Advertisement
English transcript
weekly idol!
hello we are oh my girl
it's nice to meet you
I'm other words its omg
oh my god
when did you debut?
in April we debuted
you sound like the leader
yes I'm the leader
she didnt even say ,it had that impact
what was your debut song
it was called cupid
you've heard of it right
hoot hoot hoot
hey cupid has shot my heart
there's a member that really wanted to come here
who is it
me
why do you like hyungdon oppa .. I mean uncle...
how old are you?
17 years old
then hyungdon oppa..
I really want to be at this age
I really like you and I think your really fun
it's nice to see young idols being so free (?)
please introduce yourselves
hello I'm oh my girls loveable maknae arim
please look after me!
what is your role?
I'm the maknae
isnt there anything you do?
I'm also a vocal
right that's how you do it
hello I'm oh my girls cupid yooa . I'm a vocal
cupid?
why cupid?
I can can catch the hearts of men and catch the hearts of women too
I am cupid
this action is as if it is rehearsed in the company
I can catch the hearts of men and the hearts of women
hello I am oh my girls leader , candy leader hyojung
I am lead vocal
what is candy leader?
always bright and full of energy so the members picked it
hello I am oh my girls endorphin jiho I am vocal
endorphin?
what kind of endorphin?
positive energy
I bring the group positive energy
can you show us some of that positive energy
right now show us
right now?.
hey cupid has shot my heart.
fighting fighting!
in my opinion she a dolphin when she sings it (?)
like a dolphin
hello im oh my girls short hair and smartypants
im vocal binnie
smartypants?
I like to study
8×9
72
9x8 72
well done
hello im oh my girls lovely vocal jine
last mimi introduce yourself
hello I am oh my girls rapper mimi
this time your debut song was cupid what is your comeback song?
it's called closer
what kind of song is closer could you explain it
closer is a song about a innocent girl longing for the heart of a mysterious person
is there any dance point
we have the constellation dance
constellation?
we filmed from above and after we filmed it
it looked like constellations
is it there? let's see it
it the taurus
ah because your stood in that shape it looks like a taurus
what's this one ?
this one .. Aquarius
ah Aquarius
all of them came out?.
so bring me the ladder
give me the ladder
while you film it I will hold the ladder
I feel like it will fall
music cue
virgo
gemimi
cancer
oh so that's the cancer
aquarius
how was it?
because I filmed from above with then camera
firstly it was heavy
wasn't being up there scary?
it was a bit scary
after that it was aquarius
yes
that was was for sure
the cancer.
it was really like a crab
I knew it straight away once I saw it.
it is a very unique dance
with omg we will now do talent section
we will give each of you time to show your charms with music
with oh my girl
oh my role model!
oh my girl members will each choose a subaenim who is there role model
after that you will each try to imitate that role model in the time given
we will choose after we see the screen
first oh my girl role model
we will look on the screen and see
sandeul sunbaenim
why is it sandeul?
when we first debuted sandeul helped us with our singing a bit
so he would listen to us sing and say how to improve
he always said this
so to oh my girl b1a4 sandeul is the best
so you guys have to mimic the things that he has done
the mission that you have to challenge is this
please show us
what show is this?
this is our program
I though it was king of masked singer
when it comes to sandeul reactions you cannot leave this out
b1a4 overeacting king
for new idols the hardest thing I reaction
based on the situation react accordingly
we will start from arim
daeng means your out
you are watching weekly idol
deffcon came out
if I came out on TV even I myself wouldn't give that reaction
that's unfortunate . next
hyojung will try
now animal Kingdom has began
no..
don't dub
react as if you just saw animals
because I want to go there
what do you do when you see the animals
you are watching animal kingdom
from far away
there is a pretty zebra
but then a lion comes and kills the zebra
then should bin try it
your filming a program
just smile politely
it seems like you don't like it
it's a bit funny
aplauding laugh
serious
now jiho
smile politely
now a little bit funny
now laugh and applaud
suprised me
what is this?
it's too much
I think comedy is when you are unable to breath
your friends would think your sick of it
this isn't the emergency room
that does look like it
we will now announce the results
the best person to imitate sandeuls reaction is
I think it is binnie
binnie!
next the role model is .... please show us
forever girl group role model
snsd
oh my girl will do snsd dance cover
this will be oh my girl dance cover contest
firstly you should must us 2 mcs heart tremble
music cue
she is no joke
thay was no joke everyone
next song
she was sing but also dancing to rap she was the most busy
mimi was alright
next song cue!
yooa has reversed it
she was quiet but when she came out dancing it was totally
she completely changed
thankyou
next song cue
this is too much
what's wrong with you
you always overdo it
I will reduce it
naturally
music cue
why don't you face the camera
I did it all and..
you wanted you show your charm to us
to sunbaenims
she's a exciting friend (?)
you said you were endorphins?
her reaction is more like actions
music cue
it was cute
can I choose this time?
snsd cover dance goes to arin
the maknae is just so bright and cute
the next role model who is it?
is it me?
and I have so many photos that
that photo is really. )not sure what he says sorrry)
isnt this recent?
it's recent
each of you tell me why hyungdon is your role model
he always has the image of working hard
sun ... sunbaenim.
it could come out as teacher
sunbaenim has good sense
who ever though by being on a program I would get praise
hyojung
you are so loveable
and you can sing well , and rap well you can do everything
so charming
shall we hear what arim has to day about hyungdons charms
hyungdons laughter
im sure everyone wants to get first
what is the problem
i think i should read it
since you might be embarrassed
but the expression here is very
it's alright
read from here
the father of idols among idols:jeong hyungdon
father
idol father cheer mission
one by one cheer on hyungdon with special aegyo please show us your charms
dad cheer up
but if I do this there fathers hearts will hurt so much
to the camera to your father dhow your love and aegyo and sing
you do it to the camera and from the side we dads will watch
mimi first
father cheer up , mimi is here
it's awkward
and it doesn't match the tune
you havent done it alot have you?
you can do it for your dad now
father I love you
it makes you shy right
yes
you can't so it well but neither can i
now shall binnie have a go
binnie will now try dad cheer up
dad's are watching
I got it
5678
dad cheer up , binnie is here . dad cheer up binnie is here
I miss you
do you always show your dad you aegyo like that?
where is he right now. ?
in chuncheon
are your parents from chuncheon?
yes
for dad's it's like this . you miss them
I know I know
oh my I apologise
it's alright how long has it been since you went home?.
chuseok
that wasn't long ago
it hasn't been that long
in 2 years it won't be long
it's your parents so I guess it could be like this
please who want to cry say so
tell us tell us
2015 dad cheer up project
yooa to you father dad cheer up
5 6 7 8
what to do
dad
don't do it
this sad song. the world saddest song is dad cheer up
we should switch it with mom
but since it's dad you should finish it
dad cheer up yooa is here...
yooa where do your parents live?
my parents live in Seoul
ya what are you doing
your parents live in Seoul
you can see them whenever you want
I though your parents lived in l.a
I was suprised
any ways korea dad cheer up project on weekly idol with oh my girl is done
korea dad's all across korea cheer up fighting!
today how was it
today was the first time for oh my girl on weekly idol.
it was unfortunate that seunghee couldn't come
but next time we will come as 8 members
thaks to sunbaenims today was fun
and we were able to release stress
but we have alot of more charms to show , there's 100 more
it sounds like the home shopping channel
so we oh my girl please give us lots and lots of love and we hope to come out more
we will work hard
hello we are oh my girl
it's nice to meet you
I'm other words its omg
oh my god
when did you debut?
in April we debuted
you sound like the leader
yes I'm the leader
she didnt even say ,it had that impact
what was your debut song
it was called cupid
you've heard of it right
hoot hoot hoot
hey cupid has shot my heart
there's a member that really wanted to come here
who is it
me
why do you like hyungdon oppa .. I mean uncle...
how old are you?
17 years old
then hyungdon oppa..
I really want to be at this age
I really like you and I think your really fun
it's nice to see young idols being so free (?)
please introduce yourselves
hello I'm oh my girls loveable maknae arim
please look after me!
what is your role?
I'm the maknae
isnt there anything you do?
I'm also a vocal
right that's how you do it
hello I'm oh my girls cupid yooa . I'm a vocal
cupid?
why cupid?
I can can catch the hearts of men and catch the hearts of women too
I am cupid
this action is as if it is rehearsed in the company
I can catch the hearts of men and the hearts of women
hello I am oh my girls leader , candy leader hyojung
I am lead vocal
what is candy leader?
always bright and full of energy so the members picked it
hello I am oh my girls endorphin jiho I am vocal
endorphin?
what kind of endorphin?
positive energy
I bring the group positive energy
can you show us some of that positive energy
right now show us
right now?.
hey cupid has shot my heart.
fighting fighting!
in my opinion she a dolphin when she sings it (?)
like a dolphin
hello im oh my girls short hair and smartypants
im vocal binnie
smartypants?
I like to study
8×9
72
9x8 72
well done
hello im oh my girls lovely vocal jine
last mimi introduce yourself
hello I am oh my girls rapper mimi
this time your debut song was cupid what is your comeback song?
it's called closer
what kind of song is closer could you explain it
closer is a song about a innocent girl longing for the heart of a mysterious person
is there any dance point
we have the constellation dance
constellation?
we filmed from above and after we filmed it
it looked like constellations
is it there? let's see it
it the taurus
ah because your stood in that shape it looks like a taurus
what's this one ?
this one .. Aquarius
ah Aquarius
all of them came out?.
so bring me the ladder
give me the ladder
while you film it I will hold the ladder
I feel like it will fall
music cue
virgo
gemimi
cancer
oh so that's the cancer
aquarius
how was it?
because I filmed from above with then camera
firstly it was heavy
wasn't being up there scary?
it was a bit scary
after that it was aquarius
yes
that was was for sure
the cancer.
it was really like a crab
I knew it straight away once I saw it.
it is a very unique dance
with omg we will now do talent section
we will give each of you time to show your charms with music
with oh my girl
oh my role model!
oh my girl members will each choose a subaenim who is there role model
after that you will each try to imitate that role model in the time given
we will choose after we see the screen
first oh my girl role model
we will look on the screen and see
sandeul sunbaenim
why is it sandeul?
when we first debuted sandeul helped us with our singing a bit
so he would listen to us sing and say how to improve
he always said this
so to oh my girl b1a4 sandeul is the best
so you guys have to mimic the things that he has done
the mission that you have to challenge is this
please show us
what show is this?
this is our program
I though it was king of masked singer
when it comes to sandeul reactions you cannot leave this out
b1a4 overeacting king
for new idols the hardest thing I reaction
based on the situation react accordingly
we will start from arim
daeng means your out
you are watching weekly idol
deffcon came out
if I came out on TV even I myself wouldn't give that reaction
that's unfortunate . next
hyojung will try
now animal Kingdom has began
no..
don't dub
react as if you just saw animals
because I want to go there
what do you do when you see the animals
you are watching animal kingdom
from far away
there is a pretty zebra
but then a lion comes and kills the zebra
then should bin try it
your filming a program
just smile politely
it seems like you don't like it
it's a bit funny
aplauding laugh
serious
now jiho
smile politely
now a little bit funny
now laugh and applaud
suprised me
what is this?
it's too much
I think comedy is when you are unable to breath
your friends would think your sick of it
this isn't the emergency room
that does look like it
we will now announce the results
the best person to imitate sandeuls reaction is
I think it is binnie
binnie!
next the role model is .... please show us
forever girl group role model
snsd
oh my girl will do snsd dance cover
this will be oh my girl dance cover contest
firstly you should must us 2 mcs heart tremble
music cue
she is no joke
thay was no joke everyone
next song
she was sing but also dancing to rap she was the most busy
mimi was alright
next song cue!
yooa has reversed it
she was quiet but when she came out dancing it was totally
she completely changed
thankyou
next song cue
this is too much
what's wrong with you
you always overdo it
I will reduce it
naturally
music cue
why don't you face the camera
I did it all and..
you wanted you show your charm to us
to sunbaenims
she's a exciting friend (?)
you said you were endorphins?
her reaction is more like actions
music cue
it was cute
can I choose this time?
snsd cover dance goes to arin
the maknae is just so bright and cute
the next role model who is it?
is it me?
and I have so many photos that
that photo is really. )not sure what he says sorrry)
isnt this recent?
it's recent
each of you tell me why hyungdon is your role model
he always has the image of working hard
sun ... sunbaenim.
it could come out as teacher
sunbaenim has good sense
who ever though by being on a program I would get praise
hyojung
you are so loveable
and you can sing well , and rap well you can do everything
so charming
shall we hear what arim has to day about hyungdons charms
hyungdons laughter
im sure everyone wants to get first
what is the problem
i think i should read it
since you might be embarrassed
but the expression here is very
it's alright
read from here
the father of idols among idols:jeong hyungdon
father
idol father cheer mission
one by one cheer on hyungdon with special aegyo please show us your charms
dad cheer up
but if I do this there fathers hearts will hurt so much
to the camera to your father dhow your love and aegyo and sing
you do it to the camera and from the side we dads will watch
mimi first
father cheer up , mimi is here
it's awkward
and it doesn't match the tune
you havent done it alot have you?
you can do it for your dad now
father I love you
it makes you shy right
yes
you can't so it well but neither can i
now shall binnie have a go
binnie will now try dad cheer up
dad's are watching
I got it
5678
dad cheer up , binnie is here . dad cheer up binnie is here
I miss you
do you always show your dad you aegyo like that?
where is he right now. ?
in chuncheon
are your parents from chuncheon?
yes
for dad's it's like this . you miss them
I know I know
oh my I apologise
it's alright how long has it been since you went home?.
chuseok
that wasn't long ago
it hasn't been that long
in 2 years it won't be long
it's your parents so I guess it could be like this
please who want to cry say so
tell us tell us
2015 dad cheer up project
yooa to you father dad cheer up
5 6 7 8
what to do
dad
don't do it
this sad song. the world saddest song is dad cheer up
we should switch it with mom
but since it's dad you should finish it
dad cheer up yooa is here...
yooa where do your parents live?
my parents live in Seoul
ya what are you doing
your parents live in Seoul
you can see them whenever you want
I though your parents lived in l.a
I was suprised
any ways korea dad cheer up project on weekly idol with oh my girl is done
korea dad's all across korea cheer up fighting!
today how was it
today was the first time for oh my girl on weekly idol.
it was unfortunate that seunghee couldn't come
but next time we will come as 8 members
thaks to sunbaenims today was fun
and we were able to release stress
but we have alot of more charms to show , there's 100 more
it sounds like the home shopping channel
so we oh my girl please give us lots and lots of love and we hope to come out more
we will work hard