YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 551 lines · added Nov 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Infinite Show, The 4th]
[Who is today's host?]
Hi, guys. This is Sungkyu of Infinite.
Long time no see you.
You've expected I'll be today's show host?
As Infinite F and H were on V app shows,
and Woohyun did. I am the only one left.
Glad to meet you.
I am the host of Infinite Show today on V app.
I've never watched other members' shows.
I heard that there is a chat room.
So I can check your responses real time.
It is a brilliant technology.
Right? We're using it.
I guess foreign fans are watching now.
Thank you. Arigato. Xie Xie.
As I'm alone to host a show, am I doing alright?
A fan said, my fashion looks very good today.
Thank you.
A fan asked if my throat is sore.
Actually, my throat is not sore.
I came here after sleeping until 7:30.
Because I was back from a world tour.
I am now zet-lagged.
So, I am adjusting to the time difference.
The company is giving me a hectic schedule.
It's a bit hard to follow the schedule.
But it's okay. I should work hard.
Where is this? This is a studio in Seogyodong.
I am here for the first time.
As other singers broadcast at their office buildings.
I came here for special atmosphere.
You can see a big mirror, and lights.
I've prepared a mirror.
I will meditate today, sorry.
'Why do you look so tired?'
'You look handsome. I thought you were Won Bin.'
Turn the camera? How?
'Please call my name. Seokyeong.'
It feels a bit weird as I'm the only host.
I have no idea about what to say today.
I put on some makeup.
Makeup artist came here in 10 minutes.
While looking into this mirror for self-reflection,
I watched me whiling receiving makeup.
Hair, not done.
Comments are mostly, you're good looking.
How come you're so good looking, such comments are majority.
Everyone asks call his or her name.
Yuna, good luck with your KSAT.
Yujin, Seul, Soohyun.
Right, thank you.
I've got many things to tell you
as I was out of touch with you.
Infinite has been on a world tour in Europe.
I am starring in a musical with Dongwoo.
I want to talk about such things around me.
There is a heart button.
I'm asking you now
to send me more hearts. I would appreciate it.
Many fans are curious if this show is
a real live program.
Many fans are suspicious if I am really in Korea
after the world tour. For those fans,
I will take my selfies real time.
I will show you the pics. If you choose 1 out of 3,
I will upload the pic to social network.
Embarrassing.
I will take 3 pics.
Here we go. One, two, three.
The 1st pic, can you see?
Then the 2nd pic.
This is the 3rd.
Among selfie No 1, 2, 3,
if you think this pic is the best,
I hope he would upload this, choose one and tell me.
I will upload it.
Upload all three? Oh, all three.
Many fans ask to upload all 3 pics.
No. 4? Who is this?
No. 1, all pretty, No. 3, all three.
No. 1 or No,3.
Divided into No. 1 or No,3.
Then, I will upload three of them.
Can I upload all three? Wow, amazing technology.
Shall we?
I'm uploading.
I should adjust the quality.
I uploaded. You can see now
I'm on a live show in Korea?
'Come to Brazil.'
Brazil, probably. 'Say in Chinese.' Ni Hao.
'Did you catch a cold?' In fact, I didn't catch a cold.
I just woke up.
Don't misunderstand. I'm taking vitamins.
Today later, we're preparing the one day date event
for individual members to meet fans.
I will draw the raffle tickets on this show.
Please wait for a while.
We've prepared a great date.
Please look forward to it.
I've got already 2,5 million hearts.
Is it much? Thank you very much.
I may be a super star.
Fans ask me about the musical. I will tell you later.
These days, many fans are having exams.
Many fans ask me to cheer them up for tests on social network.
Good luck with your test. Life is a series of tests.
Good luck.
I've recently been to Europe.
Is there any fan from France, U.K., German that I've been to?
Suddenly this?
Actually, I've prepared, I should speak in English.
Anyway, this is what I've prepared.
Sorry about my poor English speaking.
It's hard to host a show alone.
We've got many fun stories while we were on a world tour.
You may be curious of them. Are you curious?
You may be. I want to share with you.
What did we do?
The first destination was Poland.
We didn't have much time in Poland.
We had the concert the next day from arrival.
And went to Paris in France.
We took a day off there, and had a concert.
Then a concert in the U.K.
Next destination was Berlin in Germany.
What was the fun episodes?
The memorable dishes.
I had that. Can I show my cell phone pic?
Mine? Wait.
I've got some pics.
Just for a second.
Because of privacy issues.
Oh, I've got it. I took this in France.
The man in this pic is not me, it's Sungyeol.
He looks very lonely in this pic.
I went out with Sungyeol in France.
We had beer together.
I took a picture of the Eiffel Tower on a rainy day.
These are like an artist's works.
With this quality, I should have published a photo collection
instead of Myungsoo. These pics are artistic works.
And, well.
I liked it very much when I was in London.
I liked London the most among nations in Europe on a tour.
We had a world tour 2 years ago. We went to London at that time.
I lost my memories about London.
Because I passed out. Seriously.
At the hotel, I passed out like several hours.
I used the room alone.
I woke up in the morning, then passed out in the bathroom.
I woke up at 6 PM and went to bed again.
I slept until 11 PM. So, I was asleep all day.
I was exhausted and couldn't eat well, back then.
So I lost a day in London.
That was 2 years ago.
I did nothing 2 years ago. But this time, it was great.
So, I planned to go around on London streets,
eat foods, go shopping and have fun with members.
This time, I had a date with Sungyeol in Europe.
All day long, we had ramen in the morning.
We had lunch together, went shopping and sightseeing.
We played a card game before going to bed.
It felt I became close to Sungyeol.
During this world tour,
Sungyeol said he respected me the most among members.
So, as a brother
and a mentor, I took care of Sungyeol.
Fans say, have meals.
I ate some rice there. We went to a Korean restaurant in France.
At a Korean restaurant in France, we had Gamjatang.
Which nations would you go with your girlfriend? A fan said.
Well, I loved three countries.
Actually, it was four. Poland, Germany, U.K., France.
London? The atmosphere was great.
No reason. But I enjoyed a date with Sungyeol there.
I will go there with Sungyeol, not a girlfriend.
I made a promise to him to go on a trip together.
I spent most of my time there with Sungyeol.
What did other members do?
It was a long distance flight.
Members started eating, watching movies in the flight.
That was the beginning.
Sungyeol ordered ramen in the flight.
But you know, an airplane is kinda closed space.
If one eats ramen, the smell spreads rapidly.
Starting with Sungyeol's ramen,
all 7 members ordered ramen.
Starting with Infinite members, passengers started
ordering ramen one by one.
Flight attendants' faces became kinda worried.
We were sorry.
And some of them stared at Sungyeol.
That could be just my misunderstanding.
But thanks to those kind flight attendants,
we enjoyed ramen during the flight.
Some of you who are watching this show,
may have come to the world tour.
In Poland, it was quite impressive
to see this Korean fans.
Among foreign fans, Korean parents and a son,
an entire family came to see our concert.
It was very glad to see them.
While staying in Europe, we've rarely seen
Koreans during our stay.
I also remember when members got on a plane
many Koreans saw us and said gladly,
"They are Koreans!"
Oh, we made this pact.
As this is not the first time for us to be in Europe,
don't be like a hillbilly and say 'Wow, it's Europe, Europe!'
Woohyun suggested that we should not do such things.
'This is our 2nd trip to Europe. Be relaxed and enjoy,' he said.
Although we promised, as soon as we got off the plane,
all of us said 'Wow, it's Europe! Europe!'
'Wow, I'm in Europe!' So, it was a bit embarrassing.
We did it.
A fan asked if this is Gollum on my hoodie.
No, this is an ET. You know this?
I got this hoodie from London.
Nothing special. I just bought it from London.
I wanted to talk about the world tour.
So, I chose the hoodie that I bought during the tour.
Who else can be considerate this much?
Sorry.
Anyways, back to the world tour story. This is ET.
I performed solo during the world tour.
I sang the song 'Kontrol.'
It was a 2 day concert in Korea. I sang 'Kontrol' on the first day
and sang 'The Answer' on the 2nd day.
Right after finishing my solo activities, I joined Infinite activities.
Then, I started the concert. So I had little time to prepare.
But I wanted to sing 'Kontrol' with band music.
It was a new challenge.
Those who came to the concert may have heard.
Sorry for those who may have not heard of it.
Personally, I was proud to sing my solo song in other nations.
It was impressive, and I was proud of myself.
Very proud to present a great song to foreign fans.
You know what the song is.
The song was a mega hit in the spring of 2015.
I¡¯ll deal with
Was I out of pitch? Sorry.
As I woke up a few hours ago.
I¡¯ll deal with all the hurting myself
So just promise me this
Just promise me one thing
It goes like this.
Now, it's time to draw
raffle tickets to pick fans who go on a date with me.
Who will be picked?
As I heard that it is a date with me and fans,
I gave some thoughts and ideas.
We've prepared something special. You can look forward to it.
This is a date with me.
Guys, this is water. Not Soju.
If only adults are picked, we can drink together.
I wish we could drink beer together.
But young fans may get in.
If only adults are picked, let's drink beer together.
Drink together and sing together.
Why, I should not say this?
This is not a bad thing. But sorry.
Anyways, something is prepared. I will draw.
Wow, so many.
The first one. In total, 6 will be drawn.
I will draw 6 tickets.
The first one. She's younger than me.
As it's privacy, I can tell her age. Name, Yang Sawoo.
Is she Korean? She could be.
Or a Chinese. Yang Sawoo. May I show this?
No? Sorry. Sorry.
Some may think I made a big mistake.
2nd lucky fan.
Eunji. Han Eunji. Congratulations.
Eunji, and Sawoo.
Eunji is younger than me by 1 year.
This is private information. Can I say that?
She's younger than me.
I hope older fans can get in.
I would pick one more here and draw tickets from there.
She's younger than me again. Sunyoung, Oh Sunyoung. Welcome.
Sunyoung. Oh, it's heavy.
Sunyoung, Sawoo. And Eunji.
This is Han Eunji. Not Jung Eunji. Sorry.
All are adults.
The youngest is Sawoo.
I can't tell her age, but she's an adult.
Oh, I got a noona fan. Her name is Mika.
She's from Japan. Saikatsu Mika. Congratulations.
All are adults. Mika jjang, konichiwa. Arigato.
Faito, ganbaremas.
Oh, gombangwa was right. I should draw 2 more.
This is a young fan.
We can't drink beer because of her.
Hyeun, Jo Hyeun.
And the last one.
No, 2 more? One, two, three, four, five.
The last one is left?
I drew one.
You can't hear me? The sound is mute?
Back on? Glad.
She's older than me. Sookyung.
Older than me by 1 year. Sookyung noona.
Done with drawing 6 tickets.
These are the six fans.
I will call their names again.
Mika noona. Gombangwa. Saikatsu Mika.
She's the only foreigner.
Oh, but there can be another foreign fan. We may not know now.
Then Jo Hyeun. Hi, Hyeun.
And Oh Sunyoung. Hi, Sunyoung.
Good for you, Sunyoung.
They might not like it. Saying like Why me or things.
Saying, 'I like Woohyun more. I like El more.'
Next, Han Eunji. Eunji, hi.
Then, Jung Sookyung. Sookyung noona.
Last, Sawoo. The first one, Yang Sawoo.
These are 6 lucky fans.
I will prepare a great date with these six fans.
For example, I will meet them
and we will have a moment for self reflection and meditation.
To listen to voice of my heart, we will go to a quite place.
And we will sit in lotus position and meditate.
It is good to have fun and laugh.
But I wish you could earn something from the date.
I will look forward to seeing you.
Let's meet soon and drink beer. Oh, no. Not beer. No.
Let's have a date and have fun together.
Let's go back to V app show.
What topic would be good? I talked about the world tour.
When did I arrive in Korea? When was it?
It's been 3 days.
I was so busy and had to work right after arrival.
I forgot how many days have gone. 3 days.
It was a global tour. Not only in Europe,
we had a concert in China and met with Chinese fans.
Where have we been? Do I have dementia? Where else?
We've been to many places.
I think you guys were doing fine while I was away.
I want to read some comments.
Concert tomorrow, right.
Brothers have a concert in Japan, tomorrow.
I want to go there. But I have a concert, too.
I couldn't make it in Korea as I performed in a musical.
Envy you who can go tomorrow.
I left a message on social network as I wanted to go.
Anyways, please leave meaningful comments.
I would read some meaningful comments.
Let's see.
'Show your six packs.' This is not meaningful.
I have six packs.
It is hard to show six packs as they're doing fine.
Let's see other comments.
'No more re-con?'
It's not decided yet.
But I guess we will do someday.
I personally think we may have solo cons, too.
Our company may be shocked by my comments.
Sorry. I've got 4,6 million hearts already.
'Why do you wear a beanie a lot these days?'
Honestly, the reason why I wear a beanie is
I didn't wash my hair, sorry.
I am adjusting to the time difference.
I fell asleep at home.
That's the reason. Guys, sorry.
And at the airport,
I didn't wash my hair in the airport.
Comments are up so fast.
If you send it slowly, I will read.
Oh, they say the sound went mute again.
Can you hear me? Is there anything wrong with mic?
You can not? Not yet? Mute?
Oh, the sound is mute.
It would be like I am talking and they can't hear it.
What shall I do? Shall I do some body languages?
Why is that?
Oh, it's back on.
That's on and off from time to time.
Why is that? Anyways, it's on now.
What can I tell you..
Destroyed jeans. Isn't it too cold?
I don't feel cold. It's for fashion.
Right, I'm wearing destroyed jeans. Cool, huh?
What did you say while it went mute? Nothing much.
I just said why it's mute.
Oh, I got the allergic rhinitis again.
I've been suffering allergic rhinitis from my childhood.
I told you that it is incurable.
It comes back when I am using AC or heater a lot.
Sorry, somebody is asking me to say a lame joke.
I was thinking about what I should say to you.
I thought it would be good to talk about the world tour
and my thoughts that I have these days.
I have many thoughts these days.
I am around the age to have many thoughts.
It's been 5 years since Infinite debuted.
We've performed a lot.
I personally had many experiences.
I was on a lot of TV shows.
I play a leading role in musicals.
I have appeared in 3 musicals already.
I'm doing my best for a TV show that I'm appearing.
But, you know.
I guess it's the right time to have many thoughts.
I'm looking for the reason. But there's no reason.
I don't have much time to enjoy my hobbies.
In fact, I don't have things to call a hobby.
Allergic rhinitis is painful.
I had to go out of Korea and perform on a tour.
I had no time to meet my family.
My friends are all in Jeonju in my case.
I feel loneliness. Is it the 2nd adolescence?
Yes, right. I guess so.
It seems that my adolescence came back again.
But I still cheer up and go back to may job.
It is all because of you, who wait for me and like our music.
For those who like my music.
I may not be the same on a show or in reality.
But you became my fan after seeing me on shows,
and you support and like me regardless of whatever I do.
You always trust me on any stages.
Thanks to you, fans,
I want to show better aspects of me.
And I have more energy, thanks to you.
My concerns are like,
somethings that can pass by.
I'm experiencing it now.
But it will be remembered as a good memory of my youth.
So, I look into a mirror and have time of self-reflection.
I think it's good.
Many fans ask what animal is printed on my hoodie.
This is not an animal. It's an E.T.
This is an ET, right? An alien.
Oh, you guys may not know about the ET?
Is this a generation gap? You may have not seen the movie.
There is a movie about this. Young fans may not know.
It's a very popular alien movie.
Recently, I got interested in mysteries.
About alien incidents,
if an alien lives out there, when can I go to universe,
I thought about them.
I think an alien may exist. Sorry.
Some aliens may be in this chat room.
There is a thing like this.
Aliens are living together on the earth with us.
There were some fats. If I have a chance,
it would be fun to have a mystery episode on V app.
Does an alien exist?
There is a access-prohibited area called Zone 51 in the U.S.
Maybe, an alien is locked in there.
I thought about that, sorry.
I talked about some nonsense.
'Take off your beanie.' I can take it off.
May I? But I didn't wash my hair. Sorry, nope.
Anyways. It's not like I didn't wash it for days.
I washed in the morning but I fell asleep again.
Many fans have interests in mysteries.
Anyways.
'What songs do you listen to frequently?'
What songs do I listen to? I don't have time to enjoy music.
As I record my new songs these days.
Instead of listening to other singers' songs,
I monitor new songs of Infinite.
I'm not sure when our new album will come out.
Despite this hectic schedules with a world tour and a musical,
I'm working hard to record new songs.
I wish I could let you hear the new songs some day.
'Don't cross your legs.' Oh, sorry.
It seemed cocky. Sorry.
I am a bit sorry for fans in Korea.
I want to say hi, meet you and do things with you.
But it was not easy for us to do as we were on a world tour.
Fans living outside Seoul say
they want to see us and have concerts in their regions.
If conditions allow, we want to visit you in regions.
You may wait for comeback of Infinite.
To meet you as soon as possible,
I will do my best and Infinite members will try hard.
Please support us and wait for us.
The future plans, for the time being,
I will adjust to the time difference,
and fight against allergic rhinitis.
My solo album got out in 2015 you may have wait for the next.
Besides the Infinite activities,
we're preparing our new performance.
Please look forward to seeing us.
Now, should I stop broadcasting?
It's been already 40 minutes.
It's the time to stop.
But I want to continue. Can I go on?
No answer. Crews want to go home.
Kidding. I want to go on but the time is limited.
Without makeup? No, I put on makeup.
I arrived at 7:40 PM.
The makeup artist applied some BB cream on my face.
It's been a while since I talked with you.
Oh, about musical.
The musical is running at the theater.
As I like musicals very much,
I will do my best on the musical stage.
My character is similar to me.
It's 'Ban' in the musical.
If you like a musical, you can see me at the theater.
I also perform with Dongwoo.
It would be good to see me at the theater.
Where is Nam Woohyun?
You may miss Woohyun.
Actually, I don't live with Woohyun.
I miss Woohyun, too.
It's the time to wrap it up.
It felt a bit awkward and I worried about what to say.
This show may have revealed my concerns and thoughts.
There is many room for improvement on my show.
But thank you for watching me until now.
Thanks to your hearts, I feel great.
As I performed on stages and saw you from stages,
it is meaningful and great to talk about myself
through this V app show. It was a great time for me.
Many fans asked to call their names.
I am sorry for not calling your names all.
'Sing a part of Lovelyz' song Ah Choo.'
What kind of a person sends such a comment?
How do I sing Lovelyz' Ah Choo?
Isn't it the song 'I feel like sneezing?'
Ayoung, Minjoo, Seohyun.
'You can skip calling names.' I started already.
Hyewon, Hyejin, Soyoon, Junghyun, Jungwon, Haun.
Seohyung. Sorry for not calling your names all.
From now on, I will go back to the stage and sing.
At this weekend, we have a world tour c
…

Need subtitles from another video?