YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 688 lines · added Nov 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 15
It has been a long time since I've had such a good duel.
Actually, your swordsplay is formidable.
If you work hard on it, you will become a first rate swordsman.
Thanks for your compliments, Brother Dong.
But..
But what?
But even then,
you'll still be no match for me.
You learned your sword art from your Grand Uncle Master right?
What's that look? What's there to hide?
The old fellow and I exchanged over 200 strokes.
The meaning of your strokes, most of them are the same.
If he didn't teach you,
then a ghost did.
Brother, I didn't expect your martial arts to be this awesome.
Enough. Oh it's so hot!
I'm soaked! But I didn't bring extra clothes.
What should we do?
You're hot? So am I. Let's go! -Where to?
Come with me and you'll know.
Good?
I never thought that there would be such a beautiful place here. -Of course!
I am thinking of meditating here for a year. How can I stand it if I don't bathe?
Don't talk rubbish. If you meditate,
You don't need to bathe.
Come. Didn't you say you want to bathe? Let's go.
Uh...
No need. I am not that hot.
What? You just said you were hot.
Look, your head is filled with sweat. Come, take a bath.
No need, no need.
Really, no need. Really, no need.
Really, no need. You bathe yourself.
You are a man. Why do you have to be so awkward about it? What's wrong with bathing together?
Let's go.
- It's really comfy. - No need, really. -Trust me, it's comfy.
Ling Hu Chong!
Isn't this comfy?
You...
You're a woman?
If you know, why are you staring?
Why didn't you tell me earlier?
Senior brother?
Crap, my junior brother is here to deliver food for me.
Senior brother!
What good food did you bring? Do you need to ask?
- I promise you they're your usual favorites. - Really?
Quick.
Look, there's this too. -Sweet!
This?
Thanks, put it there.
Rice. -OK.
-Come on, eat it. -OK. I will.
Weird. How can it rain in a cave?
Senior brother, what are you doing?!
Water fight! Come on!
You! -Alright, here I come.
Come!
Don't run! Don't run!
Come get me!
I'm coming! Just you wait!
It's been several days.
Where did she go?
Grand uncle master
What is it, Chong'er?
Why aren't you practicing your sword?
Brother Dong has disappeared.
She shouldn't have come here in the first place.
Now she's gone back,
what do you have to be so concerned about?
I don't know.
Maybe I'm thinking too much.
Grand uncle master,
what if she's discovered by master?
Our Huashan Sect has such strict rules. If she's found,
her hands and feet will be chopped off!
You're worried for her?
How could I?
We're just casual acquaintances.
Forget it.
Grand uncle master,
please instruct me on my sword practice.
If your heart's not in it, practicing is useless.
Grand uncle master!
Brother Dong!
Miss Dong...where did you go?
You scared me to death.
You're the one who's grounded,
not me.
Of course I can walk around freely.
I want to ask you,
do you like me?
I'm telling you,
you cannot like me.
It'll hurt Yi Lin.
Of course I don't like you.
I swear, I'll never like anyone again.
Because liking someone is suffering.
Like you are willing to give your life away.
Really?
Ok, then let's agree to be good friends from now on,
and never fall in love with each other, deal?
Ok.
Deal.
But, what's your real name?
Is your name really Dong Fangbo?
(chuckles)
I'm a girl.
How could I possibly have such an imposing name?
Then what's your name?
Dong Fangbai.
Dong Fangbo is just an alias.
Dong Fang Bai?
What a unique name!
Enough.
Does your junior brother think you're a pig?
Why does he have to bring you food everyday?
Look what I brought you.
This chicken smells so good
But to enjoy this chicken without wine,
it's a pity.
I know you love to drink.
Dong Fangbai knows me best!
Let's go inside and drink!
I didn't think you'd look so fine in women's clothing.
How many foolish boys and girls with love so deep there are no complaints.
Chong'er,
based on your intelligence and perception,
your future is limitless.
But right now, although you have mastered the sword skills,
you are not yet a match for the current top martial artists.
Fortunately you're already on the right path.
For more wins and less defeats,
train hard for 20 years,
and you'll be comparable to the greatest heroes.
Thank you Grand uncle master for your blessing.
If within these 20 years I can comprehend the Legendary elder Dugu's "Nine Swords of Dugu",
it'll be a reason to rejoice!
Please stand.
Thank you Grand uncle master.
Have you memorized the "Nine Swords of Dugu" mnemonics?
Yes I have.
You may be fluent now,
but I fear you'll forget in the future.
From this day forth,
keep reciting them from day to night.
I understand.
Alright, alright.
From now on, pour your heart into training.
Grand uncle master must leave.
Grand uncle master, where are you headed?
I originally lived in the mountains for decades.
I impulsively
came out and taught you swordplay.
It was so the legendary elder Dugu's
formidable martial arts won't get lost.
It's done now.
If I don't go what else is there to do?
Oh, so that's how it is.
Grand uncle master lives in the mountains.
That's great! Think about it.
If Grand uncle master is feeling hungry, I can come to bring food for you.
If Grand uncle master feels bored, I can come to chat with you.
No.
From now on I'll no longer meet with members of
Huashan sect, including you.
Why?
Did I do something wrong?
It does not have to do with you.
It's my own choice.
But why must you do this?
Chong'er,
you and I already had the fate to meet, and the ability to get along.
For an old man like me to be able to impart sword skills to such a fine student, it brings me great joy.
If this Grand uncle master truly has a place in your heart,
then please do not seek me in the future.
As to not make things difficult for me.
I understand.
Also, with regards to my tutelage of sword skills, you must never mention it.
Even if your sect master asks,
you must not tell. Can you remember?
Yes.
But Grand uncle master,
there's also Miss Dongfang.
She knows about it too.
Her origins are unclear. She is highly skilled in martial arts.
And it's hard to tell which sect she's from.
But her stature faintly shows Demonic cult backgrounds.
Chong'er, you must be careful.
Miss Dongfang is a member of the Demonic cult?
I'm just speculating.
Chong'er, don't get too caught up in everything.
Grand uncle master used to be too caught up.
Let's not bring up matters of the past.
Anyway, take good care of yourself.
Yes.
I will follow your sage advice.
Good, you're a good child. Good.
Grand uncle master.
You two! You two!
Who are you looking for?
You two elders, please halt your steps.
You two! You two!
Who exactly are you looking for?
Sect junior, are you alright? -Those two!
Who'd have thought the martial art skills of
Yue Buqun's students were so lacking.
How dare you!
Not only have you barged into our Huashan premises,
you've also injured one of our members.
Go and tell Yue Buqun to come out and see me.
With the status that you two hold,
to be attacking low ranking disciples,
what kind of hero is that?
If word gets out,
aren't you afraid you'll be a laughing stock?
You've both been retired from the pugilistic world for over a decade.
And severed ties to my Huashan sect long ago.
For what purpose have you come to my Huashan today?
How funny!
Sect brother, are you claiming that Huashan was bought by you?
And we of the sword faction are no longer welcome?
Your visitation to Huashan is of course welcome.
It's just that
I've long since stopped being your sect brother.
So the term "Elder sect brother Yue"
is something I can't accept.
Fine.
Since you've cut our previous relations so cleanly,
don't blame me, Feng Buping, for being unfair and disregarding our previous sect brotherhood.
That time your sect master forcibly seized Huashan sect,
exercising a devious plot.
This old debt is going to be balanced today.
So you are here to balance a debt?
What debt?
How will it be calculated?
You usurped the Huashan Sect leader position for 20 years now.
Perhaps it's time you relinquish the position.
So you two have come to Huashan to seize my position as the sect leader.
Too bad the sword faction has become a demonic cult.
If Huashan sect were to fall under the control of your sword faction,
then harm will definitely befall on the members in the form of pernicious influence.
Outrageous!
If brother Yue's leadership was appropriate,
then how come the Five Mountain Sword Sects Alliance is headed by Songshan sect?
And how come you yourself are willing to follow like a sheep?
Cheng Buyou, the meaning behind your words
Is that your more capable? Alright.
Today I shall seek some pointers from you.
Heroine Ning is an accomplished martial artist of the Huashan Chi faction.
Everyone knows that.
Today I, Cheng Buyou of the Sword faction would also like to seek some pointers from heroine Ning.
Let us see
which of our factions' sword skills are superior.
Sect junior!
You! Yue Buqun!
Your Violet Mist Divine Skill was well executed.
But this inner energy skill alone is not enough to put Huashan sect at the top.
Who ranks top out of the Five Mountain Sword Sects Alliance is of course determined by sword skills.
You incessantly practice inner energy to the point of getting demonic.
You currently lead the Huashang Sect,
and yet you've walked down the unorthodox path.
You are ruining your students!
Baneful influence!
Feng Buping!
Leader Yue.
So it's brother Ding.
Brother Ding, it's good that you're here.
These two, former Huashan members,
dared to come and create disturbances,
coercing my sect brother into resigning as sect leader.
Don't you think that's ludicrous?
Actually I came here for this.
That's great.
Brother Ding please deliver justice.
Chief Zuo issued an order,
the post of Huashan sect leader is to be succeeded by Feng Buping of the sword faction.
Leader Yue, please yield your post.
So that person at the inn that day
was actually Ding Mian?
Senior sect brother! Senior sect brother!
Bad news! There's bad news!
What's wrong?
Sect master and mistress have returned.
Isn't that a good thing? Why are you fussing over nothing?
No. What happened was as soon as Sect Master and Mistress got back,
some people showed up and were causing trouble.
Two of them claimed to be a part of our Huashan Sect.
But Sect Master did not refer to them as Brothers.
Why am I more confused with the more I hear?
Anyway, it's big trouble! Sect mistress has already engaged in a fight against them.
That's terrible!
Elder sect brother, let's quickly go help.
Otherwise the situation may worsen.
Let's go.
Linghu Chong.
Didn't you say that before the time comes you couldn't leave the peak?
Why have you left?
How can you go back on your word? -There's an urgent matter.
My sect master and mistress are in trouble. I can't stay and chat.
Could Huashan sect be in trouble?
That's good news.
I'm going with you.
Why?
If you happen to run away,
how am I going to catch you?
Where did this long-winded woman come from?
We have urgent business to attend to. Get out of our way!
Why have you blocked his acupoint? Quickly, unblock it.
That can be done
Just let me go with you.
Fine, fine, fine! I agree.
But if I implicate you, don't blame me.
As if anything could implicate me.
Elder sect brother, let's hurry.
Let's go, quickly!
Brother Feng, your sword faction segregated from us 25 years ago.
By your own admittance are no longer a Huashan sect member.
Why are you here today to cause a commotion?
If you think so highly of your martial skills,
why not establish your own sect and make a name of it across the pugilistic world so that I'll be impressed?
Brother Yue,
there's no animosity between you and I.
I shouldn't have disrupted our harmony.
However,
you forcibly seized the Huashan sect leadership,
and incessantly teach the students inner energy skills instead of sword skills,
to the extent of deteriorating our Huashan reputation.
You are fully responsible for that!
Mother.
Moreover,
during the time when Chi faction expelled the Sword faction,
some of the methods used were dubious.
And not in any way fair or honorable!
Not one of our sword faction members find it acceptable!
But we endured it for 25 years.
25 years!
Today,
you must surrender the leadership post of Huashan sect!
The disagreement, between both of our factions, back then was settled in a competition upon Jade Girl Peak long ago.
The victor was announced and everything was very clear.
On the day of the competition, who was there to have actually seen the result?
Us two are both Sword faction members,
we didn't see anything.
In short, your place as sect leader was attained via shady methods.
Otherwise, why else would Chief Zuo, head of the Five Mountain Sword Sects Alliance
issue an order for you to step down from your post?
Chief Zuo always has wise judgments.
Based on logic,
he would never let our Huashan Sect
to suddenly change leader.
Are you saying this Flag of Command is fake?
Though the Flag of Command is not fake,
but the flag is mute and cannot speak.
Leader Yue,
then are you saying that I'm also mute?!
Looks like brother Ding
must force me to relinquish my post as sect leader today?
I'm just acting in accordance to Chief Zuo's commands.
If Leader Yue stubbornly resists then I shall have to act rudely.
Stop!
My sect master is of a highly respected rank.
How can he fight with a commoner?
I was wondering who it could be. Turns out it's just the brothel-visiting Huashan Sect's first disciple.
How would you know I visit brothels? Do you do it too?
You! Chong'er.
In the pugilistic world,
Our Huashan sect has a prestigious reputation.
We will never let some useless expelled disciples to become the head of our Huashan sect.
My bad.
A simple slip of the tongue, and I seem to have bad-mouthed you both.
How dare you!
Elder sect brother! Chong'er!
Linghu Chong.
Are you alright?
I'm not dead yet.
Let's go.
Yue Buqun, you...!
How dare you to be in cahoots with this witch!
To kill my junior sect brother!
I'll definitely be reporting this matter to Chief Zuo!
Let's go!
Lu Dayou said he also doesn't know about that woman's background.
That woman's actions were so cruel.
I'm scared Chong 'er...
She acted to save him,
so she won't harm him.
What I'm most worried about is
Chong'er's injury.
Junior sect sister,
Did you happen to take notice today
the sword skills Chong'er used?
The sword skills he used were exquisitely dextrous.
But...
But it wasn't my Huashan sect's sword skills.
Sect senior,
You're saying Chong'er has been stealthily learning from other sects?
Ever since Chong'er came back from Hengyang,
he's continually stayed on Repentance Cliff.
There shouldn't have been any opportunity to learn skills from other sects.
Could he have learnt when he was in Hengyang?
Bi Xie (Exorcism) swordplay?
This is puzzling indeed.
Don't know if Chong'Er...
Is alright at this moment?
Heavens! His pulse is chaotic.
If I don't act fast,
I fear he won't make it.
Linghu Chong... Linghu Chong?
His injury is too serious.
His five viscera and meridian channels have all sustained trauma.
His old wounds had yet to heal and now he has fresh wounds.
What's the best thing to do?
I don't want him to die.
Now my only choice is to use more inner energy to maintain his circulation.
Oh no!
Last trip to Qu Yang,
I had transferred a lot of inner energy to him.
Now his heavily injured body can't be controlled by vital energy.
Now these two foreign energies are fighting with his own inner energy.
It can no longer be suppressed.
If I keep transferring more energy, It must be stronger than the last two.
But then, the original two measures of energy will become four measures.
If it happens again, then it'll claim his life.
But if I don't transfer energy to him, he'll die very soon.
What do I do?
Whatever.
It's a risk either way.
Save him for the time being.
Cold...so cold...
So cold...so cold...
I'm doing it for Yi Lin.
I'm scared you'll be dead.
I owe you another life.
Are you able to get up?
I'll try.
I don't know why, my body feels like there's multiple energies circulating.
The feeling is unbearable.
It's four measures of vital energy.
Three of which are from me.
If I hadn't done so, you undoubtedly would've died.
I had no other choice.
Please take me back to Mount Hua.
Maybe my master will be able to save me.
Your master's inner energy might not be able to save you.
I have to go back.
I hadn't been granted permission to come down the mountain.
I've already broken one of the sect rules.
I cannot keep doing wrong after wrong.
So pedantic.
Don't worry. I promise you.
I'll explain things with Yi Lin, OK?
Master,
Chong'Er. -Big brother. -Are you OK?
Here. Come.
I'm OK.
Big brother, let me help you.
Miss, thank you for taking care of Chong'Er.
What is your name?
What sect do you come from?
I am but a simple countryside girl.
I don't come from any sect.
I'm just Lin Hu Chong's friend.
He got injured. I'm just bringing him back.
Since you already brought him back,
could I offer you a simple meal before you go or could I...? Leader Yue,
Perhaps you wouldn't mind if I stayed a few days?
Ling Hu Chong and I still have some unfinished business.
I shan't be leaving for the time being.
What audacity you have to talk to my master that way!
Your master talks to me in such a polite manner,
Whilst your lowly self,
dares to make a big fuss.
Don't you know how to behave appropriately?
Ping Zhi, step back.
Since the young lady doesn't mind our humble dwelling,
then we certainly welcome you to stay.
Go ahead.
The "Gentleman Sword" is indeed a gentleman.
I hope you're better behaved the next time we meet.
Lame creature.
Lame creature...? Who's lame?
Who are you calling lame?
Chong Er.
Senior brother,
how is Chong er?
Within his body,
Chong Er, has some strange energy.
It seems that woman has already breached his inner health.
What a venomous woman to transfer so many measures of energy into Senior Brother,
so Senior Brother can't live or die.
I'm going to make her pay!
Dayou!
Sect master.
Don't be hasty.
It's hard to say whether she truly has ill intentions.
Who'd be willing, at their own risk to expend a tremendous amount of their own inner energy just to harm someone else?
No one could be so stupid.
Could this woman have wanted to heal him?
Mother master,
she made senior brother get into this state.
Does anyone heal people that way?
This is a very odd situation.
Looks like we'll have to be cautious about this woman.
Dad.
Please save Senior Brother.
The only way to save Chong'er for now
Is to expel the excess energies from his body.
But these energies are extremely weird.
They are circulating in an erratic manner.
Impossible to control.
Then will Senior Brother...
Shan Er,
don't say that.
Dad.
Why do you think this woman would do this?
What motive does she have?
Pessimistically speaking,
maybe she's trying to force Chong'er to divulge some of our sect's secrets.
But Chong'er chose to die rather than to yield,
which is what lead her to attack him.
I was thinking the same thing.
But what would Mt. Hua Sect
have in terms of secrets?
Moreover, between us and that woman there are no former ties.
And we have no enmity.
Let's say even if she has mistakenly believed Mount Hua sect had some sort of secret martial arts,
all she'd need to do is to capture Chong'er, then threaten us.
Why make him suffer?
Why make him unable to live or die?
If we think from an optimistic point of view,
she wanted to save and heal Chong'er.
She knew this step would be dangerous,
but she had no choice other than giving him continuous measures of energy,
to temporarily save Chong'er's life.
This woman is very peculiar.
One must think out of the box to speculate.
I feel as if by her doing this,
she must have some other intention.
Are you alright?
I`m fine.
Maybe when I used the Violet Mist Divine Skill to heal Chong'er,
I depleted too much of my inner strength.
Elder sect brother,
Could that woman have wanted you to heal Chong'er in order for you to exhaust your inner strength,
so that she could suddenly attack us,
and eliminate us all in one fel
…

Need subtitles from another video?