YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 363 lines · added Nov 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Thailand
the far east diamond
old kingdom with 1000 of years of traditions
an area that have known many historical events
but never lost its charm and beauty
16 israelies are on their way
to one of the 100s of islands in the kingdom
but this time
they are not anonymous people
those people you all know from TV. movies and gossip columns
they dont need their 15 minutes of fame,
but despite that
they determined to prove that they can survive
"cheers, good luck"
they about to leave their lifes behind
and exist in a harsh conditions
so they can earn the title
"the last survivor"
[Ana Aharonov, 29, dancer] thats the first time in my life
that i'll do something
to succeed, and I'll do it by myself
every job I had and every performance was never solo
here, there is only Ana... and Ana
[Azam Azam - 48, was in Egypt prison] surviving for me, honestly
when I saw it I had a laugh
"this is what you do?"
I was 8 years alone in a prison cell
without basic human conditions
my real surviving is behind me
the only thing that stresses me
[Itay Segev, 39, kids TV host] is not to embarras my daughter
I don't want to be the first voted out..ok?
They used to live under the spot light
but now, they'll have to get used to the hot sun and the heavy rain
here, nothing will served on a golden spoon
and they'll have to work hard to survive in this hard game
in which everyone want to do everything to get as far as possible
I'll get to any place i want to, i think
[Itay Turgeman, 28, actor] and 1 Milion for being a bad person?
that's what it takes, and with this we'll win
[Doron Jamchi, 50, ex-basketball player] real sportsmen, dont come out with declerations
I'm going to do my best to win
and winning is not the most important thing, it's the only thing
40 days, 16 survivors only one will be - the last survivor
Ana
Anat
Micheal
Oshri
Natalie
Doron
Itay S.
16 survivors
Itay T.
Michal
Azam
Inbal
Buki
Moshe
Yulia
Iris
Harel
one survivor
[Anat Harel, 41, Fitness trainer] there is alot of "swag" on the boat at this point
everyone is trying to impress
[Inbal Gavrieli, 36, lawyer and ex-parlament member] of course there is ego here, lots of ego
so much ego that we are about to drown
[Azam Azam, 48, ex-prisoner] when they told me about survivor vip
I thought I would meet ministers or goverment members...
honestly, I dont recognize anyone here
[Yulia Plotkin, 23, actress/model] The only one i know here is Dan Turgeman (Turgie)
I dated him for a week and everyone talked about it for a year
so it will most likely will come up in here too
[Itay Segev, 39, kids-tv star] all those handsome guys and pretty girls.. how do I fit in in all this... i wonder
[Buki Naee, 54, reporter] all those guys i see in the gossip columns
I want to try and talk to them, but why would they talk to me?
I'm not handsome, im fat, im old, im bald I look like Gorbachev...
also there is no point of making alliance with me cause i'll be voted out very early, so why bother
[Oshri cohen, 27, actor] you think how will it begin what would be the first difficult thing in this game
[Anat Harel, 41, fitness trainer] we are dumped on this beach what are we doing here? is this even the right place?
[Ana 29 dancer] a moment ago we were on the boat drinking, eating, music.. all great
and now we're in the most surreal place ive been to so hot.. you can die
we had such a good time on the boat why did you bring us here? take us back...
[Iris Baron, 56, radio host/sexologist] I cane here with with shoes for events
can't climb, eveyone have to help her move hello? what going on?
I dont go to the gym 3 times a day I dont weight 40 kilos
[michal zooaretz, 43, tv host/actress] we are in high heels and new clothes
[moshe prester, 48, actor] this is not the island Ive imagined
no coconuts and pineapple no thai girls in short dresses
Im looking for the host, guy zooaretz, to help me, tell me whats going on
"where is guy"?
[Itay] no one was waiting for us, no one Guy is not here, we're in Thailand.. enjoy..
until guy gets here we wont know what to do.. we're lost
he'll probably come from the sea.. or jump from a plane...
[Natalie Dadon, 28, model and tv host] we quickly changed from "boat face" to "ass face"
[Buki] celebs... phew...
[Ana] we here the chopper coming and we knew Guy is here, the game is on
[Michal] Guy is here and everything will be okay
[Itay] That has to be Guy's chopper the real VIP...
so, now what? let see what is it!
"welcome to survivor, the game had already started"
[Anat] what does it mean started? we are here alone maybe there is no Guy [host] in this game? just us?
"in the swamp next to you hidden 14 immunity idols, try hard to get one"
"if you dont find an idol and place it on the table, you can find yourself today out of the game"
What!?!?
[Itay S] if you want to stay in the game go to the swamp and start looking.. insane
[Michal] there are 16 people and 14 idols which means 2 will be without an idol
[Ana] 2 people are going home, w/o starting the game, so i may just go home w/o experiancing anything
[Itay T] very dramatic start, maybe too dramatic let us relax for few days.. hotel..
"survivor, please open the parchment" GO!!!
[Michal] all the new clean cloths into the swamp...
[Harel] the swamp smelled bad...
[?] all the celebs in the swamp...
[Iris] people jumped in the swamp as if it was a choclate bath.. what's the hurry...
[Buki] people with heels and expensive shirts jumped into the mud..."i'm getting dirty"..
[Buki] fu*k ... $10 pants from the flee market destroyed...
[Natalie] why swamp? why not a nicer place and I'll pretend that it's difficult fot me...
[Iris] i saw mud and poo, poo! and i had to touch it, yack
[micheal] luckily ive found the idol quickly "I'm first to find the idol, so cool"
[Buki] people finding the idol and i dont what, ill be out in the first day? sucks
[moshe] I feel pathetic, im 48 and im full of mud, but i dont care about anything
[Itay S] turns out im not a big loser like I appear.. only a little...
[Ana] I see people finding idols one after the other
[Ana] after the 5th ive started to stress no way, i didnt plan to go home at this stage
[micheal] Doron (Jamchi) with his long hands how come he cant find an idol..
[Itay S] Doron is a legend, 3 pointer king
[Doron] it's much harder than I thought. im not ashame and not lazy, but i cant find it
[boobie] I've got an idol! yeah!! I'm not the first one to go.
people who've found the idol, left it behind and came back to help others look
[Buki] well done, brothers-in-arms headline in tel-aviv: Bohemian Brotherhood
[oshri] here started the social aspect of the game who is helping who, who stays on the sidelines
[Itay T] I've found a 2nd idol and I gave it to Oshri w/o anyone seeing
[Itay T] cause its important that no one will think that we are together
[Itay S] Turgi (Itay T) helps Oshri find the idol not clear why. maybe they're friends?
[Michal] they are friends for a long time they are roommates, working together..
[Moshe] Ori, Rotem look... ...daddy found the idol.
[moshe] now i'll help michal
[Ana] it felt so good.. im happy cause ive found the idol
[Ana] thats the thing im living for... all my 29 years just to find the idol
[moshe] Ana found an idol for michal
(some generic 'i cant find it' 'i give up' talk..)
[Anat] Iris just sat down and gave up
[Iris] my head hurts and im tired it not for me all this stuff
[Ana] she gave up, she wanted to go home
[micheal] Iris, you came all this way give another push
[Azam] ive found one. im coming to help
- only one is left - and three people left
(correcting) - there are 2 idols left - and four people
[Anat] at this stage the ones left are Doron, Natalie, Iris and me
[Anat] and there are only 2 idols it was a bad feeling
[Anat] and i had my reputation to protect I'm strong, fit.. Buki finds idol before me?!
[michal] i saw Doron (Jamchi) in the swamp and i couldnt believe it
[Iris] Doron Jamchi with all his size who represent israel in basketball is with me..
[Doron Jamchi] Im not used to asking for help but i understood everything is 'kosher' now
[doron] Buki, can you help me? [Buki] yeah.
[Anat] Azam please help me
[Natalie] Oshri help me...
[Natalie] Itay help me...
[Natalie] I was so focused on finding the idol, so i asked everyone.
[Buki] Doron say 'thank you'...
[Buki] me, Buki nae, short fat... helped the great doron jamchi...
[Anat] there is one idol left and we have Iris, Natalie and me
[Natalie] I've began to think there were no idols ive searched everywhere. i want to survive.. I'm not going home today. no way.
[Itay S] they're probably thinking im digging...
[Azam] friends!!! decide who gets it. I don't want the responsibilty..
- hold on... be fair...
[Iris] took me few second to understand what was going on
[Moshe] Anat comes and grab the idol from Azam
[Azam] I've helped everyone, she took it let her be.
[moshe] i felt my heart shrinks.. where am i...?
[Anat] Ive asked his help
[Anat] Azam came to the swamp cause I've asked him. it was my idol.
- Anat and Natalie argue who called Azam to help...
[Ana] everyone was like "what do we do?"
[Buki] he's an idiot, you came to help someone, give them the idol.
[Buki to azam] to cant be the good guy all the time. you have to decide now
[itay t] finish it, its not nice to anyone. surely dont let us decide.
(arguemnt continues..) [Anat] - wait, i have something to say.
[Anat] i was the first to call Azam and I was the first to grab it from him. so why do i have to fight over it now?!
[itay T asks Azam] who called you first? [Azam] she (Anat)
[Iris] Nata and I left w/o idols we both were desperate
[Natalie] I wasnt ready to accept it, that im going home on day one. its over.
[michal] the idols were inside this box [oshri] we started opening the box
[Buki] i have some 'monkey' or whatever is it. a lion.
[Azam] lion. [others] lion.. lion...
[Harel] I have 2 lions...
[Anat] surprise.
note: "the 2 lions are yours. you'll have to give one lion to a person that will stay, the other person will be voted-out now".
[Natalie] Harel has big power now [iris] he can give the idol to me or natalie
190 00:24:06,310 --> 00:24:49,548
[Harel] I'll keep it short... cause Natalie asked me first to help her
[Harel] I'm sorry Iris, I'll have to give it to Natalie
[Natalie] Harel just pulled me back to the game I was sure i was going home
[Iris] I probably have to fly back home. It hardly started and its over.
- less sex talk on the island...
-we got one friend, come here - a map.. we have to walk there...
- there's a box here
- lets kiss the ground...
"hello to the last 15 survivors, welcome!" "look around you, this island is your home"
"its a beautiful place, but life is not going to be easy"
"cold, hunger, heavy rain" "in the box, all the equipement you need to build camp"
"use the building plan so everything is perfect the borders are marked by the fence dont cross them. good luck"
[Azam] you see a fence and wonder why it's there
[Anat] when i see a fence, i always want to find out what's on the other side, but we cant cross...
-what is that key?
[Harel] we arrived to the island, no tribes, no buffs...
[Harel] it seems something 'nasty' is planned for us
[moshe] we are lot of people and there is a lot of noise
(generic chat.. lets look around... lets built camp...)
[Anat] Buki began to give orders - "who is in favor of Buki as the leader?"
[Itay S] Buki knows how to build the camp.. .. he is a reporter.. so it makes sense ..
(chitchat: we'll built tomorrow.. its getting dark... how will we sleep tonight...)
[Itay T] im so tired, i wish they wont start to build today
[Buki] i see around me all those primadonas with their bikinis...
- whats that? on TV it looks different.. - how do i use it...?
[Anat] everyone now gives a 'show'
[Ana] we need fire.. we need to devide into groups...
[Inbal] all the girls in the tribe are pretty with great bodies
[Ana] Natalie is 'super hot'. seriously.
[Natalie] i think Ana's looks can help her in the game... but that is my role...
[Itay S] this is surreal... im building a fire with Jamchi (Doron)
[Yulia] we may be celebs, but we got fire in seconds..
- it's about to rain... - no it wont rain... -yes..
[Azam] I thought i was fat, but when i saw Buki, i felt better...
[Michal] Buki is not your regular survivor view...
[Oshri] i wonder how a man at his age and size can make it in such a physical game
[Buki] they selected me even thou im fat, bald and sweaty...
Night 1 - okay lets have some fun...
[yulia] Itay Segev is a character ive admired as a child
(guys are doing bits from the kids-TV and girls are saying they are childish)
(guys talking about the girls being pretty) (generic chitchat)
[michal] Ana and i have a great connection we understand each-other (they have been a couple in dancing with the stars)
[Azam] im worried that i dont know anyone from home, while others seems to know each-other
Azam talking about his time in eygpt prison small room, sleep on the floot, no bathroom
[Azam] I like telling about my time in prison makes me feel good.
[Itay T] suddenly i understood, a man who has been 8 years in enemy prison, 40 days in this island is nothing to him
- good night - so Guy (host) won't be here at all?
[Itay T] first night, so far it feels like a school trip
[Anat] Buki's snoring were hell, i didnt sleep all night
[Itay S, Michal] talking about snoring being bad
[yulia] doron seems like a great guy, sensative and father-like
doron to azam: make her a cup of coffee... with milk...
[Azam] i felt degraded. being man and older and Druze
Doron asks again and Azam keep going (to camera) about his respect and honor being hurt
[Itay S] where does he find all those energies?
-Buki keeps shouting order - girls talking about his energy cause he sleept all night
[Anat] I like people who take control, but he does it with so much noise
(trying to decide who does what at camp) (complaining about Buki still)
[Oshri] Buki is 6 years old in a 60 years old body
[Anat] I hope he won't be in my tribe
- we got mail
[Michal] first tree mail, that means we're in the game.
"how the wheel turns when the wind blows" "heavy load the cart carries"
"the road is hard and winding" "but at the end the fire is burning"
[Inbal] i knew one thing, there suppose to be 2 tribes, something is not clear.
[Azam] i thought the game didnt start yet, no Guy (host)- no game.
68 00:41:51,246 --> 00:41:54,168 Hey there is Guy!
[inbal] first time we see Guy there was a feeling of begining
[Guy] hello survivors you should getting used to be called that.
[Guy] you understood from the first night that this is a real thing.
[Guy] i know some of you personally, we met many times before. but here im the host and you are competitors
[Guy] at the end, one of you will be the 'last survivor' and win 1 Million NIS ($250,000)
[Guy] who will it be? time will tell
[Guy] okay, you left 15 survivors, Iris was evicted last night.
[Guy] blah hard conditions blah... and girls no hair dryer here too...
[Girls] okay, we'll manage... [Oshri] Turgi (Itay T) - no hair dryer [Itay T] - why wasn't I told... I can't do it...
Guy taking about Oshri/Itay T being good friends and work partners [Guy] whould that be an advantage?
I think its an advantage, i hope it wont make us a target.
[Michal] Oshri and Itay T are a little dangerous if they can make it far. strongest aliance here.
[Oshri] I actually would like to vote him out... can I do it now...?
[Oshri] we came together, we are alliance and we'll stay that way. join it or fight it.
[moshe] I dont want to get into all this 'small talk' as im sort of a leader in this group... - they laugh with fear...
[Itay] can we hurry i have a bank apointment soon...
[Guy] todays task: a wheelless cart. put 4 wheels on it
take the cart via obstacle course, dig in sand, build a bridge
remove the heavy logs from the way put the cart on the dock and take wheel off.
only 3 of you will re-assemble them in a device that when turned will light the fire
one last thing, 2 survivors you select will be on top of the carts.
- Yulia and Natalie
[Guy] I need 2 volunteers
[inbal] i dont know if volunteer is good or bad. in survivor i know it can be risky.
Oshri, Itay come here please - stand here
[Guy] doesnt it seem strange that we're in survivor, before a challange and no tribes?
[Guy] Oshri and Itay T, you select the new tribes
[Itay S] Oshri and Itay T best friend and 'boom' separated.
[Oshri] it sucks that we're now not together we wanted to play this game together.
[Natalie] Oshri looks as if his girlfriend was taken from him, looked so funny.
[michal] glad to see them on separate tribes their alliance will be only after the merge.
[Itay T] wow, what a mess. but, lets do it.
[Guy] we'll do it simple, boy selects girl and girl selects boy
[Guy] now, who will pick first. anyone like to let the other be first?
Itay allows Oshri to pick first after some banter
[Oshri] you have to decide who you like best or think who is a better tribemate
[Oshri] Natalie
[Natalie] it was who will take the hot girl to their tribe, i dont mind since it also in my interest
[Itay T] Anat
[Doron] there is no logic selecting Itay S.
[Oshri] I'm not going for strength, but im selecting people i like and can have a strong alliance
[Itay T] Azam
[Azam] they selected me before Doron jamchi the famous basketball player and before micheal
[Oshri] Yulia - you realize we wont win the task today...
[Itay T] Oshri went with a clear line: hot girls and cool guys...
[Itay T] Ana
[Oshri]- we tought we should go with strength [Oshri] Doron (Jamchi)
[Itay T] Harel
[Oshri] Michal
[Itay T] Only Inbal left
[Guy] 3 men are left, moshe, Buki and micheal
[michal] I didnt understand how come micheal was not selected
[micheal] i was surprised, i thought they'll want me cause if my size and strength. shame that i found myself lsat with Buki and moshe
[Oshri] - micheal
[Itay] we are missing a true leader... ..so moshe (ferster)...
[Buki] i was the last one i was ashamed that no one wanted me
[Guy] Buki you are the last one, how does it feel?
[Buki] feels very bad but thats the game
[Itay S] i felt sorry for him it reminded me of school
[guy] Buki those tribes didnt pick you, but you can pick them
[Buki] even thou they insulted me, ill go with them (oshri)
[Guy] okay, so we've got 2 new tribes oshri, you are the red tribe
red tribe, you are called "Dang" which means fame (or glory) in thai
Itay T, you are the blue tribe you are called "tinium" which means popular
[Michal] buff in survivor is like a glove i was so glad we got the red color, fits my bikini...
[Guy] tinium, dang, want to know what you are fighting for?
[Guy] immunity idol. by winning it you gain 3 more days on the island
[Guy] not winning it, tribal counsil, and one of you will go home.
[Guy] one more thing, the winning tribe will also get a surprise.
[Guy] Dang you are 8, you have to sit one down.
everyone pushing for Buki to sit out... [Buki] i wasnt picked to the tribes and now to the task very insulting
141 00:57:21,978 --> 00:57:27,499 dang, tinium, immunity is up for grabs...
[Guy] give it all. ready? go!
[Guy] Tinium is ahead
Tinium got all the wheels done
Dang are missing 3 wheels
[moshe] I'm not one of the strongest guys, but i try to help, give some instructions...
[micheal] i saw all eyes were on me "micheal do something"
[guy] tinium is extending the lead
[michal] we had a huge mess we needed the man to lead the tribe
[guy] the last wheel for Dang is ready
[oshri] micheal takes the cart and runs as 300KMH wow, the man is strong.
[Guy] Tinium's bridge looks good Dang starting to digg
[Natalie] micheal did some stuff "mr universe" style
[moshe] micheal did the job of few men i hope they won't pass us
[guy] tinium's bridge is done trying to climb
[Guy] dang start to close the gap it's all open now
[michal] i know it that cause of micheal we are going to catch up
[doron] micheal is 'an animal' he pulled the cart with one hand
[Guy] Ana is adding logs to the other tribe interesting strategy..
[guy] micheal looks ti
…

Need subtitles from another video?