YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,918 lines · added Nov 6, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

In a man's life birth, marriage and death are 3 important events,
we can't stop birth or defy death,
marriage is one event which is in our hands to some extent,
lovers believe in marrying their love,
elders believe they should choose the life partner,
with that start the problems,
what ever it is, everyone wishes for a happy and peaceful life.
Why are you not playing, Goutham?
I don't have parents, that's why I'm not playing.
Revere mother as God!
Revere father as God!
Revere teacher as God!
This ashram is everything to you!
Only fools think about what they don't have and feel sad.
You all are intelligent boys.
Make good habits customary.
If you study well, find yourself a good job and settle down in life,
you'll get the life you wish for.
How many children are here? - About 70 children.
You're doing a great job.
Running this ashram and looking after so many children and guiding them.
By the grace of God! - No please.- Want full?
But there must be dedicated people to do it, right?
What dear? Have you distributed to all kids?
That boy is refusing to take. - Hey boy! Come here.
What's your name? - Goutham sir.
Why are you refusing to take the chocolate?
Who else lives in your home, sir?
If you ask me who... ours is very large family, why son?
Can I come to your home for lunch? - Why to my home?
I've brought every item we eat in home, you can have it here only.
I don't want items or chocolates, sir? - Then?
I don't have anyone, you've so many people.
I like to live a big family. I'll come sir, please sir.
It's okay for once but what would you do all your life?
Get me married to your daughter, I'll stay with you all my life, sir.
She's elder to you, idiot.
Long live joint families!
God, I'm vexed with this solo life,
people are asking where you all are?
So I've put you all in one frame bringing from different parts of the world.
Turned into a family.
Help me to join a large family frame and bless me, God.
Bobbili Village
Come sister, let's cut the cake. - Okay.
Vaishu's college seat is confirmed, brother.
I've discussed about hostel too. - Very reputed college.
Catch her...- Look at them dad. - What happened?
She smeared cake on my face on my birthday,
I'll not spare her now. You move uncle.
Okay... okay... - You go away.
Smear it on my face.
It's over, right? Go away kids!
Why did you do it for me? - No problem dear.
Daddy, a small gift for you.
It's your birthday, why are you presenting me a gift?
My life's biggest gift is getting you as my dad.
No use in drinking coke after coke, think about the matter seriously.
Facebook, Youtube, matrimonial sites,
technology has advanced very much, use it.
If I say anything you say you're in this field for 40 years,
you couldn't fix a proposal for me. Aren't you ashamed of it?
Are you feeling bad?
Coke is over.
It'll get over but when will my marriage get over?
I'm asking you finally,
do I've the qualification to marry a girl from a joint family or not?
How can I say that, Goutham?
Can't you? Take my thumb impression, use voodoo or black magic,
use any occult to foresee, but please do something.
Look at this photo.
Very beautiful!
Very large family. - Okay uncle.
The girl's great grandfather too is still alive.
Please okay this girl for me.
But the girl is PH.
M.Sc. or PhD is great, isn't it?
PH isn't doctorate or post graduate degree,
the girl is one legged.
No problem, we can use Jaipur leg.
You'll accept her as wife but she already has 3 children,
her husband died in military action.
Oh God!
I'll take care of her children too as my own children.
If you've any girl from a very large family,
who would've eloped and returned home,
and girls who couldn't give dowry and their marriage is cancelled,
why don't you think from that angle too?
Try from that side, we can easily find a bride.
I don't know how you do it,
I must celebrate the next harvest festival in my In-law's place.
I don't mind the cost.
Why do you always try to convince? You should be convincing them, right?
Looks like he's desperate!
When will they learn to be clean?
Stop... stop... turn around.
Is it shirt or wall poster? - What's wrong with it sir?
Though this is Aircel office, we're working in software department.
Is the dress code important or the work we put in?
Both are important.
What does Sania lack to wear miniskirts to play tennis?
Is Rahul Gandhi poor and can't buy dresses to wear homespun cotton?
It's the dress code which differentiates us from ordinary people,
Your dress shows your self confidence.
Don't overact,
I know is self confidence, only I know is arrogance.
Come again.
Difference between self confidence and arrogance is wafer thin.
Very good!
If you praise me, I've so many things to say.
Team leaders who wish too much and MD's who get emotional easily never come good.
There are just two things useful which were created by God, one is you and other is me.
If you're enjoying it so much, I've so many Tamil dialogues up my sleeve.
It'll be damn good. - Do one thing.
Watch all the DVD's of Tamil films,
take down the punch dialogues and bring it to office,
we can stick it around this place, staff will work enthusiastically reading it.
It'll run into millions sir, moreover I don't know Tamil quite well.
Do one thing, learn Tamil well,
watch... write... bring it. - Watch? You mean?
If not don't come to the office.
My way is different way!
If you get smart with me, I'll take wind out of your sails.
Are they saying no?
Though she's physically challenged, I'm not demanding any dowry too.
I told them you'll not take even a penny,
in fact I said you'll pay dowry to them.
May be they're hesitating because I work in a private company.
Andhra bank has announced vacancies for clerks,
give me just 6 months, I'll secure a job there.
It's not a job problem, they're expecting something.
Try to convince them, I'll raise your commission too.
Commission? Will you measure our relationship with money?
No... no sir... I'm sorry.
Tongue slip.
What's this strange wish?
Finding joint family is rare and you want a girl from such a family,
Look at the bespectacled girl, isn't she like the heroine of K.Vishwanath's film?
Find a girl yourself, boy!
Same office, a small house, a beautiful wife,
taking same lunch box to office,
after work, both of you can come home by evening,
after coming home, do what ever you feel like.
Nobody to control you.
Look, how wonderful life is!
It's intolerable for me.
I've been living alone for 25 years now.
I don't know any relation from my childhood.
If I marry a girl from a joint family,
I wish her family would become my family.
How beautiful life would be if I marry a girl from a joint family!
Have to call wife to bedroom in gestures only.
For more privacy, lying in home to spend in some hotel,
and act innocence at home as if nothing has happened,
if we don't eat, at least 10 people waiting for us without having lunch,
how happy one feels just thinking about it!
I don't have many wishes in life.
Wife must wake me up with hot coffee.
Brother-in-law must give me the newspaper.
Sister-in-law must come and say hot water is ready, brother-in-law.
After bath when I come to dine mother-in-law, aunts, sisters-in-law must serve food.
When I come home tired after office, entire family must welcome me.
It's wonderful to hear. - Isn't it?
It's interesting too.
Don't know where is the girl with such a family and when would she come to you.
Eat on time.
Look after your health.
There's no one here to advice you.
Bye dear.
What? Will you come back to home?
No daddy, I'll stay here.
Tell me clearly, would you like to come back?
No, I'll stay back.
Who are you? What are you doing here?
How come you are here?
This is my college, joined 10 days ago. Why are you so dull?
At this age girls must be sick of boys, what's this daddy and mummy sick?
You can't understand it. - Okay, come.
Let's meet warden and ask for the same room.
Stop on the left side, let's smoke and go.
One cigarette, Sathyam.
Come quickly. - I'm coming, I'm near by only.
He's finished today!
You come, someone is creating trouble here.- Get down!
Was the reverse gear found by your dad?
You're using it at your will.
How dare you call me like your wife!
One slap, your cheek will become Gulab Jamoon!
Would I let you? I think you put on weight eating all that stuff.
You're talking too much! I'll beat you with slippers.
Will you dare beat me?
Are you carrying in your bag? Bloody...
How dare you abuse my father!
Do you know who my father is! Do you know about my background?
Background? I'll kick you out of this place.
Buddy, calm down.
Background may be a large family. - You fool!
You're ready to marry even a dog if it has a large family.
Did you see her face and base?
I can get her do a lipo and run the family.
Go to hell!
What does your father do? - MLA of Piduguralla.
Mother, elder sister, younger sister, brother-in-law and others...
Nobody is there, my father and me only.
Why are you talking so great about your family then?
You don't have a family, why are you so proud of it?
What's the problem?
Bloody drunkards! They've come drunk and creating trouble early morning.
If she calls us drunkards, blood will flow in rivers here.
You calm down.
She's little short tempered. - Tell her that.
Its not short temper but arrogance, proud and flab!
Yes, flab only!
Please sir for my sake. - Tell the fat girl, I'll thrash her.
I'll tell her.
If I see you again on road, I'll crush you under my car.
Go to hell! I don't have any opinion after hearing you don't have a family.
She's like an elephant in a procession, don't know what she eats!
Father! They'll say like that only.
If you find a girl who too drinks, we can sit together and drink.
Add few ounces of water to the drink, will be useful on the way to home.
Hello boy! What's up?
Nothing.
Have you started hiding things from me? Am I dead for you?
Have I become a stranger to you?
What ever it is, you must share it.
Come... - May fall down.
Don't tell me, I'll throw you down from here.
What happened, boy?
Something is troubling on the left side.
Have you started smoking and drinking after promising on me? Give me.
Not that today morning we'd a fight with a girl, right?
Fell for that fat girl by any chance. - Not that girl!
The girl who stopped the fight, she keeps on appearing and disappearing before me.
I feel she was born for me.
If she has a large family, I would be the luckiest man on earth.
I don't know who that girl is, I want her details, buddy.
No need of God for that, your buddy is here for that!
Is it possible for me to do what is impossible to God also?
The mango tree has two nests...
A parrot lives in one nest...
A nightingale lives in another nest...
I got it, buddy!
You're an orphan and I'm your mother, father and relatives.
I'll get the details.
Save justice and justice will save you.
It means one who gives charity must beg.
Madam... madam...
Will you come to Bhimli beach?
Sir, please give me a rupee! - Aren't you ashamed to beg? Go!
Have to pay for the sins committed.
Madam! - Who the hell are you?
Give me alms, madam. - Useless bugger!
Such buggers must be dumped in Andaman.
Only then city will be clean.
You're so big buy giving so little.
No, I'll give my entire property, get lost.
He doesn't even know to beg properly.
Poor man has no legs.
Madam, you seem to have large family, give me charity please.
Madam, you're really a Goddess of Wealth!
Madam... what's your name? - Vaishnavi!
Your mother and father...?
They're in village. - Are they?
Brother, sister, sister-in-law... - Everyone is in village.
How about aunts and uncles? - They too are in village only.
So, yours is a large family, right? - Yes, very large family.
I too want such a family only.
Who are you? Why are you asking so many details?
Nothing, just to bless them good.
Okay.
Fed up with these friend roles, no variety just the routine things.
I'm not a professional, had to beg for a friend.
I promise.
It does happen at times.
Are there associations for beggars too in India?
Order a tea for me too.
Who the hell are you man?
It's me, buddies!
Why are you roaming like a Tamil film hero?
You wanted me to get her details, I had to go begging for it.
Got the details of her name, place and family.
No use, you can't get her.
Okay no problem, if not she, some other girl.
What ever it is, I'll not rest till I marry a girl from a joint family.
Interval? It's a happy end card for your life, boy!
Like the Hindi film 'Hum Aapke Hain Koun' her family is very large.
Your life is settled.
Her name is Vaishnavi, her father is Raghupathy...
Native of Bobbili, she has many aunts, uncles and cousins...
Very large extended family!
If you succeed in making her fall for you, your dream will come true.
Like an atom bomb, she blew up my heart like Hiroshima...
The silent demeanor has created a sensation in me...
She smiles gently with her dimple cheeks...
She's an angel walking in yellow dress...
if I present her a red rose and say I love you...
I love when she says red and yellow you rowdy fellow...
My eyes are remorseful without seeing you...
My breath has raised and drowning me...
May be you're near me...
You've electrocuted me... you're the electricity...
You've demolished me lock, stock and barrel...
if you promise to come to Vizag beach every day..
Shall I alter it for you... That may suit you...
I'll make an Herculean effort and move the lighthouse also for you...
Moon will feel jealousy if it sees you every day, O girl...
isn't there any boundary to beauty? Is Angel your surname?
The boy who thinks of you wouldn't dare come out on the day of Rakhi...
The air that touches you and blows is my lifeline...
if its possible, throw your heart to me...
Even Taj Mahal of Shahjahan is no match to the love memorial I'll build for you...
Take sweets.
What's the matter? - Today is my birthday.
You didn't celebrate your birthday last year, did you?
I haven't celebrated it for the last 10 years.
Because I don't know the date of my birth.
But why today? - Today I found my dream girl.
This day will be my birthday every year from now onwards.
Just sweets only?
Come to my room evening, let's drink and fall flat!
I don't want sweets sir.
A birthday gift for you. - What's it sir?
Aircel is launching in US also,
Boss wants 10 best employees from here.
You know who is topping that list? - Who sir?- You!
Is it gift? My foot! I'll not go, I hate America.
What's the use of having all that?
I'll not get what I want the most, joint families!
They've to take an appointment to meet mother also!
This is atrocious!
One who fights in his career is hero!
According to me on who struggles for family is hero not one struggling for career.
If its necessary, I'll quit the job, sir.
In fact I came here with sweets to request you to grant me 2 months leave.
2 months leave? Why? - I found my dream girl at last!
I think she grew up traditionally, need time to make her fall for me.
Do you want me to grant leave to chase a girl?
Aren't you giving leave for marriage?
Aren't you giving pregnancy leave? Aren't you giving maternity leave?
If you can grant leave for that, then you must grant me leave.
I know you for 25 years, that's stopping me from killing you.
Why do you drink in day time, dad?
He's worried I may end up as worse drunkard than him.
Why are you all dull? Had any blood tests done?
I've to acquaint myself with Vaishu, what should I do?
Do you've to sit and think with these fools?
She's a medical college student, break your hand or leg and go there.
I'm the lover, it won't be nice to break my hand or leg.
Then break some fool's!
Parrot is green... Nightingale is black...
But heart united them...
Stop it!
Bloody fool!
Don't worry, you'll be fine. - I too know it, that's why I'm here.
How long would it take?
It's quite normal to get anxious in such situations.
Take it.
At the mention of whose name even dead will get up and dance,
at the mention of whose name even broken legs will break into a jig,
he's Dr. Dharma!
If you pay Rs.20, I'll remove AIDS also.
Generally people have a low idea about Orthopedics dealing with bones, skulls.
But it's wrong.
For a man to stand, sit or bend, or for even... forget it.
Bones play a key role in doing any work.
So, if you concentrate on what I say in class for next 2 years,
you'll become expert doctors!
Tell them what would happen if they don't concentrate, sir.
Take this skull, go to Orissa and become a witch doctor.
Is she here? - No.
This is medical college not a marriage bureau.
Shut up and walk.
My lord! You must save me!
What happened? - My hand is broken.
They directed me to meet you in downstairs.
What's that vulgar language using top, middle, down?
This is not a slip but prescription.
Tell that your students, treat me.
I don't deal such cheap cases. - You don't do or can't do!
Dog... I can make even a dog to treat you.
Who can handle this case? - I'll do it sir.
I'll handle it sir.
It isn't such a big case to get so excited!
Just apply a pain balm.
Don't try to become a doctor in first year itself.
You've to complete the course, right? - Yes sir.
Come. - Won't you come, sir?
Give me the report. - Take it.
What happened?
Is it very painful?
Please bear it, I'll be back in a second.
We've been trapped. - Don't worry, justice in our side.
Our side? Look at that huge hill, one shot and we're dead.
I've seen you somewhere!
No chance! - No, I've seen you.
We're from Orissa not from this state.
Not from Orissa, I've seen you somewhere..
How can you see us when I'm saying we're from Orissa?
How can see us if we're in Orissa?
Our bad luck we've come here for treatment,
why are you behaving like goon?
Our doctor is here, think over it again.
You'll be fine.
Why are you so careless?
Is Penicillin okay to you?
Not just pencils, even pens fall for him.
I heard it differently. - You may...
You haven't yet told us your name, doctor?
What?
I said my name is Goutham.
Any food restrictions? - He can eat everything.
Wear this, it'll give support to the hand.
You'll be fine by evening.
Can we come tomorrow if he's not fine?
Hell be fine.
We'll not talk to you.
I'm talking to you only, you'll be fine.
Don't overact.
Don't you know how to behave with patients?
Look at her, though she's from such large family,
how cool, traditional and well behaved she is!
If I marry I'll marry a girl like her only!
I mean one must get treated by a doctor like you only.
Okay buddy, let's go.
Sathya and Dharma! Why are they named like that?
Why are they roaming in the campus like goons?
Strange!
How can you not be well? - By 9 am I must be in office.
How are the symptoms? - If you ask about symptoms,
situation is like going on top fifth gear!
Getting up by morning 4 am!
Unable to sleep till late night.
You'll not believe it, I'm seeing you in everything I see!
Am I seen in everything?
I mean you prescribed the tablets, right?
He says he remembers you and your words.
Strange, the pain from his hand has reached my heart.
Then...
Brother-in-law, your sister is very charming!
You must be patient. - You must do something.
How can the pain reach chest from hand?
What bothers you man? Let anything start anywhere and go anywhere.
If you poke your nose in other's affairs, I'll cut your nose. Cut the line!
Who were you talking to? - A friend.
Didn't hear the phone ring? - It's in vibration mode.
Few vibrations reach genuine people only!
Sorry, I made a mistake yesterday.
No need to say sorry to him, getting treated by you is great to him.
He has every disease you know!
Can we come tomorrow if he isn't fine?
You can come. - Why wouldn't he be fine?
Is he having incurable AIDS? - How many times I've told you?
If you want to scold your friend, go out!
Abuses are banned here. This is hospital, get out.
If we cut her, entire Vizag can feast!
If you cut her friendship, you'll go places.
Trust me.
Greetings doctor.
I can't come here so many times.
Hey you guys... - I'll kill you.
What do they think of me? - Shall I ask them sir?
You'll not ask people I want,
I wanted you to ask that Botany lecturer, did you ask
…

Need subtitles from another video?