Advertisement
Korean transcript
준비 과정이요?
계획대로 된 건 하나도 없었어요
그런데.. 그것도 나쁘진 않더라고요
남공대, 너 여기 놀러 왔어?
네 눈엔 이깟 인형 캐릭터가 우습게 보일지 모르지만,
따라야 할 규칙이란 게 있어
예기치 못한 사건 사고가 오히려 결속? 뭐 그런 걸 가져왔다고 할까?
왜 그런 말 있잖아요
비 온 뒤에 땅이 더 단단하게 굳는다고 할까?
이거 너무 식상 한가?
도전이랑 어떻게 됐냐고요?
그게… 그날 밤.. 나도전이 고백을 하긴 했는데..
차였어요
어떻게 차였냐고요?
아니 근데 이거
제가 이런 것까지 말해야 돼요?
어르신, 제가 한 잔 따라 드리겠습니다
아~ 좋지
젊은 친구들이 정말 열심히 사네
나도 왕년에는 말이야
이 유랑극단에 좀 있었는데 말이야
대박, 할아버지가요?
그럼~ 요즘으로 치면 아이돌이었지
나름대로 낭만도 좀 있고, 하하하
그럼 설이 할머니는 공연 때 만나신 거예요?
아 그렇지 내 팬이라나 뭐라나?
하도 졸졸졸 따라다니니까
내가 너무 피곤해서 한두 번 만나주다 보니까
어떻게 하다 보니 백년가약으로 이어진 거야
할머니는 전쟁 때 피난 가서 만났다며
응? 아니 너 왜 고기 안 먹고 있어?
고기 맛있는데~ 팍팍 먹어~
그래야 키가 크지
할아버지 카사노바셨구나?
카사노바가 뭐야?
아주 유명한 사람 있어
할아버지 그렇게 유명했었어?
그러신 거 같은데...
어이, 한 잔 더 따라
아 왜 고기들 안 먹어
어르신, 그만 드시죠. 벌써 두 병째세요.
벌써 그렇게 됐나?
무슨 일 있으세요?
일? 있지. 아주 좋은 일…
설이를 자기 엄마한테 보내기로 했네
예? 갑자기 왜...
늙은이 욕심에 너무 오래 붙잡고 있었어
보내야지. 진작에 보냈어야지.
설이는 뭐래요? 가겠대요?
걔는 아직 아무것도 몰라
이 어린 것한테 도대체 뭐라고 말을 해야 할지..
할아버지, 할아버지, 살갑게 따라다니는 게 얼마나 서운할꼬
다른 애들처럼 자기 엄마하고 행복하게 살아야지…
암, 그래야지…
더 이상 이 늙은이가 해줄 게 뭐가 있겠나
나도전 이 자식은 왜 이렇게 안 와? 30분밖에 안 남았는데
아직도 연락 안 돼?
아까 전화받더니 급한 일 생겼다고 시작 전까진 온다고 했거든
아니 지금 우리 공연 보다 급한 일이 어딨다고?
이 자식 우리 단체로 엿 먹이려는 거 아니야?
일단 준비부터 좀 더 하자 우리
설이야!
설이야! 설이야!
설이야!
혹시 자네 설이 미국에 보내겠다는 거, 애한테 얘기했나?
아니요. 왜 그러시는데요?
아니 애가 어떻게 알았는지…
아무래도 가출을 한 것 같네…
설이야!
어
야 그게 다 무슨 소리야? 공연에 못 오겠다니?
미안하다. 애가 말도 없이 사라졌다는데 일단 애부터 찾아야지
그냥 파출소에 신고하면 되잖아.
됐어! 동아리 없어지면 전부 네 책임인 줄 알아!
뭐래?
그 자식 오고 있대?
설이야!
그냥 우리끼리 하자
뭐?!
참가번호 38번 하나 더하기 팀?
곧 시작하니까 준비하세요
하나야, 정말 우리끼리 할 거야?
못할 게 뭐 있어? 그래 봤자 삐에론데
설이야!
아 도대체 어딜 간 거야
어떻게 된 거야? 공연은?
공대야, 너는 일단 차로 도로 주변부터 훑고
여운이랑 나랑은 골목 중심으로 돌자
나는 동네 위쪽으로 올라갈 테니까 너는 아래쪽을 맡고
서로 찾는 대로 연락하고
오케이!
고맙다 하나야
말 한 마디로 때우려고?
설이부터 찾고 다시 얘기해
설이야! 설이야!
도전의 열매가 뭘까 생각해보면요...
성과일까요?
그렇다면 우리의 도전은 실패한 거죠
설이야! 설이야!
하지만 다른 걸 얻었어요
아저씨 혹시 이만한 일곱 살짜리 여자 아이인데 못 보셨나요?
못 봤는데…
사람이죠
정말 고마운 최고의 친구들을 만난 게 참 좋았어요
설이야! 설이야!
아, 미안
그 다음엔 경험
내가 이런 경험을 할 수 있을까... 할 정도로
정말 많은 걸 배우고 경험할 수 있었다는 거
설이야!
도대체 어딜 간 거야. 아침부터 나간 애가
진짜 무슨 일 생기는 거 아냐?
야, 쟤 설이 아냐?
뭐?
설이야!
너 괜찮아? 어디 다친 데 없어?
왜 그래 아저씨?
땀 좀 봐. 어딜 이렇게 뛰어다녔어?
어딜 가면 간다고 얘길 해야지!
왜 애한테 소릴 지르고 그래
할아버지가 얼마나 걱정하신 줄 알아!!
혼자 철든 척은 다하더니
이렇게 말도 없이 사라지면 어떡해 인마!
야 왜 애를 울리고 그래
괜찮아 괜찮아
일부러 걱정 시키려고 그런 게 아니라
할아버지 약 사러 나왔다가…
할아버지 약?
어젯밤에 할아버지랑 아저씨랑 하는 말 다 들었어
할아버지가 늙어서 나 못 돌보니까 엄마 아빠한테 보낼 거라고
그래서 할아버지 젊어지는 약 사려고 나왔는데
근데 그런 약이 없대…
약국 열 군데도 넘게 돌아다녔는데 다 없대...
으앙
괜찮아 괜찮아 울지마
네? 설이랑 할아버지는 어떻게 됐냐고요?
설이는 한국에 남기로 했어요
설이 가출 소동에 설이 부모님이 아예 귀국하기로 했거든요
실패를 두려워하지 않는 도전 스토리와
도전 노하우를 소개하고 '도전하는 청춘'을 응원하는,
여기는 삼성 플레이 더 챌린지 도전 스토리 발표장입니다.
분장하면요? 사람으로 안 봐요. 그냥 삐에론 지 알죠.
애들이야 뭐, 당연히 좋다고 난리도 아니죠.
사람들이 웃어줄 때 어떠냐고요?
음.. 뭐라 그래야 되나...
왜 그런 기분 있잖아요
행복.. 해진달까?
여긴 축구 동호회인데요, 활동이 아주 활발합니다
여긴 빈 방인가?
아닙니다 봉사 동아리가 하나 새로 들어올 예정입니다
그전에 있던 친구들은 활동이 영 시원찮아서요
안녕하세요
어 그래. 학생들이 좋은 일하는구만
근데 왜 동아리에 이름이 뭔가?
하나 더하기! 어떠세요, 총장님?
음… 좋네
어때요 유 처장?
하하하 하하하, 네 좋죠
해보니까 결과는 그다지 중요한 게 아니더라고요
꼭 도전에 성공하지 않아도, 실패한 것이 아니라고 생각해요
그런 도전을 했다는 것만으로도
충분히 의미 있는 걸 테니까요
반드시 좋은 결과로 꿈을 이루는 것이 아니라
하고 싶은 도전을,
그것이 설령 아주 작은 도전이라고 해도
즐겁게, 포기하지 않고 즐겁게 해나가는 거죠
네?
하나한테 어떻게 차였냐고요?
하나가 그러더라고요
그날 밤 볼 뽀뽀는 술김에 한 실수였다고
자기한테 생각할 시간을 좀 달래요
근데 이거 여자들이 거절할 때 쓰는
전형적인 멘트 아닌가요?
바보 아냐?!
야, 그게 어떻게 거절하는 거냐? 튕기는 거지.
어? 튕겨?
그래, 이 바보야!
여자가 먼저 뽀뽀한 것도 자존심 상해 죽겠는데
그걸 어떻게 한 번에 받아주냐
적당히 밀면 알아서 당길 줄 알아야지
그럼 너 지금 나 받아주는 거야?
그걸 또 묻고 있..
아 몰라! 네 마음대로 해!
하나야!
저한테 새로운 과제가 생겼어요
이번 도전은 꼭 성공하겠습니다!
계획대로 된 건 하나도 없었어요
그런데.. 그것도 나쁘진 않더라고요
남공대, 너 여기 놀러 왔어?
네 눈엔 이깟 인형 캐릭터가 우습게 보일지 모르지만,
따라야 할 규칙이란 게 있어
예기치 못한 사건 사고가 오히려 결속? 뭐 그런 걸 가져왔다고 할까?
왜 그런 말 있잖아요
비 온 뒤에 땅이 더 단단하게 굳는다고 할까?
이거 너무 식상 한가?
도전이랑 어떻게 됐냐고요?
그게… 그날 밤.. 나도전이 고백을 하긴 했는데..
차였어요
어떻게 차였냐고요?
아니 근데 이거
제가 이런 것까지 말해야 돼요?
어르신, 제가 한 잔 따라 드리겠습니다
아~ 좋지
젊은 친구들이 정말 열심히 사네
나도 왕년에는 말이야
이 유랑극단에 좀 있었는데 말이야
대박, 할아버지가요?
그럼~ 요즘으로 치면 아이돌이었지
나름대로 낭만도 좀 있고, 하하하
그럼 설이 할머니는 공연 때 만나신 거예요?
아 그렇지 내 팬이라나 뭐라나?
하도 졸졸졸 따라다니니까
내가 너무 피곤해서 한두 번 만나주다 보니까
어떻게 하다 보니 백년가약으로 이어진 거야
할머니는 전쟁 때 피난 가서 만났다며
응? 아니 너 왜 고기 안 먹고 있어?
고기 맛있는데~ 팍팍 먹어~
그래야 키가 크지
할아버지 카사노바셨구나?
카사노바가 뭐야?
아주 유명한 사람 있어
할아버지 그렇게 유명했었어?
그러신 거 같은데...
어이, 한 잔 더 따라
아 왜 고기들 안 먹어
어르신, 그만 드시죠. 벌써 두 병째세요.
벌써 그렇게 됐나?
무슨 일 있으세요?
일? 있지. 아주 좋은 일…
설이를 자기 엄마한테 보내기로 했네
예? 갑자기 왜...
늙은이 욕심에 너무 오래 붙잡고 있었어
보내야지. 진작에 보냈어야지.
설이는 뭐래요? 가겠대요?
걔는 아직 아무것도 몰라
이 어린 것한테 도대체 뭐라고 말을 해야 할지..
할아버지, 할아버지, 살갑게 따라다니는 게 얼마나 서운할꼬
다른 애들처럼 자기 엄마하고 행복하게 살아야지…
암, 그래야지…
더 이상 이 늙은이가 해줄 게 뭐가 있겠나
나도전 이 자식은 왜 이렇게 안 와? 30분밖에 안 남았는데
아직도 연락 안 돼?
아까 전화받더니 급한 일 생겼다고 시작 전까진 온다고 했거든
아니 지금 우리 공연 보다 급한 일이 어딨다고?
이 자식 우리 단체로 엿 먹이려는 거 아니야?
일단 준비부터 좀 더 하자 우리
설이야!
설이야! 설이야!
설이야!
혹시 자네 설이 미국에 보내겠다는 거, 애한테 얘기했나?
아니요. 왜 그러시는데요?
아니 애가 어떻게 알았는지…
아무래도 가출을 한 것 같네…
설이야!
어
야 그게 다 무슨 소리야? 공연에 못 오겠다니?
미안하다. 애가 말도 없이 사라졌다는데 일단 애부터 찾아야지
그냥 파출소에 신고하면 되잖아.
됐어! 동아리 없어지면 전부 네 책임인 줄 알아!
뭐래?
그 자식 오고 있대?
설이야!
그냥 우리끼리 하자
뭐?!
참가번호 38번 하나 더하기 팀?
곧 시작하니까 준비하세요
하나야, 정말 우리끼리 할 거야?
못할 게 뭐 있어? 그래 봤자 삐에론데
설이야!
아 도대체 어딜 간 거야
어떻게 된 거야? 공연은?
공대야, 너는 일단 차로 도로 주변부터 훑고
여운이랑 나랑은 골목 중심으로 돌자
나는 동네 위쪽으로 올라갈 테니까 너는 아래쪽을 맡고
서로 찾는 대로 연락하고
오케이!
고맙다 하나야
말 한 마디로 때우려고?
설이부터 찾고 다시 얘기해
설이야! 설이야!
도전의 열매가 뭘까 생각해보면요...
성과일까요?
그렇다면 우리의 도전은 실패한 거죠
설이야! 설이야!
하지만 다른 걸 얻었어요
아저씨 혹시 이만한 일곱 살짜리 여자 아이인데 못 보셨나요?
못 봤는데…
사람이죠
정말 고마운 최고의 친구들을 만난 게 참 좋았어요
설이야! 설이야!
아, 미안
그 다음엔 경험
내가 이런 경험을 할 수 있을까... 할 정도로
정말 많은 걸 배우고 경험할 수 있었다는 거
설이야!
도대체 어딜 간 거야. 아침부터 나간 애가
진짜 무슨 일 생기는 거 아냐?
야, 쟤 설이 아냐?
뭐?
설이야!
너 괜찮아? 어디 다친 데 없어?
왜 그래 아저씨?
땀 좀 봐. 어딜 이렇게 뛰어다녔어?
어딜 가면 간다고 얘길 해야지!
왜 애한테 소릴 지르고 그래
할아버지가 얼마나 걱정하신 줄 알아!!
혼자 철든 척은 다하더니
이렇게 말도 없이 사라지면 어떡해 인마!
야 왜 애를 울리고 그래
괜찮아 괜찮아
일부러 걱정 시키려고 그런 게 아니라
할아버지 약 사러 나왔다가…
할아버지 약?
어젯밤에 할아버지랑 아저씨랑 하는 말 다 들었어
할아버지가 늙어서 나 못 돌보니까 엄마 아빠한테 보낼 거라고
그래서 할아버지 젊어지는 약 사려고 나왔는데
근데 그런 약이 없대…
약국 열 군데도 넘게 돌아다녔는데 다 없대...
으앙
괜찮아 괜찮아 울지마
네? 설이랑 할아버지는 어떻게 됐냐고요?
설이는 한국에 남기로 했어요
설이 가출 소동에 설이 부모님이 아예 귀국하기로 했거든요
실패를 두려워하지 않는 도전 스토리와
도전 노하우를 소개하고 '도전하는 청춘'을 응원하는,
여기는 삼성 플레이 더 챌린지 도전 스토리 발표장입니다.
분장하면요? 사람으로 안 봐요. 그냥 삐에론 지 알죠.
애들이야 뭐, 당연히 좋다고 난리도 아니죠.
사람들이 웃어줄 때 어떠냐고요?
음.. 뭐라 그래야 되나...
왜 그런 기분 있잖아요
행복.. 해진달까?
여긴 축구 동호회인데요, 활동이 아주 활발합니다
여긴 빈 방인가?
아닙니다 봉사 동아리가 하나 새로 들어올 예정입니다
그전에 있던 친구들은 활동이 영 시원찮아서요
안녕하세요
어 그래. 학생들이 좋은 일하는구만
근데 왜 동아리에 이름이 뭔가?
하나 더하기! 어떠세요, 총장님?
음… 좋네
어때요 유 처장?
하하하 하하하, 네 좋죠
해보니까 결과는 그다지 중요한 게 아니더라고요
꼭 도전에 성공하지 않아도, 실패한 것이 아니라고 생각해요
그런 도전을 했다는 것만으로도
충분히 의미 있는 걸 테니까요
반드시 좋은 결과로 꿈을 이루는 것이 아니라
하고 싶은 도전을,
그것이 설령 아주 작은 도전이라고 해도
즐겁게, 포기하지 않고 즐겁게 해나가는 거죠
네?
하나한테 어떻게 차였냐고요?
하나가 그러더라고요
그날 밤 볼 뽀뽀는 술김에 한 실수였다고
자기한테 생각할 시간을 좀 달래요
근데 이거 여자들이 거절할 때 쓰는
전형적인 멘트 아닌가요?
바보 아냐?!
야, 그게 어떻게 거절하는 거냐? 튕기는 거지.
어? 튕겨?
그래, 이 바보야!
여자가 먼저 뽀뽀한 것도 자존심 상해 죽겠는데
그걸 어떻게 한 번에 받아주냐
적당히 밀면 알아서 당길 줄 알아야지
그럼 너 지금 나 받아주는 거야?
그걸 또 묻고 있..
아 몰라! 네 마음대로 해!
하나야!
저한테 새로운 과제가 생겼어요
이번 도전은 꼭 성공하겠습니다!