YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 352 lines · added Nov 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

Here Goes April!
[Oh, oh?]
Run! Run!
[April, returning from the drive]
[Heh, I had so much fun]
[So excited]
One more time!
- It was so fun. - Are we hungry now?
Yes!
Let's go eat.
Eat whatever you want with your allowance.
Okay.
- Teleportation? - Sure.
One, two, three!
We are here to eat now!
Should we quickly go inside?
-Yes. - I'm so hungry.
Quick, quick.
[Go! Go! Go!] Let's go eat.
(Waving)
[Here Goes April!]
Here's your menu.
[Want to eat so badly]
What shall we have?
So many menu items.
Crab Pot!
Herring Sushi
One of each would be nice.
Can we share the pot
sushi and seafood pancake,
thank you very much.
It's been decided. We are happy.
I am so hungry.
I am so excited for the meal.
Excited and nervous~
We are so hungry.
I can't wait.
We have a piece of sushi here, I'm going to try it.
Hyun-joo is doing it again.
She's lost her mind. She's going crazy.
Now I'm going to try the Crab Pot.
Um, so delicious.
How's the taste?
This is heart-breaking.
Something is coming. No, it's just PD.
PD ate something.
We can see that your belly is bigger.
Your lips are greasy now.
Yummy and tasty...
It's coming!
It's soy-sauced crab.
Wow!
Look at those seafood.
[Waiting with their hands together] - Thank you..
Thank you.
Me, me.
What do I eat first?
[Calm down]
So delicious.
(Acting cute)
[Not seals]
It's coming.
Wow.
[Decibel goes up when spicy blue crab soup appears]
I can't wait to try.
[Hands are moving busily]
[Almost fainting]
Thank you for the meal!
Looks so nice.
I want to try the sushi.
So good.
It's hot.
Delicious.
[They must've been very hungry. They kept eating in silence]
[They ate without a word, really]
[Yum-yum, yum-yum]
[Gulp, gulp]
Thank you, I am so full.
How was it in general?
- One of the best. - It was so delicious.
The crab soup is... you have to try it.
It was awesome.
We are full and day's over. Should we get back
for some rest?
No, let's play.
Let's not stop playing.
We have a pension?
Should we go to the pension?
Go!
- Get on the car please.
- Yes!
Get on the car!
The car!
Let's go, let's go!
See you at the pension!
Bye!
(Laughs)
Got a headache
Hahaha...
[Singing along]
[Sentimental]
[Show me the truth, Shrug]
[Here Goes April!]
Do you know why we're here?
You may not know it.
We'll buy meat and lettuce to have a barbecue party.
We will.
You don't like it?
I like it.
[Enters the shop]
Hello.
[Love beef and entrails]
Looks so good. [Meat is my love]
It's 69,000 won please.
We don't have enough money.
Just a second.
Could you give us
a little discount, please?
[Congrats! the first concert]
Please.
Okay, I will give you a discount. [Celebrity discount]
Thank you so much.
It's Dad. A girl-group is here. I'll show you later.
(laughs)
A... Aprol!
April!
Do you want to talk to them?
Ppara ppara.
[Congrats! the 2nd concert]
Hello, we are April.
I can see her face now.
What brought you there?
We came to get some meat.
We came to get meat.
Are you filming?
Yes, we are filming and buying meat.
Are you serious? Oh, my goodness.
[Thank you very much]
[I will share this honor with my father]
Thank you!
Thank you for the meat.
Bye!
It was like a surprise event.
Thank you so much.
We got lettuces, sesame leaf and barbecue sauce.
Here Goes April!
[Marble!]
(Impressed)
(Surprised)
Whoaaa!
Ohhh!!
This place is so nice!
[For today and for you girls]
[Specially prepared]
[Nice bathroom, but is there anything to eat?]
[Hello]
This place so nice.
[Are these scrubbing brushes?]
The barbecue is ready. Shall we go out and eat?
Lalala
Oh, the fire.
Should we arrange the food here?
[Perfect moves]
Nanana!
Sweet potatoes are heavy.
Nananana!
Nananana!!
We got meat here.
[Sizzling]
I like all meat.
The smoke goes it own way. The workers have to put up with it.
Scissors?
Fire's upset!
[Doubt]
He's being a chef.
Look at the action of seasoning.
Ohh! (Laughing)
He is shaking his head too.
Is it sprinkling or beating up?
Enthusiastic.
Shall we eat from here?
Sure.
Yeah!
Is everyone ready?
I'm ready. Hold on.
Try it.
If you fail, you can take it out of your mouth. Go!
She has a small mouth.
It can all fit.
It's in there.
Did she succeed?
Still delicious.
It's barbecue.
She is a good eater.
Nice job.
I'm using this to make a wrap.
And eat it!
Looks like it's got a blanket on.
- Must be warm. - I can hear the crunchy sound.
April members, as you are enjoying you meal,
would it be nice to have some beef?
Yes!
That'd be nice.
Beef.
I really want beef.
We will have a cutie competition.
Winner will have beef.
Great. Please.
Cutie competition..
Cutie!
It's been a long time since I've practiced.
We can do it for beef, right?
Of course!
For beef of course.
All of us will win.
Only one winner can have beef.
Only one?
So mean.
Personal competition
- Not as a team. - We have this much beef, how come only one will win beef?
We can do this!
How can we decide the order?
I am the least good at this. Why cutie?
Let's do it in order of age.
I'm going to win.
Me, too. I'm having beef!
I want to eat beef.
Just one winner?
Oh, my.
From the oldest or the youngest?
The youngest and leader will decide
with rock, scissors and paper.
Winner is going first.
Shall we begin from the middle one?
That's good.
I'd love that.
From the middle, in the order of age.
We've never done that.
From the middle to up.
Then Hyun-joo,
And Na-eun. - Sure.
Rock, scissors and paper to decide whether to go up or down.
This is thrilling.
Thrill!
I'm not good at this!
You can do it!
As you can see, we are grilling beef.
- For beef. - Let's start.
Quick, quick.
Not much time for beef to be cooked.
Rock, scissors and paper.
You start.
I start?
Loser goes first?
Why am I keep winning rock, scissors and paper?
Goddess of R, S, P today.
I am lucky today.
Let's do it.
I want to have beef, can I have just a little?
So cute.
I want to eat this beef.
This doesn't count.
This is wrong, this is just wrong.
She's so good.
Everyone's cracking up right now.
- Where's my camera? - Over there.
Quick, quick.
Beef, quick!
For real, I want to eat beef, can I have a bite?
No, you can't.
Ye-Na's hungry. Beef for five, please.
We don't have enough for five.
Then, for ten?
We only have enough for one.
- I'm really bad. - Quickly..
Directors, Somin wants to have beef.
Somin had a twisted tongue in the middle.
- Tho-min. - Beef.
- Tho-min.
We have to eat, quickly.
I want to eat some of those.
Are you stupid?
Stupid, idiot.
Who's the judge?
- In front of you. - In front of us?
Our heart manager
will announce the winner.
Isn't it me?
Honestly, I was the best this time.
[Group cutie attack]
[All being cute]
Somin's trying really hard.
Beef will cheer me up!
I can't do this anymore.
Cheer me up?
I'm hungry.
I can't do that.
Only one!
Beef... Hungry...
Na-eun won.
[Mom, your daughter is cute]
You can't do this to me.
Thank you.
I don't see why.
What? It's up to our manager's personal opinion.
She's often like a fool, but she improved today, didn't she?
You were cute.
No more cuties from me.
I want to have beef.
Have beef!
I was cute, right?
Beef, please.
I can have all of this?
Do some beef ceremony.
Wait, I'll taste first,
Is it sirloin?
Cooked just right. Fantastic.
Eat and show us how good it is.
I envy her. Can't I have just one bite?
You can see the juice inside.
Beef
is the prize I won, for the first time with being cutie.
My cutie was always forgotten. Is it good?
I'm curious. Go for it, quick, quick.
Even small pieces are shared.
She's sharing her food.
Can we have more pork?
So nice and full.
I'm so full.
I'm really full!
What is that?
That's April.
What does it mean, it's going to be harder?
We just came. We'll go again?
It will be a hard MT?
What's that?
Here Goes April
I knew it.
You promised not to!
You there, you have to crawl!
We are going to an army!
[Mental Breakdown]
What's this?

Need subtitles from another video?