YouSub
Untitled

es-ES Spanish (Spain)

Untitled Spanish (Spain) subtitles

0 downloads · 279 lines · added Nov 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Spain) transcript

Gracias.
Debo decir que estoy muy impresionado por como Mary pronuncia mi nombre.
Ni yo lo hubiese dicho mejor.
(Risas)
Hace 25 años,
estaba cursando mi último año en la facultad de medicina,
pero ya llevaba tiempo dudando sobre la elección de mi carrera.
Un día, fui a sacar sangre de una dulce anciana,
pinché una arteria en vez de una vena
y aún no sé cómo lo hice.
La sangre salpicó todo el lugar.
Y me dije: "Bien, definitivamente estás en la profesión equivocada".
(Risas)
Así que con la preocupación de todos,
abandoné mi carrera y me convertí en un yogui.
(Risas) (Aplausos)
De ahí mi apariencia poco convencional.
Bueno, no es la única razón de mi apariencia poco convencional.
Diría que es una de muchas.
Quisiera compartir con Uds.
el concepto yoga del espacio, nuestro espacio interior,
lo que experimentamos por dentro --voy a redefinir un poco los términos--
y el espacio exterior, todo lo que está fuera de nosotros.
Vivimos en un universo vasto.
Para darles una idea del tamaño,
si consideramos al universo del tamaño de nuestro planeta Tierra,
entonces la Tierra sería como la milmillonésima
parte de la cabeza de un alfiler.
Una milmillonésima parte de esto.
Sostengo un alfiler, por si no lo pueden ver.
Es mi gancho.
(Risas)
Ahí lo tienen.
Es el mismo.
Exactamente el mismo.
Una milmillonésima parte de uno de estos comparado con uno de estos.
Por cierto, una milmillonésima parte de un alfiler
es como una millonésima parte de un grano de arena,
o casi el tamaño promedio de un átomo,
así que pueden elegir.
De cualquier forma, la idea es que es muy, muy pequeño
comparado con el tamaño del universo.
¿Nos ayuda a ponernos en perspectiva?
Creo que nos da una idea del tamaño de nuestro universo.
Un increíblemente vasto y complejo universo en el que debemos creer,
de acuerdo a la ciencia moderna,
que apareció de la nada y sin ninguna intención.
Bueno esto como esperar que creamos
que nuestros teléfonos o laptops aparecieron
sin que nadie los diseñara o ensamblara.
De acuerdo al biólogo Rupert Sheldrake
"La ciencia moderna se basa en el principio
'Danos un milagro y explicaremos los demás'.
(Risas)
Y el único milagro es la aparición
de toda la materia y energía del universo
y todas las leyes que los gobiernan de la nada, en un solo instante".
Pero la ciencia moderna está llegando
a las conclusiones a las que llegó la ciencia yoga hace milenios,
para explicar el universo.
lo que llevará nuestro entendimiento a un nuevo nivel,
y es que tanto la sustancia y la intención del universo
vienen de una realidad más profunda que solamente la material
que percibimos normalmente con nuestra mente y nuestros sentidos.
Y esta realidad es la conciencia.
Una conciencia extendida y dichosa, que es inherente a todos y a todo.
Así como la propia conciencia es la esencia de la propia mente,
la conciencia cósmica es la esencia del universo.
Existe dentro de todo y todo existe dentro de ella.
En esencia, todos y todo somos parte y todo de la conciencia.
Imaginen esto.
Sin embargo, nosotros, por razones que no voy a ahondar,
nos hemos rendido a la idea de una conciencia superior
en nuestra percepción del mundo moderno.
En los últimos 100 años,
la ciencia moderna ha llevado a ver una realidad mecánica.
¿Y si pensara que la mente, materia y espacio están llenos de conciencia?
¿Y si la posibilidad de la conciencia es una realidad superior
donde cada parte es real como cualquiera de nuestras construcciones de la realidad?
¿Y qué tal si puede darnos, solo si estamos abiertos a esto,
algunas ventajas sobre el entendimiento de nuestro mundo
y dónde encajamos,
comparado como serias desventajas del punto de vista materialista del mundo?
Desde el punto de vista materialista
de un universo arbitrario, mecánico e insensible,
hay razones para sentirse enajenado, solo, temeroso, y deprimido.
Y si no lo sentimos nosotros,
frecuentemente lo vemos en otros, y en los males de la sociedad.
El materialismo no engendra optimismo en la gente o la sociedad.
Por otro lado, en un universo dichosamente consciente,
hay razones para sentirse propiamente conectados al mundo y a la gente,
para sentirse amado, esperanzado, feliz, y en paz con uno mismo y con los demás.
En las palabras de mi gurú Shrii Shrii Anandamurti:
"Nunca estarás solo o desamparado.
La fuerza que guía las estrellas, te guiará a ti también".
Más que, tratar de validar una visión del mundo
que nos hace infelices y temerosos de nuestro futuro,
creo que debemos tratar de validar
una visión del mundo que nos da satisfacción y esperanza en el futuro,
no solo como individuos, también como sociedad.
Los beneficios de una visión del mundo consciente son enormes.
Y es potencialmente no menos válida
que muchas de las construcciones de la realidad material.
Este no es solo una ilusión.
De hecho, la esencia de nuestro universo es la conciencia
es una premisa tan válida como que la esencia del universo es la materia.
La única diferencia es que una se puede sentir, la otra no.
Podemos percibir la materia con nuestras mentes y puede medirse científicamente,
pero solo podemos experimentar la conciencia internamente.
La debemos hallar dentro de nosotros.
Hubo una vez un místico sufí llamado Nasr Utem.
Estuve en su pueblo natal en Turquía durante un par de días.
Y hay muchas historias
sobre cómo acostumbraba enseñar de manera excéntrica y divertida.
Una de estas historias es que perdió la llave de su casa,
y que él estaba buscándola
de noche bajo una farol de la calle.
Un transeúnte le preguntó qué estaba haciendo.
"Buscó la llave de mi casa".
"¿Dónde la perdiste?", le preguntó.
"En algún lugar dentro de mi casa".
Naturalmente ella le dijo:
"Bueno, si se perdió en tu casa ¿por qué estás buscando afuera?"
"Porque esta oscuro adentro", respondió.
(Risas)
Necesitamos buscar lo que queremos encontrar en el lugar correcto.
Incluso si es una búsqueda difícil.
Es fácil mirar afuera, no es fácil mirar adentro.
De acuerdo a las enseñanzas yoga, la conciencia yace dentro,
y debemos ir en su búsqueda.
Pero hay una trampa, no intelectual.
No es algo que podamos comprender con la mente.
Tomen el caso de un foco, por ejemplo.
Un foco puede alumbrar toda la habitación
pero no la energía que lo ilumina.
Del mismo modo, podemos comprender el mundo que nos rodea
pero no la conciencia que nos anima.
Está más allá del funcionamiento normal de la mente, más allá de las palabras,
más allá del pensamiento mismo.
El núcleo de nuestro ser no es algo
que incluso podamos hablar y expresarlo como un pensamiento.
Creo, que nos es familiar lo dicho por Descartes:
"Pienso, luego existo".
Pero esto es lo que dice la filosofía yoga:
"Dejo de pensar, luego realmente existo".
(Risas)
Solo porque no podamos pensar en algo,
porque no podamos probar algo científicamente,
no significa que no esté ahí.
No podemos probar el amor de una madre por su hijo
pero no significa que no esté ahí.
Es una cuestión del corazón,
y las cosas del corazón no las podemos entender con la mente.
Por lo tanto la ciencia material no podrá entender el corazón
y lo que significa para el ser humano.
Solo podemos validar la esencia de nuestra existencia
mediante una profunda experiencia interna de la conciencia dentro de nosotros.
Por ahora, podrán estar pensando
que esto es como una promesa de la Nueva Era.
Incluso empiezo a creer que soy interesante.
(Risas)
Quiero darles algunos breves ejemplos de científicos
que también reconocieron la probabilidad de la conciencia como realidad superior.
No hay muchos.
Pero los que hay, son más o menos distinguidos.
No tomaré mucho tiempo en esto,
de hecho, trataré de terminar antes de empezar.
(Risas)
Max Planck, padre de la teoría cuántica, consideraba fundamental la conciencia.
"Considero que la materia deriva de la conciencia.
No podemos llegar a la conciencia.
Todo lo que hablamos,
todo lo que consideramos como existente proviene de la conciencia".
Esto es del pionero de la teoría cuántica.
Un poco después, el físico James Jeans escribió:
"El curso del conocimiento
se encamina hacia una realidad no mecánica.
El universo empieza a parecerse
más a un gran pensamiento que a una gran máquina".
Y mejor incluyo algo de Einstein
solo para darle más brío.
(Risas)
"La emoción más hermosa y profunda
que podemos experimentar es la sensación de lo místico.
Es la raíz de toda la ciencia real.
La profunda convicción emocional
de la presencia de un poderoso razonamiento superior
que se revela en el universo incomprensible
es mi idea de Dios".
Finalmente, daré un ejemplo de un científico contemporáneo
que experimentó la elevada conciencia de primera mano.
El Dr. Eben Alexander, un neurocientífico que tenía, como muchos de sus colegas,
la idea de que el cerebro crea su propia conciencia.
Luego, irónicamente
contrajo una rara infección cerebral que lo puso en coma por una semana.
Durante ese tiempo experimentó un estado intensificado e iluminado de conciencia,
a pesar de que tenía clínicamente muerte cerebral.
Dijo: "Durante mis 7 días en coma,
no solo estuve completamente consciente sino que viajé a un maravilloso mundo
de belleza, paz y amor incondicional.
Viví la más maravillosa experiencia de mi vida,
mi conciencia viajó a otro nivel".
El Dr. Alexander ahora está en la misión
de convencer a la comunidad científica del cerebro a, como él lo dice,
"graduarse del jardín de niños"
y dejar la idea de que el cerebro crea su propia realidad.
Afortunadamente, para Uds. y para mí, además de ejemplos como este,
existe un método científico y sistemático
de validar la conciencia personal en nuestras vida diaria.
Creo que les sorprenderá oírme decir
que eso será la meditación.
La meditación es intuición de la ciencia
donde la conciencia es fundamentada
únicamente por la experiencia interna de primera mano.
A través de la meditación, es posible experimentar la conciencia elevada
de manera tan real como Uds. y yo ahora en este auditorio.
Una vez yo particularmente tuve una experiencia de meditación iluminadora
donde sentí que toda la habitación estaba llena de un campo de conciencia
vibrante de conocimiento y dicha.
Fue muy intenso y tangible
El sentimiento que tuve que podía cortarse con un cuchillo.
Fue innegablemente real y hasta ahora no tengo ninguna duda de lo que pasó.
A través de la meditación, uno tiene muchas experiencias
que finalmente nos guían a percibir nuestra conciencia.
¿Por qué no seguimos adelante ahora
y tratamos de experimentar la conciencia elevada a través de la meditación?
¿Podemos intentarlo?
No se les ocurrió cuando despertaron esta mañana
que estarían meditando hoy, pero vamos, todo es posible.
Los invito a cerrar los ojos por un minuto más o menos.
Recuerden respirar,
y traten de no quedarse dormidos, lo sé, ha sido un día muy largo.
Empiecen a centrarse en sí mismos.
A enfocarse en sus sensaciones.
Sientan el centro de sí mismos.
(Música)
Ahora sientan que están completamente en paz.
Sientan la paz y felicidad alrededor suyo.
Sientan la infinita felicidad alrededor suyo.
Ahora sientan que se funden con la felicidad infinita.
Sientan que su propia sensación de conocimiento se funde
con el conocimiento infinito que está a su alrededor.
Sientan que su propia conciencia
se funde con la conciencia infinita que está a su alrededor.
Sientan cómo se convierten en uno.
Sientan que son uno.
Sientan que lo son,
y sigan así unos segundos más.
¿No se sienten mejor?
Dada Gunamuktananda: ¿Sí, no? Público: Sí.
De cualquier modo, le han dado un vistazo a la posibilidad
de que su propia conciencia es una
con la conciencia de todo el universo.
Que está dentro de Uds. y a su alrededor.
Que es real, y que pueden sentirlo, si realmente lo intentan.
Y no solo sentirlo sino saber que es el núcleo de su ser.
No es solo un concepto abstracto, es nuestra esencia.
Se trata de descubrir la gran conciencia
con nuestra propia conciencia,
comprendiendo que la realidad interna es más grande que la realidad universal.
Y mientras más expandamos nuestra sensación de realidad y de nuestro ser,
más conectados nos sentiremos con todos los seres.
Estaremos más felices, menos temerosos, menos solos,
porque comprenderemos
que todo es parte de nosotros, y que somos parte del todo.
Nuestra búsqueda interna facilita la aceptación del todo dentro nuestro,
toda la gente, animales, plantas...
el planeta.
Personas, animales y plantas en otros planetas
--sí, no lo duden-- el universo entero.
Lo que quiero decir es
que así como el mundo se vuelve un lugar pequeño
con el desarrollo tecnológico de la comunicación y el transporte,
también el universo se vuelve un lugar pequeño
con el desarrollo de la tecnología de la meditación.
["La conciencia cósmica mora en nuestra sensación de existencia;
es uno de los deseos de nuestro corazón", Shrii Shrii Anandamurti.]
Gracias.
(Aplausos)

Need subtitles from another video?