YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,212 lines · added Nov 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

'I never felt this way before.'
'I feel like I could fly.'
'No way. I can't believe it.'
(An electronic pop dance song that tells
a story anyone might have experienced once)
'Is it like this?'
'It's the first time.'
'I'm nervous.'
'I'm not sweet.'
'The perfume I used secretly.'
'It's giving me a headache.'
'I'm not sweet.'
'I wore eye makeup for the first time.'
'I'm pretty today.'
'I'll adjust to your tempo.'
'Turn off the light.'
'You're my boyfriend.'
'Since I met you.'
'I'm born again.'
'I'm flying.'
'You're my just friend.'
'I'm sorry.'
'I took you away.'
'I'm so happy.'
'Everyone is having a fit.'
'They envy me.'
'They say I changed.'
'They don't know.'
'They think I look pretty.'
'Yeah, they love my ponytail.'
'Can't express it with words.'
'That's you.'
'Victory. My first.'
'Secret.'
'Day. It's the day.'
'It feels so good.'
'Look at me now.'
'Turn off the light.'
'You're my boyfriend.'
'Since I met you.'
'I'm born again.'
'I'm flying.'
'You're my just friend.'
'I'm sorry.'
'I took you away.'
'I'm so happy.'
'I'm your.'
'I'm your. The day my eyes opened up to love.'
'I'm your.'
'I'm your. The day you woke me up.'
'You and me.'
'You're my just friend.'
'You're my boyfriend.'
'I never felt this way before.'
'I feel like I could fly.'
'No way. I can't believe it.'
'My cheeks feel hot.'
'You're my boyfriend.'
'Since I met you. Oh, yeah.'
'You're my boyfriend.'
'Since I met you.'
'I'm born again.'
'I'm flying.'
'I'm your.'
'I'm your. The day my eyes opened up to love.'
'I'm your.'
'I'm your. The day you woke me up.'
'You and me.'
'You're my just friend.'
'You're my boyfriend.'
(My Friend's Boyfriend / DIA)
'It's a secret...'
(Park Bogum / Irene) K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean Wave.
We welcome the world to
- Music Bank. / - Music Bank.
We started today with DIA's cute
and energetic performance.
Is there a song you want to listen to more
in the fall time?
Sure. I like calm and warm music in fall.
What about you?
I like exciting songs that could
blow away any depressing feelings.
We have different preferences.
No, not at all.
If you watch "Music Bank" today,
you don't have to worry about that.
Today's "Music Bank" is like a gift set.
I guess we'll hear all sorts of songs
from ballads to dance songs.
Of course.
Can we hurry up and hear them?
Not yet.
Shall we see who the finalists of
the 4th week of October are first?
Here they are.
The finalists of the 4th week of October.
Taeyeon, "I".
Lim Changjung, "Love Again".
Who will be the winner?
'The tears you held in flowed.'
'The voice on the other end of the line.'
(A ballad expressing a man's honest thoughts
of not wanting his ex to fall in love again)
'It was like a confession.'
'That you'd be by my side forever.'
'That we'd be together and happy.'
'I couldn't say anything.'
'I just smiled.'
'The person who made you cry.'
'I was grateful.'
'I don't make you cry.'
'I don't make you alone.'
'Your hands wiped tears every day.'
'Now my hands are there.'
'I don't make you pain.'
'I don't make you alone.'
'You wiped all day.'
'Your eyes were full of tears.'
'Now, they're full of my love.'
'I just stared at the phone and cried all day.'
'It never rang.'
'Really.'
'It seemed like goodbye.'
'The sound of the shoes with slow footsteps.'
'You said you had nowhere to go.'
'You would stay here.'
'That's what it sounded like.'
'I didn't say anything.'
'I just smiled.'
'The person who left you.'
'I was even more grateful.'
'I don't make you cry.'
'I don't make you alone.'
'You wiped all day.'
'Your eyes were full of tears.'
'Now, they're full of my love.'
'I don't make me wait.'
'I don't make me alone.'
'My hands that wiped your tears.'
'Your hands are there now.'
'I don't make me cry.'
'I don't make me pain.'
'The tears you held.'
'The eyes full of tears.'
'Only your smile now.'
(Welcome / Big Brain)
Music Bank K-Chart numbers 20 to 11.
Number 20. Full of energy from head to toe.
Red Velvet, "Dumb Dumb".
A melody as addictive as coffee.
Yu Jaehwan and Lim Kim, "Coffee" at number 19.
Number 18. A song you want to hear.
IKON, "Feel the Rhythm".
Girls you want to be closer to.
OH MY GIRL, "CLOSER" at number 17.
Number 16. Up 19 steps.
10cm, "Season of October".
A totally adorable girl group.
Number 15. Lovelyz, "Ah-Choo".
Number 14. A new song on the chart.
Huh Gak, "All Night".
A song for people who want sweet love.
Park Kyung, "Ordinary Dating" at number 13.
Number 12. Her sweet voice is even better.
U Sungeun, "Nothing".
They're still loved in fall.
Girls' Generation, "Lion Heart" is number 11.
Music Bank K-Chart.
'I walk crookedly.'
'That must be why you stare at me.'
'Hey.'
'I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I just whistle when you stare.'
'It's different even when fools see.'
'Hit me hard. I enjoy everything.'
'You're so greasy.'
'Go and wash up.'
'Foggy glasses.'
'Passing by at that moment.'
'We're like black and white.'
'We're so different. Cha cha cha.'
'I adjust to your beat.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Sorry. I don't know about rules.'
'We're different like pieces of a puzzle.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Can you have someone like me?'
'Hey, I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I whistle when you stare.'
'I'm sure fly.'
'It's really serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
'There are a lot of arrogant women.'
'You're different even at a glance.'
'You're not cold.'
'But you freeze up my heart.'
'You know.'
'I'm the stiff and active kind.'
'You're kind and friendly. We're different.'
'Like opposite poles of a magnet.'
'We attract each other.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'I'm sorry. I don't know about rules.'
'We're different like puzzle pieces.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Can you have someone like me?'
'Hey, I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I whistle when you stare.'
'The minute our eyes met.'
'I'm afraid as if I did something bad.'
'If it's alright with you.'
'Will you hold me tight?'
'Okay, follow me.'
'I'm super fly.'
'It's serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
(Super Fly / 24K)
'One step closer. My heart.'
'One span closer to you.'
'On a day I miss you so much.'
'We must be pretty far away.'
'Even if I go close, it's so far.'
'Hi, shooting star.'
'Listen to my wish.'
'One step closer. My heart.'
'One span closer to you.'
'To a falling star.'
'I'll relay my heart.'
'So come on, come on.'
'Come on.'
'Come on, little closer.'
'It will come true.'
'A long wait will make it true.'
'The moon shining on me, listen.'
'The secret I held on to.'
'One step closer. My heart.'
'One span closer to you.'
'To a falling star.'
'I'll relay my heart.'
'So come on, come on.'
'Come on.'
'Come on, little closer.'
'Closer.'
'I'm closer.'
'Hold me and take me to you.'
'Closer.'
'I'm closer.'
'Oh, to you.'
'I'm closer.'
'Can you hear my cry?'
'One late night.'
'I have a long dream. Oh.'
'One step closer. My heart.'
'One span closer to you.'
'Before the sun erases it.'
'I pray to reach you.'
'So come on, come on.'
'Come on.'
'Come on, little closer.'
'In the space we were together.'
'You're shining alone.'
'A constellation that looks like you.'
'Shine high in the sky.'
'I paint a dream to draw you.'
'Will I be able to see you then?'
'You're always in the same place. Muse on.'
'You're growing. Milky Way is on.'
'Closer.'
'I'm closer.'
'Hold me and take me to you.'
'Oh, to you.'
(CLOSER / OH MY GIRL)
'My whole body is tilting.'
'Step on it.'
'My vision narrows. Focus in.'
'I'm racing me.'
'Turn it up now.'
'If you don't like it, stop.'
'I'm driving into a fantasy.'
'Don't follow me.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'My mind only has one thought.'
'One thing tonight.'
'Can't think of anything else.'
'Straight forward.'
'Follow the straight road.'
'I live to die.'
'Come on, baby, take me there.'
'Faster than fast.'
'This is instinct. Do as you feel.'
'My heart is hot. Make it bounce.'
'Spark.'
'A little more, speed up.'
'The first fork of fate.'
'Close your eyes.'
'My heart is burning, burning up.'
'Turn the wheel.'
'Nobody. Don't know.'
'An unknown world. Let's go.'
'A firm decision.'
'Excuses. Stop.'
'Ready to take responsibility?'
'It's all on me.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'The road makes me nervous at times.'
'One thing tonight.'
'Trust yourself.'
'Straight forward.'
'To the end.'
'I live to die.'
'Come on, baby, take me there.'
'Faster than fast.'
'A close moment. Take a chance.'
'My heart is hot. Make it bounce.'
'Spark.'
'A little more. Speed up.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'Oh, you gotta, speed up.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'Don't need anything else.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'A little more. Speed up.'
'It's getting bright.'
'Stay up tonight. Soon I'll be.'
'Parking in the party, oh.'
'Oh, until that moment.'
'Toward the climax. I race. Let's ride.'
'Faster than fast.'
'A close moment. Take a chance.'
'My heart is hot. Make it bounce.'
'Spark. A little more. Speed up.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'Oh, you gotta, speed up.'
'Can't sleep. Can't eat.'
'Don't need anything else.'
'Can't sleep. Can't eat.'
(SPEED UP / Melody Day)
It's live.
Music Bank!
Hot rookies, right?
Hello, we're N.Flying!
Hello, we're TWICE!
The fierce competition is over.
You finally debuted.
Please say hello to the viewers.
Our title song, "Ooh Ahh",
is a pop dance song as colorful as
the unique charm of the nine members.
Show us some of the choreography
like ooh ahh.
'So I can't move.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
Thank you.
N.Flying, you're back with
a new song, "Lonely".
Tell us about it.
We came back after 5 months
with our new song, "Lonely".
As the title says,
it's lonely to the end.
It's really lonely.
It's constantly lonely.
The lonely feelings were expressed,
but it's still lonely.
Sing a bit of it.
'Lonely, lonely, lonely.'
'Lonely, lonely love. Lonely.'
They'll attract your attention.
N.Flying and TWICE will perform soon.
So...
Wait a while.
'I saw her on the street by chance.'
'It was awkward for some reason.'
'I couldn't say anything.'
'We broke up anyway.'
'I tried to be cool.'
'And tried to forget.'
'The street we went to.'
'The memories at Hangang.'
'The same fragrance as me.'
'The couple rings.'
'I want to believe it was all a dream.'
'Everyone criticizes you.'
'Other women seduce me every day.'
'What's the use of speaking of false love?'
'You don't shed a single tear.'
'Why are you saying sorry?'
'What do you want to do about it now?'
'If I let you leave me tonight.'
'Don't be sorry.'
'I'll be alright without you.'
'The street we went to.'
'The memories at Hangang.'
'The same fragrance as me.'
'The couple rings.'
'I want to believe it was all a dream.'
'Everyone criticizes you.'
'Other women seduce me every day.'
'What's the use of speaking of false love?'
'You don't shed a single tear.'
'Why are you saying sorry?'
'What do you want to do about it now?'
'If I let you leave me tonight.'
'Don't look back, oh, baby.'
'Don't be pathetic like this.'
'I'm alright without you.'
'Because you are nothing to me.'
'Everyone criticizes you.'
'Other women seduce me every day.'
'What's the use of speaking of false love?'
'You don't shed a single tear.'
'Why are you saying sorry?'
'What do you want to do about it now?'
'If I let you leave me tonight.'
'Don't be sorry.'
'I'll be alright without you.'
(Nothing / U Sungeun)
A cool woman who broke up with a bad boy.
That was U Sungeun.
Why do women fall for bad boys?
It's characteristic of bad boys.
They're cold, but nice once in a while.
That kind of charm is attractive.
Bae Juhyeon.
It's cold.
Why are you dressed like that?
Wear this.
This is embarrassing. Let's go on.
We should go on quickly.
They were an issue even before they debuted.
New to K-Pop.
Here's the hot performance of TWICE.
Music.
Cue.
'You ready, girls.'
'DJ. Drop it, wow.'
'Did you say you liked me?'
(A dance song that expresses the thrill of
a long waited confession)
'I waited a long time.'
'I was desperate.'
'If you waited a bit longer,'
'you'd have missed me.'
'It's a good thing you gathered up the courage.'
'Come here.'
'Say that again.'
'I want to hear it again.'
'I waited so long to hear that.'
'Come and say it again.'
'Again. More.'
'It's like a dream. I'm so happy, baby.'
'Say that again.'
'Come and say that again.'
'I tried to give you a hint.'
'Why didn't you know?'
'I kept lingering around you.'
'Why didn't you come?'
'I waited a long time.'
'I was desperate.'
'If you waited a bit longer,'
'you'd have missed me.'
'It's a good thing you gathered up the courage.'
'Come here.'
'Say that again.'
'Like Taecyeon said.'
'It's candy to my ears. How sweet.'
'It's so sweet. There's no end.'
'I want it like a child.'
'I keep pushing my ear to you.'
'I ask if it's true and it is.'
'It's the day my dream came true.'
'My mind is going crazy.'
'I'm happy to hear it again and again.'
'I'm happy to hear it in Korean or English.'
'Do you love me?'
'Baby, you know. I feel the same way.'
'So relax.'
'You won't regret choosing me.'
'My charm will drive you crazy now.'
'A lady you could never refuse.'
'I'm a dream girl.'
'Say that again.'
'Come and say that again.'
(Do It Again / TWICE)
(A dance song of a new genre,
color pop, a mix of various genres)
'It's hard for everyone.'
'Wherever I go.'
'The floor is red.'
'It's like a red carpet.'
'Everyone stares at me. Oh.'
'Someone asked who my mother is.'
'Even if they ask a unique question.'
'I don't feel anything.'
'But even me.'
'I want to fall in love with someone, baby.'
'Listen carefully, my boy.'
'Something I never felt before.'
'Someone who will make me know.'
'I'm waiting for that someone.'
'I want to wait no matter how long it takes.'
'I just wanna fall in love.'
'So I can't move.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye. Like ooh ahh.'
'So I can't say anything.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
'Make me feel it. Like ooh ahh.'
'Look at me. Look again.'
'Turn and look again.'
'TWICE.'
'I'm bare face wherever I go.'
'But I shine the most.'
'I wear the lowest shoes, but I'm highest.'
'Always in my mind.'
'It's like a movie. La la la.'
'Scenes of a movie pass.'
'Just the thought of it makes me nervous, yeah.'
'I want to fall in love'
'with someone now. Baby.'
'Listen carefully, my boy.'
'Something I never felt before.'
'Someone who will make me know.'
'I'm waiting for that someone.'
'I want to wait no matter how long it takes.'
'I just wanna fall in love.'
'So I can't move.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye. Like ooh ahh.'
'So I can't say anything.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
'Make me feel it. Like ooh ahh.'
'I don't want to start with anyone.'
'Not an easy woman.'
'That's me.'
'Let me see.'
'How you gonna treat me?'
'I ain't no easy.'
'Better think about it TWICE.'
'Let me see.'
'How you gonna treat me?'
'I ain't no easy.'
'Better think about it TWICE.'
'So I can't move.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Fake. Fake without sincerity.'
'Bye. Like ooh ahh.'
'So I can't say anything.'
'Like ooh ahh.'
'Make me like ooh ahh.'
'Bla bla bla, don't just talk.'
'Make me feel it. Like ooh ahh.'
(OOH AHH / TWICE)
'Yeh, alright. Say the name, Seventeen. Yep.'
'Your gestures hit me.'
'I yell mansae three times.'
'Come on, girl.'
'I yell it every time I wake up.'
'Say, I'm so stupid.'
'Every day in my dream.'
'You hold my left arm.'
'What's the problem when I wake up?'
'I'm like Cheolsu without Yeonghui.'
'What will I do?'
'My mind is full of things I want to say.'
'Someone, say them for me.'
'Vernon, let's go.'
'I aimed for her.'
'When I set my mind, yeah, I gotta slam dunk.'
'You just have to be mine.'
'S.Coups, let's go.'
'Those jumbled eyes.'
'Why is it so hard to talk to you?'
'Father, were you like this to mother?'
'I'm brusque.'
'But I always worry about you.'
'When walking on the street, baby,'
'it's dangerous, so walk on the inside.'
'Wait, girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait, girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'When I see you.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'I dream of you every day.'
'You're a flower that bloomed.'
'Seeing a flower like you.'
'Don't play with me.'
'It makes me anxious.'
'The grassy field is vast.'
'But you're the only one who is right.'
'You're the only one for me.'
'Any objections?'
'I'm brusque.'
'But I always worry about you.'
'When walking on the street, baby,'
'it's dangerous, so walk on the inside.'
'Wait, girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Why aren't you sleeping? I'm outside.'
'Do you want to come out for a minute?'
'I take care of you no matter how busy I am.'
'I'll protect you wherever you go.'
'I'm blinded by love.'
'I just to clasp your fingers, girl.'
'Bad, bad, bad, bad, bad girls.'
'Don't push me away anymore.'
'Wait girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'When I see you.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
(Mansae / Seventeen)
Music Bank K-Chart numbers 10 to 3.
Number 10. A bold warning with a powerful voice.
Ailee, "Mind Your Own Business".
Number 9. It's like fresh night air.
Gary, "Get Some Fresh Air".
Emotions that make fall better.
Number 8. Kyuhyun, "A Million Pieces".
A voice that keeps repeating.
Taeyeon, "U R" at number 7.
Number 6. Aiming for K-Chart.
IKON, "Aiming for Preferences".
Warm comfort with a song.
Number 5. Soyou and Gwon Jeongyeol, "Shoulders".
Number 4. They even heal your hearts.
BTOB, "Way Back Home".
A song pretty as is. Like you.
Zion.T, "No Makeup" is number 3.
Music Bank K-Chart.
'I want to cook something nice.'
'There's someone I want to do that for.'
'I can't cook well yet.'
'But I'm practicing.'
'I secretly hid it.'
'I can be cute, too.'
'You won't be bored at all.'
'I'll make you smile.'
'You don't know how I feel, do you?'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
'I want to wake it up with warmth.'
'There is someone I want to do that for.'
'I sleep in a lot in the morning.'
'But I can get up.'
'When he looks tired.'
'It makes me sadder.'
'If you need me.'
'I'll be there.'
'You don't know how I feel, do you?'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
'You say I'm a precious friend.'
'I hate hearing that.'
'A letter I didn't finish writing at night.'
'The love I couldn't speak of.'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
(Ah-Choo / Lovelyz)
Their song really tickles your heart.
That was Lovelyz.
Shall we introduce the following performances?
They look good no matter what they do.
A masculine performance by GOT7 and
a performance by sensitive idols, BTOB.
Before that, let's see a talented band
expressing sad feelings.
Here is N.Flying.
"Lonely".
(A dreamlike expression of the complicated
feelings after a breakup)
'Like the person in the drama.'
'A situation in a drama.'
'One I couldn't understand.'
'It's
…

Need subtitles from another video?