YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 143 lines · added Nov 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

ㅎ
하
한
한ㅂ
한바
한반
한반ㅈ
한반지
 
딸들아.
엄마랑 난 이혼할 거다.
일부일처제는 비현실적이다!
일부일처제는 비현실적이다.
다시!
일부일처제는 비현실적이다.
그때 난 그 말을 이해 못했어.
 
23년 후
하지만 지금은?
무슨 말씀이셨는지 정확히 알아.
토요일에 데이트하면 정말 좋겠는데.
안 돼, 왜냐면 그게...
 
너랑 난 다신 안 볼 거니까.
주드 아패토우
 
안녕하세요.
어라, 에이미!
뭐예요? 예배가 일찍 끝났나봐요?
 
"내 여자친구의 결혼식" 제작자
오, 톰이 입은 스웨터 좋네.
신랑이 교회 지하실에서 컴퓨터 가르치지?
너무 어려워 마.
네가 부부관계에 대한 개념이 없다고 해서.
아무도 섹스할 맘 안 들게 네가 저리 입혔구나.
잘했다.
안녕!
그리고 "사고친 후에" 감독
 
난 그저 하고 싶은 걸 하는 현대 여성이야.
저번 주엔 이 남자였어.
그거 팩와인이지?
어이, 마크 월버그!
입 다물어!
마크 월버그?
 
마크 월버그는 70 kg 정도야!
난 마크 월버그를
먹은 마크 월버그겠지!
 
날 판단하기 전에 알아둬라.
난 잘 살고 있단다.
내 친구들은 죽이고
내 아파트는 끝내주고
난 남성 잡지사에서 멋진 일을 한다고.
난 네가 좋아, 에이미.
영리는 하면서 너무 똑똑하진 않고
이쁘장하면서 아름답진 않아.
가까이 하기 편하다고.
 
감사합니다.
그래.
 
네게 과제를 주지.
한 스포츠 닥터의 프로필이 필요해.
 
제 기사를 쓰시게요?
 
방해해서 미안한데
이따 '다운튼 애비' 안 볼래?
르브론, 나 인터뷰 중이야.
나 오늘 밤 그거 볼 거야.
연습하러 가서 애들 다 그 얘기 할 때
나도 낄 거라고.
 
크네요!
스포츠에 관심 있어요?
스포츠요?
아주 좋아해요.
어느 팀 좋아해요?
올랜도...
 
블룸스?
 
한 잔 할래요?
 
네.
 
나 뭐 하는 거야?
나 어젯밤 그 의사 집에서 잤어.
우리 아이가 정을 통했네.
그래.
성관계라.
 
넌 절대 밤일 안 하잖아.
뭐야, 필름이 끊긴 거야?
아니, 두 잔 마셨는걸.
 
최대 세 잔.
 
지금 세어보니 네 잔.
 
네가 항생제나 뭘 복용해선가?
올 여름
 
어머, 그 사람 전화야!
왜 전화를 해? 금방 섹스 하고서!
에이미예요.
뒷주머니에서 눌려 걸렸나봐요?
아뇨, 제 손가락으로 건 거예요.
뭐래, 뭐래?
 
일부러 건 거야.
끊어, 분명 병적이거나 뭐가 있는 놈이야!
 
어젯밤 정말 좋았다고 말도 하고
또 만나고 싶은지 어...
궁금해서요.
 
경찰에 신고할게.
 
곧 개봉
 

Need subtitles from another video?