Advertisement
English transcript
(Comedy Idols)
2, 3.
Hello!
We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
Hello, everyone.
We're the idol comedy team LOD.
Why is it that only handsome actors
and handsome singers have fan clubs?
Comedians can have that too!
Again, we'll tell you reasons why you have to
like us today.
But over the last few weeks
not many people have been joining the fan club.
So if I get this person to join, we can get
a million... No 10 million people to join!
10 million? Who is it?
An amazing person.
- Who? / - My friend...
The best singer...
Junsu of JYJ!
Join the fan club, join the fan club!
- You're close with Junsu? / - No!
You said he's your friend.
- You're my friend, right? / - Yeah.
- But are we close? / - No.
- It's like that. / - Yeah.
We're friends
but not close.
When I was a rookie and wasn't on TV, I hung out
with Junsu and a friend of a friend. We were close.
Junsu is a star but he has a great personality.
He said this to me.
"Hyojong, I bet it's tough not having much work.
Come to our concert."
- He gave me a ticket to his concert. / - Wow.
- So I went. / - Yeah.
Then he called me when I got there.
He said,
"Hey, Hyojong.
I'm going to introduce the celebs in the audience.
Is that okay?"
I was thankful for that!
- Free promotion in front of thousands! / - Right.
In the middle of the concert, Junsu had the mic
and started talking.
"Everyone, a big star that you all love
is in the audience now."
I stood up and started waving when he said that.
"Introducing Lee Gikwang of BEAST!"
Weren't you embarrassed?
Thankfully their next song was a ballad.
I kept waving.
- I kept at it. / - How clever.
Junsu!
Your friend that wasn't on TV then is on TV now.
Help me out.
Join the fan club, join the fan club!
That's good.
I'm next.
There's someone that has to join again.
Listen up.
Actress Yoo Inna...
Join the fan club, join the fan club!
You don't know Yoo Inna.
I'm a regular listener of Yoo Inna's radio show.
I tune in often.
Sometimes I even send texts to the show.
And last week she read my text on the show!
This is for real.
Listen. This is from the actual radio show.
This is from Hong Hwon.
"I'm comedian Hong Hwon.
I listen to your show every day. I'm rooting for you."
Hello.
Hong Hwanhui...
Oops... Hong... Hwonhui...
Hong Hwon! Hwon.
But...
Who are you?
I'd know if I saw your face.
What? "Who are you?"
Hong Hwanhui? Hwan?
I'm Hwon!
Hwon not Hwan!
She said she'd recognize my face
so near the end of her show
Wongu and I went to say hello.
That's when Inna came out.
"Hello, Hong Hwon!
I recognize you after seeing your face! So it's you!"
So she recognized you.
But she said this to Wongu.
Hong Hwon!
Why are you laughing?
She didn't recognize you either!
You're right.
You didn't recognize either of us! Yoo Inna...
Join the fan club, join the fan club!
It's my turn now!
- I'll get fans for real. / - How?
Park Jigyeong wrote this on my SNS.
"How do you take care of your scalp? Hehe."
How do you?
I'll tell you how I take care of my scalp so....
Park Jigyeong, join the fan club!
- What do you do? / - Watch.
This is how I take care of my scalp.
What is this?
What do you do here?
Pour the doctor fish in!
They're rushing at his head!
They're eating!
They're eating the dead skin cells!
They're eating!
- See? / - Does that feel good?
That feels good.
This is how I take care of my scalp.
Wait, wait...
Wait...
The doctor fish are getting fat.
See?
If you search for LOD
our homepage shows up
so please join our fan club.
Until the 50 million people of Korea
all join our fan club...
We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
According to the Joseon era records,
during the rule of King Serious
it was said laughter made the heart light
so the era became serious.
Despite laughter being banned in this country,
you dare make people laugh?
I'll find the one and punish him!
- We're innocent! / - Shut it!
I know the mastermind is among you.
Who is it?
Your Highness, he made people laugh with
a Korean poem on the streets.
- A Korean poem? / - Yes.
Okay.
Recite a Korean poem.
But! It must not be funny. Make it serious.
The topic will be cuts of meat.
How can we make an unfunny Korean poem?
Is this the call center?
What does unfunny mean?
The call center doesn't even know what unfunny is!
Shut it!
You're first.
You go first.
- You'll do ribs. / - Ribs...
- Are you ready? / - Ribs...
Alright.
Ribs...
After eating ribs
I'll eat Dippin' Dots for dessert.
Ribs...
These are BB gun pellets.
He's the funny one! Beat him!
How can I be unfunny?
You scum!
How dare you be funny?
Watch what I do.
Your Highness, I'll do short ribs.
Yes. Watch and learn from the prime minister.
Short...
Viper...
Ribs...
See that?
This is how you do it!
I think that was the funniest one he did so far.
Are you crying or smiling?
Good job.
Do it like that and I'll let you live.
- You in the middle. / - Like that?
- You'll use brisket. / - Alright.
Brisket...
Bimaxillary operation...
Brisket...
Sorry about this.
What is it?
What?
- What is this? / - Before and after!
This isn't accurate! You stretched out my chin.
How dare you laugh?
Just beat him.
There were flyers and I just took one.
Is that what you spent all night making?
You spent all night on it and this was the reaction?
This should be difficult now.
Your turn.
So much pressure.
You'll use beef feet.
- Beef feet? / - Yes.
Then as an encore from last episode
I'll do a foreigner version.
Nobody even remembers that.
I need your help for this.
- You'll do it together? / - Yes.
Alright.
Beef...
Can you speak Korean?
Foot...
A little.
- Beat him! / - A little.
Goodness...
(Fools in Space)
Byungchul.
Space is vast and beautiful.
But what's amazing is
in this vast space
we're the only living things.
- Isn't that amazing, Byungchul? / - Goodness...
Byungchul!
I see an alien!
The foliage in Korea should look beautiful now.
That's when you go hiking
and eat some delicious acorn jelly.
- Professor. / - Yeah?
You got me!
That's why I prepared some of this...
This is what you need for acorn jelly.
Rice wine!
Pour me some.
- Soy sauce. / - What?
Why soy sauce?
To dip the acorn jelly in.
Where's the acorn jelly then?
So you only brought soy sauce?
Geez...
Can't we get some of the real stuff?
You know what I mean.
You go hiking at Seoraksan with your family
to see the beautiful foliage.
You get to the peak and...
I've always wanted to try this at the peak.
Why are you yelling in my mom's ear?
I'm sorry!
I'll take you to a great restaurant.
Right this way.
That's a cliff!
Why would we go there?
It's this way.
We get in and there's acorn jelly waiting for me.
The chewy acorn jelly
is covered in salty soy sauce.
It looks so chewy...
Don't just eat them like that.
Acorn jelly should be tossed like a salad.
Chop up some veggies and add them.
Add some spicy chili powder.
Finished.
That looks great!
I'm going to eat the entire thing!
That's the chili powder!
- Geez... / - That's what we need.
Can't we get some of the real stuff?
I ordered acorn jelly from the space station.
- Are you sure? / - Yes.
Good work.
That sounds great.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
- Is it acorn jelly? / - Yes.
- Hurry over! / - Alright.
Sounds great.
Ta-da.
That looks great.
Professor.
- It's a good thing I have this. / - Yeah.
You have rice wine?
That's soy sauce!
Where is he going?
He's flying away!
Why'd you give him soy sauce?
I didn't know he'd drink it.
Gosh...
What will we eat now?
Delta, Delta.
Come in. Come in.
This is the control center...
Alright...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up. What is it?
Professor.
Are you using the molecular composite machine?
That's a great machine.
You put in two things
and it combines them into one. Really interesting.
- Yes. / - Really?
- Yeah. / - Professor.
I got a family photo from Earth.
- I'm the only one missing. / - Oh, no...
What if we combine my photo with this?
- That should complete the family photo. / - Yeah.
- Put them in. / - Yeah.
The machine combines things.
Put them in...
Start!
You need a proper family photo.
It should be fine now.
- What is this? / - What is this?
They're all you!
- What is this? / - That's disgusting.
- Seunghwan! / - Yes?
You sent us such a lame machine.
You never live up to my expectations!
Yes, I never live up to your expectations...
- So... / - Never...
- Crazy... / - Do a good job.
- I... / - Crazy...
- Crazy, crazy... / - I think he's cursing at me.
The connection isn't good so it keeps cutting off.
- Crazy... / - What are you saying to the professor?
- Crazy... / - Idiot...
Good-bye.
They planned that!
They were so in synch. Get them back.
No, it's a misunderstanding.
This is Gamma.
Professor, I'm coming back with the supplies.
Are you bringing the acorn jelly?
It flew away last time
so I'm bringing acorns.
Just grind these up.
- Acorns? / - Yes.
We have to grind these up.
- Get the blender. / - Okay.
- And the oil... / - Professor!
It'll take forever to do all that.
We have the machine.
If we put acorns and water in
it'll make acorn jelly.
Let's combine them then.
- Acorn jelly! / - Water and acorns.
Start!
They should become delicious jelly.
- Acorn jelly. / - Chewy jelly.
- Delicious jelly. / - Chewy jelly...
This is just a fist!
- What is this? / - We can't eat this!
Paper!
(The Perfect Couple)
- Honey. / - Yeah?
- It's our first time hiking together. / - Yeah.
- Let's get to the top today. / - Alright, honey.
- Let's go! / - Let's go!
- Hey, Geunji! / - Hey!
Hey, man.
- Sorry for being late. / - No worries.
This is my girlfriend Seunghye.
- Hello. / - Hello.
You're so pretty.
- No... / - This is my girlfriend Sora.
- Hello. / - Hello.
- You're very pretty. / - No...
- Sora, you didn't bring a hat? / - Oh, right.
Your face will burn. Wear this.
Thanks, honey.
Honey, Geunji is so sweet.
You two are the perfect couple.
You guys are a great match.
Since we're at a mountain
we're going to hike to the top.
- Alright. / - Let's do a cheer!
- Let's do a cheer. / - Alright.
1, 2, 3.
Let's go!
- Let's go! / - Let's go!
Let's go!
- Let's go! / - Let's go!
Geunji, have you been to this mountain?
This is my neighborhood.
I can hike this mountain with my eyes closed!
Honey, I came to this mountain with my dad often.
- Really? / - Yeah.
When you get to the peak
there's a tree this big.
There's no tree like that.
There is a big tree but it's not that big.
- It's around this big. / - Yeah.
What are you talking about? It's this big.
It's only this big.
It's this big.
- Seunghye! / - Yeah.
Listen carefully to what I say.
What are we going to see on the mountain today?
Foliage or Kim Pung?
1, 2, 3.
- Foliage! / - Foliage!
That was a really hard one.
We're such a great couple.
- I hear Kim Pung comes here often. / - Right.
- Let's go up. / - Let's go.
It's a wishing stone tower.
If you stack a rock and it stays on your wish
comes true.
- Really? / - Let's try.
- Let's try. / - Yeah.
I wish for Seunghye and I to be happy.
I wish we won't fight.
I wish for us to be a loving couple.
It's staying!
I hope both couples are happy together forever.
- There! / - It stayed!
Cucumbers and kudzu tea!
- Oh, no! / - Oh, no!
Don't worry about the rocks.
You two look like a great couple.
I know you two will be happy together!
We're the couples!
Goodness...
Buy some cucumbers.
What a strange guy.
Honey.
I just thought of a question.
- Who's prettier? Me or Kim Taehee? / - Taehee.
This is the honesty I fell for!
- I love you. / - I love you too.
You're the perfect couple.
- Should we go up? / - Yeah, let's go.
Honey, my legs hurt.
- Should we take a break? / - Let's take a break.
- Sit here. / - Sit.
Great view.
There are bees. Be careful.
Seunghye!
- Hold still. There's a bee on you. / - What?
- I'm scared! / - Hold still...
- Hold still... / - Honey...
Seunghye!
Listen to what I say.
On our 100th day together what did we ride
at Namsan? A cable car or Jamaica?
1, 2, 3.
- A cable car! / - A cable car!
- That was really hard! / - We're a great couple!
You guys are a great couple.
We go to Jamaica often.
Jamaica!
- Let's take a photo with the foliage. / - Okay.
Here I go.
Get closer.
More, more...
1, 2...
I think my phone battery is dead.
- We... / - We're going down for rice wine.
- We'll go down first. / - We're going too.
Let's go!
(Reaction League Baseball)
Hello, I'm the Reaction League Baseball caster
Jeong Jaehyeong.
I'm commentator Gwon Jaegwan.
In the RLB, the batter does
what the pitcher suggests with gusto.
That's right. Today's pitcher is Kim Kilee.
The catcher is Kim Sungwon.
The game starts.
The first batters...
They're good friends.
They've been working together for 20 years.
The pitcher winds up...
BEAST's "Shock!"
'Everything stopped, everything is over'
'Everything about me is being erased'
'Your image in my memory'
'Is fading when I close my eyes'
'Every day shock'
'Shock, shock'
A hit!
Foul ball.
- Too bad. / - Hey!
That was too high!
- Way too high! / - Yeah?
- Do a different one. / - Alright.
- They'll try again. / - A different song.
SG Wannabe's "As I Live!"
'We'll live against our will'
'Even when you're by my side'
'Even when you're by my side I cry'
'As I live, as I live'
This is the lowest song I've sung.
A hit!
It's going!
- A triple! / - A triple!
I've never seen friends like that.
Now that you're done, get out!
Here come the next batters.
These batters will do the hidden picture game.
The pitcher winds up...
Find the hidden rubber band, triangle rice ball
and broom!
It's Rapunzel and the Little Mermaid.
Where is the rubber band?
It's Rapunzel's hair.
What about the rice ball and broom?
- Triangle rice ball and broom... / - Where is it?
I can't see them.
Time over.
Where's the triangle rice ball?
Triangle rice ball!
They were on the Little Mermaid's chest.
Where is the broom?
The Little Mermaid's tail was the broom!
A hit!
- It's going! / - A double!
- They're rookies that just started. / - Yes.
- They'll be finished soon. / - Yes.
Here comes the next batter.
This batter is Campaign.
The pitcher winds up...
A campaign for husbands that have trouble
quitting smoking!
Hello, I'm a married man of 3 years.
I'm comedian Kim Jaeuk.
Husbands, I bet you're concerned when your
wife tells you to quit smoking but you can't.
You stop for a few days and start smoking again.
How about you don't smoke
and cheat on your wife instead?
A hit!
- A double! / - A double!
Good work.
Here come the next batters.
These batters will do robot acting.
The pitcher winds up...
Tug-of-war robots made
at KAIST with a $50 million investment!
Tug-of-war robots...
They're pulling the rope.
A hit!
- Foul ball. / - Foul ball.
What a shame.
The pitcher winds up again...
Kendo robots made
at KAIST with a $50 million investment!
Kendo...
Looks like he'll break the board.
A hit!
- A triple! / - A triple...
Here come the next batters.
What will they show us?
The pitcher winds up...
Impressions!
The first time these have been done in the world.
We'll start now.
This has never been done before. The first one...
Homo erectus, the first man to ever use fire
in the Paleolithic Age.
- Hot! / - Next...
Chinese restaurant delivery man Ra Yongtaek.
Mister, put the food here.
Can I pay by credit card?
Those were the impressions.
A hit!
- A double! / - A double!
My stomach really hurts.
From laughing?
From envy. They make money so easily.
Here comes the next batter.
She's going to show us the difference
between a normal mother and a drama mother.
The pitcher winds up...
When your son causes trouble and
goes to the police station... A normal mother!
You brat! You're a disgrace to the family!
You cause trouble all the time just like your father!
I can't stand you!
Get out!
A drama mother.
Manager Kim.
Publish some celebrity dating rumors.
A hit!
Foul ball.
- Too bad. / - Yes.
She'll try again.
When your son steps up to his father...
A normal mother!
You brat! Who taught you to be so disrespectful?
Talking back all the time...
I can't stand it! Get out!
A drama mother.
Remember this...
Don't bark if you can't bite.
A hit!
- Home run! / - Home run!
Amazing.
What is Lee Hyeonjeong's positive trait?
That she's still in her 20s.
And her flaw?
That she's still in her 20s.
Here come the next batters.
Seo Namyong and An Ilgwon will do imitations.
What will they show us today?
The pitcher winds up...
A lizard walking on the hot desert!
A lizard...
Ilgwon is the lizard.
He's starting to walk.
- Hot, hot.... / - Looks like it's hot.
Hold on...
Is Namyong a lizard?
He's a chameleon!
His eyes are spinning 360 degrees!
The chameleon is trying to eat the lizard.
But he can't! His eyes are out of focus!
A hit!
- It's going! A triple! / - A triple!
(Supernatural)
I have a supernatural power.
I can read people's minds.
And with it, I conquered the underground world.
My right hand man is the fastest man on earth!
- Gwaksilver! / - Yes, boss.
Did you get the money from CEO Kim?
Yes, I did and I put it in the safe.
- Are you sure? / - Yes.
You took $30 for yourself.
Bring it!
No matter how close we are we have to be
precise with money... What? I'm petty?
It's my pettiness that got me where I am...
You're cursing at me?
You won't stop!
- Stop it! Stop cursing at me. / - Yes.
Janggun.
It's my pretty little sister.
You get prettier every day.
Did you get a boyfriend?
It's you?
You jerk... It's you.
Sora is not for you!
Don't even think of calling her.
- Give me your cell phone. / - No!
- Give it! / - Janggun!
I'll smash it!
You can't call each other now...
That was my cell phone.
Don't use your power so often.
It's too strong.
- Minhui. / - Yes.
Take her home.
Let's go, miss.
What the...
Janggun!
Here to take my throne?
- Yeah... / - And you brought a new henchman?
You have supernatural powers like me?
Let me talk!
Go ahead.
Janggun, I know your power.
I'll incapacitate your mind reading power.
- What? / - Changho.
What is this?
I feel such pressure!
I have no idea what he's thinking
by looking at his face!
Let me read his mind.
I'm trying... Trying to read his mind...
He has no thoughts. He has no thoughts.
He has no brain!
He's brainless!
My power doesn't work on him!
I've incapacitated your power.
Try reading my attack if you can.
- Here I go! / - Gwaksilver!
Attack him!
You already did?
- Changho! / - Good job, Gwaksilver.
So that's Gwaksilver's power.
Time to show you all my power.
What the...
What's this? My body is moving on its own!
I've connected our souls together.
I'm Soul... Bluetooth.
What is this childish dance?
So we're connected properly.
I'll make that stiff body bow to me.
Bow to me!
- Hello! / - Hello!
No!
Thanks for bowing, idiot!
- Do a big bow for me. / - No...
So shameful...
This is so shameful...
Idiot!
The great Janggun bowed to me.
Do two big bows and die!
No!
My pride is hurt! How humiliating!
Soul Bluetooth.
This time I'll deliver pain.
What is that?
- How do you like that? / - You...
I won't be defeated like this!
You're so stubborn.
Here I go!
Idiot!
I bet your face feels like it's on fire!
Say it! Yes or no!
Say it! Yes or no! Say it! Yes or no!
Say it! Yes or no!
Hurray, Korea!
As you can see, we're all one.
Now we will prove here that we are all one.
If you feel what we say is...
- Oh, that's true. / - Then it's "Yes."
- Come on. No way. / - Then it's "No."
Say it. Yes or no!
Say it! Yes or no! Say it! Yes or no!
We can unite you all through
what we all do subconsciously.
When you walk on the street...
Have you ever checked for change?
Be honest. You've done this.
You try turning this too.
- You try this sometimes. / - You do.
It's a bit different when you were younger.
When you were younger...
What the... What are you doing?
Have you only stepped on a certain color tile?
You've done this.
Have you ever stepped on only the white lines
on the crosswalk?
I've done that.
You've all done this at least once.
You don't know why you did it.
And when you're walking with a friend...
Hey, that was a great soccer game.
- Was I good? / - Yeah, you were.
- Great. / - Where are we going?
- I'm following you. / - So am I.
Has this ever happened?
You don't know wh
…
2, 3.
Hello!
We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
Hello, everyone.
We're the idol comedy team LOD.
Why is it that only handsome actors
and handsome singers have fan clubs?
Comedians can have that too!
Again, we'll tell you reasons why you have to
like us today.
But over the last few weeks
not many people have been joining the fan club.
So if I get this person to join, we can get
a million... No 10 million people to join!
10 million? Who is it?
An amazing person.
- Who? / - My friend...
The best singer...
Junsu of JYJ!
Join the fan club, join the fan club!
- You're close with Junsu? / - No!
You said he's your friend.
- You're my friend, right? / - Yeah.
- But are we close? / - No.
- It's like that. / - Yeah.
We're friends
but not close.
When I was a rookie and wasn't on TV, I hung out
with Junsu and a friend of a friend. We were close.
Junsu is a star but he has a great personality.
He said this to me.
"Hyojong, I bet it's tough not having much work.
Come to our concert."
- He gave me a ticket to his concert. / - Wow.
- So I went. / - Yeah.
Then he called me when I got there.
He said,
"Hey, Hyojong.
I'm going to introduce the celebs in the audience.
Is that okay?"
I was thankful for that!
- Free promotion in front of thousands! / - Right.
In the middle of the concert, Junsu had the mic
and started talking.
"Everyone, a big star that you all love
is in the audience now."
I stood up and started waving when he said that.
"Introducing Lee Gikwang of BEAST!"
Weren't you embarrassed?
Thankfully their next song was a ballad.
I kept waving.
- I kept at it. / - How clever.
Junsu!
Your friend that wasn't on TV then is on TV now.
Help me out.
Join the fan club, join the fan club!
That's good.
I'm next.
There's someone that has to join again.
Listen up.
Actress Yoo Inna...
Join the fan club, join the fan club!
You don't know Yoo Inna.
I'm a regular listener of Yoo Inna's radio show.
I tune in often.
Sometimes I even send texts to the show.
And last week she read my text on the show!
This is for real.
Listen. This is from the actual radio show.
This is from Hong Hwon.
"I'm comedian Hong Hwon.
I listen to your show every day. I'm rooting for you."
Hello.
Hong Hwanhui...
Oops... Hong... Hwonhui...
Hong Hwon! Hwon.
But...
Who are you?
I'd know if I saw your face.
What? "Who are you?"
Hong Hwanhui? Hwan?
I'm Hwon!
Hwon not Hwan!
She said she'd recognize my face
so near the end of her show
Wongu and I went to say hello.
That's when Inna came out.
"Hello, Hong Hwon!
I recognize you after seeing your face! So it's you!"
So she recognized you.
But she said this to Wongu.
Hong Hwon!
Why are you laughing?
She didn't recognize you either!
You're right.
You didn't recognize either of us! Yoo Inna...
Join the fan club, join the fan club!
It's my turn now!
- I'll get fans for real. / - How?
Park Jigyeong wrote this on my SNS.
"How do you take care of your scalp? Hehe."
How do you?
I'll tell you how I take care of my scalp so....
Park Jigyeong, join the fan club!
- What do you do? / - Watch.
This is how I take care of my scalp.
What is this?
What do you do here?
Pour the doctor fish in!
They're rushing at his head!
They're eating!
They're eating the dead skin cells!
They're eating!
- See? / - Does that feel good?
That feels good.
This is how I take care of my scalp.
Wait, wait...
Wait...
The doctor fish are getting fat.
See?
If you search for LOD
our homepage shows up
so please join our fan club.
Until the 50 million people of Korea
all join our fan club...
We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
According to the Joseon era records,
during the rule of King Serious
it was said laughter made the heart light
so the era became serious.
Despite laughter being banned in this country,
you dare make people laugh?
I'll find the one and punish him!
- We're innocent! / - Shut it!
I know the mastermind is among you.
Who is it?
Your Highness, he made people laugh with
a Korean poem on the streets.
- A Korean poem? / - Yes.
Okay.
Recite a Korean poem.
But! It must not be funny. Make it serious.
The topic will be cuts of meat.
How can we make an unfunny Korean poem?
Is this the call center?
What does unfunny mean?
The call center doesn't even know what unfunny is!
Shut it!
You're first.
You go first.
- You'll do ribs. / - Ribs...
- Are you ready? / - Ribs...
Alright.
Ribs...
After eating ribs
I'll eat Dippin' Dots for dessert.
Ribs...
These are BB gun pellets.
He's the funny one! Beat him!
How can I be unfunny?
You scum!
How dare you be funny?
Watch what I do.
Your Highness, I'll do short ribs.
Yes. Watch and learn from the prime minister.
Short...
Viper...
Ribs...
See that?
This is how you do it!
I think that was the funniest one he did so far.
Are you crying or smiling?
Good job.
Do it like that and I'll let you live.
- You in the middle. / - Like that?
- You'll use brisket. / - Alright.
Brisket...
Bimaxillary operation...
Brisket...
Sorry about this.
What is it?
What?
- What is this? / - Before and after!
This isn't accurate! You stretched out my chin.
How dare you laugh?
Just beat him.
There were flyers and I just took one.
Is that what you spent all night making?
You spent all night on it and this was the reaction?
This should be difficult now.
Your turn.
So much pressure.
You'll use beef feet.
- Beef feet? / - Yes.
Then as an encore from last episode
I'll do a foreigner version.
Nobody even remembers that.
I need your help for this.
- You'll do it together? / - Yes.
Alright.
Beef...
Can you speak Korean?
Foot...
A little.
- Beat him! / - A little.
Goodness...
(Fools in Space)
Byungchul.
Space is vast and beautiful.
But what's amazing is
in this vast space
we're the only living things.
- Isn't that amazing, Byungchul? / - Goodness...
Byungchul!
I see an alien!
The foliage in Korea should look beautiful now.
That's when you go hiking
and eat some delicious acorn jelly.
- Professor. / - Yeah?
You got me!
That's why I prepared some of this...
This is what you need for acorn jelly.
Rice wine!
Pour me some.
- Soy sauce. / - What?
Why soy sauce?
To dip the acorn jelly in.
Where's the acorn jelly then?
So you only brought soy sauce?
Geez...
Can't we get some of the real stuff?
You know what I mean.
You go hiking at Seoraksan with your family
to see the beautiful foliage.
You get to the peak and...
I've always wanted to try this at the peak.
Why are you yelling in my mom's ear?
I'm sorry!
I'll take you to a great restaurant.
Right this way.
That's a cliff!
Why would we go there?
It's this way.
We get in and there's acorn jelly waiting for me.
The chewy acorn jelly
is covered in salty soy sauce.
It looks so chewy...
Don't just eat them like that.
Acorn jelly should be tossed like a salad.
Chop up some veggies and add them.
Add some spicy chili powder.
Finished.
That looks great!
I'm going to eat the entire thing!
That's the chili powder!
- Geez... / - That's what we need.
Can't we get some of the real stuff?
I ordered acorn jelly from the space station.
- Are you sure? / - Yes.
Good work.
That sounds great.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
- Is it acorn jelly? / - Yes.
- Hurry over! / - Alright.
Sounds great.
Ta-da.
That looks great.
Professor.
- It's a good thing I have this. / - Yeah.
You have rice wine?
That's soy sauce!
Where is he going?
He's flying away!
Why'd you give him soy sauce?
I didn't know he'd drink it.
Gosh...
What will we eat now?
Delta, Delta.
Come in. Come in.
This is the control center...
Alright...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up. What is it?
Professor.
Are you using the molecular composite machine?
That's a great machine.
You put in two things
and it combines them into one. Really interesting.
- Yes. / - Really?
- Yeah. / - Professor.
I got a family photo from Earth.
- I'm the only one missing. / - Oh, no...
What if we combine my photo with this?
- That should complete the family photo. / - Yeah.
- Put them in. / - Yeah.
The machine combines things.
Put them in...
Start!
You need a proper family photo.
It should be fine now.
- What is this? / - What is this?
They're all you!
- What is this? / - That's disgusting.
- Seunghwan! / - Yes?
You sent us such a lame machine.
You never live up to my expectations!
Yes, I never live up to your expectations...
- So... / - Never...
- Crazy... / - Do a good job.
- I... / - Crazy...
- Crazy, crazy... / - I think he's cursing at me.
The connection isn't good so it keeps cutting off.
- Crazy... / - What are you saying to the professor?
- Crazy... / - Idiot...
Good-bye.
They planned that!
They were so in synch. Get them back.
No, it's a misunderstanding.
This is Gamma.
Professor, I'm coming back with the supplies.
Are you bringing the acorn jelly?
It flew away last time
so I'm bringing acorns.
Just grind these up.
- Acorns? / - Yes.
We have to grind these up.
- Get the blender. / - Okay.
- And the oil... / - Professor!
It'll take forever to do all that.
We have the machine.
If we put acorns and water in
it'll make acorn jelly.
Let's combine them then.
- Acorn jelly! / - Water and acorns.
Start!
They should become delicious jelly.
- Acorn jelly. / - Chewy jelly.
- Delicious jelly. / - Chewy jelly...
This is just a fist!
- What is this? / - We can't eat this!
Paper!
(The Perfect Couple)
- Honey. / - Yeah?
- It's our first time hiking together. / - Yeah.
- Let's get to the top today. / - Alright, honey.
- Let's go! / - Let's go!
- Hey, Geunji! / - Hey!
Hey, man.
- Sorry for being late. / - No worries.
This is my girlfriend Seunghye.
- Hello. / - Hello.
You're so pretty.
- No... / - This is my girlfriend Sora.
- Hello. / - Hello.
- You're very pretty. / - No...
- Sora, you didn't bring a hat? / - Oh, right.
Your face will burn. Wear this.
Thanks, honey.
Honey, Geunji is so sweet.
You two are the perfect couple.
You guys are a great match.
Since we're at a mountain
we're going to hike to the top.
- Alright. / - Let's do a cheer!
- Let's do a cheer. / - Alright.
1, 2, 3.
Let's go!
- Let's go! / - Let's go!
Let's go!
- Let's go! / - Let's go!
Geunji, have you been to this mountain?
This is my neighborhood.
I can hike this mountain with my eyes closed!
Honey, I came to this mountain with my dad often.
- Really? / - Yeah.
When you get to the peak
there's a tree this big.
There's no tree like that.
There is a big tree but it's not that big.
- It's around this big. / - Yeah.
What are you talking about? It's this big.
It's only this big.
It's this big.
- Seunghye! / - Yeah.
Listen carefully to what I say.
What are we going to see on the mountain today?
Foliage or Kim Pung?
1, 2, 3.
- Foliage! / - Foliage!
That was a really hard one.
We're such a great couple.
- I hear Kim Pung comes here often. / - Right.
- Let's go up. / - Let's go.
It's a wishing stone tower.
If you stack a rock and it stays on your wish
comes true.
- Really? / - Let's try.
- Let's try. / - Yeah.
I wish for Seunghye and I to be happy.
I wish we won't fight.
I wish for us to be a loving couple.
It's staying!
I hope both couples are happy together forever.
- There! / - It stayed!
Cucumbers and kudzu tea!
- Oh, no! / - Oh, no!
Don't worry about the rocks.
You two look like a great couple.
I know you two will be happy together!
We're the couples!
Goodness...
Buy some cucumbers.
What a strange guy.
Honey.
I just thought of a question.
- Who's prettier? Me or Kim Taehee? / - Taehee.
This is the honesty I fell for!
- I love you. / - I love you too.
You're the perfect couple.
- Should we go up? / - Yeah, let's go.
Honey, my legs hurt.
- Should we take a break? / - Let's take a break.
- Sit here. / - Sit.
Great view.
There are bees. Be careful.
Seunghye!
- Hold still. There's a bee on you. / - What?
- I'm scared! / - Hold still...
- Hold still... / - Honey...
Seunghye!
Listen to what I say.
On our 100th day together what did we ride
at Namsan? A cable car or Jamaica?
1, 2, 3.
- A cable car! / - A cable car!
- That was really hard! / - We're a great couple!
You guys are a great couple.
We go to Jamaica often.
Jamaica!
- Let's take a photo with the foliage. / - Okay.
Here I go.
Get closer.
More, more...
1, 2...
I think my phone battery is dead.
- We... / - We're going down for rice wine.
- We'll go down first. / - We're going too.
Let's go!
(Reaction League Baseball)
Hello, I'm the Reaction League Baseball caster
Jeong Jaehyeong.
I'm commentator Gwon Jaegwan.
In the RLB, the batter does
what the pitcher suggests with gusto.
That's right. Today's pitcher is Kim Kilee.
The catcher is Kim Sungwon.
The game starts.
The first batters...
They're good friends.
They've been working together for 20 years.
The pitcher winds up...
BEAST's "Shock!"
'Everything stopped, everything is over'
'Everything about me is being erased'
'Your image in my memory'
'Is fading when I close my eyes'
'Every day shock'
'Shock, shock'
A hit!
Foul ball.
- Too bad. / - Hey!
That was too high!
- Way too high! / - Yeah?
- Do a different one. / - Alright.
- They'll try again. / - A different song.
SG Wannabe's "As I Live!"
'We'll live against our will'
'Even when you're by my side'
'Even when you're by my side I cry'
'As I live, as I live'
This is the lowest song I've sung.
A hit!
It's going!
- A triple! / - A triple!
I've never seen friends like that.
Now that you're done, get out!
Here come the next batters.
These batters will do the hidden picture game.
The pitcher winds up...
Find the hidden rubber band, triangle rice ball
and broom!
It's Rapunzel and the Little Mermaid.
Where is the rubber band?
It's Rapunzel's hair.
What about the rice ball and broom?
- Triangle rice ball and broom... / - Where is it?
I can't see them.
Time over.
Where's the triangle rice ball?
Triangle rice ball!
They were on the Little Mermaid's chest.
Where is the broom?
The Little Mermaid's tail was the broom!
A hit!
- It's going! / - A double!
- They're rookies that just started. / - Yes.
- They'll be finished soon. / - Yes.
Here comes the next batter.
This batter is Campaign.
The pitcher winds up...
A campaign for husbands that have trouble
quitting smoking!
Hello, I'm a married man of 3 years.
I'm comedian Kim Jaeuk.
Husbands, I bet you're concerned when your
wife tells you to quit smoking but you can't.
You stop for a few days and start smoking again.
How about you don't smoke
and cheat on your wife instead?
A hit!
- A double! / - A double!
Good work.
Here come the next batters.
These batters will do robot acting.
The pitcher winds up...
Tug-of-war robots made
at KAIST with a $50 million investment!
Tug-of-war robots...
They're pulling the rope.
A hit!
- Foul ball. / - Foul ball.
What a shame.
The pitcher winds up again...
Kendo robots made
at KAIST with a $50 million investment!
Kendo...
Looks like he'll break the board.
A hit!
- A triple! / - A triple...
Here come the next batters.
What will they show us?
The pitcher winds up...
Impressions!
The first time these have been done in the world.
We'll start now.
This has never been done before. The first one...
Homo erectus, the first man to ever use fire
in the Paleolithic Age.
- Hot! / - Next...
Chinese restaurant delivery man Ra Yongtaek.
Mister, put the food here.
Can I pay by credit card?
Those were the impressions.
A hit!
- A double! / - A double!
My stomach really hurts.
From laughing?
From envy. They make money so easily.
Here comes the next batter.
She's going to show us the difference
between a normal mother and a drama mother.
The pitcher winds up...
When your son causes trouble and
goes to the police station... A normal mother!
You brat! You're a disgrace to the family!
You cause trouble all the time just like your father!
I can't stand you!
Get out!
A drama mother.
Manager Kim.
Publish some celebrity dating rumors.
A hit!
Foul ball.
- Too bad. / - Yes.
She'll try again.
When your son steps up to his father...
A normal mother!
You brat! Who taught you to be so disrespectful?
Talking back all the time...
I can't stand it! Get out!
A drama mother.
Remember this...
Don't bark if you can't bite.
A hit!
- Home run! / - Home run!
Amazing.
What is Lee Hyeonjeong's positive trait?
That she's still in her 20s.
And her flaw?
That she's still in her 20s.
Here come the next batters.
Seo Namyong and An Ilgwon will do imitations.
What will they show us today?
The pitcher winds up...
A lizard walking on the hot desert!
A lizard...
Ilgwon is the lizard.
He's starting to walk.
- Hot, hot.... / - Looks like it's hot.
Hold on...
Is Namyong a lizard?
He's a chameleon!
His eyes are spinning 360 degrees!
The chameleon is trying to eat the lizard.
But he can't! His eyes are out of focus!
A hit!
- It's going! A triple! / - A triple!
(Supernatural)
I have a supernatural power.
I can read people's minds.
And with it, I conquered the underground world.
My right hand man is the fastest man on earth!
- Gwaksilver! / - Yes, boss.
Did you get the money from CEO Kim?
Yes, I did and I put it in the safe.
- Are you sure? / - Yes.
You took $30 for yourself.
Bring it!
No matter how close we are we have to be
precise with money... What? I'm petty?
It's my pettiness that got me where I am...
You're cursing at me?
You won't stop!
- Stop it! Stop cursing at me. / - Yes.
Janggun.
It's my pretty little sister.
You get prettier every day.
Did you get a boyfriend?
It's you?
You jerk... It's you.
Sora is not for you!
Don't even think of calling her.
- Give me your cell phone. / - No!
- Give it! / - Janggun!
I'll smash it!
You can't call each other now...
That was my cell phone.
Don't use your power so often.
It's too strong.
- Minhui. / - Yes.
Take her home.
Let's go, miss.
What the...
Janggun!
Here to take my throne?
- Yeah... / - And you brought a new henchman?
You have supernatural powers like me?
Let me talk!
Go ahead.
Janggun, I know your power.
I'll incapacitate your mind reading power.
- What? / - Changho.
What is this?
I feel such pressure!
I have no idea what he's thinking
by looking at his face!
Let me read his mind.
I'm trying... Trying to read his mind...
He has no thoughts. He has no thoughts.
He has no brain!
He's brainless!
My power doesn't work on him!
I've incapacitated your power.
Try reading my attack if you can.
- Here I go! / - Gwaksilver!
Attack him!
You already did?
- Changho! / - Good job, Gwaksilver.
So that's Gwaksilver's power.
Time to show you all my power.
What the...
What's this? My body is moving on its own!
I've connected our souls together.
I'm Soul... Bluetooth.
What is this childish dance?
So we're connected properly.
I'll make that stiff body bow to me.
Bow to me!
- Hello! / - Hello!
No!
Thanks for bowing, idiot!
- Do a big bow for me. / - No...
So shameful...
This is so shameful...
Idiot!
The great Janggun bowed to me.
Do two big bows and die!
No!
My pride is hurt! How humiliating!
Soul Bluetooth.
This time I'll deliver pain.
What is that?
- How do you like that? / - You...
I won't be defeated like this!
You're so stubborn.
Here I go!
Idiot!
I bet your face feels like it's on fire!
Say it! Yes or no!
Say it! Yes or no! Say it! Yes or no!
Say it! Yes or no!
Hurray, Korea!
As you can see, we're all one.
Now we will prove here that we are all one.
If you feel what we say is...
- Oh, that's true. / - Then it's "Yes."
- Come on. No way. / - Then it's "No."
Say it. Yes or no!
Say it! Yes or no! Say it! Yes or no!
We can unite you all through
what we all do subconsciously.
When you walk on the street...
Have you ever checked for change?
Be honest. You've done this.
You try turning this too.
- You try this sometimes. / - You do.
It's a bit different when you were younger.
When you were younger...
What the... What are you doing?
Have you only stepped on a certain color tile?
You've done this.
Have you ever stepped on only the white lines
on the crosswalk?
I've done that.
You've all done this at least once.
You don't know why you did it.
And when you're walking with a friend...
Hey, that was a great soccer game.
- Was I good? / - Yeah, you were.
- Great. / - Where are we going?
- I'm following you. / - So am I.
Has this ever happened?
You don't know wh
…