YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 183 lines · added Nov 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Lunch was so busy today
wonder how busy dinner will be
I heard the reservation for dinner is full
Seriously?
Hey!
Don’t knock over the trash while you’re going!
Anyways
how is it that the reservations are always
full right after Sung Jun started here?
Hey! I mean Chef Don’t you think you’re too popular?
“Chef”?
Still awkward
哥
Hey, we’re coming up on a year since we started
but I still feel uneasy in this kitchen
What about you?
I don’t know
It was awkward at first
but taking it day by day makes it seem alright
But then again it does seem awkward
for me to say it’s alright
Again, thank you guys for your hard work today
How do you find the work?
You know, it’s funny that I’m even asking you guys
because you’ve been working here close to a year. Right?
Director Kang!
Apparently sales have been boosting since Chef SungJun started
Are bonuses in order?
Now that you’ve mentioned it I have been thinking about it
Oh and Chef!
Do you have some time after work?
I wanted to talk to you about something
Yes, I should have some time once dinner’s finished
Then I’ll see you at the 2nd floor bar after work
Keep up the good work!
Why
do you think she wants to see you?
Oh, stop it. It’s probably just about work
You think she’s going to give us a raise because it’s been a year?
We already got a pay raise!
But seriously, whenever I see Director Kang she gets more attractive
Her face, her body
There’s a rumor that she’s the daughter of the resort’s owner
Luxurious all the way from head to toe
Alright, alright Stop it and prepare dinner
Wanna cook with your mouth?
The reception of the restaurant is great
Compared to last year, sales have gone up 20%
Especially Chef Park’s development of new menus have contributed to this greatly
Also, many reviews suggest that the foreign taste is agreeing with Koreans
Then I’d like to invite Chef Park to play the role of main
chef at this year’s Korean Cuisine event for our Chinese VIPs
Well Chef Park does present good internal evaluations but
I’m wary of his ability to take on an event of that size
Aren’t his abilities apparent to you by the
way he’s currently managing this restaurant?
The superiors are well pleased
I’m saying after you started Sung Jun the
reception of the food has been great
Oh! And it’s after work so it’s ok
if I just call you Sung Jun right?
Oh well, of course!
You said that you wanted
to have a word with me?
What’s the rush?
Do you only want to discuss work with me?
I’m a little offended
No not at all, That’s not what I meant
Don’t worry I’m kidding
I wanted to see you because Every year our
resort hosts an event for Chinese VIP guests
who will be introduced to Korean Cuisine
Until last year, we outsourced our chef but there’s
been discussion about you assuming that role
Me?
For such a big event?
The superiors are aware of your abilities
If you ask me, I think it
would be a great opportunity
Is that too much pressure?
No
it’s not that it was
just out of nowhere
Why the hesitation?
It’ll be good for your track
record and it’s a new experience
If you are willing to help
me I will give it a shot!
Of course! Who else would
assist you if not me?
But hey, I see you have a
double-eyelid on one eye?
That’s apparently supposed to
mean that you’re a womanizer
A womanizer?
Judging from what?
It’s hard for me to even remember the
last time I had a date with a woman
Okay then, if it’s been a while
would you like to go on a date?
Huh?
What are you doing tomorrow?
Tomorrow?
Actually it’s my birthday tomorrow
Would you like to have dinner together?
You’re here?
Are you really worried people won’t
recognize you as a chef that
we have to meet here on our day off?
I was hoping to treat you
to something really good
What about this place?
This place does have Jejudo’s finest chef
Now, my birthday present to you
I contemplated what a good gift would be
and just decided to give you a present
I knew I could do the best job with
Out of all the presents I’ve gotten
I think your food might’ve been
the best with the most heart poured into it
Hearing you say it like that
makes it certainly worth it
Give it a taste
This sauce I’ve never
tasted anything like it?
I used tangerine peels with
Chinese pepper to make this sauce
I made it with you in mind
A sort of special sauce, if you will?
For me?
Even though I was a little surprised when
you first came to June by your fanciness
you gave off a fresh citrusy scent, So I just
thought about using tangerines for the sauce
when the thought of Chinese
pepper suddenly hit me
Chinese pepper?
Why?
Chinese pepper has a very
strong scent and flavor so
people only really use it as an
ingredient in very special dishes
Are you saying I’m strong
like a Chinese pepper?
Not at all. People don’t know this
but just using the Chinese pepper really well can make
your dish. There’s no such thing as a mediocre ingredient
So you’re not saying I look strong right?
To me, at least, you don’t
seem like a difficult person
But others who haven’t had the chance
seem to find you a little hard
Once I got to know you you’re
actually a very comfortable person
Comfortable person
You see?
Tangerines and Chinese pepper
don’t seem like they’d get along
but it’s not too bad
I envy your girlfriend!
Why?
You know that girls like
attentive, passionate men?
You seem like you’d remember
all the little details about
your girlfriend and express
them through delicious food
Then won’t you introduce me to a girl
so I can cook for my girlfriend?
Are you serious?
What’s your type?
Girls that go well with me?
Aren’t you going out with anybody?
Meeting me on your birthday
What’s wrong with that?
I got to eat a one-of-a-kind steak
and I’m starting to think it was good
idea telling you it was my birthday
And director
I think you look better with your hair down
What are you doing?
Aren’t you getting up?
yeah let’s go

Need subtitles from another video?