zong painting,
plus if you personally add an inscription,
then I believe Leader Zuo would definitely like it.
Mm, that's a very good suggestion.
Ten Thousand Yue Chao Zong painting, not only does it showcase
Leader Zuo's dignified air, but it also has your personal inscription. It will not lose Mt. Hua's face
Good.
Not bad, Pin Zhi.
You are the most considerate within our sect.
I will let you handle this.
Yes, Master.
Dad, dad, I wanna go too!
You stay here on the mountain and do not go anywhere. Got it?
Mom..
Listen to your dad, ok?
Strange, where did he disappear to?
Haha, it's me!
You...
You.. You are so annoying!
Why are you scaring me?
Well, who told you to follow me and not tell me?
I'm worried that you are too weak, and will be bullied by others. That's why.
I got here to protect you even though my dad would punish me if he found out
but I didn't know you were this stupid. I won't care about you!
Wait senior sis...
You're doing this all for me?
-What do you think? -No one has ever treated me this well.
I must thank you.
Then tell me, how do you plan on thanking me?
Little Lin, how dare you?
Taking advantage of me? Watch me put you in your place!
-Stop hitting, stop hitting. -How dare you, how dare you? -The more you hit me, the more I'll kiss you!
Sorry senior sister. I'm just messing with you.
Little Lin,
I just think that you've suffered a lot,
and you're a good person, so I take care of you a bit more.
But you can not this anymore in the future.
Or else I won't talk to you anymore.
Sorry senior sister, I was wrong.
But do you know that only when I'm together with you,
I can temporarily forget about seeking revenge and worries, and find a bit of happiness?
I really didn't do it on purpose
It's okay. Let go of your hatred. Then your revenge can be even better.
I forgive you.
-There's a noodle shop over there, let's go get some noodles, ok? -Ok
Miss, your noodles.
Thank you
Waiter, two orders of noodles!
Ok, coming right up.
Where did you get your hair accessory?
It's beautiful!
This one? Right there down the street!
It's pretty expensive though,
if you want one, I can go with you.
Yeah yeah, let's go take a look.
Senior sister,
I'm gonna go take a look over there,
I'll be right back.
Where are you going?
Don't worry, I'll be right back.
Then hurry back.
What is he doing,
so secretively?
Sir, you have such good taste,
this is the most beautiful one in our shop.
Here it is.
Thanks, here.
Senior sister.
How do you have money?
Well...
I pawned the jade bracelet my mom gave me, and got the money to buy this hair accessory for you.
I wanted to surprise you, but I didn't think you would finish your noodles so quickly.
Why are you so nice to me?
What exactly do you want?!
I just want you to be happy..
Little Lin,
I'm not as good as you think,
just let me be your senior sister, ok?
Alright!
Such a happy night, why are you asking such strange questions?
Who knows what will happen tomorrow?
Let's just be happy today, okay?
Can you agree to something?
Put on this hair accessory?
I...
Just wear it.
It's really pretty!
-Really? -Mhm!
Alright, stop thinking about sad things.
Let's go play over there.
Let's go
I'll hold it.
Dad...mom,
I am now under someone else's roof,
and I don't have the ability to avenge your deaths.
The only method is to please the miss,
and get her to help me to achieve great martial arts.
I know this is very bad,
but you both understand,
right?
Why did you get these medicines?
You will know shortly!
So secretive...
What's wrong?
My foot...
I think it's hurting again.
Here.
What?
I'm gonna carry you!
You don't have to...It's not that serious.
We'd be faster if I carried you.
Master and Lady Master will find out
if we return back late.
Alright then.
Come then.
You be careful,
don't drop me..
Dad... Mom...
Master... Madam.
Shan'er.
How many times have I told you?
Do not go out without permission.
Why don't you listen?
I...I just thought..
Madam,
It's not what you think.
Senior sister said that you've been coughing really bad lately,
so she went to the mountains to get some medicine.
Who would know that the roads were slippery? And so she fell.
I bumped into her on the way back,
so I carried her back.
Master, madam
please don't misunderstand.
Bunch of nonsense!
Master it's true.
Master look.
Stupid child,
I will go see the doctor if my coughs are serious.
Why did you go get medicine?
what if something had happened?
What if something bad had happened?
I just wanted you to heal sooner.
Alright then.
It's chilly out.
Let's go.
Come on, Shan'er.
Here, senior sister, I'll help you.
Here, arms straight.
Good, again.
Very good!
You improved a lot!
-Really? -mhm
Thank you for the compliment.
Is your foot any better?
Much better!
You're so clever..
How did you know to get the medicine last night?
That's called always being prepared.
You know,
lady master is so soft-hearted.
Shan'er.
-Mom.. -Madam
Your foot hasn't healed yet,
why are you running around?
I am so bored in my room,
so I wanted to take a walk.
Be good, come back to the room with mom.
Mom...my foot is really ok.
Plus,
I have to go deliver food for senior brother in a bit.
Absolutely not! The cliff is so high!
What if you hurt yourself again?
I won't.
My foot is all healed!
Enough. If you say anymore,
I'll get your dad to punish you.
Come.
Slowly.
It's so late and she's not here yet..
Lu HouEr?
Senior brother.
Lu HouEr.
How come it's you?
Where is junior sis?
What difference does it make who brings you the food?
Let's go eat, come on!
How come you're here so late?
It's all Brother Lin's fault!
What happened??
He said so much that he shouldn't have said.
What exactly happened?
Tell me everything right now!
Junior sister... She got hurt..
Junior sister got hurt?!
How?!
Don't be so worried!
Let's go inside and talk.
So that's what happened.
Junior sister is so filial...
Psh, yeah right..
I think,
Junior sister and Junior Lin went out to play.
That Junior Lin...
He knows the sect rules are strict.
Yet, not only did he go out to play with junior sis,
he also lied to Master!
He's seriously too much!
Forget it, you can't blame him
for this whole thing.
You know junior sister very well,
if she wanted to go out, who could stop her?
Oh right,
how's her foot?
Not that serious right?
She can walk, so should be fine..
Come on, let's eat!
That's true..
Tell junior sister
to take care of her foot.
Don't come deliver food tomorrow.
Senior brother, I will do whatever you tell me to do.
Of course I will be your messenger.
Don't worry!
Let's eat!
Careful..
Shan'er's foot is hurt,
you don't have to walk us out anymore.
Mom
when are you guys coming back?
We will be back after Leader Zuo's birthday feast.
You stay at home and take care of your injury.
Do not run off to random places.
I won't.
De Nuo.
Master.
De'nuo,
you will handle Mount Hua's affairs while we are gone.
Yes master.
All you listen,
when we are not here,
you all must listen to your second senior brother.
Do you understand?
Yes, Master!
Junior sister, it's late, let's go.
Lu HouEr, the weather is getting cold,
you better prepare some warm clothes and give it to your senior brother.
Yes Madam, don't worry.
I will take care of it.
Alright.
Let's all go back and practice.
Though Master and Lady Master aren't here,
we can not let loose.
Yes.
Wow, smells so good! Let me get one!
No!
Senior Lu,
senior sister hasn't eaten yet, so I have to bring it to her.
If you really want one, I'll bake you some tonight.
Being
…
Head senior brother!
-Head senior brother! -Junior sister! You came!
You seem extra happy today.
I have good news.
What is it?
My good news is that
mom has already agreed to teach me the '19 Stances of the Jade Maiden Sword'! - Really?
The 'Jade Maiden Sword' requires you to practice against other sects' sword techniques.
Is Master practicing with you?
Dad doesn't have the time.
The new Junior Brother Lin is practicing with me.
Junior Brother Lin? Does he know the sword techniques of other sects?
I think he only knows the Lin family Bixie Sword Technique.
Dad did say that since you know about the other sects' techniques,
you should be the one practicing with me.
But... You are confined here for a year.
Head Senior Brother... You can't leave the Cliff of Contemplation.
I really want to learn the 19 Stances of the Jade Maiden Sword.
So...I'm not going to wait for you. Will you be mad?
Of course I'm not mad! I'm happy for you.
The Jade Maiden Sword technique is an impressive technique in our sect
if you really master it, I will be happy for you.
Also, to have Junior Brother Lin spar with you is good for you.
Why?
Because he can't beat you!
If you defeat him every single time, as his Senior Sister you'll only look good.
He thinks he can win with some measly moves from Bixie Swordplay?
He is dreaming!
But really, learn the Jade Maiden technique seriously.
-Don't be half hearted, understand? -I'm so smart, I'll pick it up fast!
It's not that I am afraid you can't learn it.. It's just that.. Well, look at yourself.
You are such a tomboy, you don't have the graceful feel of a Jade Maiden.
From what I can tell, Junior Brother Lin is more like a Jade Maiden than you!
Who did you say was a tomboy?
You say I'm a tomboy? Don't run! Come back here!
-Head Senior Brother! Stop running!
Shan'er, do you understand it?
Mom, I understand.
Then use what mom taught you to counter the moves of Bixie Sword Technique.
-Yes! -Yes.
Junior Brother Lin, use all 72 moves of Bixie Technique to spar with me.
Again!
Why is your family's Bixie Sword Technique so pathetic?
You never last past 5 moves.
Even Qingcheng Sect's sword technique is stronger than yours.
Lingshan!
How can you speak without thinking first?
I...
Pingzhi, please don't take her words to heart.
I don't dare.
Senior sister is right. My martial arts is not good enough.
I'm not good enough to spar with her.
Pingzhi, you must be tired,
let's continue practicing tomorrow.
Yes, Master-Wife. I'm going now.
Shan'er, how can you say something like that?
You know that Pingzhi's parents died because of Qingchen Sect.
Yet you tell him that Qingchen sect's sword technique is better than the Lin family's Bixie sword technique.
Mom...
I didn't do it on purpose, it just came out.
When one practices martial arts, one must put in hard work to strive for success.
Ping Zhi's skills may not be able to beat you, but if he works hard enough,
he may be able to succeed.
Mother, I know now! I won't do it again, okay?
Arrogance and complacency are to be avoided by martial artists.
-You have to remember this. -I will remember.
Mother's techniques today were so impressive!
The 72 Stance of Bixie Swordplay may be intense,
but the moves are still ordinary.
What is the relationship between the Sunflower Manual and Bixie Swordplay?
Is Lin Pingzhi withholding the real power and secret of the Bi Xie Swordplay?
What's the secret past between the Sunflower Manual and the Bixie Swordplay?
Why is your family's Bixie Sword Technique so pathetic?
You never last past 5 moves.
Even Qingcheng Sect's sword technique is better than yours.
There is no reason... No excuse..
From when I was young, whatever martial arts dad taught me,
I learned it immediately.
Why is it that at Hua Shan... I...
No... It must be Master... He is holding back secrets.
No wonder what I'm learning is different from what my brothers are learning.
Inner energy over raw power.
Concentrate on the meaning of your moves over the shape.
Master said we should start sword techniques from the very basics.
He was just placating me
No..
How can I get Master's favor in the shortest amount of time,
so that I can learn the best martial arts?
Here, senior brother.
Thank you.
-You want some? -It's okay.
Let's eat.
Where's Junior Brother Lin?
Junior Brother Lin is still practicing.
-He's still practicing? -He's so hardworking.
If it was me, I couldn't do it, haha.
Of course you can't do it, you are a giant lazy snake.
Hey, being a snake is awesome.
I get to hibernate every year, much more relaxing.
-Sounds so comfortable. -Gather round, gather round.
Tonight, let's go catch snakes and make snake stew!
Alright!
-Lunchtime? -Junior sister!
- Second senior brother. -Junior sister.
Come, eat lunch.
Let's eat quickly and go take a look in the front.
-I heard Alliance Leader Zuo gave us many yummy things.
-Really? -Why?
Alliance Leader is inviting the Masters of the five Sword Alliance to his birthday.
Junior Sister...when do Master and Master-Wife leave?
I don't know.
I hope it's soon, then we can leave the mountain and play!
Yeah!
Where's Little Lin?
Ah, you mean that high and mighty young master?
-He's... -Liuhuo.
Everyone's brothers under the same sect. Don't talk like that.
Junior sister, Junior Brother Lin is still practicing the sword.
Practicing? Now?
He doesn't want to eat lunch?
Hey!
You shouldn't practice like this! Working yourself like this won't achieve results!
I know your mind is focused on getting revenge.
But there is a method to practicing the sword
If you keep this up,
and hurt yourself
then let me tell you, you'll never get revenge for your parents.
Let me tell you, I must get revenge!
Well?
Who told you to not listen to me?
I heard you.
So what? Should I just sit here and watch my enemies die?
Let me tell you,
I can't do that.
I really can't do that.
Every night when I close my eyes,
I see the dead bodies of my parents.
They tell me to get revenge for them.
I know, you are full of fury.
How about this? I'll help you from now on.
You!
Words of gratitude aren't needed.
Let's start with Jia Ma Bu.
Lower.
Don't fall asleep. Stand firmly.
Maintain.
I'm tired and sleepy.
Maintain this for another hour. I will supervise you again tomorrow.
Senior sister!
Then...Are we learning anything new tomorrow?
Jia Ma Bu!
Hey, what are you doing?
Where are you going?
I know you are the spoiled princess of the Hua Shan Sect.
Everyone lets you do whatever you please.
However, I have the mission of revenge.
I don't have time for your nonsense.
If you want to play, find someone else.
Stop!
Who do you think you are to talk to me like that?
What are you doing? Let me go!
How dare you!
Yes
I don't have anything now.
I can't even take my revenge.
What am I afraid of?
I am standing right here.
Do whatever you want.
Come on. If you want to hit me, then do so.
If you want to kill me, come on!
I am not afraid!
But let me tell you, never mess with my head again.
You annoying Lin Pingzhi.
I hate you!
If I told my parents, you'd be dead by now.
There is only one reason I didn't tell them.
It's not because I'm afraid of you! It is because I pity you.
Do you know that? I pity you!
You dare laugh? I order you not to laugh!
Don't laugh!
I need to find head senior brother.
Yes, I need to find head senior brother!
If I go to the Cliff of Contemplation now and get caught, I'll be in deep trouble.
It is all that Little Lin's fault.
Why did he do that to me?
I was sincere about teaching you martial arts.
Who doesn't start with the Horse Stance when they are learning martial arts?
Ah forget it.
I'm your senior sister!
Senior sister won't be petty with you, junior brother.
He must suffer a lot inside.
No wonder he acted that way earlier.
Was it my fault?
Are you okay? Your foot is bleeding.
None of your business.
It is cold at night, you're going to get sick going barefeet.
What are you doing?
Don't let it touch cold water for a few days.
Or else the wound won't heal properly.
Oh...
Get on.
I thought you were still mad at me for messing with you?
Yes, I was angry.
But I already vented my anger.
Then I thought for a while, and realized I was at fault too.
I am a man
and you are a lady.
I know...
That you are purposely being nice to me. You are afraid I'll tattle on you, right?
Yeah, you can say that.
Get on.
My dad used to do this to me when I was little.
I felt so safe whenever I was on his back.
I thought to myself, even if the sky collapses,
there is someone to hold it up for me.
But afterwards,
my dad left me.
I didn't realize until that point how important he was to me.
So very important.
Little Lin, don't be sad.
I think your dad is watching you. He sees you working so hard, from Heaven.
Yes.
And so, I vow to help my parents get revenge.
I want him to die with no regrets.
Senior sister, you!
Didn't we say I'll practice the 19 Stances of Jade Maiden
and you help me practice with your techniques? Did you forget?
But my martial arts isn't good enough right now.
Just practice more and you'll be good enough.
I'm going to slow down my movements.
Watch carefully!
Second senior brother, don't you worry, I'll complete the task.
Hey, look you guys! Junior sister is purposely yielding her moves.
This has never happened before.
Looks like Junior Brother Lin is not to be underestimated.
I agree.
Hey! What are you guys whispering about over there?
Nothing!
We were saying, Junior sister is playing favorites! You're letting Junior Brother Lin..
Of course! Didn't you guys here what he calls me?
Senior sister.
And what do you guys call me? Junior sister.
Senior brothers need to yield to their junior sister.
Just like how senior sisters should take it easy on their junior brothers.
Don't you guys agree?
Yeah, this makes sense.
Of course, it's no problem if you want me to take it easy on you.
Call me senior sister.
Pfft, keep on dreaming.
You dare make fun of me?!
-Second senior brother save me!! -Come over here!
Save me second senior brother!
It smells so good!
-My mom made these herself! -Really?
Look! Mom also gave you this.
She said this is good for the cold weather.
Master-wife is so good to me... Quick, pour me some!
It's been so long since I had alcohol!
Take it slow.
Mom said this year's first snow is going to come early.
She tells you to take care of yourself, don't get sick.
Master-wife is right.
It's been colder these couple of days, especially the Cliff of Contemplation.
It is bone cold late at night.
If it gets too cold, you don't have to visit me everyday anymore.
But, I want to see you everyday.
I want to see you too,
but it'll be terrible if you get sick.
Promise me.
Okay, I promise you that I'll come visit you every other day.
When it gets warm, I'll come everyday.
Let's try the dishes master-wife made.
Is it good?
Yeah! Master-wife's dumplings are so delicious. I'll never get sick of them!
I had a hand in making those. That's why the dumplings taste so good.
The stuffing's black fungus, bamboo, and shiitake mushrooms were picked by me.
I went with Little Lin to harvest them.
Little Lin?
Head senior brother, you know? His martial arts are improving really quickly.
Mom and I are both very happy for him.
That's good!
Looks like you found his good point,
and changed your view of him a bit.
What are you talking about?
A good disciple has to have a good master.
And I? I am that good master.
You? Don't embarrass yourself.
If you could just not bully him as a senior sister, then I'd be happy for him.
Me bully him? Senior brother, you don't know,
that little Lin, he practices during the day.
During the night, he's still practicing!
I just want to talk to him a little bit,
but he's either like, "hey senior sister, how do I do this technique?"
or he's just like "senior sister, how do I counter that technique?".
I'm so annoyed.
But junior sis, seriously,
you need to really help Junior Brother Lin,
so he can get revenge soon, ok?
Don't worry, I'll take care of it!
Senior brother, here.
Are you going to Leader Zuo's birthday feast?
They were too cruel with Liu Zheng Feng last time,
so they probably want to use this opportunity
to mend the relationship within the alliance.
If we don't show up,
I'm afraid that won't be very good.
Well, what do you plan on bringing?
That's a difficult question.
Master.
Pin Zhi, do you have an idea?
I don't dare.
I just think that...
Don't hesitate, what do you want to say?
Master, I know of a painter.
His forte is painting majestic mountains and rivers.
So he only has these water paintings in his shop.
If you can get him to make you a Ten Thousand Yue Chao Zong painting,
plus if you personally add an inscription,
then I believe Leader Zuo would definitely like it.
Mm, that's a very good suggestion.
Ten Thousand Yue Chao Zong painting, not only does it showcase
Leader Zuo's dignified air, but it also has your personal inscription. It will not lose Mt. Hua's face
Good.
Not bad, Pin Zhi.
You are the most considerate within our sect.
I will let you handle this.
Yes, Master.
Dad, dad, I wanna go too!
You stay here on the mountain and do not go anywhere. Got it?
Mom..
Listen to your dad, ok?
Strange, where did he disappear to?
Haha, it's me!
You...
You.. You are so annoying!
Why are you scaring me?
Well, who told you to follow me and not tell me?
I'm worried that you are too weak, and will be bullied by others. That's why.
I got here to protect you even though my dad would punish me if he found out
but I didn't know you were this stupid. I won't care about you!
Wait senior sis...
You're doing this all for me?
-What do you think? -No one has ever treated me this well.
I must thank you.
Then tell me, how do you plan on thanking me?
Little Lin, how dare you?
Taking advantage of me? Watch me put you in your place!
-Stop hitting, stop hitting. -How dare you, how dare you? -The more you hit me, the more I'll kiss you!
Sorry senior sister. I'm just messing with you.
Little Lin,
I just think that you've suffered a lot,
and you're a good person, so I take care of you a bit more.
But you can not this anymore in the future.
Or else I won't talk to you anymore.
Sorry senior sister, I was wrong.
But do you know that only when I'm together with you,
I can temporarily forget about seeking revenge and worries, and find a bit of happiness?
I really didn't do it on purpose
It's okay. Let go of your hatred. Then your revenge can be even better.
I forgive you.
-There's a noodle shop over there, let's go get some noodles, ok? -Ok
Miss, your noodles.
Thank you
Waiter, two orders of noodles!
Ok, coming right up.
Where did you get your hair accessory?
It's beautiful!
This one? Right there down the street!
It's pretty expensive though,
if you want one, I can go with you.
Yeah yeah, let's go take a look.
Senior sister,
I'm gonna go take a look over there,
I'll be right back.
Where are you going?
Don't worry, I'll be right back.
Then hurry back.
What is he doing,
so secretively?
Sir, you have such good taste,
this is the most beautiful one in our shop.
Here it is.
Thanks, here.
Senior sister.
How do you have money?
Well...
I pawned the jade bracelet my mom gave me, and got the money to buy this hair accessory for you.
I wanted to surprise you, but I didn't think you would finish your noodles so quickly.
Why are you so nice to me?
What exactly do you want?!
I just want you to be happy..
Little Lin,
I'm not as good as you think,
just let me be your senior sister, ok?
Alright!
Such a happy night, why are you asking such strange questions?
Who knows what will happen tomorrow?
Let's just be happy today, okay?
Can you agree to something?
Put on this hair accessory?
I...
Just wear it.
It's really pretty!
-Really? -Mhm!
Alright, stop thinking about sad things.
Let's go play over there.
Let's go
I'll hold it.
Dad...mom,
I am now under someone else's roof,
and I don't have the ability to avenge your deaths.
The only method is to please the miss,
and get her to help me to achieve great martial arts.
I know this is very bad,
but you both understand,
right?
Why did you get these medicines?
You will know shortly!
So secretive...
What's wrong?
My foot...
I think it's hurting again.
Here.
What?
I'm gonna carry you!
You don't have to...It's not that serious.
We'd be faster if I carried you.
Master and Lady Master will find out
if we return back late.
Alright then.
Come then.
You be careful,
don't drop me..
Dad... Mom...
Master... Madam.
Shan'er.
How many times have I told you?
Do not go out without permission.
Why don't you listen?
I...I just thought..
Madam,
It's not what you think.
Senior sister said that you've been coughing really bad lately,
so she went to the mountains to get some medicine.
Who would know that the roads were slippery? And so she fell.
I bumped into her on the way back,
so I carried her back.
Master, madam
please don't misunderstand.
Bunch of nonsense!
Master it's true.
Master look.
Stupid child,
I will go see the doctor if my coughs are serious.
Why did you go get medicine?
what if something had happened?
What if something bad had happened?
I just wanted you to heal sooner.
Alright then.
It's chilly out.
Let's go.
Come on, Shan'er.
Here, senior sister, I'll help you.
Here, arms straight.
Good, again.
Very good!
You improved a lot!
-Really? -mhm
Thank you for the compliment.
Is your foot any better?
Much better!
You're so clever..
How did you know to get the medicine last night?
That's called always being prepared.
You know,
lady master is so soft-hearted.
Shan'er.
-Mom.. -Madam
Your foot hasn't healed yet,
why are you running around?
I am so bored in my room,
so I wanted to take a walk.
Be good, come back to the room with mom.
Mom...my foot is really ok.
Plus,
I have to go deliver food for senior brother in a bit.
Absolutely not! The cliff is so high!
What if you hurt yourself again?
I won't.
My foot is all healed!
Enough. If you say anymore,
I'll get your dad to punish you.
Come.
Slowly.
It's so late and she's not here yet..
Lu HouEr?
Senior brother.
Lu HouEr.
How come it's you?
Where is junior sis?
What difference does it make who brings you the food?
Let's go eat, come on!
How come you're here so late?
It's all Brother Lin's fault!
What happened??
He said so much that he shouldn't have said.
What exactly happened?
Tell me everything right now!
Junior sister... She got hurt..
Junior sister got hurt?!
How?!
Don't be so worried!
Let's go inside and talk.
So that's what happened.
Junior sister is so filial...
Psh, yeah right..
I think,
Junior sister and Junior Lin went out to play.
That Junior Lin...
He knows the sect rules are strict.
Yet, not only did he go out to play with junior sis,
he also lied to Master!
He's seriously too much!
Forget it, you can't blame him
for this whole thing.
You know junior sister very well,
if she wanted to go out, who could stop her?
Oh right,
how's her foot?
Not that serious right?
She can walk, so should be fine..
Come on, let's eat!
That's true..
Tell junior sister
to take care of her foot.
Don't come deliver food tomorrow.
Senior brother, I will do whatever you tell me to do.
Of course I will be your messenger.
Don't worry!
Let's eat!
Careful..
Shan'er's foot is hurt,
you don't have to walk us out anymore.
Mom
when are you guys coming back?
We will be back after Leader Zuo's birthday feast.
You stay at home and take care of your injury.
Do not run off to random places.
I won't.
De Nuo.
Master.
De'nuo,
you will handle Mount Hua's affairs while we are gone.
Yes master.
All you listen,
when we are not here,
you all must listen to your second senior brother.
Do you understand?
Yes, Master!
Junior sister, it's late, let's go.
Lu HouEr, the weather is getting cold,
you better prepare some warm clothes and give it to your senior brother.
Yes Madam, don't worry.
I will take care of it.
Alright.
Let's all go back and practice.
Though Master and Lady Master aren't here,
we can not let loose.
Yes.
Wow, smells so good! Let me get one!
No!
Senior Lu,
senior sister hasn't eaten yet, so I have to bring it to her.
If you really want one, I'll bake you some tonight.
Being
…