YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 111 lines · added Nov 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

What helped me pull all this together especially in looking back on it
was an essay that Richard Wagner had written called 'On Conducting.'
I'm not sure exactly when I read it except I know I read it when I was in graduate school
so it would have been roughly in the same period. And let me just say a few things about Wagner.
Wagner actually stands to the end of the nineteenth century what Beethoven stood at the beginning.
Beethoven's Eroica symphony as I mentioned earlier marked the end of a classical period
and actually Beethoven was really the beginning of the romantic period
that you find in the nineteenth century, Beethoven and then Schubert, Berlioz, Weber
and of course Wagner himself and then Brahms
and the great operatic composers, Verdi and Puccini.
And Beethoven basically is the one who opened all that by shattering
all the conventions and all the forms. And when you speak about romanticism in music
or it would also work in other forms of art you are talking about
really not being so bound to the form but more to the expression of the feeling.
Well Wagner took that and he took it so far that it basically shattered romanticism
and really if you would ever take a course in modern music, or it used to be called modern music,
in the twentieth century it would invariable begin with Wagner because Wagner is that bridge.
The harmonies that he introduced in Tristan when he was older and Parsifal
really kind of stretched the laws so far that they broke them.
So Wagner was an extremely influential composer, whether you like his music or not
nonetheless his influence was enormous.
However, he was not only influential as a composer
he was also very influential as a conductor.
And he wrote this essay on conducting and it basically marked
the beginning of a whole new school of conducting.
It would be hard to imagine more influential work.
At the time that he lived and he himself conducted a great deal
the basic way of conducting was epitomized by Felix Mendelssohn, the great composer.
And this was a way of conducting that was very faithful to the letter of the score,
all the notes, and was basically one of keeping time,
that the conductor was seen as someone who made sure that the musicians
came in on time, that they played their notes in unison and they ended up on time.
And this drove Wagner crazy. He felt that music had to be more than that
and that one had to penetrate to the soul of the music.
And he spoke of the "melos", M E L O S, and let me speak a little bit about that.
It's a Greek word that means song. In Greek and from that, of course,
our word "melody" has been taken. It's also associated with the Greek Island
in the Aegean and everybody has heard of the famous statue of Venus de Milo,
which was found I think in the nineteenth century.
In Greek you would call it Aphrodite of Melos, that's the island.
But the word that Wagner used to describe the melos was really talking about
the essence of the music or the soul of the music,
that one had to go beyond the notes to its deeper meaning.
And he ranted and raved as only Wagner could at conductors who really basically
only became timekeepers and who did not penetrate to the essence of the music.
And one of the things he would say is you have to listen.
And he said in conducting the most important thing is the tempo.
That's what determines how the piece is going to be played.
But he said you cannot know the tempo of the piece unless you know the melos,
unless you hear the underlying melody. In one of the translations of Wagner's essay
the translator says that melos means melody in all its aspects,
which really means not just the notes, not what we think of as a melody, but the inner melody.
Gustav Mahler who was a great conductor and composer and Wagnarian
once said what is best in music is not to be found in the notes,
what is best in music is not to be found in the notes.
The great conductor Wilheim Furtwangler, which I will get to in a little while,
spoke about how you have to hear what's behind the notes.
And the great violinist Isaac Stern spoke about the silence between the notes,
that's where the music is found. In other words, to use the language of the Course,
you have to get beyond the form to the content.
And Wagner's point was if you don't hear the inner melody then what you conduct
may be accurate, but it will be wrong because it will have missed the essence of the music.
To use, to say what the Course says it will be the triumph of form over content,
which Jesus uses, is a phrase he uses to talk about what special love is,
it's a triumph of form over content. Well that's what Wagner was talking about
and therefore he believed that there was only one right way of performing Beethoven.
He did not necessarily mean that in terms of how every performance had to be exactly the same.
What he meant was that there was an inner melody that was constant, that didn't change.
And when the conductor experienced that and could become one with that
then that's what would infuse the performance.
That it would become a live experience. It would not be something that would be dead.
This basically started a whole school of conducting
and it basically set up a dichotomy, which you will find to this day,
in conductors between those who would be faithful to the letter
who would have every note exactly right, that every note could be heard all the time,
the rhythm would be totally accurate as opposed to those conductors
who, to use Wagner's terms, would identify with the inner melody
and would flow with that and out would come the music, which meant
every performance would be a new experience, a re-creation.
But it all hinged upon the conductor being able to hear the music, hear the inner music.
Without that then the notes then became empty.
In our time, in the twentieth century, the two conductors who represented
both sides would be Toscanini and Furtwangler.
Again, it's somewhat oversimplified, but nonetheless you could see in Toscanini,
who was literally and absolutely tyrannically faithful to the note.
When you'ld hear a performance by Toscanini, I never heard him in person, of course,
but his records, you'ld hear every note unless the acoustics were so bad
and you couldn't hear them. And the rhythms were very, very clear
and that's what characterizes a Toscanini performance.
Furtwangler on the other hand was exactly the opposite.
And he really came from that Wagnarian school that believed
in bending melodies, in bending tempi, so that it would fall in line with
this inner melody, the melos. Wagner is the one who first introduced what in Italian
is called "rubato ", R U B A T O, which in Italian means robbery,
to rob something or someone who robs. And what rubato means is
that in any musical phrase you will rob some the time from one note and give it to another
so that there would be more elasticity. It makes for a much more enlivened performance
and Furtwangler really became a master of that.
The point of all this was that when I read Wagner's essay
and I've read it a number of times since my graduate days
and translate it to what goes on with people and specifically in terms of psychotherapy
that Wagner's ideas really can be applied so that you could hear, so you could understand
that what he's talking about is listening, is being able to hear the inner music.
So that your response then is to the inner music not to the outer music,
not to the behavior, not to what people are saying,
not to what people are saying they're thinking, but you hear something else.
There's a passage in the Psychotherapy pamphlet where Jesus talks about how
the curriculum by which therapists are trained in this world is a curriculum in judgment.
And we'll talk later on a lot about judgment because judgment is what interferes.
Judgment is what does not allow you to hear the melos, the inner melody.
When you suspend judgment then you could really hear.

Need subtitles from another video?