YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 131 lines · added Nov 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Table number 3’s got one broiled eel over rice
and one strip loin steak
and table number 5’s got a grilled berkshire pork with a strip loin steak!
There’s something different about Director Kang today?
Not again
Kyungjun, make some salad sauce!
Yes, chef!
She’s oddly sexier than usual
Cut the shit!
I don’t know for sure, but she definitely feels different
she's perfect, so perfect!
What would it feel like to kiss a woman like Director Kang?
This is Chef Park Sung Jun
The guest says he’s pleased with your excellent food
Sungjun
Director
What are you doing all alone here?
I just feel a little tight
Actually it’s my first time at something like this and it’s a bit awkward
Everything’s awkward the first time around
What about now?
Is it still awkward?
You’re early
What are you so deeply thinking about that you don’t even notice me coming?
You’re here, director
Director?
Should I call you Ms. Yuna?
Or, just Yuna?
I just wanted to come congratulate you because the event last night was a success
We should have a celebratory party
Party?
Hello
Am I the only person feeling this romantic air?
Well, thank you for your great work, I'll see you soon
You can fool everyone else, but you can't fool me
There’s something between you two, right?
Nothing, Don't get me wrong
By the way, did you check the labels I asked you to yesterday?
Are you getting ready?
Yes, I'm almost ready
Then I'll see you later
You're here!
But can we not talk more casually now?
Isn’t it tiring to use formalities even when we’re out?
Is that alright?
Then let’s
Also, how long are you going to keep June empty for?
Wouldn't it be better to sell the place?
I’m still not sure
It's still where I first started so
I can't just sell it so easily
Is that right
What is it?
Nothing
I’d always come here by myself to play golf
It's better coming here with you!
I get to come to a place like this because of you
well, it's an honor for me
You'll be able to see even fancier places if we continue to spend time
But don't be so stunned each time
That's it?
But, Is it okay to be with me like this?
There's nobody here
And, so what if they see us?
So Chef Park is Director Kang's lover?
That's what I'm sayin'
Now it makes sense, young guy with a job like that
I'm so jealous
Her life is set with that talented man
There are rumors that Director Kang even acquired Chef Park’s restaurant
What is it? Is something wrong?
No, it’s nothing
Nothing? Tell me, what is it?
It’s just people are talking crap about you and how you started because of Director Kang
I can't believe it I can't believe it
how is that even possible?
Hey, don't mind them
you know people always bullshit whenever someone gets big!
It looks like you're more bothered about it than I am
What is this?
Open it
I didn’t really know your style so I picked one that I liked
why? You don't like it?
No, it looks expensive
And I don’t really get the chance to wear watches often
Wear it when you aren't cooking
And it’s not that expensive either!
Don't feel too uneasy
because I did buy it thinking of you
It's just people are talking crap about you
and how you started because of Director Kang
how is that even possible?
Director Kang really is on another level. Rich is definitely different
But what’s wrong with your expression?
Is it because of what people were saying earlier?
Kwangsu
You said that you missed June, right?
Should we go back to June?
why would you say that?
I told you not to mind those words
Do you think I fit in here?
What is this?
Did you make this yourself?
I think you are talented beyond what I had thought
I have something else to give you
Something else?
My birthday has already passed, why do you have so many gifts for me
I'm sorry
I really did want to keep it and honestly I was going to
I just don’t think it’s for me
What do you mean?
It’s uncomfortable and it just doesn’t fit me
Am I uncomfortable?
To you?
On your birthday
I contemplated whether I should wear a suit or something casual
At the party
I wondered whether that was somewhere I belonged or didn't
Same thing happened when I got this watch
This rose is made from sugar
Sugar, water, temperature
the ratio of these three components has to be
just right in order to produce a beautiful rose
But see
even when a complicatedly produced rose like this one is
coupled with chocolate that’s a little too hot, it will melt
They say the temperature in a relationship is important
But I don't think that's the only thing that matters
So you found me uncomfortable
There is someone you won't forget
Right?

Need subtitles from another video?