Advertisement
Spanish transcript
Febrero 2003
Las bases anti guvernamentales se manifiestan
en las calles de La Paz - Bolivia
Un año antes
Febrero de 2002
- Hola Jeremy
Hola como estas
Hola, tengo dos cosas muy rapidas
una es acerca de los puntos que tocaremos
osea lo que voy a decir en la entrevista de mañana
- Bueno tu sabes que el desempleo es el principal problema
con muy poca variacion la corrupcion es la segunda
la pobreza y la falta de oportunidades es la tercera
Es gente tiebe una percepcion dura de los politicos por que tuvieron conflictos en el pasado
pero podemos abrir sus mentes
Ok entonces la siguiente semana creo que me entiendes
vamos a organizar lo que haremos
es algo asi como un reto
pero no tenemos mucho tiempo
ok eso espero veamos que pasa
la siguiente semana sin perder mas tiempo empezemos los grupos focales
y eso nos dara una idea acerca de la situacion actual
y bueno saber que es lo que vamos a hacer
seremos fieles a tu estrategia
Nuestra marca es crisis
Goni es un empresario boliviano radicado en los Estados Unidos
Desde 1993 hasta 1997 fue Presidente de Bolivia
Uno de los paises mas pobres de Latinoamerica
Como Presidente, Goni invito a Bolivia a inversionistas extranjeros
a un controversial programa llamado Capitalizacion
este movimiento fue rechazado por muchos bolivianos, pero tambien elogiado internacionalmente
En 2002 Goni estaba en carrera hacia la presidencia como uno de los 11 candidatos
El contrato a un equipo de cosultores politicos estadounidenses
para manejar su campaña, la estrategia y la propaganda.
Estos consultores viajaron a Bolivia para ayudar a comunicar el mensaje de Goni al pueblo.
Nuestra idea es brindar una consultoria de calidad
Nosotros compramos ese modelo de campaña
el 'paquete' comprado fue el GSI Pack
es una especie de consultoria internacional que llegaba a sudamerica
Nosotros buscamos y elegimos lideres dinamicos del mundo como Nelson Mandela
y Goni mmm era como transformar un politico tradicional en un profeta
y en toda sudamerica no existe la tradicion de hablar con el pueblo
especialmente con los pobres y la poblacion indigena
entonces ¿en quien pueden creer estas personas?
Que podriamos hacer
para que ellos sigan de manera muy fuerte y agresiva
no teniamos conceptos previos.
Nosotros veniamos estudiando el proceso de globalizacion para traer prosperidad a los pueblos
y queriamos aplicarlos en Bolivia
Este era un pais muy golpeado que estaban aun recuperando su democracia
y creo que eso es lo que debimos hacer pero no seria un trabajo por caridad
pero para mi y mis compañeros no era una marca que hibamos a vender, si no la esperanza en la democracia
todo eso sobre un canditato que traeria estos beneficios
Entonces ¿que salio mal?
suerte...
¿que estuvo mal en los Estados Unidos durante la guerra?
tenian las condiciones para que la democracia se saliera de control
Marzo de 2002
100 dias antes de las elecciones
-Bienvenidos y quiero complementar el reporte esta muy bueno, el problema aqui es
Tenemos que cambiar la forma en la que la gente percibe la economia
y nosotros saber cual sera nuestra carnada en nuestra accion
-Encontramos muchas preguntas en comunes durante las entrevista en TV esta mañana
Esta nacion esta ahora en una situacion muy precaria
estan rendidos ante una situacion muy adversa
entonces podemos ir al problema de raiz, re ajustar Bolivia, aplastar la crisis, evitar los conflictos
por que estamos urgidos por traer a Bolivia buenos tiempos y bla bla bla
lo que necesitan para sobrevivir y salvarlos de este periodo critico
- La gente mayor de 80 o 60 años dicen: ¿porque cofiare en esta oferta?
No podemos perder mas tiempo
creo que debemos poner esta imagen
tenemos las ideas y ahora ponerlas de forma que entiendan
hacer que la gente crea que este pais se esta literalmete cayendo a pedazos
se puede decir incluso esas palabras
-Que ellos no tienen...
-por eso ellos confiaran en ti
-Ok chicos... que dice el?
-Parece un mensaje a la conciencia
Creo que lo ven una manera positiva ver que estan en una situaion muy critica
-Si...
-Esta eleccion vamos a hacer un buen trabajo por que no podemos seguir como estamos
-Esto es solamente un grupo focal
Ellos lucian bien antes de ver el spot y despues dijeron que es como un mensaje a la conciencia
-Si entiendo un poco de musica de fondo aumenta el dramatismo
Creo que lo mas importante que debemos hacer es enfocarnos en el mensaje
saber como enfrentamos a la prensa, propaganda en TV, cuadro por cuadro
el encuadre para nosotros es 'la crisis'
es lo que debemos hacer... crisis nuestra marca debe ser crisis
y decir que Goni es el hombre lo mas fuerte de nuestro plan
ok estando aqui en Bolivia debemos decidir cual es el mensaje, que es lo que queremos
debemos comunicarlo consistentemente
tanto los mensajes positivos como los mensajes negativos
- El secreto es el encuadre
- Creo que podemos, tenemos muchas oportunidades aqui
-Voy a comenzar con una explicacion muy importante
no existe relación entre un oponente interesante...
cuales son los politicos interesantes
y que votantes son interesantes
tenemos que pensar que todos nuestros mensajes son como espinacas
la única meta en esta campaña es hacer que este señor sea nuestra espinaca
y nosotros sabemos lo buenas que son las espinacas, son saludables
sirve para hacer crecer a los niños...
pero los niños no quieren las espinacas las odian
debemos decir una y otra vez que arreglaremos la crisis y que pelearearemos contra la corrupcion
ellos quieren escuchar que vamos a invertir dinero en la educacion
por que ellos no van a comprar una hamburguesa
por que la hamburguesa es lo que esta tras de escena, la pelea entre los partidos
en todos los eventos no podemos hablar de hamburguesas o malteadas o chocolates
eso es malo para la salud
solamente hablemos de espinacas
Lo típico en este tipo de campañas es tener una frase
'Si se Puede' fue una frase que ya suena mejor que todos los demas
por ejemplo esta frase ya se ha usado en muchas campañas alrededor del mundo
es mejor que decir que Goni es la solucion
'La solución' no por que el era el problema en algún momento
pero el 'Si se Puede' es algo que los votantes pueden creer
- Mira para posicionar a Goni el 'Si se Puede' funciono
Creo que mucha gente tiene la misma vision la vision de Goni
'Si se Puede' es parte de una manifestación masiva que salio durante la campaña
y eso quiere decir que fue efectiva
CASA DE CAMPAÑA DE GONI
- Cual es la principal diferencia que viste entre Bolivia y Estados Unidos?
Tratamos de lidiar en Bolivia y el resto de Latinoamérica
500 años de opresion indigena
en la que se ha negado derechos politicos y económicos
desproporcionales hacia los pobres sin tener una representación politica
y debemos lidiar con resentimientos acumulados
tratamos de lidiar a la globalizacion
no solo la globalización reciente sino a la que empezó hace 500 o 400 años
cuando sacaron toda la plata de Potosi
y los nativos no recibieron nada.
Y el problema de las divisiones regionales
tienen a dos de sus nueve departamentos
repletos de yacimientos de gas
y el resto del país cree que no se beneficiara
hay muchas divisiones y eso llevo al borde del colapso de la democracia
Las bases anti guvernamentales se manifiestan
en las calles de La Paz - Bolivia
Un año antes
Febrero de 2002
- Hola Jeremy
Hola como estas
Hola, tengo dos cosas muy rapidas
una es acerca de los puntos que tocaremos
osea lo que voy a decir en la entrevista de mañana
- Bueno tu sabes que el desempleo es el principal problema
con muy poca variacion la corrupcion es la segunda
la pobreza y la falta de oportunidades es la tercera
Es gente tiebe una percepcion dura de los politicos por que tuvieron conflictos en el pasado
pero podemos abrir sus mentes
Ok entonces la siguiente semana creo que me entiendes
vamos a organizar lo que haremos
es algo asi como un reto
pero no tenemos mucho tiempo
ok eso espero veamos que pasa
la siguiente semana sin perder mas tiempo empezemos los grupos focales
y eso nos dara una idea acerca de la situacion actual
y bueno saber que es lo que vamos a hacer
seremos fieles a tu estrategia
Nuestra marca es crisis
Goni es un empresario boliviano radicado en los Estados Unidos
Desde 1993 hasta 1997 fue Presidente de Bolivia
Uno de los paises mas pobres de Latinoamerica
Como Presidente, Goni invito a Bolivia a inversionistas extranjeros
a un controversial programa llamado Capitalizacion
este movimiento fue rechazado por muchos bolivianos, pero tambien elogiado internacionalmente
En 2002 Goni estaba en carrera hacia la presidencia como uno de los 11 candidatos
El contrato a un equipo de cosultores politicos estadounidenses
para manejar su campaña, la estrategia y la propaganda.
Estos consultores viajaron a Bolivia para ayudar a comunicar el mensaje de Goni al pueblo.
Nuestra idea es brindar una consultoria de calidad
Nosotros compramos ese modelo de campaña
el 'paquete' comprado fue el GSI Pack
es una especie de consultoria internacional que llegaba a sudamerica
Nosotros buscamos y elegimos lideres dinamicos del mundo como Nelson Mandela
y Goni mmm era como transformar un politico tradicional en un profeta
y en toda sudamerica no existe la tradicion de hablar con el pueblo
especialmente con los pobres y la poblacion indigena
entonces ¿en quien pueden creer estas personas?
Que podriamos hacer
para que ellos sigan de manera muy fuerte y agresiva
no teniamos conceptos previos.
Nosotros veniamos estudiando el proceso de globalizacion para traer prosperidad a los pueblos
y queriamos aplicarlos en Bolivia
Este era un pais muy golpeado que estaban aun recuperando su democracia
y creo que eso es lo que debimos hacer pero no seria un trabajo por caridad
pero para mi y mis compañeros no era una marca que hibamos a vender, si no la esperanza en la democracia
todo eso sobre un canditato que traeria estos beneficios
Entonces ¿que salio mal?
suerte...
¿que estuvo mal en los Estados Unidos durante la guerra?
tenian las condiciones para que la democracia se saliera de control
Marzo de 2002
100 dias antes de las elecciones
-Bienvenidos y quiero complementar el reporte esta muy bueno, el problema aqui es
Tenemos que cambiar la forma en la que la gente percibe la economia
y nosotros saber cual sera nuestra carnada en nuestra accion
-Encontramos muchas preguntas en comunes durante las entrevista en TV esta mañana
Esta nacion esta ahora en una situacion muy precaria
estan rendidos ante una situacion muy adversa
entonces podemos ir al problema de raiz, re ajustar Bolivia, aplastar la crisis, evitar los conflictos
por que estamos urgidos por traer a Bolivia buenos tiempos y bla bla bla
lo que necesitan para sobrevivir y salvarlos de este periodo critico
- La gente mayor de 80 o 60 años dicen: ¿porque cofiare en esta oferta?
No podemos perder mas tiempo
creo que debemos poner esta imagen
tenemos las ideas y ahora ponerlas de forma que entiendan
hacer que la gente crea que este pais se esta literalmete cayendo a pedazos
se puede decir incluso esas palabras
-Que ellos no tienen...
-por eso ellos confiaran en ti
-Ok chicos... que dice el?
-Parece un mensaje a la conciencia
Creo que lo ven una manera positiva ver que estan en una situaion muy critica
-Si...
-Esta eleccion vamos a hacer un buen trabajo por que no podemos seguir como estamos
-Esto es solamente un grupo focal
Ellos lucian bien antes de ver el spot y despues dijeron que es como un mensaje a la conciencia
-Si entiendo un poco de musica de fondo aumenta el dramatismo
Creo que lo mas importante que debemos hacer es enfocarnos en el mensaje
saber como enfrentamos a la prensa, propaganda en TV, cuadro por cuadro
el encuadre para nosotros es 'la crisis'
es lo que debemos hacer... crisis nuestra marca debe ser crisis
y decir que Goni es el hombre lo mas fuerte de nuestro plan
ok estando aqui en Bolivia debemos decidir cual es el mensaje, que es lo que queremos
debemos comunicarlo consistentemente
tanto los mensajes positivos como los mensajes negativos
- El secreto es el encuadre
- Creo que podemos, tenemos muchas oportunidades aqui
-Voy a comenzar con una explicacion muy importante
no existe relación entre un oponente interesante...
cuales son los politicos interesantes
y que votantes son interesantes
tenemos que pensar que todos nuestros mensajes son como espinacas
la única meta en esta campaña es hacer que este señor sea nuestra espinaca
y nosotros sabemos lo buenas que son las espinacas, son saludables
sirve para hacer crecer a los niños...
pero los niños no quieren las espinacas las odian
debemos decir una y otra vez que arreglaremos la crisis y que pelearearemos contra la corrupcion
ellos quieren escuchar que vamos a invertir dinero en la educacion
por que ellos no van a comprar una hamburguesa
por que la hamburguesa es lo que esta tras de escena, la pelea entre los partidos
en todos los eventos no podemos hablar de hamburguesas o malteadas o chocolates
eso es malo para la salud
solamente hablemos de espinacas
Lo típico en este tipo de campañas es tener una frase
'Si se Puede' fue una frase que ya suena mejor que todos los demas
por ejemplo esta frase ya se ha usado en muchas campañas alrededor del mundo
es mejor que decir que Goni es la solucion
'La solución' no por que el era el problema en algún momento
pero el 'Si se Puede' es algo que los votantes pueden creer
- Mira para posicionar a Goni el 'Si se Puede' funciono
Creo que mucha gente tiene la misma vision la vision de Goni
'Si se Puede' es parte de una manifestación masiva que salio durante la campaña
y eso quiere decir que fue efectiva
CASA DE CAMPAÑA DE GONI
- Cual es la principal diferencia que viste entre Bolivia y Estados Unidos?
Tratamos de lidiar en Bolivia y el resto de Latinoamérica
500 años de opresion indigena
en la que se ha negado derechos politicos y económicos
desproporcionales hacia los pobres sin tener una representación politica
y debemos lidiar con resentimientos acumulados
tratamos de lidiar a la globalizacion
no solo la globalización reciente sino a la que empezó hace 500 o 400 años
cuando sacaron toda la plata de Potosi
y los nativos no recibieron nada.
Y el problema de las divisiones regionales
tienen a dos de sus nueve departamentos
repletos de yacimientos de gas
y el resto del país cree que no se beneficiara
hay muchas divisiones y eso llevo al borde del colapso de la democracia