YouSub
Untitled

vi Vietnamese

Untitled Vietnamese subtitles

0 downloads · 72 lines · added Nov 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Vietnamese transcript

Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này, quan hệ Trung - Anh Quốc nâng tầm nguyên tử!
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
Ôiii trời...! Lãnh đạo Tập của Trung Quốc vừa có một chuyến công du tuyệt vời đến Vương quốc Anh
Và tin tôi đi, nó còn vui hơn nhiều so với việc đi dạo với người nhạt nhẽo như ông Barack Obama
Hãy nếm thử hương vị tinh tế từ rượu nguyên chất của chúng tôi!
Thôi nào!... hãy đeo kính mát của bạn vào vì đã đến lúc tiệc tùng với đoàn tháp tùng người Anh!
Và hãy đến quán rượu để cụng vài ly với ngài Thủ tướng.
Vâng, người Anh rất biết cách tổ chức tiệc tùng cổ điển.
Và giới truyền thông Trung Quốc đưa tin, đó là sự chào đón còn "đỏ hơn thảm đỏ".
Và để ăn mừng cái mà Anh quốc gọi là "Kỷ nguyên Vàng trong Quan hệ" với Trung Quốc,
thì còn gì tuyệt vời hơn khi được ngồi cùng nữ hoàng trên cỗ xe vàng của bà?
Nữ hoàng thậm chí còn cho ông Tập chiêm ngưỡng bộ sưu tập báu vật Trung Hoa của mình.
"Halooo! Ngài có thích mấy món đồ xinh đẹp mà chúng tôi chôm từ nước Ngài không?
Xin lỗi về cuộc chiến Nha phiến nhé!"
Dù sao, thông điệp cũng đã rõ... Anh Quốc giờ trở thành "bạn tốt nhất" của Trung Quốc.
Và là "quốc gia cởi mở nhất" với đầu tư từ Trung Quốc.
Và cũng.. ít cởi mở nhất khi đối thoại thẳng thắn về nhân quyền.
Cứ nhìn cái cách mà cảnh sát Anh chặn người biểu tình đằng sau hàng rào như gia súc là biết.
Và cách mà chính quyền chặn các phóng viên để được tiếp cận thực tế
với lãnh đạo Trung Quốc trong chuyến thăm của ông ta.
Và có lẽ như, sự "phớt tỉnh Ăng lê" của người Anh, nói sao nhỉ... đã gây ấn tượng cho ông Tập
Bởi vì ông ta đã ký thêm 16 tỷ đô la cho các thỏa thuận thương mại, so với kế hoạch ban đầu.
Ôi trời, Lý Gia Thànhh!! Nước Anh vớ bở rồi!
Mọi việc trôi chảy hơn nhiều so với hồi năm 2012
khi ông David Cameron gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma làm Trung Quốc rất hậm hực.
Ý tôi là, Đức Đạt Lai Lạt Ma có thể làm được gì? An bình nội tâm ư? Vâng, sao cũng được.
Và ông Cameron có lập luận rất tốt:
"Nền kinh tế, thương mại, kinh doanh và quan hệ đối tác của chúng ta càng mạnh,
mối quan hệ của chúng ta càng mạnh
thì chúng ta càng có thể có được những cuộc đối thoại thiết thực và thẳng thắn về các vấn đề khác."
Đó là cùng lối tư duy với cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton hồi năm 2000
khi ông thúc đẩy việc mở rộng các mối quan hệ thương mại lâu dài với Trung Quốc.
Và hãy xem nó tiến triển tốt thế nào!
Ý tôi là, tình trạng nhân quyền tại Trung Quốc trở nên tốt nhất khi... um, wow... chà, ngưỡng đó khá thấp đấy
Nhưng dù sao, thương vụ lớn nhất đến từ thời kỳ hoàng kim của mối quan hệ này là việc công bố
Trung Quốc sẽ đầu tư 30% cổ phần vào việc xây dựng một lò phản ứng hạt nhân
tại nhà máy điện Hinkley Point của nước Anh.
Để Trung Quốc xây một lò phản ứng hạt nhân tại Anh có phải là một ý kiến hay?
Một vài người không nghĩ vậy.
Chẳng hạn... các nhân viên tình báo của Anh.
Dường như đã dấy lên mối lo ngại về việc cho phép một công ty Nhà nước Trung Quốc xây dựng lò phản ứng hạt nhân
có thể tạo kẽ hở cho họ cài các bẫy cửa sau vào trong công nghệ.
Nó có thể cho phép chính quyền Trung Quốc tắt lò phản ứng trong trường hợp nước Anh quyết định..
bạn biết đấy, "làm tổn thương cảm xúc người dân đại lục" bằng việc, công nhận nền độc lập của Đài Loan.
Theo một nguồn tin an ninh giấu tên được trích dẫn trên tờ Times,
"Có một sự bất đồng lớn giữa những người làm kinh tế và bên an ninh...
Kho Bạc là người quyết định và họ không chịu nghe bất kỳ ai
họ xem Trung Quốc như một cơ hội, còn chúng tôi xem đó là mối đe dọa."
Ngoài ra còn có một mối lo ngại chung từ các nhà kinh tế khi Anh mua mọi thứ mà Trung Quốc đưa ra,
không còn nhiều tiền để chảy theo hướng khác.
Nhưng có lẽ điều gây lúng túng nhất...
là nó ảnh hưởng đến khả năng của phương Tây trong việc đối phó với chính quyền Trung Quốc.
Cho đến giờ, phương Tây vẫn có thể mặc cả với Trung Quốc,
mặc dù có thể không thành công vượt trội.
Họ gây áp lực với Trung Quốc, chẳng hạn như, để tuân thủ luật pháp quốc tế, cải thiện nhân quyền, v.v...
Nhưng giờ thì Anh đã vừa đưa ra thông điệp
chúng tôi sẽ không nêu lên các mối lo ngại đó nếu cái giá là hợp lý.
Nên các quốc gia khác có thể cảm thấy áp lực mà làm theo.
Nó cũng ảnh hưởng khả năng của Mỹ trong việc nhận sự hỗ trợ từ Anh khi đối phó với Trung Quốc.
Ý tôi là, còn đâu ngày xưa tươi đẹp
khi Anh quốc luôn làm theo bất kỳ kế hoạch điên khùng nào mà Mỹ đưa ra?
Ngoài ra, bạn biết đấy, sẽ không khôn ngoan nếu nước Anh lệ thuộc quá nhiều vào một quốc gia
có thể đối mặt với cuộc khủng hoảng kinh tế hoặc chế độ chính trị bất ổn có nguy cơ bị lật đổ
mà hai điều này đều có thể dễ dàng xảy ra trong một thập kỷ tới.
Và khi nó xảy ra,
mọi thứ long lanh có thể không còn là vàng trong thời đại hoàng kim của quan hệ Trung - Anh quốc
Vậy bạn nghĩ sao?
Bạn sẽ yêu cầu bao nhiêu tỷ đô la
để đổi lại việc cho Trung Quốc xây lò phản ứng hạt nhân ở sân sau nhà bạn?
Hãy để lại bình luận bên dưới, và nếu thích chương trình,
bạn có thể cân nhắc chút thời gian để đóng góp cho chiến dịch Patreon của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.
Một lần nữa, tôi là Chris Chappell. Hẹn gặp lại.

Need subtitles from another video?