Advertisement
English transcript
Episode 19
But why is his name Yizhi (one finger)?
He's called one-finger because if he wants someone dead, he only needs to lift a finger and it's done.
If he wants to save someone, he only needs to check the pulse with one finger.
But most likely, he uses this name just to brag about his skills.
Who would actually dare challenge him?
Think about it. Who can guarantee oneself free from illnesses?
Who wouldn't need to see him? Am I right?
Moreover, if you need his treatment,
you should be as courageous as me
Why is that?
Think about it. For his treatment,
you have to vow to kill someone for him
Lil' sister,
if he cured you but wants you to kill your own father. Aren't you scared?
I would never let him treat me!
However, come to think of it,
you want him to remove your scar. So by right, you have to help him kill someone
So why are you plotting on taking my father's Xiyi Sword?
That's because Physician Ping said that
I'm really too ugly
While performing the surgery, it might inevitably be a bit disgusting to him
That's why he said if I were to only kill a person, it's his loss
He also wants me to find six famous swords
What are you laughing at?
I had such trouble getting my hands on Tianhe Sword, Abi Sword,
Taiyi Donghuang Sword,
Song Wen Gu Ding Sword,
and Wan Zi Duo Luo Sword. Five famous swords.
To have found this Xiyi Sword today,
I will never let it go!
I want to be pretty. I want to be beautiful!
Mr. Hero
You look like a good man
Although you hurt me just now, I won't blame you
This sword is already on my hand
It's fully covered with poison
Even if I want to return it to you, you won't want it
If this sword is with you, it's only to take lives
But if it's with me, it's to save a life
If I can't become beautiful,
I will just commit suicide. I don't want to live anymore.
Master,
this woman is full of crap
she must have an ulterior motive
That is why she told so much nonsense to trick us
What a handsome face
Your master hasn't even spoken yet. Who are you to chip in?
Do you think we're 3-year-old kids?
Oh my god! There are so many centipedes and spiders!
And scorpions! Snake!
Why are there so many around?
Follow her!
If that's the case, lie down
Thanks, Physician Ping!
Physician Ping, you must make me as beautiful as Xi Shi
Alright. That's easy
I just need to use this knife to cut out all the nerves and flesh from your face and that's it
That...wouldn't I become a skeleton then?
I've never met Xi Shi (One of the Four Beauties in ancient China)
But if her face were to exist till now,
what is she if not a skeleton?
No, no no no no
What do you want then?
Let me think
Bad guys like the ladies at Lichun Brothel
No! Too flirty
Good guys like the ladies of the rich and influential
Not this too. It's too poised.
Let me think again
In that case,
just leave
Why?
Your expectation is too high, even the gods can't do it
Just see what you can do
As long as I won't be uglier than the current self, just do whatever you want
To become uglier than your current self,
that's baffling indeed
Here
What is this for?
Take a last look at yourself
After my surgery, you will become another person
I'm not going to look anymore
I just want to be a pretty lady
Just get started
After taking this anesthesia, you won't feel a thing
You won't feel any pain
There's a price to beauty
Humans look different from each other is due to the difference in the structure of bones and flesh
Hence, for a face makeover, the bones and flesh must first be remodeled.
Cut open the flesh. Flatten or thicken the bones.
Operate on the eyes, fill the nose, clear the teeth...
When everything's done, stitch and medicate it
Once the wound is healed,
you'll become a beauty
If you're awake, get up.
Don't lie on my bed for too long.
Why is my head all wrapped in gauze?
- Once you're healed... - What strong internal energy
It's just a single blow and the internal energy penetrating the lady's Baihui acupoint woke her up
Who is it?
Is it another patient?
This is Huashan's Yue Buqun
To witness the killer physician's medical skill today
I am truly in admiration.
HuaShan Sect
So it's Huashan Sect's leader Yue Buqun
Sorry for not recognizing you
As you are Huashan Sect, did Hero Linghu accompany you?
My disciple Linghu did not come.
Since Hero Linghu isn't with you
then I will personally pay him a visit sometime.
I won't walk you out.
Although this Ping Yizhi has superior medical skills, he is a great evil.
He has no manners at all!
Looks like he isn't a good guy
Ok, stop thinking about that Ping Yizhi.
I told the cook here to make us fish for lunch.
Yeah father, that carp is really fresh!
Little Lin and I specially picked it out this morning.
Let's go, father.
Don't be angry, father.
Master, there is someone called Ping Yizhi looking for Senior Brother
He actually has the guts to come?
This is Ping Yizhi
Greetings to Huashan's Hero Linghu
I am Linghu Chong
Fine-looking indeed
Exceptional!
Hero Linghu, please.
Please sit.
May I see your hand?
Strange.
Very strange.
I've never seen this in my life.
Dr. Ping, please speak directly.
I know I don't have much longer to live.
Hero Linghu, your many fierce battles
have caused damage to your heart and energy channels.
That itself is not a problem.
You can be healed with the right medicine, along with acupuncture and moxibustion treatments.
Although the people who administered aid to you have strong internal energy that temporarily saved you,
they had also unintentionally "filled the dry canals with water from the yellow river"
The canals may be filled with water but the towns were consequently flooded
Physician Ping has a point
Here.
Six conflicting energies are coursing through your body.
One is particularly strong.
It must belong to a highly-skilled expert from Black Wood Cliff.
Three more energy streams, two large and one small, are from the same person.
Although I can't identify his martial arts sect or technique, I can feel traces of evil energy.
He transmitted the energy to you twice,
as if to subdue the previous energy stream.
The last two energy streams are more harmonious
They suppress the previous four energy streams
The Huashan Sect's inner energy must have been administered to you by Chief Yue?
This Physician Ping is indeed a miracle doctor.
Just from feeling my pulse, he knew there were six energy streams inside me.
What's strange is that he even knew the origins of these energies.
He said Miss Dongfang's energy has traces of evil.
That is true too.
Why is he here?
Dr. Ping, I heard that you have a rule for treating patients.
After saving a patient, you will ask him to kill someone for you. Is that right?
That's right. I do have such a rule.
I won't kill anyone for you
so you don't need to treat me.
First, your condition is very severe. I'm unable to treat it.
Second, even if I heal you, someone has already agreed to do the killing for me.
You don't need to do it yourself.
Who is of such importance...
as to be actually capable of requesting this reputable physician to pay a visit to a patient?
What's this person's relation to Chong'er?
The six energy streams in your body can't be extracted or dissipated,
surrendered or suppressed.
It's very difficult.
Although I was asked to come here and treat you,
your illness has to do with vital energy
So I can only treat it with acupuncture needles and bian stone
I've never seen such an illness before.
I'm powerless to help. I am ashamed.
Dr. Ping, do you think senior brother's injuries can be healed?
Even the gods can't heal his injuries.
However, meeting me today gives him a glimmer of hope.
But I need some time to think it over.
These ten suppressant and tranquilizer pills are made of valuable medicinal herbs
Take one every 10 days.
This will extend your life by 100 days. Within the next 100 days, I must think of a way to heal you.
Dr. Ping, since these pills are so precious, you should save them for someone else.
It doesn't make a difference if I live a few more days.
To think nothing of your life, you're a man indeed
No wonder, no wonder.
Blue Phoenix
Starting today, you will stay here
and take care of Mr. Linghu.
No, I can't! I still have to get married!
Who wants to take care of this sickly guy?!
In 100 days, you will need medicine to make your face permanent.
You don't have to do as I say
if you can handle the consequences.
How dare this stinky guy
leave some dirty work to me
Actually, this guy looks quite handsome.
If I seduce him, maybe he will even marry me!
You can hit on any man in the world, except him! Don't hit on him!
- Otherwise... - Otherwise what?
Otherwise, try.
Maybe after today, Blue Phoenix will cease to exist.
It's that serious?
Compared to getting married, of course my life is more important!
Also, return this sword.
Otherwise, this looks bad for Mr. Linghu.
Mr. Linghu, I take my leave.
When I discover a way to treat you, I will immediately let you know.
Brother Linghu, if you need anything from now on, feel free to give me orders!
I don't have any orders.
Just don't disturb my master.
I won't, I won't.
Oh yeah, Dr. Ping doesn't want this sword anymore.
Then I don't want it either.
Hero...
Hero, still want this sword?
Shan'er, we'll leave now
Remember, don't be rude to my master from now on.
How was I rude?
Excuse me, are you heroes from the Huashan Sect?
This is Huashan Sect Yue Buqun
I ask, is Hero Linghu with you?
More people looking for me?
This is Linghu Chong speaking
Hey, what are you doing?
We heard Hero Linghu arrived today.
I heard that Hero Linghu enjoyed tasting wine
I specially prepared eight jars of fine aged wine.
I hope Hero Linghu will do me the honor of accepting them.
Pardon me for my ignorance but how do I address you?
(I'm) a country folk, Sima Da
A nobody not worth mentioning
It's a small token. Hopefully it will be of use.
May Hero Linghu have a speedy recovery
You're really modest, brother Sima!
How is this a small token?
This is an enormous gift!
Thank you very much, brother Sima!
I'm off then
Thank you! Thank you!
We got wine now
Chong'er
Do you really not know these people?
I really do not know them, master
There are no notes nor stamps
Who could it be giving all these gifts?
Master, although I'm also puzzled, I don't think they mean any harm
It doesn't look like pranks either
In that case, since you're not related to them in any way,
you shouldn't have accept their gifts
It's not even for you. What's with this?
Master, this wine taste great
Would you like to try?
Be careful, master
Since we do not know the origin of this wine, I think...
Chong'er, you be careful too
Humans do become useless and cowardly as they aged
Everything seems poisoned
Might as well don't eat anything, right?
Do you have nothing to say?
I'll have a cup with you
Who's scared? Here.
Bottoms up
Excellent wine! Nice!
The wine is really great!
Fabulous! Excellent wine!
It's an excellent wine indeed!
You haven't even tasted it. How would you know it's great?
May I know where can I find "Shepherd Pointing Towards Xinghua Village" wine?
Just by scent, I know this is a jar of sixty two years old high grade wine
How can I not know that?
Elder, you're truly knowledgeable
I thought I know a lot about wine
But I can only estimate the wine to be around sixty plus years old
You, however, could tell its age without even tasting it
I'm truly impressed
Elder, if you don't mind, do come and have a drink with us
We hardly know each other though
I'm already satisfied to be able to sniff the scent here
How could I trouble you further by drinking your exquisite wine?
Why stand the ceremony, elder?
"We're all brothers within the four seas"
Moreover, I have plenty of questions regarding wine to consult you
Come on
Since you invited, I better listen
Please!
Here
Elder
Just drink, no need to smell
Please pay respects to my friend
Here, here here
Here
Excellent wine!
My surname is Zhu, Zhu as in ancestor
Back then,the Zu Ti who trained at the first crow of the rooster was a remote ancestor of mine
My given name is Qian Qiu
Qian Qiu means a 100 year long life
Can I ask young hero's name?
My family's name is Linghu
Given name is Chong
Excellent name!
Thank you Brother Zhu
Come
Brother Linghu, you have excellent wine but lack good wine bowls
it's missing something there
Brother Zhu, this restaurant is in a remote town, only these simple bowls for wine
Just go along
Absolutely not
It will be a waste to these great wine then
I didn't expect Linghu Chong to be this careless about the vessels of wine
Obviously, you haven't truly mastered the art of drinking
You need different wine cup for different types of wine
If you're drinking Fen-wine, then you'll have to use a Jade Cup
A poet once wrote, "Jade Cups bring about the light of amber"
Evidently, drinking Fen-wine out of a Jade Cup enhances its quality
Make sense! Make sense!
And if you're drinking the Northeastern White Wine, you'll have to use a Rhino-horn Cup
It adds to the fragrance of the wine
One should know that a Jade Cup enhances the colour of the wine whereas a Rhino-horn Cup enhances the scent
Our ancestors kid us not!
Make sense! Make sense!
If we're drinking Grape Wine, what cups shall we use then?
The Luminous Cup, of course!
As written in ancient poems, "Wonderful Grape Wine filled the Luminous Cups; The sound of Pipa calling me to my horseback as I was about to drink"
The grape wine is of a striking red. Once it's poured into a Luminous Cup, it will look like the colour of blood
To men who drink it, isn't that fortifying?
And if it's Sorghum Wine, what cup should we use? -Exactly.
Sorghum Wine is the most ancient renowned wine
The people only know that King Yu resolved the flood issue but they didn't know that he also founded
the method of Sorghum Wine making. Thus, a Bronze Jue should be used to drink Sorghum Wine.
That's the way to bring out the ancient meaning of it
Oh my, brother Zu! I'm really ignorant
I had no idea there's such a broad knowledge in the relationship between wine and wine cups
Tell me more, brother Zu! I'd like to know more!
Alright, alright
And if you want to have Hundred-Grass Wine, you'll have to use an Age-old Rattan Cup
This will enhance its wonderful fragrance
Makes sense! Makes sense!
If it's Shaoxing's Red Wine, what cups should be used?
That would be an Ancient China Cup
And it would match perfectly with the five types of china cup from the Northern Song Dynasty
Ruyao is the best type followed by Jingyao
But remember this. Never use a china cup from the Southern Song Dynasty
That's because it is an ominous portent
Makes sense, makes sense!
Then what cup should be used to drink pear wine??
Pear wine?
That would require an Emerald Cup -Emerald Cup...
Poetic Bai wrote in his poem 'Spring View of Hangzhou'
"The red sleeves of the weaver girl reflected the persimmon leaves, while the emerald green flag set off the Pear Wine"
Just think
The three months of spring when pear blossoms are in full bloom, all the taverns in Hangzhou serve pear wine
and hang up emerald green flags.
The drinker picks up an emerald cup filled with pear wine
takes a swig of the pure Pearl-Blossoms Wine, enriched in the view of Spring rain
Ah that feeling!
Don't you agree that a emerald cup must be used?
Makes sense, makes sense!
- What's wrong with you? - Also, if you want to drink this Jade-dew wine,
it's best to use a colored glass cup.
It'd be like layers of ice
Only by this way can it project its beauty
Keep boasting!
You can really boast!
Even if all these quaint cups existed,
it would only be possible to get one's hands on one or two!
Not so.
Any true connoisseur of wine-tasting would surely have the complete set
Connoisseur?
From the looks of you?
You're a connoisseur?
Sort of
But I do have a 30% of artistic charisma
30%?
Why is that I couldn't even see 10% of it?
How about this?
If you have any of those strange cups on you, take them out right now
Let us see! Come on!
Sorry about that
I just happen to have one of each
Mr. Linghu, please enjoy and give your opinion
How could I?
I didn't expect this poor scholar to have so many precious wine cups on him
I think all the drinking made him poor!
To make himself poor and shabby from drinking,
it's really not worth it.
That's why one must have propriety
Wine, sex, avarice, and arrogance (the four cardinal vices) can weaken one's purpose and will You must remember this, got it?
Yes master
Hero Linghu,
drink these eight cups of wine first. Then, I will slowly comment on each of them.
Ok!
Bronze wine holder, right?
Good!
Brother Zu, I don't know why this wine tastes kind of weird.
Hero Linghu, my wine cups are treasures.
After drinking the first cup, most people wouldn't dare drink a second cup.
To this day, no one has drank from all eight cups.
Really, Brother Zu?
I'm not most people!
Good! Mr. Linghu is indeed heroic!
Good,good
Good!
You're a good drinker, Mr. Linghu! A good drinker!
Good tolerance!
Are you ok?
I feel really weird.
- This really doesn't taste like wine - Blood...!
Blood?!
Brother Zu, why am I bleeding?!
Hero Linghu, it's no big deal.
Zu Qianqiu! You bastard!
Give me back my medicine!
Hero Linghu, may we meet again.
Brother Zu!
Where are you going?
Zu Qianqiu! You bastard! Give me back my medicine!
Give it to me!
I'm going to rip out your tendons and your skin!
Give me back my medicine!
- Hey, fat uncle... - You can just call me older brother
You're looking for that Zu...Qianqiu...?
He already left.
Where did he go?
I don't know!
Do you have business with him?
None of your business!
- Fatty! - Don't, don't touch me!
You!
Kid, don't be afraid.
I have no intentions.
What are you doing?
What are you doing, fatty?
-Why do you smell like my medicine? -What medicine smell?
We were drinking wine!
Drinking wine?
What did you drink it with?
Brother Zu's eight cups!
My medicine!
What's wrong with him?
Big brother! 12 years!
My deer antler, my ginseng,
my bear gall and reishi mushrooms!
I steamed and dried them nine times!
You!
You stole and ate my eight herbal tablets!
- WHY?! WHY?! - I don't know anything about this!
We really don't know!
Yeah
You don't know?
Great!
If you make any more trouble, don't blame me for being impolite!
Don't touch me!
He ran away too!
What an odd day!
So many things happened one after another.
People come with gifts and offers to treat him.
I don't know how Chong'er meets such strange people
But this person has no evil intentions towards Chong'er
How do you know they're not hiding some evil plot?
Those who are unaccountably solicitous are hiding evil intentions.
Senior brother, don't worry about what hasn't happened yet.
Rest early
You go to bed.
I want to meditate
What is it?
Little Lin, come with me
I ask you, does your Lin family really have the Bixie Swordplay Manual?
Bixie Manual, that we have
I've already shown you all 72 moves from our Lin family's swordplay technique.
But that manual you speak of...I've never seen it.
My father also says he's never seen it.
Then why did your grandfather and uncle both suspect Senior Brother of stealing your swordplay manual?
They suspect him,
but I never suspected him.
Aren't you a good person... letting others be suspicious for you,
while you act like nothing's happened.
If our family really had some amazing swordplay manual,
we wouldn't be bullied by Qingcheng Sect
or end up slaughtered. Don't you think?
That makes sense.
But when your grandfather suspected Senior Brother, why didn't you defend him?
When my parents passed away, I didn't hear their final words myself.
Senior brother just passed on the message onto me. Even if I wanted to defend him, I couldn't.
I knew it.
Actually, you still suspect Senior Brother.
You must not say that.
If Senior Brother hears, it will hurt our brotherhood.
Suspicion is suspicion.
If I were you, I would have asked him a long time ago.
Actually, your personality's a bit like my dad's.
You both suspect senior brother of taking your Bixie Swordplay Manual,
but neither will ask him directly.
That means Master also suspects him?
I was right!
If you didn't suspect him, why w
…
But why is his name Yizhi (one finger)?
He's called one-finger because if he wants someone dead, he only needs to lift a finger and it's done.
If he wants to save someone, he only needs to check the pulse with one finger.
But most likely, he uses this name just to brag about his skills.
Who would actually dare challenge him?
Think about it. Who can guarantee oneself free from illnesses?
Who wouldn't need to see him? Am I right?
Moreover, if you need his treatment,
you should be as courageous as me
Why is that?
Think about it. For his treatment,
you have to vow to kill someone for him
Lil' sister,
if he cured you but wants you to kill your own father. Aren't you scared?
I would never let him treat me!
However, come to think of it,
you want him to remove your scar. So by right, you have to help him kill someone
So why are you plotting on taking my father's Xiyi Sword?
That's because Physician Ping said that
I'm really too ugly
While performing the surgery, it might inevitably be a bit disgusting to him
That's why he said if I were to only kill a person, it's his loss
He also wants me to find six famous swords
What are you laughing at?
I had such trouble getting my hands on Tianhe Sword, Abi Sword,
Taiyi Donghuang Sword,
Song Wen Gu Ding Sword,
and Wan Zi Duo Luo Sword. Five famous swords.
To have found this Xiyi Sword today,
I will never let it go!
I want to be pretty. I want to be beautiful!
Mr. Hero
You look like a good man
Although you hurt me just now, I won't blame you
This sword is already on my hand
It's fully covered with poison
Even if I want to return it to you, you won't want it
If this sword is with you, it's only to take lives
But if it's with me, it's to save a life
If I can't become beautiful,
I will just commit suicide. I don't want to live anymore.
Master,
this woman is full of crap
she must have an ulterior motive
That is why she told so much nonsense to trick us
What a handsome face
Your master hasn't even spoken yet. Who are you to chip in?
Do you think we're 3-year-old kids?
Oh my god! There are so many centipedes and spiders!
And scorpions! Snake!
Why are there so many around?
Follow her!
If that's the case, lie down
Thanks, Physician Ping!
Physician Ping, you must make me as beautiful as Xi Shi
Alright. That's easy
I just need to use this knife to cut out all the nerves and flesh from your face and that's it
That...wouldn't I become a skeleton then?
I've never met Xi Shi (One of the Four Beauties in ancient China)
But if her face were to exist till now,
what is she if not a skeleton?
No, no no no no
What do you want then?
Let me think
Bad guys like the ladies at Lichun Brothel
No! Too flirty
Good guys like the ladies of the rich and influential
Not this too. It's too poised.
Let me think again
In that case,
just leave
Why?
Your expectation is too high, even the gods can't do it
Just see what you can do
As long as I won't be uglier than the current self, just do whatever you want
To become uglier than your current self,
that's baffling indeed
Here
What is this for?
Take a last look at yourself
After my surgery, you will become another person
I'm not going to look anymore
I just want to be a pretty lady
Just get started
After taking this anesthesia, you won't feel a thing
You won't feel any pain
There's a price to beauty
Humans look different from each other is due to the difference in the structure of bones and flesh
Hence, for a face makeover, the bones and flesh must first be remodeled.
Cut open the flesh. Flatten or thicken the bones.
Operate on the eyes, fill the nose, clear the teeth...
When everything's done, stitch and medicate it
Once the wound is healed,
you'll become a beauty
If you're awake, get up.
Don't lie on my bed for too long.
Why is my head all wrapped in gauze?
- Once you're healed... - What strong internal energy
It's just a single blow and the internal energy penetrating the lady's Baihui acupoint woke her up
Who is it?
Is it another patient?
This is Huashan's Yue Buqun
To witness the killer physician's medical skill today
I am truly in admiration.
HuaShan Sect
So it's Huashan Sect's leader Yue Buqun
Sorry for not recognizing you
As you are Huashan Sect, did Hero Linghu accompany you?
My disciple Linghu did not come.
Since Hero Linghu isn't with you
then I will personally pay him a visit sometime.
I won't walk you out.
Although this Ping Yizhi has superior medical skills, he is a great evil.
He has no manners at all!
Looks like he isn't a good guy
Ok, stop thinking about that Ping Yizhi.
I told the cook here to make us fish for lunch.
Yeah father, that carp is really fresh!
Little Lin and I specially picked it out this morning.
Let's go, father.
Don't be angry, father.
Master, there is someone called Ping Yizhi looking for Senior Brother
He actually has the guts to come?
This is Ping Yizhi
Greetings to Huashan's Hero Linghu
I am Linghu Chong
Fine-looking indeed
Exceptional!
Hero Linghu, please.
Please sit.
May I see your hand?
Strange.
Very strange.
I've never seen this in my life.
Dr. Ping, please speak directly.
I know I don't have much longer to live.
Hero Linghu, your many fierce battles
have caused damage to your heart and energy channels.
That itself is not a problem.
You can be healed with the right medicine, along with acupuncture and moxibustion treatments.
Although the people who administered aid to you have strong internal energy that temporarily saved you,
they had also unintentionally "filled the dry canals with water from the yellow river"
The canals may be filled with water but the towns were consequently flooded
Physician Ping has a point
Here.
Six conflicting energies are coursing through your body.
One is particularly strong.
It must belong to a highly-skilled expert from Black Wood Cliff.
Three more energy streams, two large and one small, are from the same person.
Although I can't identify his martial arts sect or technique, I can feel traces of evil energy.
He transmitted the energy to you twice,
as if to subdue the previous energy stream.
The last two energy streams are more harmonious
They suppress the previous four energy streams
The Huashan Sect's inner energy must have been administered to you by Chief Yue?
This Physician Ping is indeed a miracle doctor.
Just from feeling my pulse, he knew there were six energy streams inside me.
What's strange is that he even knew the origins of these energies.
He said Miss Dongfang's energy has traces of evil.
That is true too.
Why is he here?
Dr. Ping, I heard that you have a rule for treating patients.
After saving a patient, you will ask him to kill someone for you. Is that right?
That's right. I do have such a rule.
I won't kill anyone for you
so you don't need to treat me.
First, your condition is very severe. I'm unable to treat it.
Second, even if I heal you, someone has already agreed to do the killing for me.
You don't need to do it yourself.
Who is of such importance...
as to be actually capable of requesting this reputable physician to pay a visit to a patient?
What's this person's relation to Chong'er?
The six energy streams in your body can't be extracted or dissipated,
surrendered or suppressed.
It's very difficult.
Although I was asked to come here and treat you,
your illness has to do with vital energy
So I can only treat it with acupuncture needles and bian stone
I've never seen such an illness before.
I'm powerless to help. I am ashamed.
Dr. Ping, do you think senior brother's injuries can be healed?
Even the gods can't heal his injuries.
However, meeting me today gives him a glimmer of hope.
But I need some time to think it over.
These ten suppressant and tranquilizer pills are made of valuable medicinal herbs
Take one every 10 days.
This will extend your life by 100 days. Within the next 100 days, I must think of a way to heal you.
Dr. Ping, since these pills are so precious, you should save them for someone else.
It doesn't make a difference if I live a few more days.
To think nothing of your life, you're a man indeed
No wonder, no wonder.
Blue Phoenix
Starting today, you will stay here
and take care of Mr. Linghu.
No, I can't! I still have to get married!
Who wants to take care of this sickly guy?!
In 100 days, you will need medicine to make your face permanent.
You don't have to do as I say
if you can handle the consequences.
How dare this stinky guy
leave some dirty work to me
Actually, this guy looks quite handsome.
If I seduce him, maybe he will even marry me!
You can hit on any man in the world, except him! Don't hit on him!
- Otherwise... - Otherwise what?
Otherwise, try.
Maybe after today, Blue Phoenix will cease to exist.
It's that serious?
Compared to getting married, of course my life is more important!
Also, return this sword.
Otherwise, this looks bad for Mr. Linghu.
Mr. Linghu, I take my leave.
When I discover a way to treat you, I will immediately let you know.
Brother Linghu, if you need anything from now on, feel free to give me orders!
I don't have any orders.
Just don't disturb my master.
I won't, I won't.
Oh yeah, Dr. Ping doesn't want this sword anymore.
Then I don't want it either.
Hero...
Hero, still want this sword?
Shan'er, we'll leave now
Remember, don't be rude to my master from now on.
How was I rude?
Excuse me, are you heroes from the Huashan Sect?
This is Huashan Sect Yue Buqun
I ask, is Hero Linghu with you?
More people looking for me?
This is Linghu Chong speaking
Hey, what are you doing?
We heard Hero Linghu arrived today.
I heard that Hero Linghu enjoyed tasting wine
I specially prepared eight jars of fine aged wine.
I hope Hero Linghu will do me the honor of accepting them.
Pardon me for my ignorance but how do I address you?
(I'm) a country folk, Sima Da
A nobody not worth mentioning
It's a small token. Hopefully it will be of use.
May Hero Linghu have a speedy recovery
You're really modest, brother Sima!
How is this a small token?
This is an enormous gift!
Thank you very much, brother Sima!
I'm off then
Thank you! Thank you!
We got wine now
Chong'er
Do you really not know these people?
I really do not know them, master
There are no notes nor stamps
Who could it be giving all these gifts?
Master, although I'm also puzzled, I don't think they mean any harm
It doesn't look like pranks either
In that case, since you're not related to them in any way,
you shouldn't have accept their gifts
It's not even for you. What's with this?
Master, this wine taste great
Would you like to try?
Be careful, master
Since we do not know the origin of this wine, I think...
Chong'er, you be careful too
Humans do become useless and cowardly as they aged
Everything seems poisoned
Might as well don't eat anything, right?
Do you have nothing to say?
I'll have a cup with you
Who's scared? Here.
Bottoms up
Excellent wine! Nice!
The wine is really great!
Fabulous! Excellent wine!
It's an excellent wine indeed!
You haven't even tasted it. How would you know it's great?
May I know where can I find "Shepherd Pointing Towards Xinghua Village" wine?
Just by scent, I know this is a jar of sixty two years old high grade wine
How can I not know that?
Elder, you're truly knowledgeable
I thought I know a lot about wine
But I can only estimate the wine to be around sixty plus years old
You, however, could tell its age without even tasting it
I'm truly impressed
Elder, if you don't mind, do come and have a drink with us
We hardly know each other though
I'm already satisfied to be able to sniff the scent here
How could I trouble you further by drinking your exquisite wine?
Why stand the ceremony, elder?
"We're all brothers within the four seas"
Moreover, I have plenty of questions regarding wine to consult you
Come on
Since you invited, I better listen
Please!
Here
Elder
Just drink, no need to smell
Please pay respects to my friend
Here, here here
Here
Excellent wine!
My surname is Zhu, Zhu as in ancestor
Back then,the Zu Ti who trained at the first crow of the rooster was a remote ancestor of mine
My given name is Qian Qiu
Qian Qiu means a 100 year long life
Can I ask young hero's name?
My family's name is Linghu
Given name is Chong
Excellent name!
Thank you Brother Zhu
Come
Brother Linghu, you have excellent wine but lack good wine bowls
it's missing something there
Brother Zhu, this restaurant is in a remote town, only these simple bowls for wine
Just go along
Absolutely not
It will be a waste to these great wine then
I didn't expect Linghu Chong to be this careless about the vessels of wine
Obviously, you haven't truly mastered the art of drinking
You need different wine cup for different types of wine
If you're drinking Fen-wine, then you'll have to use a Jade Cup
A poet once wrote, "Jade Cups bring about the light of amber"
Evidently, drinking Fen-wine out of a Jade Cup enhances its quality
Make sense! Make sense!
And if you're drinking the Northeastern White Wine, you'll have to use a Rhino-horn Cup
It adds to the fragrance of the wine
One should know that a Jade Cup enhances the colour of the wine whereas a Rhino-horn Cup enhances the scent
Our ancestors kid us not!
Make sense! Make sense!
If we're drinking Grape Wine, what cups shall we use then?
The Luminous Cup, of course!
As written in ancient poems, "Wonderful Grape Wine filled the Luminous Cups; The sound of Pipa calling me to my horseback as I was about to drink"
The grape wine is of a striking red. Once it's poured into a Luminous Cup, it will look like the colour of blood
To men who drink it, isn't that fortifying?
And if it's Sorghum Wine, what cup should we use? -Exactly.
Sorghum Wine is the most ancient renowned wine
The people only know that King Yu resolved the flood issue but they didn't know that he also founded
the method of Sorghum Wine making. Thus, a Bronze Jue should be used to drink Sorghum Wine.
That's the way to bring out the ancient meaning of it
Oh my, brother Zu! I'm really ignorant
I had no idea there's such a broad knowledge in the relationship between wine and wine cups
Tell me more, brother Zu! I'd like to know more!
Alright, alright
And if you want to have Hundred-Grass Wine, you'll have to use an Age-old Rattan Cup
This will enhance its wonderful fragrance
Makes sense! Makes sense!
If it's Shaoxing's Red Wine, what cups should be used?
That would be an Ancient China Cup
And it would match perfectly with the five types of china cup from the Northern Song Dynasty
Ruyao is the best type followed by Jingyao
But remember this. Never use a china cup from the Southern Song Dynasty
That's because it is an ominous portent
Makes sense, makes sense!
Then what cup should be used to drink pear wine??
Pear wine?
That would require an Emerald Cup -Emerald Cup...
Poetic Bai wrote in his poem 'Spring View of Hangzhou'
"The red sleeves of the weaver girl reflected the persimmon leaves, while the emerald green flag set off the Pear Wine"
Just think
The three months of spring when pear blossoms are in full bloom, all the taverns in Hangzhou serve pear wine
and hang up emerald green flags.
The drinker picks up an emerald cup filled with pear wine
takes a swig of the pure Pearl-Blossoms Wine, enriched in the view of Spring rain
Ah that feeling!
Don't you agree that a emerald cup must be used?
Makes sense, makes sense!
- What's wrong with you? - Also, if you want to drink this Jade-dew wine,
it's best to use a colored glass cup.
It'd be like layers of ice
Only by this way can it project its beauty
Keep boasting!
You can really boast!
Even if all these quaint cups existed,
it would only be possible to get one's hands on one or two!
Not so.
Any true connoisseur of wine-tasting would surely have the complete set
Connoisseur?
From the looks of you?
You're a connoisseur?
Sort of
But I do have a 30% of artistic charisma
30%?
Why is that I couldn't even see 10% of it?
How about this?
If you have any of those strange cups on you, take them out right now
Let us see! Come on!
Sorry about that
I just happen to have one of each
Mr. Linghu, please enjoy and give your opinion
How could I?
I didn't expect this poor scholar to have so many precious wine cups on him
I think all the drinking made him poor!
To make himself poor and shabby from drinking,
it's really not worth it.
That's why one must have propriety
Wine, sex, avarice, and arrogance (the four cardinal vices) can weaken one's purpose and will You must remember this, got it?
Yes master
Hero Linghu,
drink these eight cups of wine first. Then, I will slowly comment on each of them.
Ok!
Bronze wine holder, right?
Good!
Brother Zu, I don't know why this wine tastes kind of weird.
Hero Linghu, my wine cups are treasures.
After drinking the first cup, most people wouldn't dare drink a second cup.
To this day, no one has drank from all eight cups.
Really, Brother Zu?
I'm not most people!
Good! Mr. Linghu is indeed heroic!
Good,good
Good!
You're a good drinker, Mr. Linghu! A good drinker!
Good tolerance!
Are you ok?
I feel really weird.
- This really doesn't taste like wine - Blood...!
Blood?!
Brother Zu, why am I bleeding?!
Hero Linghu, it's no big deal.
Zu Qianqiu! You bastard!
Give me back my medicine!
Hero Linghu, may we meet again.
Brother Zu!
Where are you going?
Zu Qianqiu! You bastard! Give me back my medicine!
Give it to me!
I'm going to rip out your tendons and your skin!
Give me back my medicine!
- Hey, fat uncle... - You can just call me older brother
You're looking for that Zu...Qianqiu...?
He already left.
Where did he go?
I don't know!
Do you have business with him?
None of your business!
- Fatty! - Don't, don't touch me!
You!
Kid, don't be afraid.
I have no intentions.
What are you doing?
What are you doing, fatty?
-Why do you smell like my medicine? -What medicine smell?
We were drinking wine!
Drinking wine?
What did you drink it with?
Brother Zu's eight cups!
My medicine!
What's wrong with him?
Big brother! 12 years!
My deer antler, my ginseng,
my bear gall and reishi mushrooms!
I steamed and dried them nine times!
You!
You stole and ate my eight herbal tablets!
- WHY?! WHY?! - I don't know anything about this!
We really don't know!
Yeah
You don't know?
Great!
If you make any more trouble, don't blame me for being impolite!
Don't touch me!
He ran away too!
What an odd day!
So many things happened one after another.
People come with gifts and offers to treat him.
I don't know how Chong'er meets such strange people
But this person has no evil intentions towards Chong'er
How do you know they're not hiding some evil plot?
Those who are unaccountably solicitous are hiding evil intentions.
Senior brother, don't worry about what hasn't happened yet.
Rest early
You go to bed.
I want to meditate
What is it?
Little Lin, come with me
I ask you, does your Lin family really have the Bixie Swordplay Manual?
Bixie Manual, that we have
I've already shown you all 72 moves from our Lin family's swordplay technique.
But that manual you speak of...I've never seen it.
My father also says he's never seen it.
Then why did your grandfather and uncle both suspect Senior Brother of stealing your swordplay manual?
They suspect him,
but I never suspected him.
Aren't you a good person... letting others be suspicious for you,
while you act like nothing's happened.
If our family really had some amazing swordplay manual,
we wouldn't be bullied by Qingcheng Sect
or end up slaughtered. Don't you think?
That makes sense.
But when your grandfather suspected Senior Brother, why didn't you defend him?
When my parents passed away, I didn't hear their final words myself.
Senior brother just passed on the message onto me. Even if I wanted to defend him, I couldn't.
I knew it.
Actually, you still suspect Senior Brother.
You must not say that.
If Senior Brother hears, it will hurt our brotherhood.
Suspicion is suspicion.
If I were you, I would have asked him a long time ago.
Actually, your personality's a bit like my dad's.
You both suspect senior brother of taking your Bixie Swordplay Manual,
but neither will ask him directly.
That means Master also suspects him?
I was right!
If you didn't suspect him, why w
…