YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 312 lines · added Nov 7, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Weekly idol!
again, our 3rd basement visited by a really welcomed-guest
2015's virtuous rookie girl group arrival
and they are came from b1a4 company!
yes, b1a4's sister right?
they come here to find us
oh my girl!
( aigo aigo welcome! )
to our viewers, !@#$%^&*()!!
hello we are oh my girl!
nice to meet you
so you're that famous oh my girl?
yeap!!
( oh my girl's member seunghee is not present due to her conflict schedule. )
when was your debut?
we debuted on april
hyojung is the leader?
yes i'm the leader
I could feel it right after I see her
what is your debut song?
cupid
wow it's great right?
( defcon doesn't know )
( he sing snsd - hoot instead )
( wrong! our arrow is like this )
ah!
there is a member that want to meet me
who is that?
me!
wahh arin
why do you want to meet hyungdon?
how old are you?
i'm 17 years old (16 for international age)
for me it's a crazy age ( it's mean too much for the gap )
why?
I really respect you
you're really fun so I like hyungdon so much
they said oh my girl's member have their own role?
yes!
let's do the introduction
hello, omg's lovely maknae Arin, nice to meet you
what is your role?
i'm the youngest
you don't have anything in charge?
i'm in charge of vocal
hello, omg's cupid yooa, nice to meet you. i'm in charge of vocal
cupid?
yes cupid
what is that mean?
because i'm shooting man's heart, and shooting girl's heart
I think she practiced the hand's movement
hello, omg's candy leader hyojung, nice to meet you. i'm in charge being the leader
why candy?
because I'm bright all the time, and give the other members energy
but right, you keep smile while talking
you are pretty
thank you!
heloo, omg's endorphin jiho, nice to meet you. i'm in charge of vocal
endorphin-ssi
why are you an endorphin?
because i'm really energic, and i'm spreading the energy
so please spread us the energy
please show us
now?
from what I see, we need to take out the en. she is a dolphin
she keep jumping (? doing dolphin movement xD) likea dolphin
like a dolphin
hello, omg's short hair and ddoksuni binnie, nice to meet you. i'm in charge of vocal
ddoksuni, what that's mean?
she likes to study
8x9?
72
9x8? ( lol )
72
she's great
hello, omg's lovely vocal jinnie.
( she is cute )
last, mimi
hello, omg's member who being charge of rap and vocal mimi. nice to meet you
after debut with cupid, you are making a comeback. what is the title?
the title is closer
what kind of song is that?
( explaining )
the choregraphy is really unique
what is the choreography special features?
the dance looks like constellation
constellation? what do you mean?
if you see the dance from the top, it looks like a constellation
there is a video?
yes
what is that?
it's taurus
ah it's like the Taurus's sign
what is that?
it's aquarius
it's all will come out?
yes
give me a ladder
(really?)
just get up, i'll hold it here
music please
( virgo )
said the sign loudly ok?
ok!
it's plough!
it's cancer!
what sign is that?
what is this?!
it's aquarius!
how is it?
because I see and took it with camera from the top
first, it's heavy
isn't it scary too?
yes it scary
and the aquarius sign, its' really obvious
and cancer sign, it's really like a crab
right after I see that, I know its cancer
it was a good choreography
thank you
now, let's start the show with omg
we'll try to find omg charm
oh my role model!
let's talk about oh my girl's senior role model one by one
we will give you a mission later
we will tell you the first oh my girl's role model
b1a4's sandeul
why sandeul?
before we debuted, he taught us vocal (vocal trainer)
we heard how he sing, and he always tell us what is better
so now, we better on singing
oh my girl wannabe is sandeul
so now we will show you to-be-sandeul mission
what program is that?
it's weekly idol
if we talk about sandeul, we can't leave his reaction
he is reaction king
and what is rookie working the most is reaction
we will see your feeling
you need to show a reaction that match with the situation
on by one will try it
we will start from arin
if you hear 'ddaeng' it means you immediately fail
1. Deffcon show up
it's just like 'ah he came'
next, hyojung
now, you are watching animal farm (tv program)
i said you are watching animal farm
it's because i want to go there
if you see an animal, won't your mouth go wider?
( like this? )
you are watching animal farm..
and there is a Zebra..
and then a lion show up and attack the Zebra!!
next binnie
you are doing a broadcast, and you are doing a polite smile
when it's a little funny?
wah she is quite good..
laughing while clapping?
straight face?
looks like she has potential in acting
let's try for jiho
awkward smile
a little funny situation?
then what are will you do at 'laughing while clapping'?
laughing while clapping?
you are too much..
it's because it's really funny..
i thought you were sick...
we will announce the winner
the one that will be in charge of reaction behind sandeul is..
for me, it's binnie
binnie!
next!
oh my girl's second role model!
SNSD
of course, every girl group role model
girls generation
talking about oh my girl,
they said you can cover snsd's dance
this is snsd's cover dance competition
the one who can give hyungdon and defcon heart attack is the winner
music please!
this girl is no a joke!
next song please!
look at the camera!
she does the vocal, rap and dance.
she is the most busy
next song please!
yooa has a reversal
she was quite, and when she dance it's really different
thank you!
next song please!
you are doing this too much.. (her hand's movement)
what's wrong with you?
i will be more calm
let's be more natural
i said look at the camera!
ahh.. i wanted to look at the camera, and then
you want to show it to us?
i want to show it to you..
she has so much energy..
you said you are the endorphin right?
she has more action than reaction
music please!
( aigo exciting )
she is cute
now my turn to decide?
snsd's cover dance winner ahrin!
you are really cute
oh my girl's 3rd role model
Jung Hyung Don!
it's really me?
yes!
there is much other good picture, why did you take this?
what do you want to be similiar to hyungdon? say that together!
we want to be steadily hard working like hyungdon
and for binnie?
teacher.. ah senior
i want to have hyungdon senior's sense
for hyojung?
he is lovely, he can sing and rap
he can do anything, so i want to be 'can do anything' too?
he is really charming
and then for ahrin?
his laughing voice
of course you want many to be similiar with hyungdon
then now what is the mission?
idol's fans called hyungdon as idol's dad
dadd~~~
this mission for hyungdon the idol's dad
sing 'appa himnaeseyo/dad cheer up' (korean children song) so hyungdon can be cheered up, and show some aegyo(cute action)
but i'm worrying if their dad heart will be hurt
for me, i'll see the aegyo when omg come here again, instead you can just sing and do the aegyo to the camera
and we will give it to your dad
and from the side our variety dad will watch
do it with your heart..
start from mimi
start!
excuse me, it was really awkward
and the note wasn't right
it should be like this
you never do it right?
now you are doing it for your dad
dad, cheer up, mimi is here
dad, cheer up, mimi is here. dad i love you!
you are shy right?
yes..
you cannot do something like this right?i cannot do it too
now binnie
binni sing it for your dad
our variety dad is waching from the side
dad, cheer up, binnie is here
i miss you dad!
do you have aegyo that usually you do to your dad?
yes
where is your hometown?
i'm from chuncheon, gangwon-do
ah your parents are in chuncheon?
yes
you cannot meet them frequently right?
yes..
i'm sorry...
it's okay!
how long has it been since the last time you go home?
i came home on chuseok(on august)
but it's not too long ago?
no, isn't it's right?
it's not too long ago, but you already miss them?
yes...
take this tissue, prepare before you cry
prepare this beforehand..
( suddenly? ) 2015's cheer up dad! project
weekly idol chaging subject...
yooa, for your dad, dad cheer up
what should i do..
dad...
just stop it! stop it!
it's a sad song
cheer up dad is the saddest song
change it to mom!
now the other members is crying too..
just change it to cheer up mom
but still you need to finish your words for your dad
dad, cheer up, yooa is here..
use si-ah please (yooa real name)
si-ah is here..
dad, cheer up, si-ah is here
and then for yooa, where is your parents live?
ah my parents are living in seoul (lol)
what are you doing?!
your parents is in seoul!
you can see them anytime!
i thought your parents is overseas!
i thought they were overseas too!
i thought your parents is in LA!
they are in seoul!
i was suprised
but i can't frequently meet them
suddenly, project to cheer up all dad in korea, weekly idol, and we are doing it with oh my girl
cheer up for all dad in korea, fighting!
how is it today, hyojung?
today oh my girl came to weekly idol for the first time
even though it was a pity that seunghee is not here
next time we will appear as 8-member group
and because hyungdon&defcon senior take care of us well, we can realese the tension
because we still have so much charm to show,
i thought it was a home shopping..
sold around the corner..
no it's charm around the corner..
so please call us often and let us appear often, we will do the best
this has been oh my girl!

Need subtitles from another video?