YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 714 lines · added Nov 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Alina Dadelus
The Wife's secret
Episode 23
I will throw it
Stop there
- Aunt aunt, - Throw?
- I said it stay - We can talk
- Mom, this can't stay - we can talk
Give it to me, give me
We can talk
- Mom - you can't keep this here
Mom, what happened?
Minglang, mom burnt the clothes I made for Yunduo
And she wants to pour the ashes in Yunduo's room
You know, it's bad for children's health
- Mom - Now the evil complains first?
Did I pour it?
I haven't pour it yet
If it were not you who take that wild kid home
Our home won't be a mess
Mom, I brought Yunduo home
If she upset you, bring it to me
Are you my son?
Protecting your wife all the time
You're the president of Lis - Jiangs Group
You can't even handle your wife
Fine, let me handle her for you
- Step away - Mom
I don't believe it
Mom, don't do this
- Mom, listen to me - I'll let you see
Mom listen to me. Don't do this
Enough, mom
- Fenfang - Mom
Fenfang, what are doing?
Stop, Fenfang
Mom
Fenfang, what are you doing here?
I can't live like this
The younger bully me, the elder bully me
No one is on my side
Am I easy here in this family
Worry about all of you all the time
But no one cares
Fenfang, Yunduo is sleeping
Sleeping? Sleep what?
Can you act like an elder?
I'm not an elder, I'm just a slave
Am I the hostess here?
I don't want to live anymore
What I did all these for? Always so tired
- Working for our family - Stop yelling
I did it all for you guys
What did I do wrong?
Dahua, hurry, Dahua
I'm so miserable, I can't live no more
Aunt, stand up
Don't touch me, don't touch me
You all aren't good
I don't want to live no more
Lily, don't be upset
I apologize for what my mom did, okay?
Don't be sad
I can forget what mom did
I can forget Ning Xia's words
But no matter how generous I am
I can't take that you slept outside and with Ning Xia
Lily, I swear, I didn't do anything to her
I drank with elder brother last night
He was drunk, so I sent him to the hotel
After that, I fell asleep
I have no idea when did Ning Xia came
You swear? So what?
What I heard, what I saw are all not real?
Lily, you know what kind of person Ning Xia is
She is always like this
I did my best to avoid her
You know Ning Xia has a crush on you
Why you can't just tell her
Why you always leave her with some hope
Hope?
I've told her for like a thousand times
I don't want to argue with you
Aunt Lily
Uncle Minglang said he is wrong
Yunduo, did uncle Minglang told you
What he did wrong?
He said he shouldn't make you angry
Did he told you what he did make me angry?
Yunduo, you tell her
It's because uncle Minglang
Didn't put him in aunt Lily's shoes
Uncle Minglang is a big idiot
Go
Cause uncle Minglang is a big idiot
Someone did something wrong
And afraid to admit it
So he sent a kid to say he is wrong
It's so childish, am I right?
Yes
I' childish like a child
Lily, don't be angry
You must believe me
In fact, I always believe you
Really?
Okay, to show my sincerity
And my apology
I've decided. I'll cook breakfast for you all
- Okay? - okay
Uncle Minglang is making us breakfast. Good
So brush your teeth wash your mouse now
Get downstairs and have breakfast, okay?
- Okay - Good
Aunt Lily. Aunt Lily, get up
Let's eat breakfast together
Okay, let's brush our teeth together
Look, is this beautiful?
Beauties, come for breakfast
Let's have breakfast
Come and try my delicious breakfast
I made for you two beauties
Thank you
Thank you aunt Hong
Here, it's yours
This is Yunduo's
Here, Yunduo. Let me help you
Ning Xia
Why did you come?
I heard it's Yunduo's birthday today
I bought present for her
Yunduo, do you like it?
Yunduo, say thank you to aunt Ning Xia
Thank you, aunt Ning Xia
Good girl
Lily, I want to explain it to you about yesterday
Can you talk to me?
It's all past now
No need to explain it
I believe him
If there's nothing else
We'd like to have breakfast now
- Let's eat - Yunduo, let's have breakfast
Come on, Yunduo
President Liu, about Minglang, I have reported it all
What I should do next?
So Jiang Lily get you two wrong
But, as I see it,
Jiang Lily didn't take you serious
President Li, if there's nothing else, I'll leave now
Okay, aunt Hong, see her off
My head hurts, I'll rest in my room
Did you used to the life here
And forget you have a daughter?
No, no And forget you have a daughter?
No, no
I said I should wait, what did I get?
Now Jiang Lily and Li Ming are such a happy couple
The child is cute, the elder is happy
You said to leave it to you?
I...I'm so naive
Have you already forgot why you are here?
Zhaodi, I didn't forget it
I do as what you say
But
I don't know what to do now
You must do things
make them turn against each other
You must create the chance of that
You can't let them live happily
And we suffered day and night
But it's easier said than done
And it's quite hard
Mom, you don't know how hard it is for me
When I was young, in the orphan asylum
I only have brother Yuxuan
The reason I am here, is because god
Want to let me I have a mom
Who cares about me
Zhaodi, Zhaodi
Tell me, what do you want me to do
I will do it
This is...
I wasn't gonna use this
But that evil woman is too bad
Wait and see, she has hyperthyroidism
You put this in her drinks
No, Zhaodi
I can't, it's horrible
It's okay, this won't kill her
We all need this
Okay
How is everything, why call me here
You haven't come back home for a while, they missed you
What's the thing you want to ask me?
Elder brother, I want to ask you about something
That day, you're drunk, in the hotel
You send Ning Xia to my room
Why?
And why Lily is there too?
Who told her?
It's me
Why
Do you want to see me and Lily apart?
Or do you want me and Ning Xia have something?
So you can walk away from this?
I just want three of you
can solve the problem together
I did it for you
Ning Xia still refuse to forgive me
That's because you don't want to admit
It's you who slept with her, not me
And, her baby died cause someone hit her with a car
Do you know that?
What did you say?
Someone hit her with a car and killed her baby?
Minglang, you don't think I did that, right?
Of course I hope it's not you
Of course not
No matter what, I will never do something like that
I think you should talk with her
I called her, she will be here soon
What?
You called her here? You know it from the beginning
She was drunk that day
Besides
Let's say I will take the responsibility,
She won't let me
Minglang
Don't be such old-fashioned
Elder brother, it's moral issues, not old-fashioned
Minglang, I will tell you one more time
She was drunk that day
No one should take responsible for Ning Xia,
not me, not you
If there's nothing else,
I'll leave first
Elder brother, you can't leave
Minglang
I will tell you one more time
That day is a mistake
If that is so
Why can't you face Ning Xia, and tell her
Okay, I'll think about it
See what I should do
Dahua didn't do many good things
But he found you, this can make amends
Aunt Hong, yesterday a friend told me
She fired a nanny, and that nanny isn't that clean
So she put some hidden cameras in her house
- Guess what? - What?
She found her nanny was not just
Stealing money and food
When the nanny cooks, she spit to the food
It's so sick, right?
Really? It's so sick
How can she do that?
Madam, every time I went shopping
I always bargain with them for cents
I will never do such things like that
Right
I can't hear that
The baby cry always make my head hurts a lot
Jiang Lily, Jiang Lily
Madam, madam, don't worry
I will find her
Go, find her
Mom
See, the experts told me
After burn the clothes, pour the washes
to every corner of that room
The baby will never cry
You won't let me
Now what? She's crying all the time
How can I live here?
Mom, don't be angry
I think Yunduo misses her mother
I'll go and comfort her
God, my head
Oh, mother
Madam, come on
Let me give you a massage, here?
It's like a ghost is yelling
Lily, why you are still awake?
I'm worried about Yunduo's health
Mom always think I can't raise a child
Don't worry, you have me
Yunduo is fine when she just got here
Now she is not that good
I think, you're making no sense
My opinion is, from tomorrow
We should pay more attention to Yunduo's
What she eats, and the habits
Right? Let's sleep
I'm still worried, mom has prejudice against Yunduo
Let's sleep. Tomorrow we can get up early
And talk with mom, okay?
You sleep, sleep
Li Tian
You're finally willing to come back
I... I want to
I'm just quite busy
So I stay in the hotel near the company
Save some time
Okay, okay, it's good you're back
Mom is happy to have you home
Look, you got thinner
Aunt Hong made some soup
Drink some soup
And have a good rest
Dachuan
Li Tian is back, don't you see
Are you still angry? Come on
Dad
I know you didn't feel well recently
I should make you angry
Li Tian, don't mind it
Your dad is in his menopause
Go back and have some rest
Ning Xia, Ning Xia
This is bad
Wolf grandma leaped up
Red hat was scared
Aunt Hong, aunt Hong
Coming
Come, give me a massage, my body hurts
- Okay- here
Yunduo, let's go back to our room
What?
I just came, you're leaving?
It's all your fault, the kid
didn't even call me
It's not like that, mom, Yunduo...
You have that mask, she didn't recognize you
What, did I scare you?
Madam, children's world is different from ours
Sometimes, we see it positive
While in their eyes, it's negative
We see it beautiful,
While they see it ugly
Yunduo, let's go
What do you mean?
Are you saying I'm ugly?
Madam, you get me wrong
You're everything but ugly
If you're ugly, there's no beauty in this world
That's right. Make me comfortable
Here, my hands
Madam, look at your hands
Thick and rosy, it's so beautiful
Look mine, too ugly to show you
Old saying goes, thick hands, kind mind
Aunt Hong, tell me
Can you read palm?
See do I have a grandson in my life?
- Gandson? - Right
Of course. See
- It's all in here - Really?
Where is that?
Your first child isn't married yet, right?
You mean Li Tian?
Not relevant, not relevant
Madam, may I ask you something?
Say it, I like to hear from you
In our country, most of them have sons
When I was young, I also want a son
So I did some research
- They have a secret. - What?
See, those who have money and power
How did they choose a daughter-in-law?
Only women with a big ass will have sons
Right, right, that's it
Big breasts and big asses
See, I have sons, right?
Exactly, exactly
Madam, I saw Miss Ning that day
She got that shape, she must be the son type
Ning? You mean secretary Ning?
Right
She? Really? Is she that type?
Fine, kind of. Kind of
Big breasts and big asses
Right, right. You're right
Mom
What're you chatting about?
Aunt Hong said, Ning Xia has
big breasts and big asses, she will have a son
Ning Xia can have a son, what's it to us?
Right, that has nothing to do with us
Unless, Minglang can divorce with Lily
Then marry Ning Xia
Madam, I...
I didn't mean that. I didn't mean that
Then what do you mean?
So you're saying I will never
have a grandson, right?
You have me, mom
Sorry, Li Tian isn't married yet
Right, right
Li Tian will have a son, good, good
- Aunt Hong, come on, harder -Okay
When you're talking, this won't feel right
- is that good? - Right
- Here? - Yes
- Harder - Okay
Hi, mom
How is things going in Lis?
I have a new idea
Tomorrow, I will send someone there
to give you something
You can wait and see the show
Yunduo, have one
If you don't want to eat lunch
Have one your favorite cake, oaky?
Lily, if she is always like this
She will have malnutrition
I took her to see the doctor
They said she might get anorexia
Anorexia?
Yunduo, have some milk
Aunt Hong, how did you serve Yunduo to eat?
Yunduo get anorexia, didn't you see that?
Dahua, what are you saying
Make it clear
Recently, she is always so quiet
She had anorexia
How would I know that?
Really?
How can you say that?
Look at your attitude
You know it clearly
Dahua, don't do that
Don't talk to Aunt Hong like that
See, Maoqiu, here
Look, Maoqiu
Flower, please sign it for me
Maoqiu, so clever
Hi, it's your flower, please sign here
- Here - Right
Okay, bye
Aunt Hong, who sent the flower?
I don't know
The courier is already gone
He didn't say anything
There's a card
Darling?
My sweety, although you're behind the walls
We can't see each other now
But this will not stop me from loving you
I read your letter, I knew you have the worst
mother-in-law in the world
That's me?
Your man can't give you the happiness you want
I can only wish you will have your freedom soon
And be with me
Embrace your love
Who is he, madam?
You only have one daughter-in-law, right?
Must be Jiang Lily
Don't need to guess
I knew she is not a good wife
Turns out, I don't want her for Minglang
So she put on a show for me
Now what?
A fox can never hide who she is!
Her man is here now
Right
Okay
Don't think Liu Fenfang is some piece of cake
Fine
Didn't you say I'm the worst?
I will show you
what is the worst woman in the world?
Madam, madam
We don't know it clearly
Don't be angry
That's not clear? Then what?
We wait until her marry again?
Let me tell you, aunt Hong
If she didn't have 30% share of Li- Jiang
She will be long gone by now
What did she repay me?
Minglang just left the house
And she did such a shameless thing?
Dahua, come and help me
Coming
Jiang Lily
Jiang Lily, get out, Jiang Lily
Madam
- Jiang Lily - Madam
Jiang Lily
Minglang is not home
And you're the king now?
Mom, what happened?
You're asking me?
What's the flower?
And this card
See for yourself
To be with me, and embrace your love?
It's so silly, aunt
This didn't look like a man's handwriting
Mom, where did you get this?
Don't ask me where do I get this
Tell me first, who write you this?
This? I don't know
Maybe it send to a wrong address?
The courier said, it's for Lily
It's impossible.
I don't see my name on the card
It's not yours cause there's no name on it?
What a coincidence here!
Look , it said, your mother-in-law
Is the worst in the world
Who is that?
No, the worst mother-in-law
It must not be you, aunt
Shut up
Mom, it must for someone else
I don't someone could do that
Okay, you won't admit it, right?
Wait until Minglang come back
See when you will tell the truth
Gosh!
No, it's not for me, aunt Hong
You deal with it
Why it feels the card is aiming at you?
Have you offend some evil people recently?
I' m always at home, who will I offend?
Right
Who is so boring?
Big wolf is here! Little red hat
Dad, I'm home
- Have you eaten? - Yes, where's Lily?
Lily is upstairs, putting Yunduo to bed
- Okay, I'll go upstairs now - Okay
Minglang, Minglang
Mom, what happened?
Bad news
What happened?
Look
It's a love card from Jiang Lily's lover
You must be strong
This sounds a little sick
Don't mind it
Nothing else? I'll be upstairs
Son, don't take it to heart, okay?
If you get angry
That will hurt yourself
Just find out the truth, that's it
You always want more troubles
What do you know?
I'm protect Minglang from becoming a cuckold
Ridiculous
You're ridiculous
My heart
To be with you, embrace my love
Stop
So sick
Don't know where did they see it
Should we do something?
See who is so boring and send this?
Mom scold me for this
Do what? No need
No matter how many cards and flowers they send
I will never suspect you
This won't affect our feelings, don't worry
I'm telling you this now
Cause I want every knows
If anyone dare to do some little tricks in our house
I will send him to the jail
They hired a nanny, who is not that clean
So he put some hidden camera in the house
What are you doing?
What's that?
I... I..., it's some Ginseng powder
Ginseng powder?
Why you put it in the soup when it's ready?
What, Dahua, you don't trust me
Then, I will drink it
Fine, fine, fine, forget it
Nosiness
Zhaodi
Only they knew each other well
Others can't step in them
The flowers is wasted
Which side are you now?
You've been there for so long
What did you do?
Think about it, see what you can do
My right eyelid keep jumping these days
It made me so panic
And that Dahua,
He is always around me
I'm so scared
Just Dahua can scare you that much?
Make him go away then
It's impossible
Dahua's been there for years
He is madam's relative
President Li treat him like family
I...I can't get rid of him
I don't know
Do you hear me?
Okay, okay
Mom
Take this
Buy some tonic for yourself
No, no, no
I can't take your money
You don't have any job, no salary
I can't take this
Take it
Zhaodi, find a job, okay
Don't worry, I have a job
- Do as I said, okay? -okay
- What are you doing? - Drive
You bastard, don't soil my car
Get out now
If I'm a bastard
What are you?
I know all the things you made Aunt Hong to do
Stop threatening me
What the hell do you want?
Don't you think
We are on the same boat?
You dirty indecent man,
I won't end with some shameless man
You're always a clever woman
This time, why you play with fire?
We grew up together
I really don't want to see you burn yourself
If I didn't hide this for you
Aunt Hong is long gone
And you won't be sitting here
You helped me?
I'm afraid you're burning deep down
If we put two fire together
Isn't that better?
Take this, and see for yourself
Then you'll realize
We're basically the same
Same how?
Atypical
Like the monster in the fairytales
We heard when we were young
Living in a dark and cold place
We need to lean on each other
And keep warm from each other
I really think that
You and I are made for each other
Okay
As long as you can help me get rid of Jiang Lily
I will accept your condition
I like that
You evil man
One day
I will make you beg me on your knees
Who is there
Aunt
Why it's you?
What are you doing?
My budget is tight
So I want to take thing from here
You... you really get guts
What if they caught you
You're stealing
You're here
If you don't tell, no one will know that
You...how can you...
I have several hundred here
Take it
No more stealing!
Okay, I know
Aunt
I will just take a bottle of wine
No,no,no, don't
Go, go, leave
You can't... leave
Lily, here
Lily, bring this to the madam
Okay
Mom, aunt Hong made this
Have some before it's cold
Stop acting here
You can't buy me
Mom, enjoy
I'll be upstairs
Madam, madam
Look, what a nice daughter-in-law you have
Aunt Hong,
You care about the most in this family
Madam, listen to what you said
I'm getting old
Close my eyes and open, one day is over
If one day I close it and never open again
I even don't have any kids around me
Aunt Hong, it's okay, you have me
Madam
Look
Look, I have a jade
Take it, it's for you
No, no, I can't
How can I take things from you?
Madam, take it
If you don't want it. You must don't like me
You know, this jade is passed on to me from my ancestors
This can keep you healthy
It's good for you
Right, it can also help you to protect this house
It's real
- Really? - Yes!
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Need subtitles from another video?