Advertisement
English transcript
(Gimpo Culture Square, Gyeongin Arabaetgil)
Let's Go Dream Team!
The 2015 Dream Queen competition begins.
The muscle queen specials were hot.
The queens who appeared.
The 1st muscle queen, Jeong Areum.
The woman who threatened Jeong Areum.
Lee Yeon.
The best at mud wrestling.
Im Sujeong.
The women who appeared in the special.
They will compete against muscle queens.
It's the 2015 Dream Queen competition.
Here are today's competitors.
Musclemania.
She won Ms. Bikini twice.
Ray Yang!
She fell from her own strength.
Jeongwon got a free ride!
The queen of pilates,
Yang Jeongwon!
(Number one cheerleader)
Cheerleader, Kim Yeonjeong!
(A comedian who became an obstacle expert)
Comedian, Heo Min!
(Song Boeun, Mun Sori, Ray Yang, Kim Jiwon,
Kim Yeonjeong, Kim Sehui, ANDA, Yang Jeongwon,
Edge, Im Sujeong, Tina, Heo Min)
Say hello.
Hello.
(The Dream Queen competition)
Sehui,
is there anyone who looks easy?
(Focus)
Everyone who is thinner than me.
All the thin women.
Yes.
Tina, you look really thin.
It shows.
What do you think of what she said?
I'm lighter,
so it will be easier for me.
(Do you know my weight?)
You think you'll do better because you're lighter.
I'm sorry.
(It's too late)
She's a bit of a fool.
When did you come from the States?
Two and a half years ago.
Comedians are smart, right?
Min, say something in English.
"Dream Team" is the KBS LED program.
The KBS LED program and...
(She's funny even in English)
Changmyeong's mouth is very talk, talk.
(Burst of laughter)
You know?
You're very good.
Thank you.
Okay.
Jiwon, you went from the female Ricky Kim
to the female Choi Seongjo.
You're currently the female Park Jaemin.
You could be the female Han Mingwan today.
What?
You could be the female Han Mingwan today.
What?
(She failed mud wrestling)
(She failed at the flag race)
(She failed the preliminary of the obstacle course)
She fell.
I searched afterwards.
The fall of the ace.
Kim Jiwon is humiliated.
The female Park Jaemin.
Those were the comments.
I receive fitness training and
nurtured muscles for "Dream Team".
Show us.
(She shows her muscles)
I have muscles, too!
Look at Heo Min.
Her muscles look stronger.
(What is this doing here?)
Your muscles are better.
Heo Min's muscles are bigger.
The thickness...
My muscles are thicker.
(It's October)
("Dream Team" is abundant with fall)
Today's 5-stage obstacle course.
Stage 1. 'Punchbag Jump'.
Grab the punchbag and slide to
the lotus leaves.
Stage 2. 'Log Tunnel'.
Pass through a revolving tunnel.
Stage 3. 'Turning Log Bridge'.
Grab vines and cross the turning bridge.
Stage 4. 'Wonderwoman Challenge'.
Step on the turtles while
avoiding the obstacles.
Stage 5. 'Swing of Victory'.
Ride the swing and grab the rope to
climb up the slope.
Slide and press the buzzer to finish.
The top three advance to the final.
The winner receives a prize.
The Dream Queen competition.
Who will become the Dream Queen
out of the twelve beautiful warriors?
Let's meet the first challengers.
Kim Jiwon and Song Boeun.
Come on out.
Jiwon, you're in no position to be picky.
It's a lot of pressure to go first.
It doesn't matter when I go.
I'll win today.
It doesn't matter.
Boeun, you're second.
I was ruined the last time.
I didn't eat breakfast.
I wanted to look thin.
I ate two bowls of rice today.
I'm going to do well today.
Show us your performances.
(It's performance time)
(Jiwon's performance with a ball)
(Flexible)
(Neat)
(It's like a stunt)
(She's really flexible)
(That's amazing)
(Boeun's zumba dance)
(Hot)
(Sexy)
(Powerful dance with rhythm)
(It's neat)
(Heart attack)
(This is zumba dance)
(Full of energy from the start)
(She ate two bowls of rice)
Jiwon will go first.
She has experience with the obstacle course.
But her recent record is a bit embarrassing.
Will she restore her reputation?
Jiwon will go first.
I'm not a former ace.
I'll prove I'm an ace right now.
Yeah!
Get ready.
Go.
She pressed the starting buzzer.
She grabbed the punchbag.
She slides down the slope.
She checks where to land.
You can save time if you land right away.
She passed stage 1.
Now for stage 2.
She had difficulty with this last time.
It's a bit narrower.
She fell.
She has to pass the turning tunnel quickly.
Good. She increases speed.
She passed stage 2.
She's really fast.
She's good.
Stage 3. The log bridge.
There are ropes above.
If you use them well, you can cross safely.
It's a bit past 1 minute.
She's the first challenger.
If she finishes,
that will be the 1st place record.
She's going to finish.
Stage 4. Step on the turtles.
Avoid the obstacles.
This is a stage you can increase speed.
She's set on winning.
Avoid the turning obstacles.
She passes stage 4.
Stage 5. The last stage.
It can be scary for women.
It's scary.
She has to swing over and jump.
Jump!
Good.
Jump! Good.
She grabbed the rope.
She goes up to the top.
Why is she so good?
The sliding area.
(Sliding)
If she presses the buzzer,
she finishes.
2 minutes 12.27 seconds.
Her time is 2 minutes 12.27 seconds.
It's been so long since I finished.
You finished in a mess.
It's alright.
I don't care if I'm a mess!
You'll have to watch eleven people
with a nervous feeling.
Why?
Only three will go to the final.
Jiwon is 1st place with 2 minutes 12.27 seconds.
Next is Boeun.
She's not happy that she's called
the fool of "Dream Team".
She doesn't like that,
but that's what she showed us.
Get ready.
Boeun will challenge.
Go.
1st place is 2 minutes 12.27 seconds.
I won't lose this.
She's going to try to reduce time.
She slides down hanging on.
She has to look behind.
She has to check where to land.
Good. She's tall.
She has long arms and legs.
She passed stage 1 easily.
She can reduce time in stage 2.
If her speed is faster than the rotation,
she can pass stage 2 quickly.
She's having a bit of a hard time.
I don't think I could pass that.
She's halfway.
She's not going fast.
Okay, good.
She got wet.
She's out of her mind.
(Too bad + Funny)
She does slapstick comedy.
After passing stage 2,
she looks like she finished all 5 stages.
Stage 3.
You can't be scared here.
You can use the ropes above.
Balance and go forward.
She's doing stage 3 easily and comfortably.
She's stepping on the flat surface.
She passed stage 3.
She goes to stage 4.
Her time is good.
1 minute 35 seconds.
She can reduce more time here.
She has to go a bit faster.
She has to go faster.
Yes, to be in the upper ranks.
She has to increase her speed a bit.
1 minute 55 seconds. She reaches stage 5.
She swings over.
Good.
She slips.
She swings over.
Good.
She slips.
She's holding the tip of the rope.
What is that posture?
Do you want to get a tan?
Boeun is eliminated.
(Too bad)
The rope!
I got too much water in my nose in stage 2.
I ran out of breath.
Do you know why you're called a fool?
Didn't I do better than you expected?
I wouldn't say this if you did well.
You're eliminated.
The next two challengers.
Kim Yeonjeong and Edge.
They're goddesses.
Yeonjeong,
I heard the team wins
all the games you cheer for.
The team I cheered for recently did well.
When I took time off, they dropped to 8th place.
When I returned, they went to 1st place.
I heard you're really cute.
Are you from Gyeongsang-do?
I'm from Busan.
That's all a misunderstanding.
I'm not that cute.
That's being cute.
How cute.
Honey, buy me a bag. Say that.
Oppa, can't you buy me a bag?
I'll buy you ten.
(She's really cute)
That's not bad. Good.
Internet BJ Edge.
You film yourself when you broadcast?
Yes.
What angle makes you look the prettiest?
The best angle.
I'm standing on this side
because this side is good.
The left side.
Let's see the other side.
Turn this way and turn the other way.
The right side is really ugly.
Really?
I got mad.
(Yeonjeong's cheerleading time)
(Moderate)
(Yet adorable)
(It was seen at the baseball stadium)
(Hot cheerleading)
(Excited)
(I'm number one in Korea)
(I'm cheerleader, Kim Yeonjeong!)
She always cheered for others,
but she's competing today.
She's a cheerleader of 9 years.
Kim Yeonjeong.
I think I'll lose this soon.
I should have gone really fast.
Get ready.
Go.
(Already scared)
Yeonjeong starts.
Stage 1.
She's 172cm tall.
She came down easily.
She passes stage 1 easily.
Why is she so good? Why is she so fast?
Stage 2. She has to increase her speed.
She's on her knees.
She turns once.
She can't overcome the rotation.
That's where I got water up my nose.
There isn't much left.
It seems to be a bit of a disadvantage
to have long arms and legs.
It's really hard there.
Yeonjeong is almost done with stage 2.
The exit is near.
She passes stage 2.
You lost your strength when you come out.
It's past 1 minute.
She does stage 3 slowly.
She's using the rope and log well.
She lost her balance.
She held the rope well.
She crosses with her long legs.
She passed stage 3.
Stage 4. She has to step on the turtles
and cross over.
The time is alright.
It's alright so far.
No, it's not.
Go quickly and fail.
(That's mean)
It's not alright.
She's at the end of stage 4.
She enters stage 5 at 1 minute 50 seconds.
Jiwon's time was 2 minutes 12.27 seconds.
Will she break the record?
She comes down.
She grabs the rope.
Oh, she slips.
She slips. She is eliminated.
Oh, no.
Yeah!
I'm so happy.
I didn't know someone's failure
could make me so happy.
Does it make you mad?
Yes, it's too bad.
It's really slippery.
This is "Dream Team".
That will last a few days.
Why did you fail?
Stage 2 is really hectic.
It was slippery because others went first.
I should have been more careful.
Okay.
You failed because of the others.
Okay. You're eliminated.
(1st : Jiwon / 2nd : Yeonjeong / 3rd : Boeun)
Edge will challenge now.
BJ Edge.
She's BJ Edge.
Byeongjin Edge.
- Byeongjin Edge. / - BJ Edge.
Get ready.
Yeah, Edge!
You were so close.
It was so slippery.
You did really well.
Is this her first appearance on public TV?
You have to press the start button.
Go.
With edge.
Edge begins the challenge.
Stage 1.
She's 42kg. She's very light.
That's the weight of an elementary school student.
The buoy...
She landed.
She has to increase her speed.
Light and fast.
She has an advantage for stage 2.
She's going very gently.
It's wider for her.
She should go forward. Is she too light?
I thought there would be something to grab,
but there isn't.
Stage 2.
She keeps turning with the tunnel.
She looked the most different
before and after the tunnel.
(She's showing the pretty angle)
Forget about beauty.
Go to stage 3.
She just came out?
She's walking. She's exhausted.
She did her laundry in the tunnel.
Stage 3.
She doesn't seem to care about the time.
I think I should walk over there.
She starts stage 3.
She went along with the log.
She's back to the beginning.
Stage 3 again.
She goes back.
She's starting stage 3 a third time.
It's too bad, but it's funny.
She starts and...
She's eliminated.
Edge fails stage 3.
She fell. She fell.
Tell us like you're doing a show.
How was it?
It's serious. It's really hard.
Give me a star.
I'll give you this instead.
You're eliminated.
Too bad.
I'm still guarding this.
Although I don't know for how long.
Here are the next challengers.
The queen of pilates, Yang Jeongwon.
The cute comedian of "Gag Concert", Heo Min.
Jeongwon, you're an expert at pilates.
Yes.
You act, too, right?
Yes, I'm acting, too.
What suits you? Entertainment?
I think so.
What about a news anchor?
A news anchor?
If you let me...
The KBS 9 o'clock news.
I'm Yang Jeongwon for the 9 o'clock news.
- It's not believable. / - I don't think so.
I don't think KBS will accept you.
I brought someone who can do it.
Who?
Announcer, Yang Hanna.
That's your sister.
(She's here again!)
Come on up.
She was popular when she appeared.
I'm Yang Jeongwon's coordinator, Yang Hanna.
Hello.
Show us how an announcer does it.
This is how an announcer should be.
Show us. Begin.
I'm Yang Hanna for the 9 o'clock news.
You're the same.
You're no different.
Try it, Min.
I'm Heo Min for the 9 o'clock news.
Min is better.
I'm a comedian for KBS.
I'll give you another chance.
By dancing.
(The sister who gets around is back)
(Skillful waves)
(She knows how to get excited)
Min! Let's go!
(Very moderate)
(Unlimited energy)
(Power dancing)
(From the news to dancing)
(She's a true entertainer)
(I'm Heo Min)
(Jeongwon's ballet time)
(Cute)
(The advent of a goddess)
(She studied ballet)
(Fusion dance)
(How elegant)
(Continuous turns)
(Her charm explodes)
(He lost his mind)
(It's cute)
(It's classy)
(Jeongwon's fusion dance)
The top three advance to the final.
Jeongwon, get ready.
Go.
Jeongwon started.
She starts slowly.
She has to check where to land.
(It's not easy to land)
She goes back up halfway.
She already used a lot of time.
She came down slowly.
One more.
She passes stage 1.
She goes to stage 2.
What about stage 2?
She's too full of leisure.
She goes slowly on her knees.
She's increasing her speed.
Oh, she's good.
She's about to finish.
She's at the exit.
Oh,
her legs come out first.
Everyone rolls there.
Stage 3. You can use the ropes.
You don't have to.
It's going smoothly.
(Jeongwon is doing pretty well)
She's stepping on the logs well.
She's doing well.
She's a bit slow.
1 minute 40 seconds.
Stage 4.
She has to go zig-zag
and avoid the obstacles.
Stage 4 is the easiest.
You should increase speed here.
It's just past 2 minutes.
The person who does stage 4 the fastest
will reduce about 5 seconds.
That's right. She enters stage 5.
People kept failing stage 5.
Jeongwon!
Stage 5.
Good.
She grabbed the rope.
(Depressed)
She pulls the rope.
She slips, but hangs on.
She must have lost her strength.
Stage 5. She slips again.
(Focus)
She's almost there.
She keeps slipping down.
She's filming a movie.
- In the end. / - She's eliminated.
Jeongwon is eliminated.
She failed?
I can't believe it.
That's good.
It's really too bad.
It's too slippery.
My feet kept slipping down.
My feet slipped. It's too slippery.
Jeongwon, you're eliminated.
Can I do something typical?
1st place is mine!
Heo Min, yeah!
Since Jiwon, four people failed.
Three failed in stage 5.
It's time to be tense.
Min, get ready.
Go.
We can have some expectations for Min.
Go, Min!
Stage 1.
(She set a record of 57.30 seconds a month ago)
She did martial arts, too.
She's very athletic.
She passes stage 1.
She has to increase speed a bit in stage 2.
If she wants to set a record.
Stage 2. She's fast!
Good.
She fell and her speed dropped.
(She's in a hurry)
(Crash)
She came out quickly.
She passed stage 2 in 35 seconds.
She came out quickly.
She passed stage 2 in 35 seconds.
Stage 3. Use the rope.
You don't have to if you have good balance.
Oh, Min!
(It's a crisis!)
(No!)
She overcame a crisis.
(Without using the rope)
When the flat surface comes up.
Good.
(She runs!)
Min passes stage 3.
1 minute 6 seconds.
She increases speed in stage 4.
Good. She has to be fast.
That speed is good.
That will put you in the upper ranks.
- Right. / - Good.
Good.
She has rhythm.
(She adjusts her speed well)
She's done with stage 4.
She enters stage 5 at 1 minute 25 seconds.
(She's 1st place for that stage)
I should take it off.
Be calm there.
You can take a breath.
Go quickly when you have to.
Stay calm when required.
Sit on the swing.
She comes down safely and jump!
She jumped too high.
(She missed the rope)
(She was about to be 1st place)
She fell?
That's good.
My butt must be too big.
That's too bad. Are you alright?
I think my butt got swollen from the water.
Are you alright?
Yes.
I had expectations for you.
It's too bad.
Someone else can get the mask pack.
Okay. Min is eliminated.
(1st : Jiwon / 2nd : Min / 3rd : Yeonjeong)
Next, Tina of Blady.
What will you do?
Jeong Juri doing a sexy dance.
Jeong Juri doing a sexy dance?
Okay. Give us music.
(Tina's body performance)
(Wild Jeong Juri appears)
(Unbelievable)
(Perfect expression + dance imitation)
(You can't tell them apart)
(She gave up being an idol)
(Welcome to "Dream Team" world)
You're the best.
Tina of Blady.
It's her first appearance on "Dream Team".
How will she do?
Get ready.
Go.
She started.
She seems light and fast.
She stopped with her feet.
She has sense.
She has to come down.
Just go on.
Good.
She has momentum.
She's light. Why is she so light?
I think she could break the record.
She could break the record.
(She doesn't let the rotation get to her)
She's almost done with stage 2.
Tina succeeds stage 2.
Let's go to stage 3.
It's less than a minute?
There is a lot of time left.
Stage 3.
Even if she just finishes,
there's a high chance of advancing to the final.
She's very calm.
Good.
She grabbed the rope. Good.
She passes stage 3.
She goes to stage 4.
(Good)
Stage 4.
She can increase speed if
she has good balance.
Good.
(She's not like a rookie)
She passes stage 4.
She's going to break the record.
Stage 5.
1 minute 45 seconds.
She has to jump from the swing.
Oh...
She has to jump from the swing.
(Is she going to fail?)
Oh, no.
She's alright.
It will be hard for her to grab the rope
while hanging like that.
That will be hard.
She was in a hurry.
2 minute 2.43 seconds. eliminated.
That's too bad. Are you alright?
Tina is eliminated.
(1st : Jiwon / 2nd : Min / 3rd : Tina)
Next, Sehui and Ray.
They look really cool.
Ray, you were a trainer for Miss Korea?
Yes, I trained the candidates.
I looked back on the training 8 years ago.
They're lucky to...
You were Miss Korea?
I was Miss Busan in 2007.
Really?
I failed the main round.
What performance did you prepare?
People keep asking who my mother is.
I will do "Who is Your Mother?"
- Really? / - Yes.
(She's curious who her ancestor is)
(Ray has superior genes)
(Ray's body performance)
(It was hidden under a veil)
(Her body measurements are revealed)
(It turns out it's a comic dance)
(Her expression is serious)
(But the moves are dirty)
(It's really funny)
(But she has healthy beauty)
(The muscle queen's healthy beauty explodes)
(Sehui's body performance)
(Sehui studied ballet and modern dance)
(Seductive gestures)
(Strong at times)
(Elegant at times)
(Fantastic acting)
(Even with difficult moves)
(She doesn't waver)
(Expression at a different level)
(The muscle queen is elegant)
How charming.
That's really amazing.
I'll try it.
I want to win.
Can men do this, too?
(Ray challenges)
(Did she succeed?)
(What is the result?)
(She pretends it's a forward roll)
(She bows in the air)
(What a well-mannered muscle queen)
Yeah!
Go, Ray!
I lost all my energy.
(Because she wanted to win)
The top three right now.
Only Jiwon finished.
Her time was 2 minutes 12.27 seconds.
Min is second place.
Tina is third place.
Shall I begin?
(Like a trainer)
(She warms up)
Get ready.
Ray!
Go.
She starts.
She was Miss Korea.
She should use her long legs well.
She has to use her legs.
She's the only one to land at once.
(Why is she so good?)
She passes stage 1. Stage 2.
Small strides.
She doesn't want to get a heart attack.
She has the leisure to wet her body.
Stage 2.
If she lets the rotation get to her,
she won't be able to control her speed.
She overcomes the rotation and increases speed.
She passes stage 2. Good time.
Everyone is finishing fast.
Stage 3.
She takes off her gloves.
She dusted off the water.
She has good physical conditions.
She's a weight trainer.
She goes back again holding the rope.
She's alright.
Again. Is she enjoying this?
She has to find her balance and go on.
She's eliminated.
(That was it)
Oh, no.
Everyone who we trusted.
Too bad.
Sehui, get ready.
Sehui is next.
Go.
Sehui is 174cm tall. She has good height.
Yes. She just has to finish.
The time will be reset for the final.
If she finishes, she'll automatically be
in the top three.
Good. She passed stage 1.
I'm too nervous to watch.
Stage 2.
She's really tall.
She's 174cm tall.
She has to maintain her balance.
She has to add her speed to the rotation.
She goes on her stomach.
I think she'll succeed stage 2.
She goes to stage 3.
Sehui.
(3rd place prays)
The current time is 1 minute 11 seconds.
That's not bad.
She can reduce time in stage 4.
Stage 5...
No, no.
Stage 5... Oh, Sehui.
She hangs on the rope.
(But!)
(She is eliminated)
It must be hard with long legs.
(She is a muscle queen)
The last challengers are left.
T
…
Let's Go Dream Team!
The 2015 Dream Queen competition begins.
The muscle queen specials were hot.
The queens who appeared.
The 1st muscle queen, Jeong Areum.
The woman who threatened Jeong Areum.
Lee Yeon.
The best at mud wrestling.
Im Sujeong.
The women who appeared in the special.
They will compete against muscle queens.
It's the 2015 Dream Queen competition.
Here are today's competitors.
Musclemania.
She won Ms. Bikini twice.
Ray Yang!
She fell from her own strength.
Jeongwon got a free ride!
The queen of pilates,
Yang Jeongwon!
(Number one cheerleader)
Cheerleader, Kim Yeonjeong!
(A comedian who became an obstacle expert)
Comedian, Heo Min!
(Song Boeun, Mun Sori, Ray Yang, Kim Jiwon,
Kim Yeonjeong, Kim Sehui, ANDA, Yang Jeongwon,
Edge, Im Sujeong, Tina, Heo Min)
Say hello.
Hello.
(The Dream Queen competition)
Sehui,
is there anyone who looks easy?
(Focus)
Everyone who is thinner than me.
All the thin women.
Yes.
Tina, you look really thin.
It shows.
What do you think of what she said?
I'm lighter,
so it will be easier for me.
(Do you know my weight?)
You think you'll do better because you're lighter.
I'm sorry.
(It's too late)
She's a bit of a fool.
When did you come from the States?
Two and a half years ago.
Comedians are smart, right?
Min, say something in English.
"Dream Team" is the KBS LED program.
The KBS LED program and...
(She's funny even in English)
Changmyeong's mouth is very talk, talk.
(Burst of laughter)
You know?
You're very good.
Thank you.
Okay.
Jiwon, you went from the female Ricky Kim
to the female Choi Seongjo.
You're currently the female Park Jaemin.
You could be the female Han Mingwan today.
What?
You could be the female Han Mingwan today.
What?
(She failed mud wrestling)
(She failed at the flag race)
(She failed the preliminary of the obstacle course)
She fell.
I searched afterwards.
The fall of the ace.
Kim Jiwon is humiliated.
The female Park Jaemin.
Those were the comments.
I receive fitness training and
nurtured muscles for "Dream Team".
Show us.
(She shows her muscles)
I have muscles, too!
Look at Heo Min.
Her muscles look stronger.
(What is this doing here?)
Your muscles are better.
Heo Min's muscles are bigger.
The thickness...
My muscles are thicker.
(It's October)
("Dream Team" is abundant with fall)
Today's 5-stage obstacle course.
Stage 1. 'Punchbag Jump'.
Grab the punchbag and slide to
the lotus leaves.
Stage 2. 'Log Tunnel'.
Pass through a revolving tunnel.
Stage 3. 'Turning Log Bridge'.
Grab vines and cross the turning bridge.
Stage 4. 'Wonderwoman Challenge'.
Step on the turtles while
avoiding the obstacles.
Stage 5. 'Swing of Victory'.
Ride the swing and grab the rope to
climb up the slope.
Slide and press the buzzer to finish.
The top three advance to the final.
The winner receives a prize.
The Dream Queen competition.
Who will become the Dream Queen
out of the twelve beautiful warriors?
Let's meet the first challengers.
Kim Jiwon and Song Boeun.
Come on out.
Jiwon, you're in no position to be picky.
It's a lot of pressure to go first.
It doesn't matter when I go.
I'll win today.
It doesn't matter.
Boeun, you're second.
I was ruined the last time.
I didn't eat breakfast.
I wanted to look thin.
I ate two bowls of rice today.
I'm going to do well today.
Show us your performances.
(It's performance time)
(Jiwon's performance with a ball)
(Flexible)
(Neat)
(It's like a stunt)
(She's really flexible)
(That's amazing)
(Boeun's zumba dance)
(Hot)
(Sexy)
(Powerful dance with rhythm)
(It's neat)
(Heart attack)
(This is zumba dance)
(Full of energy from the start)
(She ate two bowls of rice)
Jiwon will go first.
She has experience with the obstacle course.
But her recent record is a bit embarrassing.
Will she restore her reputation?
Jiwon will go first.
I'm not a former ace.
I'll prove I'm an ace right now.
Yeah!
Get ready.
Go.
She pressed the starting buzzer.
She grabbed the punchbag.
She slides down the slope.
She checks where to land.
You can save time if you land right away.
She passed stage 1.
Now for stage 2.
She had difficulty with this last time.
It's a bit narrower.
She fell.
She has to pass the turning tunnel quickly.
Good. She increases speed.
She passed stage 2.
She's really fast.
She's good.
Stage 3. The log bridge.
There are ropes above.
If you use them well, you can cross safely.
It's a bit past 1 minute.
She's the first challenger.
If she finishes,
that will be the 1st place record.
She's going to finish.
Stage 4. Step on the turtles.
Avoid the obstacles.
This is a stage you can increase speed.
She's set on winning.
Avoid the turning obstacles.
She passes stage 4.
Stage 5. The last stage.
It can be scary for women.
It's scary.
She has to swing over and jump.
Jump!
Good.
Jump! Good.
She grabbed the rope.
She goes up to the top.
Why is she so good?
The sliding area.
(Sliding)
If she presses the buzzer,
she finishes.
2 minutes 12.27 seconds.
Her time is 2 minutes 12.27 seconds.
It's been so long since I finished.
You finished in a mess.
It's alright.
I don't care if I'm a mess!
You'll have to watch eleven people
with a nervous feeling.
Why?
Only three will go to the final.
Jiwon is 1st place with 2 minutes 12.27 seconds.
Next is Boeun.
She's not happy that she's called
the fool of "Dream Team".
She doesn't like that,
but that's what she showed us.
Get ready.
Boeun will challenge.
Go.
1st place is 2 minutes 12.27 seconds.
I won't lose this.
She's going to try to reduce time.
She slides down hanging on.
She has to look behind.
She has to check where to land.
Good. She's tall.
She has long arms and legs.
She passed stage 1 easily.
She can reduce time in stage 2.
If her speed is faster than the rotation,
she can pass stage 2 quickly.
She's having a bit of a hard time.
I don't think I could pass that.
She's halfway.
She's not going fast.
Okay, good.
She got wet.
She's out of her mind.
(Too bad + Funny)
She does slapstick comedy.
After passing stage 2,
she looks like she finished all 5 stages.
Stage 3.
You can't be scared here.
You can use the ropes above.
Balance and go forward.
She's doing stage 3 easily and comfortably.
She's stepping on the flat surface.
She passed stage 3.
She goes to stage 4.
Her time is good.
1 minute 35 seconds.
She can reduce more time here.
She has to go a bit faster.
She has to go faster.
Yes, to be in the upper ranks.
She has to increase her speed a bit.
1 minute 55 seconds. She reaches stage 5.
She swings over.
Good.
She slips.
She swings over.
Good.
She slips.
She's holding the tip of the rope.
What is that posture?
Do you want to get a tan?
Boeun is eliminated.
(Too bad)
The rope!
I got too much water in my nose in stage 2.
I ran out of breath.
Do you know why you're called a fool?
Didn't I do better than you expected?
I wouldn't say this if you did well.
You're eliminated.
The next two challengers.
Kim Yeonjeong and Edge.
They're goddesses.
Yeonjeong,
I heard the team wins
all the games you cheer for.
The team I cheered for recently did well.
When I took time off, they dropped to 8th place.
When I returned, they went to 1st place.
I heard you're really cute.
Are you from Gyeongsang-do?
I'm from Busan.
That's all a misunderstanding.
I'm not that cute.
That's being cute.
How cute.
Honey, buy me a bag. Say that.
Oppa, can't you buy me a bag?
I'll buy you ten.
(She's really cute)
That's not bad. Good.
Internet BJ Edge.
You film yourself when you broadcast?
Yes.
What angle makes you look the prettiest?
The best angle.
I'm standing on this side
because this side is good.
The left side.
Let's see the other side.
Turn this way and turn the other way.
The right side is really ugly.
Really?
I got mad.
(Yeonjeong's cheerleading time)
(Moderate)
(Yet adorable)
(It was seen at the baseball stadium)
(Hot cheerleading)
(Excited)
(I'm number one in Korea)
(I'm cheerleader, Kim Yeonjeong!)
She always cheered for others,
but she's competing today.
She's a cheerleader of 9 years.
Kim Yeonjeong.
I think I'll lose this soon.
I should have gone really fast.
Get ready.
Go.
(Already scared)
Yeonjeong starts.
Stage 1.
She's 172cm tall.
She came down easily.
She passes stage 1 easily.
Why is she so good? Why is she so fast?
Stage 2. She has to increase her speed.
She's on her knees.
She turns once.
She can't overcome the rotation.
That's where I got water up my nose.
There isn't much left.
It seems to be a bit of a disadvantage
to have long arms and legs.
It's really hard there.
Yeonjeong is almost done with stage 2.
The exit is near.
She passes stage 2.
You lost your strength when you come out.
It's past 1 minute.
She does stage 3 slowly.
She's using the rope and log well.
She lost her balance.
She held the rope well.
She crosses with her long legs.
She passed stage 3.
Stage 4. She has to step on the turtles
and cross over.
The time is alright.
It's alright so far.
No, it's not.
Go quickly and fail.
(That's mean)
It's not alright.
She's at the end of stage 4.
She enters stage 5 at 1 minute 50 seconds.
Jiwon's time was 2 minutes 12.27 seconds.
Will she break the record?
She comes down.
She grabs the rope.
Oh, she slips.
She slips. She is eliminated.
Oh, no.
Yeah!
I'm so happy.
I didn't know someone's failure
could make me so happy.
Does it make you mad?
Yes, it's too bad.
It's really slippery.
This is "Dream Team".
That will last a few days.
Why did you fail?
Stage 2 is really hectic.
It was slippery because others went first.
I should have been more careful.
Okay.
You failed because of the others.
Okay. You're eliminated.
(1st : Jiwon / 2nd : Yeonjeong / 3rd : Boeun)
Edge will challenge now.
BJ Edge.
She's BJ Edge.
Byeongjin Edge.
- Byeongjin Edge. / - BJ Edge.
Get ready.
Yeah, Edge!
You were so close.
It was so slippery.
You did really well.
Is this her first appearance on public TV?
You have to press the start button.
Go.
With edge.
Edge begins the challenge.
Stage 1.
She's 42kg. She's very light.
That's the weight of an elementary school student.
The buoy...
She landed.
She has to increase her speed.
Light and fast.
She has an advantage for stage 2.
She's going very gently.
It's wider for her.
She should go forward. Is she too light?
I thought there would be something to grab,
but there isn't.
Stage 2.
She keeps turning with the tunnel.
She looked the most different
before and after the tunnel.
(She's showing the pretty angle)
Forget about beauty.
Go to stage 3.
She just came out?
She's walking. She's exhausted.
She did her laundry in the tunnel.
Stage 3.
She doesn't seem to care about the time.
I think I should walk over there.
She starts stage 3.
She went along with the log.
She's back to the beginning.
Stage 3 again.
She goes back.
She's starting stage 3 a third time.
It's too bad, but it's funny.
She starts and...
She's eliminated.
Edge fails stage 3.
She fell. She fell.
Tell us like you're doing a show.
How was it?
It's serious. It's really hard.
Give me a star.
I'll give you this instead.
You're eliminated.
Too bad.
I'm still guarding this.
Although I don't know for how long.
Here are the next challengers.
The queen of pilates, Yang Jeongwon.
The cute comedian of "Gag Concert", Heo Min.
Jeongwon, you're an expert at pilates.
Yes.
You act, too, right?
Yes, I'm acting, too.
What suits you? Entertainment?
I think so.
What about a news anchor?
A news anchor?
If you let me...
The KBS 9 o'clock news.
I'm Yang Jeongwon for the 9 o'clock news.
- It's not believable. / - I don't think so.
I don't think KBS will accept you.
I brought someone who can do it.
Who?
Announcer, Yang Hanna.
That's your sister.
(She's here again!)
Come on up.
She was popular when she appeared.
I'm Yang Jeongwon's coordinator, Yang Hanna.
Hello.
Show us how an announcer does it.
This is how an announcer should be.
Show us. Begin.
I'm Yang Hanna for the 9 o'clock news.
You're the same.
You're no different.
Try it, Min.
I'm Heo Min for the 9 o'clock news.
Min is better.
I'm a comedian for KBS.
I'll give you another chance.
By dancing.
(The sister who gets around is back)
(Skillful waves)
(She knows how to get excited)
Min! Let's go!
(Very moderate)
(Unlimited energy)
(Power dancing)
(From the news to dancing)
(She's a true entertainer)
(I'm Heo Min)
(Jeongwon's ballet time)
(Cute)
(The advent of a goddess)
(She studied ballet)
(Fusion dance)
(How elegant)
(Continuous turns)
(Her charm explodes)
(He lost his mind)
(It's cute)
(It's classy)
(Jeongwon's fusion dance)
The top three advance to the final.
Jeongwon, get ready.
Go.
Jeongwon started.
She starts slowly.
She has to check where to land.
(It's not easy to land)
She goes back up halfway.
She already used a lot of time.
She came down slowly.
One more.
She passes stage 1.
She goes to stage 2.
What about stage 2?
She's too full of leisure.
She goes slowly on her knees.
She's increasing her speed.
Oh, she's good.
She's about to finish.
She's at the exit.
Oh,
her legs come out first.
Everyone rolls there.
Stage 3. You can use the ropes.
You don't have to.
It's going smoothly.
(Jeongwon is doing pretty well)
She's stepping on the logs well.
She's doing well.
She's a bit slow.
1 minute 40 seconds.
Stage 4.
She has to go zig-zag
and avoid the obstacles.
Stage 4 is the easiest.
You should increase speed here.
It's just past 2 minutes.
The person who does stage 4 the fastest
will reduce about 5 seconds.
That's right. She enters stage 5.
People kept failing stage 5.
Jeongwon!
Stage 5.
Good.
She grabbed the rope.
(Depressed)
She pulls the rope.
She slips, but hangs on.
She must have lost her strength.
Stage 5. She slips again.
(Focus)
She's almost there.
She keeps slipping down.
She's filming a movie.
- In the end. / - She's eliminated.
Jeongwon is eliminated.
She failed?
I can't believe it.
That's good.
It's really too bad.
It's too slippery.
My feet kept slipping down.
My feet slipped. It's too slippery.
Jeongwon, you're eliminated.
Can I do something typical?
1st place is mine!
Heo Min, yeah!
Since Jiwon, four people failed.
Three failed in stage 5.
It's time to be tense.
Min, get ready.
Go.
We can have some expectations for Min.
Go, Min!
Stage 1.
(She set a record of 57.30 seconds a month ago)
She did martial arts, too.
She's very athletic.
She passes stage 1.
She has to increase speed a bit in stage 2.
If she wants to set a record.
Stage 2. She's fast!
Good.
She fell and her speed dropped.
(She's in a hurry)
(Crash)
She came out quickly.
She passed stage 2 in 35 seconds.
She came out quickly.
She passed stage 2 in 35 seconds.
Stage 3. Use the rope.
You don't have to if you have good balance.
Oh, Min!
(It's a crisis!)
(No!)
She overcame a crisis.
(Without using the rope)
When the flat surface comes up.
Good.
(She runs!)
Min passes stage 3.
1 minute 6 seconds.
She increases speed in stage 4.
Good. She has to be fast.
That speed is good.
That will put you in the upper ranks.
- Right. / - Good.
Good.
She has rhythm.
(She adjusts her speed well)
She's done with stage 4.
She enters stage 5 at 1 minute 25 seconds.
(She's 1st place for that stage)
I should take it off.
Be calm there.
You can take a breath.
Go quickly when you have to.
Stay calm when required.
Sit on the swing.
She comes down safely and jump!
She jumped too high.
(She missed the rope)
(She was about to be 1st place)
She fell?
That's good.
My butt must be too big.
That's too bad. Are you alright?
I think my butt got swollen from the water.
Are you alright?
Yes.
I had expectations for you.
It's too bad.
Someone else can get the mask pack.
Okay. Min is eliminated.
(1st : Jiwon / 2nd : Min / 3rd : Yeonjeong)
Next, Tina of Blady.
What will you do?
Jeong Juri doing a sexy dance.
Jeong Juri doing a sexy dance?
Okay. Give us music.
(Tina's body performance)
(Wild Jeong Juri appears)
(Unbelievable)
(Perfect expression + dance imitation)
(You can't tell them apart)
(She gave up being an idol)
(Welcome to "Dream Team" world)
You're the best.
Tina of Blady.
It's her first appearance on "Dream Team".
How will she do?
Get ready.
Go.
She started.
She seems light and fast.
She stopped with her feet.
She has sense.
She has to come down.
Just go on.
Good.
She has momentum.
She's light. Why is she so light?
I think she could break the record.
She could break the record.
(She doesn't let the rotation get to her)
She's almost done with stage 2.
Tina succeeds stage 2.
Let's go to stage 3.
It's less than a minute?
There is a lot of time left.
Stage 3.
Even if she just finishes,
there's a high chance of advancing to the final.
She's very calm.
Good.
She grabbed the rope. Good.
She passes stage 3.
She goes to stage 4.
(Good)
Stage 4.
She can increase speed if
she has good balance.
Good.
(She's not like a rookie)
She passes stage 4.
She's going to break the record.
Stage 5.
1 minute 45 seconds.
She has to jump from the swing.
Oh...
She has to jump from the swing.
(Is she going to fail?)
Oh, no.
She's alright.
It will be hard for her to grab the rope
while hanging like that.
That will be hard.
She was in a hurry.
2 minute 2.43 seconds. eliminated.
That's too bad. Are you alright?
Tina is eliminated.
(1st : Jiwon / 2nd : Min / 3rd : Tina)
Next, Sehui and Ray.
They look really cool.
Ray, you were a trainer for Miss Korea?
Yes, I trained the candidates.
I looked back on the training 8 years ago.
They're lucky to...
You were Miss Korea?
I was Miss Busan in 2007.
Really?
I failed the main round.
What performance did you prepare?
People keep asking who my mother is.
I will do "Who is Your Mother?"
- Really? / - Yes.
(She's curious who her ancestor is)
(Ray has superior genes)
(Ray's body performance)
(It was hidden under a veil)
(Her body measurements are revealed)
(It turns out it's a comic dance)
(Her expression is serious)
(But the moves are dirty)
(It's really funny)
(But she has healthy beauty)
(The muscle queen's healthy beauty explodes)
(Sehui's body performance)
(Sehui studied ballet and modern dance)
(Seductive gestures)
(Strong at times)
(Elegant at times)
(Fantastic acting)
(Even with difficult moves)
(She doesn't waver)
(Expression at a different level)
(The muscle queen is elegant)
How charming.
That's really amazing.
I'll try it.
I want to win.
Can men do this, too?
(Ray challenges)
(Did she succeed?)
(What is the result?)
(She pretends it's a forward roll)
(She bows in the air)
(What a well-mannered muscle queen)
Yeah!
Go, Ray!
I lost all my energy.
(Because she wanted to win)
The top three right now.
Only Jiwon finished.
Her time was 2 minutes 12.27 seconds.
Min is second place.
Tina is third place.
Shall I begin?
(Like a trainer)
(She warms up)
Get ready.
Ray!
Go.
She starts.
She was Miss Korea.
She should use her long legs well.
She has to use her legs.
She's the only one to land at once.
(Why is she so good?)
She passes stage 1. Stage 2.
Small strides.
She doesn't want to get a heart attack.
She has the leisure to wet her body.
Stage 2.
If she lets the rotation get to her,
she won't be able to control her speed.
She overcomes the rotation and increases speed.
She passes stage 2. Good time.
Everyone is finishing fast.
Stage 3.
She takes off her gloves.
She dusted off the water.
She has good physical conditions.
She's a weight trainer.
She goes back again holding the rope.
She's alright.
Again. Is she enjoying this?
She has to find her balance and go on.
She's eliminated.
(That was it)
Oh, no.
Everyone who we trusted.
Too bad.
Sehui, get ready.
Sehui is next.
Go.
Sehui is 174cm tall. She has good height.
Yes. She just has to finish.
The time will be reset for the final.
If she finishes, she'll automatically be
in the top three.
Good. She passed stage 1.
I'm too nervous to watch.
Stage 2.
She's really tall.
She's 174cm tall.
She has to maintain her balance.
She has to add her speed to the rotation.
She goes on her stomach.
I think she'll succeed stage 2.
She goes to stage 3.
Sehui.
(3rd place prays)
The current time is 1 minute 11 seconds.
That's not bad.
She can reduce time in stage 4.
Stage 5...
No, no.
Stage 5... Oh, Sehui.
She hangs on the rope.
(But!)
(She is eliminated)
It must be hard with long legs.
(She is a muscle queen)
The last challengers are left.
T
…