YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,149 lines · added Nov 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

There you go.
You go back to the fuckin' shelter.
You smell like the fuckin' third floor of the shelter.
Yeah, we back... we back in the dressing room now, yeah.
The Commission in here. They... wrap...
watch-watching 'em wrap Billy hands.
Yeah, it's all right.
Yeah, but once he gets in the inside, it's over.
Make that step, it's over.
Yeah. I'll text you as soon as he's done, okay?
Yeah. I love you, too.
Hi, Jordan.
Okay. Yeah. Do your homework.
Hey, y'all give him a minute.
- Hey, hey, guys. - Hey, Mo. What's up?
What's up?
Yeah, let's get out.
Hey.
You're ready.
Don't get hit too much.
Hard shots from Darius Jones
to the body and the head,
as he continues putting distance
between himself and Billy Hope on the scorecards.
This kid Jones is super fast,
and he's killing Billy with just his left hand.
Jones, a longer, quicker fighter,
has appeared to win most of the rounds
to this point in the fight.
Keep them hands up! Protect that eye!
Come on, chief! Come on, move!
There you go!
And the crowd comes alive as Hope lands a right and a left.
Okay, here we go, here we go.
Good body shots by Hope.
- Dance with me, bitch. - Let him go.
There he goes again with that attitude.
He never stops.
It's another frustrating round for Hope.
He all right. He ain't hurt him.
It's give and take, ebb and flow,
here in this fight.
Come on, Billy, turn the shit back!
As Jones drives him back
- with another uppercut. -JONES Whoa, good uppercut.
And now Jones again going to the body...
Come on, baby, get off those ropes!
...trying to set up the finish
as he drives Hope back into the ropes again.
I got you, man. I got you.
That's all you got?
Watching, close to Hope's corner,
his beautiful wife, Maureen,
herself a product of a Hell's Kitchen orphanage.
How's the eye? -Take many more, it's gonna flow.
Yeah, just fix the fuckin' eye.
State Commission doctor taking a good look
at Hope's left eye in the corner.
But the fight will continue.
We've seen Billy Hope win fights in the past
looking even more the worse for wear than is the case here.
Nothing has changed tonight.
Seated at ringside,
light heavyweight contender Miguel "Magic" Escobar,
who would love to fight the winner.
Okay, keep him on the end of your stick.
And don't stand in front of him.
Get yours, relocate. It's like the bull and the matador.
This is your fuckin' ring. You're the fuckin' champ, right?
Just go back in and do what we do; you gotta end this.
Hey, Billy. Billy.
All right, do me a favor and keep those hands up.
Billy, stay focused.
End it. You don't have time for this bullshit.
Put an end to this so we can go the fuck home.
What do you think I'm trying to do, Eli?
What do you think I'm trying to do?
Get the shit off my eye! Let's go! Come on!
Round ten about to begin.
Watch that jab, watch the jab.
Billy Hope still with that bleeding left eye.
Those who love him would say, "Defense? What is that?"
- And a hard right cross! - Yeah, Hope hurt him!
That's it, baby, that's it.
Good body shot by Darius Jones.
Giving Hope a little of his medicine,
he comes back to the body a second time.
He hurt Hope with that body shot.
Hard right by Hope drives Jones
back into the ropes.
Let him go. Let him go.
That's one of the best clean shots
Hope has landed since the middle of the fight.
And down goes Jones on a left hook.
Three...
- four, five... - Tremendous turnaround
in favor of Hope, here in round ten.
- Come to me, come to me. - Wow, what a shot!
You stay on him, Billy, stay on him.
- Are you good? You good? All right. - I'm good. I'm good.
Tony Weeks is gonna let him keep fighting.
But not for long!
And another right hand may have ended the fight.
...six, seven...
eight...
nine...
That's it.
This is over!
A comeback knockout win for Billy Hope.
I told you, Jim, as long as there's a Billy,
there is Hope-- he always has a chance.
So light heavyweight champ Billy Hope
has a fourth consecutive title defense
in Madison Square Garden.
Let's go to David Diamante
for the official particulars on the KO.
Ladies and gentlemen, from the world's most famous arena,
Madison Square Garden, the official time of the stoppage:
one minute and 18 seconds of round number ten.
Your winner by knockout,
still undefeated and still
the undisputed WBC,
WBA, WBO,
and IBF Light Heavyweight Champion of the World...
Billy "The Great" Hope!
He reminds us of the great, late Matthew Saad Muhammad.
Just when you think there's no hope left, here comes Billy.
From an orphanage in Hell's Kitchen
to a professional career fighting in Madison Square Garden
is a distance of only a few blocks... and a million miles.
But it's a journey Billy Hope has made in his life.
Billy! Billy! Billy!
*
Hey, Jon Jon,
take the belts out for the press conference, yeah?
- The new one? -With the other ones in the back of the car.
Yo, I'll bring that, Mikey. You bring that one.
- See you at the press conference. - Come on, Big Mike.
- We got a press conference. -All right, we'll see you there.
Thanks, Eli.
Hey.
- No. - I don't know what that is...
- Come here. -I'm bleeding out of my mouth, baby.
I don't know when it's coming clean.
What's that, baby?
- What'd you say? - It's fine, babe.
You want some water?
Yeah. I'm just gonna take a shower first.
No, no, no.
Can you get your socks off?
Yourself?
Yeah. I'll just fuckin' shower in 'em.
Billy!
- Okay, Mike, go ahead. - Billy, most of us here
had you winning this early.
Were you expecting such a difficult fight?
Heh. Yeah, I don't know, "expect"?
I don't know. You can't expect anything.
Um, I-I was really looking forward to just showing up,
walk in the ring, and then having him fall on the ground.
Billy. Hey, Billy.
No, man, I mean...
I expected a hard fight. You know? Um...
I put my family through a lot.
by the way, Leila,
if you're watching, go to sleep, baby.
Billy. Hey, Billy, Billy.
Billy. You're 43 and 0-- undefeated. Are you running out of legitimate...
Sorry, can you say that again?
It's impressive.
But who are you gonna fight? Who are you gonna fight?
- You know, that's really Jordan and me... -MIGUEL: I think I know one!
Me!
I mean, all the fans around the world, they want to see it.
Y'all tell me, who else is there? Your crew knows it.
All these beautiful people in here know it.
I know it. I just want to know why you won't give me my shot.
All I want is my shot. I just want my shot.
I'm sorry, I'm sorry. Who are you?
You know exactly who I am, baby.
- He's just trying to make a fight. - And you're that contender?
You ain't never been hit by a real man.
All right?
Who's got that...
It's pretty clear that he hasn't really been hit at all yet?
- -What are you drinking in that cup, man?
Hey, you know what? You ain't no champ.
You're all show and you know that.
Why you so scared to fight me, Billy?
We all came and gave a good show tonight,
didn't we, Jordan? Yeah? And I'm pretty sure we did business, didn't we?
Yeah, all right. Y'all have a good night, okay?
Sign the contract, baby!
- Gonna be a fight, Billy? - Just sign the contract, baby!
Is there going to be a fight?
- I want you to line it up! - Line it up?
Miguel's just showboating, Billy.
I'm gonna shut him the fuck up.
Line it up.
Turay just makes sense. If it makes money,
it makes sense. Two for the bills, one for the belt.
The Turay fight makes better sense.
No, no, no. You think Miguel's a better fighter?
No. I didn't say that. I didn't say that.
What do I got to do? What do I got to do, say it again?
- You want me to say it again? - You want to fight me?
Do you want to say it again? What do you want me to do?
Why do you do this in front of all...
What happened?
- What's the problem, Billy? - Hey, yo, yo, I'm sorry.
I'm sorry about that.
- I'll just... - Don't worry about it. Go on.
- Just, come on, man. - Don't worry about this.
I want to get you out of this dress.
Yeah, me, too. You have no idea.
Hey, Lee, put those in the office.
Come on. Come with me.
- Come with me. Where you going? - What?
- Come with me. - Let me put my stuff down.
I got to get you some ice...
- Leila? - and some food...
Leila?
Hey, hey. Shh.
She might be sleeping.
- Leila... - Hey.
- How's it going, Gloria? - Congratulations, Mr. Billy.
Is she up? Is she up?
Yeah, she's probably still waiting up for you.
Tell me she didn't watch that fight.
I saw you.
Don't try and fool me.
I'm coming for my hug.
Hey, wake up.
Aw! You... Yeah...
Hi, baby.
I missed you so much.
I missed you, Daddy.
Can I count?
That's a big one.
Yeah.
Eight.
- You got hit a lot, Dad. - Yeah,
you should see the other guy.
No, she should not.
- Aw. - She needs to go to bed.
And so do you. Come on.
Party's over. Come on.
Why can't I go see the fights?
'cause your mother thinks they're too...
Why can't she go to your fights?
Your mom thinks they're too violent, baby, come on.
But I see stuff like that on TV all the time.
- I know you do. - What do you mean?
I watch "The Walking Dead" with Gloria.
All right, that's gonna stop.
You, up. Come on, this is your hint.
- Okay, all right. - Come on.
Time for bed. Please... no...
- Dad will let me. - She has a phone?
She's had a phone for two months.
Why are you looking at me like I'm crazy?
'Cause you asked me to get her the phone?
- Get a ten-year-old a phone? - Out, out, out.
Do you have the pass code on it?
Dad would say yes.
Well, sometimes I think your daddy confuses you
with the other children who hang around him night and day.
You're talking about Mikey and Jon Jon, right?
That's right, baby.
I love you so much.
I'm serious.
Okay. Come on. Bedtime.
Hey, get away from my daughter.
You, get out. Get out.
Go away, Dad.
Good night.
What would you like?
I want... I want to take a break.
I was just thinking we could maybe blow off the Turay match,
rethink things, pick a fight
- for later next year, you know. - Wait a minute.
Why?
I didn't like what I saw tonight.
What did you see tonight? You saw me win tonight.
Baby, look at your face.
What are you talking about?
Look at your face.
Baby, what are you saying?
Hey, baby, can I ask you something?
- What? - What if I said this--
"Look at your face. Look at your face,"
and then I started crying? Okay?
I'm sorry.
Nah, it's-it's all good.
- I'm sorry, but... - It's good.
...you fucking scared me.
You can't fight like that anymore.
Baby, we... we won tonight.
Yeah, but it's the way you're fighting.
What are you talking about?
The way I fight bought us this house
and bought you that fucking beautiful dress.
Yes, I know. I know.
And it gave Leila that fucking private school.
- I know, baby. I know. - All the shit in this house.
Our fucking life, that's what my fighting bought.
But I want to enjoy it.
- Where is this coming from? - With you.
This is the talk you have when you lose, not when you win.
The more you get hit, the harder you fight. I get it.
I don't want to hear this right now.
Only now you're taking way too many hits
- before you get off. - Hey. Listen to me.
This was a good night...
I love you. You are all I care about.
The three of us, that's it.
That's all that matters.
So I'm going to tell you the truth.
You're going to be punch-drunk in two years
if you keep this up.
Think about her.
When she graduates, what do you want to look like?
Fuck me.
Fuck.
Why do you got to lay
the fucking truth right now?
Fuck.
You say it, I'll do it, all right?
You say it, I'll do it.
Come here, baby.
They're all gonna keep you in that "Billy the Great" bubble, you know?
And they'll take their pound of flesh,
but, baby, when that bubble pops,
they're all just gonna scatter like roaches.
And me and Leila are gonna be here to pick up the pieces.
There are no pieces.
I know.
Hey, you know what?
- What? - I wanna know...
- you know how I only went ten rounds? - What's that?
I only went ten rounds tonight, so do you know what that means?
What does that mean?
That means that I still have...
...two rounds left in me.
You want to go two rounds with me, champ?
Yeah?
That's very impressive.
Very brave.
- Good. - Good.
Wow.
Fuck. Baby.
Fuck...
Uncle J, watch!
That's another gold medal in your future, missy.
- Flip a little higher. - No, no, no!
No. No, no, no-- no flips.
Not too high, baby.
- Yeah, she's good. - Heh heh.
I got, got a few things for you.
I put that together for the people over at HBO.
It's a two-year, three-fight deal.
Hey, whoever wins...
whoever wins...
- ...gets one of these. - Again with the gifts?
How much you spend on this shit?
Shit, you all just won.
Yo, I owe some shit to the government.
Let me hock this shit. Nah, just playing.
Yo, is this the shit with the bezel right here?
Yo, this shit with the bezel?
Yeah, Gabe, it got the bezel just like the last deal.
Ooh! This shit got the bezel on it.
You don't got these shits in, like, big-boy sizes?
- I win, you win. All right? - That's too much.
It's not gonna happen.
Maureen, Billy's been my fighter for ten years.
I know what's best for him.
And I've been his wife for, like, a hundred.
I know what's better for him.
Come on, he needs time off.
To do what? Sit on a beach and watch the sun go down?
- Yeah. - How long he gonna do that, Mo?
One week? Two weeks? Then he's gonna start looking around.
He'll fuck around and bite his hand off
if you don't give him something else to do with them.
Are you...
Are you hustling me?
We've been friends a long time.
Look at this. He didn't have to pay me a dime for this.
You know, all of the fighters is coming to me
and coming to me because of my relationship with Billy.
- 'Cause we family, Mo. - I know.
- Daddy! - Man,
we was talking about you like a dog, champ.
You should've heard the things Maureen was saying about you. I said, "The champ?
Never!"
- Daddy, come jump with me! - Okay.
You okay?
Yeah. How you doing?
- Took me too long to get here. - You okay?
- Don't look at me like that. - You been icing?
- Look, Billy, I told Maureen... - Yeah?
I got HBO to commit to $30 million.
Ten million per fight.
I just told you, we're passing on Turay.
Yeah, man.
Daddy, come on!
Make sure she doesn't break her neck.
- He's laughing. - Boy.
- Come on. - I'm coming.
"I just want to thank everybody from the Children's Club
"'cause this place saved my life.
"I grew up in the system.
My mother had me when she was incarcerated."
That... How do you spell "incarcerated"?
- You should say "in jail." I-N-C-A-R-C-E-R...
It doesn't matter. It doesn't matter, babe.
"I got dumped into foster care the..."
I don't want to do this. I can't do this.
- -Hey, hey, come on. It's okay, come here.
- I don't want -to talk about this. - What? What do you mean?
I don't want to talk about it. I don't need to stand up there
in front of a whole group of people and tell them my fucking life story.
- I don't want to tell them. -Stop, you're acting crazy. It's okay.
No, they're gonna look at me like I'm an idiot.
No, they love you. Those kids love you.
And it's for them. It's a charity, baby.
Don't be nervous. You're fine. Okay?
Okay?
Put your pants on.
Let's go, so we can get home, okay?
Hey, Leila.
I'm gonna tell you something.
And it is very important.
Okay? I want you to listen.
- I love you. - I...
I love you.
So predictable.
Man.
The Children's Club of New York
would like to welcome
the Light Heavyweight Champion of the world,
Billy Hope.
Um...
All right, all right, all right.
I'd rather take a couple punches
than be up, be up here, but, um...
Well, I wouldn't be up here tonight,
if it wasn't for the... for... for the Children's Club.
They gave me a bed.
They gave me my first pair of gloves.
Some gloves-- you know, smelly, ratty and...
all tattered.
They were mine.
You know?
You got your soul in those gloves.
: Hey, hey, hey,
- They gave me a home. - Hector, chill out.
I met my boys.
That whole table,
- I would stay away from 'em if I was you. - Billy!
Behave yourself-- there are a lot of rich people here.
Um...
when I was...
when I was... when I was 12 years old,
there was this little girl.
She was skinny. She had ratty hair.
She had been through it. She stuck with me
when I was, um... was incarcerated.
A couple times.
And I knew she was there. I wouldn't be here
without my wife Maureen.
Now, you, with your fancy cars
and... or your fancy dresses
and your-your fancy suits
and your beautiful hair,
take some of that money and...
and give it, give it... give us that shit.
All right.
Swagger? No, I got pizzazz. That's a level above swagger.
That's that new shit.
Come on, everybody tired of that old shit, man.
Miguel, Miguel. Bitch boy. Here he comes.
Speaking of old shit.
Watch this.
Hey, Billy, why you leaving so soon?
Come on, baby, let's go.
I hope you're not taking everything personal. I'm just trying to sell a fight.
- Get the fuck off me, man. - Don't give him any press.
What, I got to fuck your bitch to talk to you?
Billy, let that go. Come on, keep walking. Come on. Let's go.
How about this? I'll take your bitch, then I'll take your belt.
Just let it go. Baby...
- How about I take your belt... - Let's go home.
- ...then I take your bitch? - Let it go. Baby.
There he is. There he is.
Let's go home. Walk away.
Stop it. Stop. Billy.
- Billy... - I'll take your belt, bitch.
Billy!
- Stop it! Stop! - Get out of the way, Mo!
Billy! Billy!
Bitch-ass nigga!
Billy, stop!
Stop it!
Fuckin' little bitch!
Get the fuck off me!
- I'm good. I'm good. I'm good. - Bitch-ass motherfucker!
It wasn't me, man! He shot my...
Billy?
- Hey, hey. Hey, what's up? - Billy?
What's up, baby?
What's wrong? What's wrong?
- What? - I don't know.
- What happened? - Something happened.
Hey, I don't know what to do.
- Am I okay? - Yeah, yeah, you're okay.
Fuck. Fuck, baby.
Okay. Okay. What do I do? Do I lie her down?
Do I lie her down? I don't know what to do.
- Go get some help! - Okay.
Hey, call 911, man! Come on!
Hey, hey, hey, hey-- it's okay, it's okay.
- Hey, Jon Jon! -No, baby, I don't want to lay down.
- No, no, no, stay up... - I don't want to lay down.
Hector did that shit! It wasn't me! Get off me!
Hector, what the fuck are you doing?!
What are you fucking thinking, man?!
Get a doctor here!
Get a fucking ambulance!
Yeah? What's up? What's up, baby?
- I want to go home. - We're gonna go home.
- I want to go home, okay? - We're gonna go home.
Baby, I want to go home. I want to go home.
Okay, okay, okay. Just stay with me.
Hey, look at me, look at me in the fucking eyes!
Look at me in the eyes, baby!
Baby, look at me in the eye!
Look me in the eye, there we go, yeah, yeah.
It's not that bad. It's not that bad, baby.
It's not that bad.
No, no, no, it's okay. It's okay. No, no.
- Just... that's a little blood. - I saw the blood.
You and me, we seen blood.
Baby, baby, baby, baby.
No, no, no, no, no, no.
- No. No, no, no, no. - It's okay. It's okay.
: It's okay, baby. I love you.
No, no, no, no, no, no, no!
No, no, no! Hey, hey! Shit.
No, no, baby, it's just a little blood, baby.
- Leila. Leila. - Hey.
Let's go home. Let's go home.
- I can go home. I can go home. - I know, baby. Hey, hey, hey.
- We can go home. - Okay, okay, okay.
We can go home. We're gonna go home. You want to go home?
- Yeah. Yeah. - Okay, okay.
There you go, baby, there you go.
There you go. Cradled in your arms.
Wait, wait, wait.
Hey. Hey.
No, baby, baby, baby, wait, wait.
Wait, no. Look me in the eye, baby.
Baby, baby, stay, stay, stay.
Baby. Baby, stay, stay, stay.
Baby, no.
No, no, no...
Wait, baby, wait.
Shit...
Is there a doctor here?
Doctor?!
We need a doctor! We need a doctor!
We're sorry to hear about your loss.
We're gonna try to make this
as, simple and easy as possible.
We need an eyewitness to identify the shooter.
No one's talking or they don't want to be involved.
- Do you remember anything? - What... what time is it?
It's 6:00 a.m. We know it's been a long night for you,
but we got to ask these questions.
The housekeeper's there with my, um,
with my daughter, so I... Can I just...?
I can't find my phone.
We just need another moment of your time.
One of your crew, had a weapon on him.
He said he was your security detail.
Unfortunately, he didn't have a permit to carry.
My daughter wakes up at
…

Need subtitles from another video?