YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 130 lines · added Nov 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Wow, It looks delicious
SungJun
I always get so happy whenever I eat your food
Hey, did you use raw pyogo mushrooms?
No, I used dried ones after washing them
Using dried mushrooms over raw ones is better
Because the smell comes alive and they’re chewier
You’re right
I never knew dried pyogo mushrooms were so chewy
There’s delicious food in front of you and you two are just judging it?
Eat it before it gets cold!
Alright, Let’s eat!
Hi KwangSu
Hello
You’re here! It’s been a while!
-You’re here? Hard day right? -Nope, It's ok
Don’t you know PDA’s not allowed here?
You oughtta mind us people without boyfriends or girlfriends
Am I right, Sung Jun?
I don’t really mind
Tada!
What is it?
Trying to smell it
-Smell’s good right? -Yes
Do you know what the meaning behind this petal is?
What is it?
It means, “please think of me…”
I see you from this
like always floating around him
Thanks man
Jinju was craving your food so
It’s my pleasure Tell her to come by more often
You like him that much?
When are you going to tell Sung Jun you love him?
Hey, he’s going to hear us
So what if he can?
You know Sujin’s been working here for a year?
Isn’t it hard pretending like you don’t know she has feelings for you?
What, you too? You know I don’t-
What? What’s what? Sung Jun?
What were you talking about while looking at us?
Don’t worry about it It wasn’t anything
What's worng with you?
I don't know about it
Huh? Huh?
Hey Sung Jun
it’s late and all could you take Sujin home?
Hey, why are you doing this?
She’s right, take her home Sung Jun
It’s scary for a girl to walk alone at night! Take her home!
We have another place to be at
We'll go first
I'll take you home
Watch out!
Ah - it’s cute to see you get embarrassed
Stop goofin’ around
SungJun
) Don’t smile like that to other girls!
I’ll get jealous!
I can go on my own from here!
Thanks! Get home safe
Isn’t it hard pretending like you don’t know she has feelings for you?
The weather’s nice
Days like these are meant for dates
What do you think Jinju’s up to?
Sujin, something good happen to you?
Nope!
So...
You’re acting a little weird today
did something happen between you two yesterday?
-N, No! -Nothing
Hey, you know it’s a lot more suspicious when both of you deny it
What could’ve happened?
Hey, but are we ever going to have a get-together?
My other part-time working friends told me they’re
having one, they’re even going on a trip together
MT?
If we’re doing a get-together why don’t we go glamping?
I’ve never been and I’ve always wanted to
No? No?
It can't be?
Sungjun, let’s go, let’s go!
We should go on a trip if you want to encourage us!
Taking a trip during this time could encourage us even more
I can’t just leave the place empty
If you want, I’ll let you take some days
off and you can go with your friends
It’s no fun without you
Fine
You’re addicted to work
Know nothing but cooking
Are you open now?
Of course! Come on in
Cook me your single best dish that’s not on the menu
Is there any food you can’t eat or are allergic to?
No! Just make it delicious please
Eoseon
It’s a palace food with various vegetables in thinly sliced fish
and it takes more hands than it looks
The taste differs on how
much the fish is cooked as well
I hope it suits you, Bon appetite
Sungjun, what’s that dish?
I’ve never seen it before
Call it a work idiosyncrasy?
I find myself looking at people’s hands
I saw hers and
her nails are fancy
So I thought, she probably doesn’t like ordinary
Just looking at Eoseon it might not seem so unordinary
but when you taste it it actually possesses a luxurious and sophisticated flavor
That's really awesome
How much is it?
300 thousand won!
The meal was delicious
Did you see her car? It’s no joke
Just looking at her car and clothes
she’s probably not a tourist feels like she’s
Elite
If I wear clothes like that does that make me elite?
And her perfume’s so strong
Not my style!
Why? Her perfume smelled nice
And why’d you ask for 300 thousand won?
Sung Jun made her a special that’s not even on the menu
He’s never done that for me before
I was going to ask for more but I helped myself
They say women’s enemy are women
Sungjun! I can’t help her
Ah! Just clean there!

Need subtitles from another video?