YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,811 lines · added Nov 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

We listen to your concerns.
National counseling session!
Here are today's guests.
Kyuhyun!
Stephanie!
Hello, I'm Stephanie.
Muzie!
Hello, I'm Muzie.
Geonhee and Eunyong of PURFLES!
Hello, we're PURFLES.
(Welcome)
We can finally hear Kyuhyun's voice.
He's most charming when he sings.
- Yes. / - Sing for us.
Kyuhyun, sing for us.
(High expectations)
("A Million Pieces" / Kyuhyun)
(Kyuhyun is back with a ballad for fall)
(A sweet voice that melts women's hearts)
(Full of fall sentiments)
Stephanie, aren't you with the same agency?
Yes.
Don't you know Kyuhyun?
He's a bit of a perfectionist.
I want to ruin that a bit.
But he won't fall for me.
He won't?
There aren't any articles about him and women.
(Where?)
You must enjoy reading stuff like that.
(Like the stockmarket news)
You're really not seeing anyone?
Not even secretly?
Well...
There's ELF.
His fan club.
What are you doing?
Kyuhyun is the best.
- What kind of an answer was that? / - Really.
(That's old)
Stephanie, show us something.
I'll dance to get you excited.
(Nice)
("Up Up" / Stephanie)
Up!
Up! Up!
(In a daze)
(Agh!)
(Without hesitation!)
(Surprised)
(Sexy charisma)
(A different class of dancing)
PURFLES has to do something, too.
We'll dance.
("Bad Thing" / PURFLES)
(Bold choreography that attracts attention)
(Desperate emotions and sexy choreography)
(Attacking men's hearts)
(A dreamlike melody and sensual performance)
I really...
Good!
Muzie.
When you sang on "King of Mask Singer".
Yes.
Everyone was surprised with your sweet voice.
We were surprised when you took off the mask.
- Yes, people were surprised twice. / - Yes.
It's usually oh!
But it was agh!
Really?
Yes.
They thought it was another mask.
Yes.
Take off that mask, too!
They thought it was another mask.
They thought he was wearing two masks.
There are five men here.
What do you think your rank is for looks?
Kyuhyun.
Dongyeop.
(Am I next?)
Never mind.
Why are you doing this?
Kim Heungguk called him Myoji, grave.
Myoji, grave.
Why is your name Myoji?
It means grave.
'Mom, Please!' won a second time last week.
A second time.
The production crew said
there's a positive change.
- Since the concern aired. / - Yes.
Mom doesn't play games as much.
Really?
She cooks for me.
And Sujeong.
The girl he likes.
She said I looked cute on TV.
(We hope it works out!)
And?
I was happy.
Mother, did you change a bit.
I had tears in my eyes when I watched the show.
You said you'd play for about 10 hours.
I don't think I play that much.
I couldn't.
I don't smoke as much since I'm not playing.
That's good.
(Happy)
Let's see if this concern wins a third time.
There's a prize for the winner, right?
Yes, a prize worth $1,000.
Show us today's concerns!
(Today's concerns)
'Man Who Has to be Naked'.
It's not my concern.
'Reporting Mom'.
'You Drive Me Crazy!'
This is from Gyeongju.
A housewife in the 30's.
Hello.
I'm a housewife of 8 years with
a son and a daughter.
I hate seeing my husband.
He's crazy.
He's always taking off his clothes.
He must wear his underwear?
No, he takes everything off.
Everything?
Even his underwear?
He takes everything off.
Once...
"Oh, no."
What's wrong?
"I farted."
And?
"I farted."
Oh, what is this?
Isn't this poop?
Isn't he crazy?
- It came out. / - Oh, no.
Even after that,
he never wears his clothes.
Honey, it's time to pick up the kids.
Go and get them.
"I don't want to get dressed. You go."
Honey. Honey.
(That's funny)
"Would it be easier for me to dress and go"
"or for you to just go quickly?"
"Go and get them."
I have two children to take care of
and I'm 3 weeks away from having another one.
Two children.
It's like this.
There are pros and cons.
Why?
He's naked, so...
They have a third one on the way.
Our 4-year-old daughter...
"Mom, what's this dad has?"
What?
(Oh, no)
It's embarrassing. I can't take it anymore.
Wear your clothes or get out.
Choose now.
That's her concern.
Let's meet her.
Come on out!
(Who is suffering because her husband
is always naked?)
(Lee Mijin)
(Careful since she's pregnant)
Stretch your legs.
- Stretch your legs. / - Okay.
You're 3 weeks away?
Yes.
Isn't that the hardest time.
Sure.
I had a hard time coming here.
It must have been hard.
Did you have to come at this time?
I didn't want to come looking like this.
But I had to settle this before I gave birth.
Oh...
He really doesn't wear anything?
No.
He's comfortable?
As soon as he gets home,
he starts taking everything off at the door.
He takes a shower.
He watches TV and eats naked.
He's your husband.
Why is it a concern?
We lived on the 1st floor.
What?
We lived on the 1st floor.
The 1st floor.
It's really convenient with children.
Sure.
He wanted to take off his clothes.
He got a loan and we moved to the 5th floor.
He got a loan to take off his clothes?
People can see if you're on the 1st floor.
Right.
When did he start doing that?
We've been married for 8 years.
He was always naked.
Since you got married?
Wasn't it nice when you were newlyweds?
It was nice a few times.
She's living with that memory.
It was nice a few times, but it's really serious.
It's really serious.
He must be confident.
Does he have a nice body?
See for yourself.
We're going to meet him.
Call him.
Oppa.
(Who is the husband who is always naked?)
(That's him?)
Hello.
I'm Lee Dongjun.
He's bright.
Why do you take off your clothes?
We're family.
(The 4-year-old daughter is laughing)
Even the child is laughing.
She can't believe it.
(She's better than you)
She's 3 weeks away from delivering a baby.
Do you think it's a concern to come
in her condition?
It's not a concern at all.
I'm naked in my own house.
Isn't she the problem?
There are manners between family members.
You don't have the body to be so bold.
Take a good look. I'm alright.
He said to take a good look.
We're taking a good look.
I can't show you.
(Dad, don't)
I'm sorry,
but she has pictures for proof.
She does?
She has pictures for proof.
Oh...
Can we show them?
Go ahead. It doesn't matter.
Are you confident?
He has a nice personality.
Will you show us?
Here.
Show us.
(Oh, my eyes!)
(A shocking sight to see)
Oh, no!
It's so...
Oh! Oh!
Hey!
Get rid of it.
I didn't know it would be so shocking.
(It's terrible)
(I have to see that every day)
It's like you're eating brown seaweed soup
at the sauna.
He looks bigger when he's naked.
Yes.
I want to have pictures since
the children are growing up.
Sure.
But the thingie shows.
I delete the pictures.
There aren't any pictures.
Family pictures.
If I tell him to wear some clothes,
he just wears a t-shirt.
(He just wears what?)
- He just wears a t-shirt. / - That's strange.
What?
Winnie the Pooh?
What if she was always naked?
Right.
I couldn't imagine a woman doing that.
She can't do that?
A woman...
It's alright for a man?
I'm used to it since I was little.
Let's say your daughter got married.
What if her husband was like that?
That would be my true son-in-law.
Your true son-in-law.
If you want to marry my daughter,
take off your clothes.
(I don't want that)
Is there a reason you have to do that?
I wrestled up to high school.
Taking off my clothes is a habit.
How does it feel?
I feel like a free soul.
That I own the world.
Do you feel uncomfortable right now?
Do you want to take off your clothes?
Yes.
Don't.
You can't do that.
What about a loose trunk?
I don't like underwear. It's tigh.
It feels like I get eczema.
I don't think you should,
but you seem confident of your body.
How much do you weigh?
115kg.
You wrestled.
Are you confident of your body?
Yes.
Do other people think so?
They love me at the night club.
The night club?
(Oh, oops)
He goes to night clubs.
Did you know?
Night clubs?
I don't care as long as he wears his underwear.
He just has to wear his underwear.
What?
Why do you go to night clubs often?
Tell us.
I always receive the popularity award
at singing contests.
Dancing and what not.
You must like to have fun.
Do you dance well?
I'm still alive.
(Think what you want)
Do you dance naked at home?
I do.
(Shock)
(I want to hide)
Let's ask the wife.
Does he really dance at home?
Yes.
- Naked? / - Yes.
He's full of excitement.
How is it when he dances naked?
I lose my appetite.
You're very honest.
She hates it, but let's see the dance.
Come out.
Show us.
(He gets right up)
Come on out.
(How embarrassing)
He has a huge build.
He's tall, too.
(Nervous)
(Go, dad)
Here goes. Koyote, "Pure Love".
Let's go!
(Full of confidence)
He's light.
(He does that naked)
(He gives off his charm)
How cute.
(This is exciting)
(The atmosphere is heightened)
(That was a surprise)
(That's not good)
(It's a disaster)
(He doesn't care, he keeps going)
(Thank you)
He's very flexible.
He must be popular at night clubs.
You do this naked?
(Of course)
Facing your wife?
Oh, boy.
(He shows us right away)
(Oh, my god)
It's awful.
(What a life I live)
He's good.
Give him a round of applause.
(Good job, dad)
Thank you.
He's flexible.
Imagine him doing that naked.
You could tell him to stop more forcibly.
Right.
We fought a lot when we were newlyweds.
I tried swearing.
You tried swearing.
She sounds professional.
It's a dialect.
He got up while meeting.
His thingie met my eyes.
Oh, no.
(Embarrassed)
I lost my appetite. I threw my spoon.
I told him to wear his underwear.
Put your underwear on!
He didn't listen.
Even when you threw your spoon.
Doesn't he ever wear his underwear?
He does.
When?
When he's mad or wants to start a fight.
Formalities?
With formality.
Why do you do that?
I want to go naked.
But if I come home late from drinking,
I have nothing to say.
It feels like I'm losing control.
When I fight, I wear my underwear.
You're a gentleman.
(We can't fight all the time)
All sorts of things must happen.
He was sitting on the carpet recently.
He said he was in trouble and ran to the bathroom.
He pooped while farting.
I'm pregnant.
That's gross.
I couldn't clean it up.
I just sprayed deodorant and wiped it.
It's hard to wash a carpet.
Sure.
It's just there like that.
You're still using it?
(I don't step on it)
I wear slippers.
He sits on it.
(Agh)
(What's so surprising?)
What else is hard?
He's like a free man.
He lies all spread out and doesn't budge.
- He doesn't help. / - He doesn't help at all?
He doesn't clean the house.
The kids have to be picked up.
You're in the last month of pregnancy.
I tell him to get them.
He says it's faster for me to go.
(That's mean!)
She's having a baby soon. Why don't you help?
You helped your wife, right?
Sure.
What did you do?
I don't remember.
Dongyeop,
you should help in that situation, right?
You should help even if she's not pregnant.
- Is that so? / - I do.
You're a good husband.
What did you do?
I don't remember either.
Taegyun, you remember, right?
I helped a lot.
I packed her bag to go to the hospital.
Why don't you help you?
I applied cream for stretched skin.
I'm tired after work.
I take off my clothes when I get home.
When I lie down, I can't get up.
Even when she's pregnant like this?
Yes.
(There's no hope)
Do you do that with other people around?
No...
He couldn't.
My friend could come over.
Sure.
I text him every few minutes.
I tell him to get dressed
since we're almost there.
Sometimes, he still doesn't get dressed.
What do you do?
(Oh, dear)
(Beyond the imagination)
When we open the door,
he wraps a blanket around and runs inside.
(Oh...)
He didn't dress even when you texted him?
He meant to, but...
Did your friend see that, too?
(No...)
Yes.
(Oh, my god)
In detail.
Is that friend here?
Yes.
(The friend who was there)
Hello.
How much did you see?
A little of the front.
All of the back.
Tell us about that.
I go over there often.
Something went running into the room.
I wondered what it was.
I was surprised.
She told me her husband is naked at home.
She saw you. Did you know that?
I felt a stare, but...
I didn't worry about it too much.
Are you married?
Not yet.
What if your husband was like this?
(A deep sigh)
I don't even want to imagine that.
What if he was like Jung Woosung?
Oh!
I can't express it with words.
(I would gladly embrace him)
(Bitter)
I have a daughter. She's three.
When I go to the bathroom,
she always comes and asks about my body.
Sure.
What do you think about that?
I'm sure she'll know when she grows up.
Are you going to be like this
even if she goes to school?
I don't think I could change that easily.
Oh, no.
Even when she's in middle school?
Yes.
She's your daughter.
But...
I want to be comfortable.
(His selfishness makes me mad)
If she has to draw her family...
(Just the thought is terrible)
She could draw him naked.
That's true.
If she's good at drawing...
It could be in detail.
(How embarrassing)
Oh...
- Ask the daughter. / - Let's meet her.
What's her name?
Yubin.
Lee Yubin.
Peek-a-boo.
Hello. Peek-a-boo.
Do you want dad to wear underwear?
(He's not wearing it now?)
What do you tell him all the time?
What does she say?
Wear your underwear.
It's embarrassing.
- She speaks well. / - She knows.
She knows.
She said it's embarrassing.
Her mom made her say that.
Did you?
He thinks so, but I didn't.
(It's a problem)
(Think of the rest of the family)
What are you worried about the most?
Our daughter.
Her height is there.
Her hand could reach. Sometimes, she asks.
I tell her he's different from us.
What's with the show today?
What about your second child?
That's our son.
The third is a daughter.
I'm worried.
I wish he'd wear his clothes.
- This is a serious concern. / - It's a concern.
I just have to be comfortable.
Aren't you worried?
She'll understand when she grows up.
(Just listen to you)
Even among family members, there's etiquette.
You shouldn't make them feel uncomfortable.
How long are you going to live naked?
We're a happy family.
Being naked.
You're happy?
Because you're naked?
Yes.
(How can you think that?)
What if your entire family hates it?
I should leave.
(What is he talking about?)
Who gives such an answer?
I should leave to another room.
If it's that uncomfortable,
do like African tribes do.
That would be stranger.
In his own house.
It would be terrible.
Cover up with a leaf.
A paper cup.
(It's not hard to wear underwear)
He did that since he was little.
What does your mother-in-law say?
I was too embarrassed to talk about it.
I talked with his brother.
He said he thought he wore underwear.
Oh...
What did he say when he found out?
He said it was serious. We have a daughter.
He's the only one who thinks it's alright.
Okay.
What do you want to say to him?
Yubin is five now.
At least wear your underwear.
Tell him what you think of him being naked.
(Hesitation)
I don't think of him as a man anymore.
Since he's always naked.
Yes.
You're pregnant with a third...
That's...
It just happened.
But...
It's not mysterious anymore.
Please wear your underwear.
Okay.
Let's start with Kyuhyun.
My dad likes to be comfortable, too,
but he always wears trunks.
Muzie.
- Did he press the button? / - Yes.
I shouldn't?
- No. / - Switch.
I'm sorry.
Kyuhyun pressed the button.
My chance was blown away.
Okay.
I'll say it's a concern.
I think it's a concern.
It's a serious concern.
It could be a bigger problem
when the daughter grows up.
It's a concern.
He should refrain.
Press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
- Okay. / - Stop!
Say something to your wife.
It's a habit.
Understand a bit more.
(How frustrating)
(This is exhausting)
Let's see how many votes she got.
'Man Who has to be Naked'. Show us.
1st place got 150 votes.
She came with difficulty.
But he has no intention of changing.
(Well?)
No...
(A new winner with 151 votes?)
1st place had 150.
141.
(Eliminated)
(Survives)
Have a smooth delivery.
'You Drive Me Crazy'.
Hello, I have two daughters and a son.
My husband is 7 years younger.
I'm a working mom who is suffering.
I'll be direct.
Please remodel my husband.
The son is in the 5th grade.
"Dad, how about a game?"
"Okay!"
The son. "I won!"
"Go to bed!"
(Taking his anger out on the son after losing?)
What a coward.
That's mean.
You shouldn't play games all the time! Go!
- Because he lost? / - Yes.
I know man has desire to win.
But he get angry even with his son.
Can you guess what my concern is?
When I had our third child and
was at the postnatal care center.
"Honey. Honey."
"I got a vacation. I'm going out with a friend."
The vacation is for you to be with me.
"I had a hard time from the delivery."
"I'll just go out and have a bit of fun."
The husband said that?
He gave birth?
Did he give birth?
To make things worse,
the place he went to was a night club.
The night club again.
Should I kill him?
I wouldn't be here if that was it.
I was admitted to the hospital because of
a car accident.
Take good care of the three kids for me.
"Don't worry. Trust me."
A few hours later, I heard something.
Ding dong.
What's this?
$1,200 at Heungchenogmangcheong?
$1,200?
When she was in the hospital?
He said he would watch the kids,
but he spent $1,200.
With my credit card.
What's worse is he never gave me
any money for living expenses.
What?
- What? / - That's strong.
(Is he her husband?)
Will you give me your salary this month?
Will you?
"I put two big ones on the table instead."
$2,000?
Two big ones?
He gave me $20.
(Are you kidding?)
Do you think you can live with that money?
He's so immature.
What will I do with him?
He has fun when he wants to and
spends money when he wants to.
Please remodel him.
It was a concern from a wife who has
an immature husband.
Let's meet her. Come on out!
(Who is suffering because of an immature husband?)
(Ham Hyejin)
As I read in the concern,
your husband is 7 years younger.
- Yes. / - Like me and Kyuhyun.
No.
A bit more.
Why are you omitting the first digit?
Not 17 years, 7 years.
Okay.
(The MCs calculate well)
Did he really go to the night club
when you had a baby?
I was at the postpartum care center
for about a week.
My husband's friend called at night.
My husband asked if he could go out.
He goes even if I tell him not to.
So I told him to go.
It was quiet all night.
He came early in the morning, so I asked.
I asked where he went,
but he wouldn't say.
I asked my friends to find out.
It turned out he went to the night club.
Is it because he's too young to know?
It's not that.
- He might not know. / - He doesn't think.
Watch how you say that.
What else happened?
When was he immature?
The show called a few days ago.
They asked if I would come on the show.
I asked him if we should go.
It took less than 5 seconds.
"We're going to be on TV."
He has said to the children.
"It's so exciting."
"This is awesome."
He was more excited than me.
There must be something charming about him
for you to live with him all this time.
In my eyes.
He's charming like an idol. He's tall.
My ideal type was a tall man.
(That's what made him charming)
He's good looking and handsome.
Did you see him?
Yes.
He's sitting over there.
Let's meet him. Hello.
Hello.
I'm on TV.
Stand up and say hello.
Look at his height.
Come over here and say hello.
He's tall.
(He's really tall)
He has a really small face, too.
Hello.
I'm Jeong Uk from Ansan.
Just a minute.
We saw a Gyeongju night club dance.
Let's see an Ansan night club dance.
(As soon as he's told, his instincts kick in)
(What fancy steps)
(And without music)
(He's so excited)
(He's pretty good)
(He would have been upset if we didn't ask)
Exit dancing.
Begin.
(Full of feeling)
(He has excitement)
I have a full grasp of his personality.
(This is why I'm concerned)
He's really immature.
He's pure.
You know why you're here, right?
Why are you here?
Why am I here?
He doesn't know.
Let's Dance
(Shake, shake)
Have a seat.
You heard the concern being read.
Didn't you feel guilty?
I don't think I did anything wrong.
I'm just an ordinary Korean man.
Everyone is like that?
It's ordinary?
(This is serious)
Men don't normally go to the night club
after their wives give birth.
It was about 6 days later.
A friend called. He was having a hard time
because of his girlfriend.
My wife walked and ate well.
I thought she was alright, so I went out.
My friend was having a hard time.
He broke up with his girlfriend.
You have to forget a woman with a woman?
Yes.
I thou
…

Need subtitles from another video?