YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,858 lines · added Nov 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Let's get to work.
(The workers start their day)
There's a lot to do.
- This is our third week of the show. / - It is.
With the 100 items they brought us,
we'll take a glimpse into our guests' lives
and help them get organized.
Talk about your life on "Happy Together".
(A celebrity's belongings)
(100 of them)
(The stories they tell)
(Let's share them all)
(Getting organized)
Let's get straight to work, then.
- Okay. / - Let's spread everything out.
It's fun to go through someone else's belongings.
- It's fun. / - You can tell a lot about the person.
It's like they're unpacking.
I just moved.
I feel like a hostage.
Don't you feel sorry for me?
(Lee Sangwoo & Eugene)
- Bye. / - Bye.
Goodbye.
I pull down my pants even if there's a zipper.
- What? / - Seriously?
This person has a lot of pent-up desire.
Shim Hyungtak.
Do I take off my shirt?
That would be nice.
(We show you everything)
Come on out.
(Also)
(Eugene's friends?)
(Mad)
(Stay tuned)
I just moved.
(Concerned)
Did you bring a few unpacked boxes?
(Feels worse than opening up his house)
- Is it a parasol? / - It's a parasol.
- This is... / - What's it for?
(Humongous)
- It's too big. / - Do they live on the beach?
It's totally Haeundae.
You need a lot of space to open this.
It gets really cold when filming in the winter.
Bring it this winter. Let me use it, too.
I tried using it five years ago.
It's too heavy and totally useless.
What's this?
Who needs a traffic light?
- Traffic lights... / - It's for home decor.
- It works. / - Oh, it works.
(It lights up)
When my date visits, "Please stop here."
"Please come in."
(This man's)
(Strange taste)
- This person is a terrorist. / - Why?
I found a gas tank. Don't terrorists use these?
Who keeps this big a gas tank at home?
What's that?
- It's helium. / - Why do you have that?
Do you inhale it for fun when you're alone?
(Is that what you do in your free time?)
- It says "Balloon World". / - What?
- You fill balloons with this. / - Really?
- Isn't that helium? / - What kind of gas tank...
Isn't this LPG? This person is weird.
(He's... strange)
- Just looking at this painting... / - Yes?
- You can tell right away that the owner... / Yes.
The owner is very lustful.
(A lustful man)
Isn't it someone really old?
The fact that this hangs on a wall means...
- It's a personal touch. / - It symbolizes something.
I think he has a lot of desire.
- Like you, basically? / - Yes.
(One recognizes the other)
Wow, this is...
This person was into chatting online.
He chatted online with a camera.
- Haduri, Haduri. / - This is so old.
- It's Haduri. / - It's the Haduri cam.
This means that this person is very...
I told you this person has a lot of pent-up desire.
(A lot of pent-up desire)
(Feel dejected)
Letting other people see your belongings...
- How is it? / - I feel like
naked.
- You feel exposed. / - I feel ashamed and embarrassed.
Let's see what you brought.
- It's fun to watch other's. / - It is.
- It should be fun. / - Why is that so dirty?
- Let's look over here. / - Come over here.
Oh, Ki Taeyoung.
Did he record an album?
I had no idea that he did.
I know it's an album cover, but this photo's too old.
- This is... / - It's a pose back in the day.
What is this?
What's that?
Is it Gung Ye's eye patch?
Like this?
Are you serious?
(Goodness)
Gung Ye's eye patch?
What's that for?
A cat's... A cat's scarf?
- It has a buckle. / - Is it an eye patch?
It's a sleep mask.
(Winter eye mask?)
- It's an eye mask. / - An eye mask?
Does it go around the neck?
Maybe it was larger or longer
- and it got torn off. / - Ripped off?
- It looks like... / - Is it underwear?
- Like this? / - It's underwear.
They're so funny.
- Like this? / - It's underwear.
- Hey, hey. / - It's underwear.
It's fur underwear.
Why can't they tell right away?
Do men not know?
It's the fur. The fur is making them wonder.
It's just... a decoration.
Okay, so...
We laid out the things that were in the boxes.
Let's describe those using colors.
We haven't been to their houses,
- but based on... / - With colors?
Describe our guests using colors.
- Gray. / - Khaki.
- Gray, khaki. / - Gray.
On the other hand, Eugene...
- Not light pink but dark pink. / - Dark pink.
Not a light and refreshing pink but...
Isn't dark pink an extra sexy color?
It can be sexy and she had fur underwear.
Let's meet the two guests, then.
Please welcome our guests.
They're Lee Sangwoo and Eugene.
Hello.
Eugene.
Sangwoo.
Sangwoo, the look on your face makes me wonder
- if you're upset at what we said. / - Did he watch?
Let's recap what we said about him.
He's a lonely man with desire.
(A lonely man with desire)
We basically said your house would be gray.
(He lives in the dark)
We didn't get to see your house,
but we think the interior is from 80s or 90s.
- Holite is what my late... / - Halite, halite.
Yes, halite.
It reminded me of my late grandfather.
People these days don't care for it.
It's a pretty desk lamp.
- That? / - That's pretty?
It doesn't look too pretty.
- And your underwear. / - It's still in its packaging.
I wear a small. Can I have one?
- You can. / - Really?
- It's functional underwear. / - Wait, what?
- It's functional? / - What?
- It's functional underwear. / - How is it functional?
- What function? / - Improved virility?
The support...
(The support)
The support...
(What support?)
(KBS aims to serve)
(Sangwoo is describing the function of good underwear)
- Support what? / - What are you doing?
This is national television.
(We had no time to edit)
- What gesture is that? / - I'll go and test it out.
- Is this a quiz? / - Test it later.
That was slightly...
- It's something only men can... / - I didn't get it.
But still, that gesture was too explicit.
So we had a short chat with Sangwoo.
- Eugene. / - Yes.
- We thought you're very frugal. / - Yes.
You prefer cheaper brands.
- I wore this when I debuted. / - You did, right?
I remember seeing photos of you in these.
- Yes, I took photos wearing these. / - That's right.
How come you still have them?
They used to fit really beautifully.
I took them out to wear them,
- but they don't fit. / - Why not?
- Did you gain weight? / - Yes.
Because they're so old.
- Do your legs not fit? / - No, it's my waist.
- My legs still fit. / - We need details.
Details like those don't matter.
You're still a troublemaker.
You were before you left KBS, too.
(While everyone's talking)
(These two are arguing)
(Is one putting the other in his place?)
- Excuse me, is that... / - I was...
I was going to ask about this and he said he should.
You want some screen time.
- It's a three-minute item. / - Wait.
- I was the one who found this. / - Let's ask her.
- It's a three-minute slot. / - It's my item.
- It's nothing, really. / - We mentioned Gung Ye,
- then a sleep mask. / - We also said underwear.
However hard we tried, we couldn't see where to put it.
It fits around the waist.
See? It's the waist.
Where around the waist?
- What is this? / - It's just...
It's just a belt.
- Is it? / - It's not meant to hide anything?
Of course not. Any woman would know what it is.
We as men could think of only one thing.
Because men
don't wear something unless it has a purpose.
This can't support anything.
I heard that you almost never throw anything out.
Yes, that's true.
That's why we host a bazaar once a year.
- Do you? / - The S.E.S. members get together.
That's what I decided to think today is.
We'll get into details later on but for now
let's invite people to help us to go through the items.
They're three actors who are in the same TV show
Oh Minsuk, Choi Taejoon, and Cho Boah.
Please welcome them.
- Hello. / - Hello.
- Hyeonggyu! / - I'll take care of our family.
(Oh Minsuk)
(The cute and sweet couple)
(Cho Boah & Choi Taejoon)
So all five of you are in the same weekend TV show.
Minsuk used to be Eugene's fan when she was in S.E.S.
Yes, I lived abroad when
- I was in high school. / - Oh? Where are you from?
- I lived in Canada. / - Canada, Canada.
- We watched VHS tapes, then. / - Yes, we did.
People in Korea taped everything and sent them over.
- I rented those. / - From VHS rental stores?
- Yes, I was a huge fan. / - I see.
These three will join us for the Questionable 100.
We have to find the item the question is about
to learn about the item and its owner.
The person who brings back the correct item
will be given a chance to keep it.
We'll begin with one of Eugene's items.
My fans gave me this a few years ago.
I was very touched at the time.
But ever since then...
- I can only look at it. / - What?
I can do nothing, but look at it.
- You can't use it? / - No, and it's such a pity.
CDs, CDs.
(I think I know the answer)
(The search begins)
(Myungsoo picks the CD collection)
(The calf massager?)
- Myungsoo. / - This is it.
She can only look at it and not play it.
(The collection of S.E.S. CDs?)
(What will Minsuk pick?)
(Seo Taiji and Boys' LP?)
She can only look at it?
(S.E.S.' LP)
She can only look at it.
(A bikini she wore before getting married?)
- You can only look at this. / - This is tough.
Isn't it hard to find something you can only look at?
Wouldn't it be over there?
- You can't just walk around. / - Can't I?
- Do I have to hurry? / - Yes, move faster.
Is it this?
- Those are fake eyelashes. / - Are they?
Don't just grab anything.
- Oh, it's this. / - What?
It's the alarm clock.
That's... Choose something relevant to the question.
- Not this? / - I doubt that's the right item.
Sorry, but can you hurry up?
- I chose this. / - Are you sure?
The fur underwear?
You sound bored.
- We picked this. / - Stand in line.
Let's see what Taejoon brought.
Why is that something I can only look at?
- Taejoon, why did you get it? / - It's very dangerous.
What do you mean?
- Don't unfold it. / - Oh, it's dangerous.
It's very dangerous.
(Danger of exposure)
- Beware of waves. / - Is that the answer?
(Wrong answer)
- Taejoon, stand behind Boah. / - Step aside.
We got it, then.
- This... / - Why can't she wear that?
The material is soft, but it's too flowery.
- It's just wrong. / - The flower is too much.
You can't wear this.
They're wrong?
- Move. / - Did you buy this?
- Move it. / - Do you wear this?
- I used to. / - Did you buy it?
- When? / - It was a few years ago.
Where?
- It was in Guam. / - With whom?
- Hyunmoo is going somewhere. / - With my family.
- Your boyfriend? / - I went with my family.
- With your family. / - Yes.
Next. Now this is a very rare album.
The Seo Taiji and Boys' Best Hits LP.
It's a vinyl record, so maybe you can't play it.
- It's a rare item. / - Actually, this one
- is a set with that one. / - Boah has another one.
You brought one each.
Boah, go over there.
Stand over here.
- They both brought LPs. / - That must be it.
Is this is?
(Correct answer)
- That's it? / - That's it?
These are special now.
On hearing that I was a Seo Taiji and Boys' fan,
my fans sent this album to me.
Also, I wasn't aware we released LP records.
I've never seen a vinyl record of yours.
These were sold in Japan.
- Your fans got you something special. / - Yes.
The problem is I don't have an LP player at home,
so I've been looking at these only for years.
Very few people own LP players.
We actually have one right here. Where is it?
This record has "I'm Your Girl".
- Let's listen to an S.E.S. song. / - At last.
- It works. / - Doesn't it?
This LP record...
(An exciting memory)
Can you increase the volume?
How does the dance go?
I don't remember.
Wow, this record...
It's great to listen to my old song.
(S.E.S. is considered to be the first ever girl group)
(First girl group to dance powerfully and in sync)
(Remembering the Eugene from 19 years ago)
Let's hunt for the second item.
Okay, this item...
Whenever my mom sees it she says,
"Why do you still have that? Throw it away."
But my husband says,
"Don't ever throw it away."
- "It suits you perfectly." / - I got it.
- It's the ring. / - Let's go.
- It's from her ex. / - No, no.
- It's this coat. / - Why?
Wouldn't it suit her?
Wouldn't it be these?
They look slightly ugly.
- That's embarrassing. / - This, too.
(What is Boah getting?)
(TV show scripts)
(A colorful traditional costume?)
Is it this?
Isn't it this?
Let's see what you all brought.
- Let's start with Taejoon. / - Okay.
Her mother wants it gone, but her husband doesn't.
I'd be very disappointed if she wore this.
You're really strange.
Wouldn't her husband dislike that, too?
That's why I'd be disappointed.
- It's very sheer. / - It is.
- That's why her husband likes it. / - That's why?
Her mother thinks it's too revealing.
- She finds it indecent. / - That's why it has to go.
- But her husband... / - He wants her to wear it.
Well?
- No? / - Even he wouldn't like that.
- Now... / - This is what I chose.
What's that?
- This could be it. / - This needs to go.
- He'd never like that. / - But to her husband
- anything she wears works. / - I see.
Well?
(Correct answer)
(What a shock)
- Why are you so good? / - I don't know.
- He's a real fan. / - He's your fan.
- What is this? / - He really is your fan.
I wore this when I was in "I Really, Really Like You"
when I played a country girl from Gangwon-do.
My character wore this when she was at home.
I had another one just like this
and I actually took them and wore them to bed.
That got too frayed, so I threw it out
and my husband told me off when he found out.
- Does he like that? / - He does.
He says these suit me so well.
- So you must keep them? / - Yes.
- He likes it? / - This man.
(Ki Taeyoung, Eugene's husband)
"I like it."
- Is that why you have it? / - I want to throw it away.
I don't want to wear it anymore,
but I think I need to ask for permission.
- From him? / - Yes, if I can throw it away.
What would you do with this anyway?
He'd wear it, of course.
(Yes another silly comment)
What does that mean?
- Be nice. / - Put that bikini down.
Why do you keep bringing bikinis?
You three are just weird.
Why do you keep bringing items like that?
- Get rid of this. / - I like the material.
You don't seem to care about the question.
- Can't we say this is the answer? / - What?
Gosh, those three...
So you want to keep this?
No, I want to throw it out if my husband will let me.
Should we ask him, then?
- Her husband? / - By text?
Give him a call.
You're the rightful owner.
I wonder how he answers the phone.
Hello?
- It's me. / - Hi.
We're still filming.
Why did you tell him that?
Eugene.
You know how we do things here.
She must have a nickname.
- You tipped him off. / - We don't use nicknames.
I was teaching our baby how to crawl.
Oh, you're babysitting, then.
Yes.
- Taeyoung. / - Yes?
Do you remember these baggy pink flowery pants?
My pajama pants that you like.
- Her pajamas. / - Oh, those, yes.
Yes, well Eugene told us that
she would like to throw them away today
but that she needs your permission.
She can't.
(A strong refusal!)
- Why not? / - They're a strange couple.
- They sell everywhere... / - Those are my favorite.
Why do you like them?
They suit my wife so well.
She was in those when I visited her when we were dating
and that's why I fell in love with her.
Oh, that's why.
Can I really not throw them away?
I don't think anyone would want them.
Someone would.
- Minsuk. / - Oh Minsuk.
- He's right here. / - Oh Minsuk.
He might even wear them.
Then no, even more so.
- "Even more so." / - Bring them home.
Do you not give your permission?
I can't.
Oh dear...
Taeyoung, I have a favor to ask you.
Can you sing "Oh, My Fairy"?
- "Oh, My Fairy"? / - Your album title track.
- Sorry. / - Our baby... She's crying.
- She wants you to sing. / - Let's...
I was singing.
Start again.
'Let's not just look at each other'
'Let's look toward the same goal'
'You are still...'
It's time to hang up.
(Before things get worse...)
- Taeyoung, let's hang up. / - Okay.
Thank you. Have a nice day.
- Yes, thank you. / - Thank you.
So they're yours.
We failed.
He got both questions right.
- I should give him something else. / - He got neither.
- I'll think of something. / - For Minsuk.
Sangwoo, I noticed you have an old pair of pants.
- I wore these after failing college. / - These...
Even Yuk Jungwan wouldn't wear these.
Why do you keep mentioning him?
- Hey, Hyunmoo. / - Jungwan loves these pants.
The pockets are big.
- These look very old. / - What's the story?
In my first movie,
- I wore those pants. / - And?
They gave them to me
and they were nice and comfortable.
Maybe they wanted you to throw them away.
It depends on who wears them.
If Sangwoo or Jung Woosung wears them,
- they look good. / - They'll look very macho.
Were they always this color?
I literally wore them out.
So I bought a new pair of cargo pants...
- Do you not wear these? / - I patched a pocket.
You fixed this.
- This part, right? Right here. / - Oh, this?
You sewed on another layer.
- He fixed it. / - He must really like them.
When you see him at an official gathering,
he looks nice and stylish.
But he wears these strange pair of flip flops.
- Those? / - He has a weird pair.
- Those, those. / - Wow, these...
This is what men wear when going on a stroll
or to the supermarket.
This is exactly how men dress.
This and the red shirt over there...
Wow, that's just for
- a historical TV show. / - That's the perfect outfit.
The pants are big.
Are you going fishing?
You look like a communist guerrilla.
(A communist guerrilla?)
That's what he looks like.
This is how Sangwoo usually dresses.
Walk around once for us.
(He does as he's told...)
There are men like that everywhere.
He looks a bit scary from a distance.
This is how we dress when going to buy cigarettes.
(You don't need ID with this look)
(A kind neighborhood friend)
Let's move on to the next question.
I really enjoy making things by hand.
This is something I made recently
and it took a lot of time and effort.
- Is it? / - Yes.
(Something she made herself?)
These bangles?
(Handmade bracelets?)
It must be this. It's so crude.
(Poong and Hyunmoo pick accessories)
(Eugene's fan Minsuk)
(Will choose Baby clothes?)
I have a feeling you'll be right again.
- With this? / - Yes.
I doubt this is it.
(What did Eugene make?)
Wait a minute.
Who put the bikini here?
I thought it was Sangwoo's.
Seriously?
How will that make him look?
Just in case I needed to find it.
Let's see what you picked.
Hyunmoo and Poong, what do you have?
These couldn't possibly have been for sale.
- Really? / - Who would buy these?
They're very crude, so I don't think that anyone...
- Everything you say... / - Be nice.
- You're mean. / - I'm trying to get it right.
(I punish you)
I think practice and more effort...
(Wrong)
More effort...
(I won't even listen)
You don't want to talk to him, do you?
I brought a journal.
- There are so many pretty photos. / - What's this?
- Oh, they're sticker photos. / - That's Soy.
- That's right. / - This used to be a huge trend.
(Sticker photos taken with friends)
(A scrapbook of the S.E.S. members)
(Eugene is reminiscing again)
I found something else.
(It's fun to read other people's journals)
We almost kissed just then.
"We finally topped the charts on January 22, 1998."
(She wrote down the date)
- What song was that? / - "I'm Your Girl."
- "I'm Your Girl." / - Yes.
That's the day it reached number one.
What?
What is it?
(He found something?)
- Oh, no, no. / - An ex?
- No. / - This is...
- An ex? Who is he? / - You forgot about this.
- It's him. / - You left it in.
- No. / - We'll blur it out.
He's just a friend.
- Why do you have his photo? / - This is huge.
We all used to exchange passport photos.
- Should we call Taeyoung again? / - We should.
We should send him a photo of this.
- What's going on? / - This is...
Are you trying to ruin her family?
- We don't know if this is the item. / - Is it?
- This is what Boah chose. / - It's not.
It's not.
(Wrong answer)
Why did you act like it was the answer?
- You didn't ask. / - Why did we act like this was it?
Okay, then, Taejoon.
I think this was a failed attempt to knit a hat.
- What's this for? / - Nothing, it's a failed hat.
Is it for when you carry things on your head?
It's a headband I knitted with
…

Need subtitles from another video?