Advertisement
English transcript
The Wife's secret
Episode 25
If you gonna go back there and be a good person
I will be my evil ghost
- If you gonna correct it - Zhaodi
I will jump into the lake
Zhaodi, Zhaodi,
- Zhaodi - Let me die
Zhaodi,mom is sorry
Mom threw the medicine you gave me
Zhaodi,don't blame me
One side is you,the other side is Lis
Mom did this for your good
How is this?
Good,this diamond ring on my finger
Where is my diamond ring?
This can't be
I remember I put on it when I get up
Dachuan,where's my diamond ring
Have you seen that?
I didn't see it
Fenfang,stop making noise okay?
What did I do?
It's diamond. That big diamond ring you gave me
on our wedding anniversary
You played with Yuduo for the whole night,tired?
It's a sweet torture
It's so hard to raise a child
I remember when mom is still young
She supported father with his career
And also took care of me and my brother
That was hard
We can only understand parents graciousness when we have child
Mom is always hard
No wonder mom has a bad temper
She can't become her
One is enough
What do you mean?
Nothing
Minglang
I think mom is getting much weirder
When she is well,she will play with Yunduo
But she can easily turn the table over
Just for a tiny little thing
Mom is not well
We tried western medicine
And traditional Chinese medicine
After so much efforts
It seems is only getting worse
And mom is like a child
Always find excuses for not taking pills
Sometimes she even pour it when we're not around
Really?
So what can we do?
Minglang,I know a psychologist
I'm gonna call the doctor and let him treat mom
What do you think?
Okay,but I don't think mom will see the doc
Where's my diamond ring
I will go and check
Don't move,don't wake her up
I'll go
Why it's not here?
I was wearing it in the morning
- Fenfang - Where's my ring?
It's not here
- Where is it? - Fenfang
Calm down,calm down
It's late,calm down
How could i? No,I can't be calm
I...no,no
I'm so hot,I feel so hot
No need some air,I need some air
Why are you standing here like a ghost instead of sleeping?
Mom,are you okay?
I'm fine,why are ask me that?
Are you expecting me getting sick every day?
I know that
Why you are here in the middle of the night?
Are you gonna steal something?
No,mom.
I heard voice in your room
So I come to check on you
You heard something?
Where is it?
There?
Voice,come out!
What do you want? Want to steal something?
Stop dreaming
- Mom- You- mom,you okay?
Shush! Don't scare them away
- Mom -Look
- You,come out- Mom
- Come out - Mom
Step away. You,come out
If you don't come out,don't blame me
I'm Sun Wukong,you know?
- Mom,mom - I'll kill you
- Mom,let's go back to your room - why you're so annoying
What do you want?
Are you gonna go to my room to steal my diamond
- No,I'm not,no - Do you?
- No,I'm not - Say it
Did you steal my diamond?
No,mom,no
- Mom,let me go - You steal it
Give me,tell me
Where did you put it?
- Give it back to me - Minglang
- Minglang- Give me back my ring
- Mom - Give me
Give me back my ring
- Mom- Give me back- Mom,let go
- What happened,mom? - Fenfang
She stole my diamond ring
Lily,are you okay?
She stole my diamond ring
Calm down,calm down
Fenfang
Calm down
Don't be afraid,let's go back to our room,okay?
Honey,it's okay now
Let's go
Mom,what happened? What did you do?
Minglang
Dachuan
Why are you all here?
Sleep early,you have to work tomorrow
Sleep early,I'll go to sleep now
Sleep early
Why you are all up in the middle of the night
Dad
Is mom okay?
She is getting worse
Sir,have some tea
Thank you
Mom,this is my friend Yuan Da
Hi,aunt
He is your friend?
I don't remember him
- I will let you talk here,see you - Mom
Yuan Da came to see you today
To see me?
Why he is here for me?
Yuan Da is a doctor
Doc? Lily is sick?
Anyway,I'm not sick
Which hospital are you working?
The 7th people's hospital
- What? The 7th people's hospital? - Mom
Isn't that mental hospital?
- Mom,calm down - You're a psychologist
Where do you come here? We don't have psycho here
I'm telling you,you are all liars
See,you're bald,you must have done lot of bad things
Mom,don't be like this
Look,look at them
They're flirting
I'm telling you,he is not a good guy
Tell me,bald Yuan
Did you send that flowers to Lily?
Mom,what are you talking about?
You forget it? The flower and the card I showed you
How long has she been like this?
Did she have auditory hallucination and illusion?
She is always this emotional like this?
My mom,she...
Don't say bad things in my face,you know?
I'm very healthy.
How can I be sick?
Aunt. Can you hear people talking to you?
What did they say?
Do you often feel that?
Please don't miss any details
Are you crazy? To say what?
Don't you hear me? I'm very well
People like us
How can we be psychos?
You're a liar
Son,he is a liar
Mom,you're sick
You need a doc
Don't do this
I'm not sick
Mom,can you answer doc Yuan's question?
Jiang Lily,I know it's your idea
If you are that good
Just send me directly to the mental hospital
Save some strength,please
Mom,we can't help you if you act like this
Help me what? I'm very well
Why I need your help
- I'm telling you,you're a psycho- Mom
- Get out of my house! - Mom
- Sorry - Get lost. Get lost
- Madam - Mom - Get lost
- Get out - Mom - Madam
Okay,okay,he is gone
I drove him away on purpose
I want to show you two some opera,you know?
I'm very good,I don't usually show it to people
Come on,stand there
Mom will show you Xiao Changbao's part
in Taking Tiger Mountain by Strategy
My father has a strong will like the pine and cypress
He is a hero,an communist
How is that? Did I sing it well
Recently,our company has some new projects
I hope you can support us
And we can be a good partner and cooperate well
Don't say that
We need your help us more
- Let's support each other - Good
- Thanks - Thanks
I'll see myself off
Okay,be careful
Why they're sitting together?
My cousin...
Do I have a cousin?
are countless
They won't come unless they have something
Although,although
Madam,it's dangerous
Come down
But he is closer then my relatives
- Althoug - Madam
- Jiang Lily - Someone
Jiang Lily,don't hurt me
I have never offended you
Mom,mom
Mom,don't scare me
Come down
Mom,don't play there,come down
Hurry
Minglang Minglang
Jiang Lily is an evil woman
Jiang Lily wants to hurt me
- Jiang Lily - Why would she hurt you
- No one will hurt you - Mom
- I'm telling you,she is not an evil woman - Mom
- She won't hurt you - Mom,come down
- Jiang Lily - Don't move
Don't move
Don't push me,don't push me
- No,no,no- I'm on the edge
If you come any closer,I'll jump
No,no,no. Don't move
Mom,don't move
I don't have place to sit
Don't push me
Lily,you go down first
- Go down - Jiang Lily,I'm begging you
- She is gone - Don't hurt me
Mom,I'm begging you
Don't scare me,please
No one wants to hurt you,I'm Minglang
I'm your son,I'll protect you
Minglang,listen to me
Jiang Lily is an evil woman
- I'll protect you - She wants to hurt me
I'll protect you,don't be afraid
I'm telling you,she is a devil
- Fenfang - She wants to hurt me
- Fenfang- I've never offended you
Fenfang,why are you sitting there?
It's dangerous,come down,come down
Jiang Lily is a devil
Jiang Lily
Jiang Lily is a white bone demon
I can recognize you even you turn into Jiang Lily
I'm Sun Wukong
- Fenfang - I'm not afraid of you
- Fenfang - come,white bone demon
- Fenfang - Jiang Lily
- Fenfang - You,you,you
-Fenfang - Come here
- Come - I'm Dachuan
I'm not afraid of you,you want to hurt me?
Come,come
Don't move. Fenfang
- Jiang Lily,I've never offended you
- Jiang Lily- Don't move
- Don't hurt me - Fenfang,I'm Li Dachuan
Li Dachuan is my husband
Dachuan
Right,it's me
- Minglang - Mom
Why are you two doing here?
Hurry,come down
Mom,be careful
- Come down - What happened?
Why do you put me here
It's dangerous,you know?
I know,I know
If I fall down,I'll be killed
- Let's go back- You're too careless
- Let's go back - what're you doing?
President Li,your tea
Aunt Hong
Recently,Fenfang is very sick
We need to take good care of her
Don't irritate her
Give what she wants
I know
Lily
Your mom has prejudice against you
You must be careful
Dad,I know
Minglang,did she see the doctor?
She refused to take the medicine
Refused to go to hospital
Even drove away the doctor we called home
You sit here
I'll go upstairs and check on your mom
Dad
Dad,are you okay?
Lily,call the ambulance,hurry
No need
I
Recently
It's also hard for me
Dad
You feel better?
I'm okay,don't worry
Li Tian
Dad knows Tian Yi is going very well
I'm happy for you
The most important thing is your health
Don't worry about Tian Yi
Yes,the company has us
Don't worry about that
I've submit to the board of directors
from semi-retired to the full-retired
Minglang is still too young at work
Li Tian,help you younger brother more
Li Tian,dad has worked for an entire life
I want to tell you
The success in business can only
give you pleasure for a while
Only your family and love
can give you the permanent happiness
Your family can only be with you in this life
No matter you love them or not
You won't see them in the next life
I wish you two brothers can cherish each other
Dad,why tell us all of the sudden?
Dad,don't worry
Dad had a dream last night
That I was dying
But I have so many words
to tell you brothers
Dad,now the most important thing is your health
It's me
Don't scare yourself
I'm okay
Go and have some sleep
I don't want to sleep
I don't know if I sleep
Will I wake up again
Don't say that
If I was gonna die
In our family,the one I'm worried
Is you
Minglang has Lily
Li Tian in so independent
What about you
Now you refuse to take the medicine
Refuse to see the doc
This will not do
When you get angry
Right,you can scold our family,it's fine
But now
You don't even know what you are doing
Do you know how much we worried about you?
Okay,I promise you
I will take medicine
Good
You said it yourself
Take your medicine on time from today
Okay,I'll take it on time
Yunduo,am I look good in this?
Beautiful
What about this two?
Both pretty
Both pretty?
Right,she will look beautiful
no matter what she wear
- Am I right? - Yes
Minglang
After I send Yunduo to the kindergarten
I want to go back Li- Jiang to work
Okay,I've set it alright for you
Really?
So,president Li,what is my job?
Chief designer in the design department
How is that?
Really?
Great!
What?
Then when can I report to duty?
Tomorrow I have a business trip
Returned in next week
How about next Monday?
- Okay! - Okay?
Minglang,pick one for me
What should I wear to work on Monday?
This one? This one?
Our lady Lily looks beautiful no matter what she wear
- I mean it- Thank you
I'll leave to work
- Bye - Which one?
Yunduo,we arrived at the classroom
Go in there
I don't want to go to kindergarten
Why? Yunduo
See? So many kids here want to play with you
Right?
When grandpa Sun is off duty
Aunt will come and pick you up,okay?
Why,Yunduo
Excuse me
Are you Yunduo's mother?
I'm not
I'm Yunduo's aunt
Is there any question?
I'm Yunduo's teacher
I want to have a talk with you
Have a talk?
Yunduo is getting a little too quiet recently
At most time,she won't say a word
I don't know what she is thinking
And she often does dangerous things
Is she like this at home?
No,never
She likes to play with us at home
I don't know there's someone in your family
has given her some bad influence on her personality
Or maybe,something happened to her?
Tell me,did you let Maoqiu go?
I didn't,I took Maoqiu to play in the yard
He ran away himself
Yunduo,don't cry,don't cry
How dare to eat first? Who?
You don't take me seriously,right?
Teacher,her mother just died
Maybe she need some time to take in
Please give her some time
- Do you hurt somewhere? - No
Go and play somewhere else
Be careful
Yunduo
I want to go home
Mom,why do I feel it's so hard to see you?
You don't want to see me,right?
Why you turn off your phone?
You're hiding things from me
No,I didn't
You didn't? still lying to me here?
Things I gave to you,did you throw all of it?
No,I,I didn't
Still lying?
Then why don't look at me
Stop. I mean it
What should I tell you?
I have stay there for a while
And I've done a lot of evil things
A lot?
Have you done anything for me?
Zhaodi,listen to me
Actually,their family isn't very happy
Madam is crazy now
She is making troubles for everyone she saw
President Li has high blood pressure
He is avoiding madam
Lily is just a nanny at home
Yunduo is the poorest
I think you have forgotten your daughter
I'm so blind
How would I call you mom?
No,Zhaodi,Zhaodi
I know it now
The rich people have their problems
The poor people have their happiness
We don't need to marry a rich guy
You think I did it for money?
I want them all screwed
Aunt Hong,I was helping you yesterday
Did you set me up?
Confess now,what?
Minglang is not home,
You two want to make a couple?
Fine,I will admit it. I took it,okay?
What are you looking at?
Nothing
I'll go and buy some vegetables
Wife,sit tight. I'm gonna speed up
Who are you calling?
You took advantage of me
It hurts! Are you a bear?
I just want to have some fun
No,you can't
Wife,wife,wife
Wifewifewife!
Stop! You want more?
Sweet,sweet
Let's be honest
We are beauty and talents here
Made for each other?
Who are you talking about?
I'm so white
and you're so black
what if I give a birth to a zebra in the future
If our baby is a panda,it'll be nation treasures
Your baby is a panda
No panda,no panda
Okay,okay,- Drive
Dad,mom,I'm back
Just on time
Come,let's have dinner together,sit
Good evening,uncle,aunt
Dahua,sit down,sit down
Thank you,uncle and aunt
See so much sweat
Here,wipe it
Thank you,aunt,let me do it myself
Mom,I'm your daughter
And I've also worked for a whole day
Why you didn't see me,just him?
Dad,look at mom
She always want us to be jealous
Say something
I like Dahua
Don't be jealous
They just have one daughter
Of course they love you the most,right?
Right,eat,eat
Dahua
How is the market today?
It's not bad
But the tomato is cheaper
Every day the price is changing
People are the same
Why you point at me?
Your dad is saying
People and the fruits are the same
Then they're 17,they're like a big red apple
Beautiful and delicious
In their 25,they're like the pomegranate
Delicious but not beautiful
After 30 years old
What
They are like the tomatoes
Tomato? They are good
Do you see it as fruit?
I like tomato
You eat it? We're having dinner
Dahua,let's have dinner,have more
Here,eat
Come,try this
You eat it
Yunduo,we're home
Let's go inside
Yunduo
Yunduo,what's that?
Yunduo,tell aunt
What do you usually do in the kindergarten?
I broke the other kids' cups
I poured milk into the toy box
Yunduo
How can you do that?
It's dangerous
And unfriendly
They won't play with you anymore
They will afraid of you,what will you do?
Grandma did it a lot
Grandma...Grandma is sick
You can't learn from her
Jiang Lily,you're talking behind my back again
Who is sick! You are sick!
- I will beat you to death! - Mom
Mom,mom
- Talking behind me! keep talking! -Mom
- I'll beat you to death - Mom
Bad grandma,evil witch!
I'm telling you
If you say it again
I will slap you too
- Mom,mom - Let go
- Mom,she is a kid - Let go
- Mom - A kid? How can kid talk like that?
- Mom - I'll beat you to death
Watch me,I'll beat you
Don't think I won't beat you
You think you're a kid,I won't beat you?
- Fenfang- She scold me,she scold me
They both said something bad
They're talking bad words about me
in the bright daylight
- Fenfang - I'll beat them to death
Liu Fenfang
Wake up
Why you are all at the door?
Fenfang,follow me to our room
I have something delicious for you
Something delicious?
Okay,I have delicious things!
Lily,you okay?
Dad,I'm okay,go and be with mom
Okay,okay
Yunduo,it's okay now
We met at somewhere so far away
Aren't you tired?
Don't you think it's beautiful here?
So quiet
Return to the business
Recently,my dad is quite sensitive
to Tian Yi and our business
I think,he will begin to investigate us soon
So,recently,we'd better keep a low profile
Low profile?
This isn't like you
I think we should take the time
And make it done before he finds out
Maybe he is already began
If you don't take actions
Maybe we will never have the chance
He is my dad
Not my enemy
Don't lie to yourself
Play the family card with me
I've told you
Put your focus on Zhuangs
But you are always hesitating
You can't put Tian Yi down
I have already took a lot of resource to Zhuangs
I think I have done enough
Of course not
Just some little client like that?
You kept all the good things for Tian Yi
You think I don't know?
It seems you know a lot about Tian Yi
Of course,you're my partner
But you didn't show me everything
You think I didn't know?
I can understand
But I think you should know
Tian Yi's register capital and resource are all your father's
Don't think as a legal person
You can do anything you want
Remember
You will never escape from your dad's shadow
Unless
You can be ruthless
And plan for your own future
Ning Xia what a coincidence
Where you are here?
Li Tian is coming
Leave,hurry
I know.
I need to talk with you before he come
Recently,Mr Li is investigating him
Now,he just needs a fire
It will turn into a big fire
Really? Then you don't know him at all
He won't burn himself
I've already seen the result
I just don't want it ends so early
Maybe we can make it bigger
See Mr Li fight with Li Tian
Is not good as see Li Tian
fight with Li Minglang until one of them is dead
After all
Li Tian can't win Mr. Li
The show isn't good enough
What do you want?
If we don't play with Li Tian
We can't touch Li-Jiang Corp
Now I want you to help Li Tian
Go back to Li- Jiang Crop
How is that possible?
Mr. Li just kicked Li Tian out
He won't let him return
We will start from Li Minglang
Don't forget
You used to be Li Minglang's secretary
So what?
You know Li Minglang the best
Think about it
You know what you should do
I'll leave first
What are you thinking?
I'm thinking about you
Me? About what?
Come ashore
I saw people walking on the street
They're all faster than me
But in the water
No one can swim faster than me
What's on your mind?
Tell me
I'm thinking how can I help you
to go back to Li- Jiang
Why is that?
Are you dreaming?
If I go back,what about Minglang
Minglang is still there
Just tell me
If Jiang Lily is gone
Do you think Minglang will stay in Li-Jiang?
Is Jiaang Lily and Minglang are all gone
My dad is still there
Now assume
Your dad is also gone?
Niang Xia,I think
You can do anything you want
But don't you dare to touch my dad
Yunduo
Did you promise me
You'll go to kindergarten after the nap?
The other kids are all sleeping there
I don't want to go there
I want to ride horse with uncle Minglang
But other kids are all waiting for you in there
What happened,Yunduo
What upset you?
Grandapa Li
I don't want to go to kindergarten
I want to play with you at home
You don't want to go to school?
Okay,grandpa will make determination for you
Today,we'll skip the kindergarten today
Dad,you can't spoil him
Just one day
Yunduo will be with me
Okay,just one time
Okay,let's go out for some fun
Let's go
Yunduo,tell me
Why you don't want to go to kindergarten?
Grandpa,the others kids in there
don't want to play with me
Yunduo
They're your friends
You need to believe in this world
there're always more good people than the bad
And the bad people live far from you
As long as grandpa is here
The bad people won't come any closer
What do the bad people look like?
Where do they live?
Grandpa promises you
As long as I'm here
The bad people will hide in the place you can't see
I want grandpa Li will always be here
Good,good girl
Grandpa is aging
Maybe one day
I will lying on the bed
Can't move,can't say things clearly
Or maybe
Grandpa will never see you again
But wherever I will be
Grandpa will be watching you,protect you
President Li
I got these photos few days ago
And president Li
In this USB flash drive are some profile
I downloaded from Li Tian's computer
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Episode 25
If you gonna go back there and be a good person
I will be my evil ghost
- If you gonna correct it - Zhaodi
I will jump into the lake
Zhaodi, Zhaodi,
- Zhaodi - Let me die
Zhaodi,mom is sorry
Mom threw the medicine you gave me
Zhaodi,don't blame me
One side is you,the other side is Lis
Mom did this for your good
How is this?
Good,this diamond ring on my finger
Where is my diamond ring?
This can't be
I remember I put on it when I get up
Dachuan,where's my diamond ring
Have you seen that?
I didn't see it
Fenfang,stop making noise okay?
What did I do?
It's diamond. That big diamond ring you gave me
on our wedding anniversary
You played with Yuduo for the whole night,tired?
It's a sweet torture
It's so hard to raise a child
I remember when mom is still young
She supported father with his career
And also took care of me and my brother
That was hard
We can only understand parents graciousness when we have child
Mom is always hard
No wonder mom has a bad temper
She can't become her
One is enough
What do you mean?
Nothing
Minglang
I think mom is getting much weirder
When she is well,she will play with Yunduo
But she can easily turn the table over
Just for a tiny little thing
Mom is not well
We tried western medicine
And traditional Chinese medicine
After so much efforts
It seems is only getting worse
And mom is like a child
Always find excuses for not taking pills
Sometimes she even pour it when we're not around
Really?
So what can we do?
Minglang,I know a psychologist
I'm gonna call the doctor and let him treat mom
What do you think?
Okay,but I don't think mom will see the doc
Where's my diamond ring
I will go and check
Don't move,don't wake her up
I'll go
Why it's not here?
I was wearing it in the morning
- Fenfang - Where's my ring?
It's not here
- Where is it? - Fenfang
Calm down,calm down
It's late,calm down
How could i? No,I can't be calm
I...no,no
I'm so hot,I feel so hot
No need some air,I need some air
Why are you standing here like a ghost instead of sleeping?
Mom,are you okay?
I'm fine,why are ask me that?
Are you expecting me getting sick every day?
I know that
Why you are here in the middle of the night?
Are you gonna steal something?
No,mom.
I heard voice in your room
So I come to check on you
You heard something?
Where is it?
There?
Voice,come out!
What do you want? Want to steal something?
Stop dreaming
- Mom- You- mom,you okay?
Shush! Don't scare them away
- Mom -Look
- You,come out- Mom
- Come out - Mom
Step away. You,come out
If you don't come out,don't blame me
I'm Sun Wukong,you know?
- Mom,mom - I'll kill you
- Mom,let's go back to your room - why you're so annoying
What do you want?
Are you gonna go to my room to steal my diamond
- No,I'm not,no - Do you?
- No,I'm not - Say it
Did you steal my diamond?
No,mom,no
- Mom,let me go - You steal it
Give me,tell me
Where did you put it?
- Give it back to me - Minglang
- Minglang- Give me back my ring
- Mom - Give me
Give me back my ring
- Mom- Give me back- Mom,let go
- What happened,mom? - Fenfang
She stole my diamond ring
Lily,are you okay?
She stole my diamond ring
Calm down,calm down
Fenfang
Calm down
Don't be afraid,let's go back to our room,okay?
Honey,it's okay now
Let's go
Mom,what happened? What did you do?
Minglang
Dachuan
Why are you all here?
Sleep early,you have to work tomorrow
Sleep early,I'll go to sleep now
Sleep early
Why you are all up in the middle of the night
Dad
Is mom okay?
She is getting worse
Sir,have some tea
Thank you
Mom,this is my friend Yuan Da
Hi,aunt
He is your friend?
I don't remember him
- I will let you talk here,see you - Mom
Yuan Da came to see you today
To see me?
Why he is here for me?
Yuan Da is a doctor
Doc? Lily is sick?
Anyway,I'm not sick
Which hospital are you working?
The 7th people's hospital
- What? The 7th people's hospital? - Mom
Isn't that mental hospital?
- Mom,calm down - You're a psychologist
Where do you come here? We don't have psycho here
I'm telling you,you are all liars
See,you're bald,you must have done lot of bad things
Mom,don't be like this
Look,look at them
They're flirting
I'm telling you,he is not a good guy
Tell me,bald Yuan
Did you send that flowers to Lily?
Mom,what are you talking about?
You forget it? The flower and the card I showed you
How long has she been like this?
Did she have auditory hallucination and illusion?
She is always this emotional like this?
My mom,she...
Don't say bad things in my face,you know?
I'm very healthy.
How can I be sick?
Aunt. Can you hear people talking to you?
What did they say?
Do you often feel that?
Please don't miss any details
Are you crazy? To say what?
Don't you hear me? I'm very well
People like us
How can we be psychos?
You're a liar
Son,he is a liar
Mom,you're sick
You need a doc
Don't do this
I'm not sick
Mom,can you answer doc Yuan's question?
Jiang Lily,I know it's your idea
If you are that good
Just send me directly to the mental hospital
Save some strength,please
Mom,we can't help you if you act like this
Help me what? I'm very well
Why I need your help
- I'm telling you,you're a psycho- Mom
- Get out of my house! - Mom
- Sorry - Get lost. Get lost
- Madam - Mom - Get lost
- Get out - Mom - Madam
Okay,okay,he is gone
I drove him away on purpose
I want to show you two some opera,you know?
I'm very good,I don't usually show it to people
Come on,stand there
Mom will show you Xiao Changbao's part
in Taking Tiger Mountain by Strategy
My father has a strong will like the pine and cypress
He is a hero,an communist
How is that? Did I sing it well
Recently,our company has some new projects
I hope you can support us
And we can be a good partner and cooperate well
Don't say that
We need your help us more
- Let's support each other - Good
- Thanks - Thanks
I'll see myself off
Okay,be careful
Why they're sitting together?
My cousin...
Do I have a cousin?
are countless
They won't come unless they have something
Although,although
Madam,it's dangerous
Come down
But he is closer then my relatives
- Althoug - Madam
- Jiang Lily - Someone
Jiang Lily,don't hurt me
I have never offended you
Mom,mom
Mom,don't scare me
Come down
Mom,don't play there,come down
Hurry
Minglang Minglang
Jiang Lily is an evil woman
Jiang Lily wants to hurt me
- Jiang Lily - Why would she hurt you
- No one will hurt you - Mom
- I'm telling you,she is not an evil woman - Mom
- She won't hurt you - Mom,come down
- Jiang Lily - Don't move
Don't move
Don't push me,don't push me
- No,no,no- I'm on the edge
If you come any closer,I'll jump
No,no,no. Don't move
Mom,don't move
I don't have place to sit
Don't push me
Lily,you go down first
- Go down - Jiang Lily,I'm begging you
- She is gone - Don't hurt me
Mom,I'm begging you
Don't scare me,please
No one wants to hurt you,I'm Minglang
I'm your son,I'll protect you
Minglang,listen to me
Jiang Lily is an evil woman
- I'll protect you - She wants to hurt me
I'll protect you,don't be afraid
I'm telling you,she is a devil
- Fenfang - She wants to hurt me
- Fenfang- I've never offended you
Fenfang,why are you sitting there?
It's dangerous,come down,come down
Jiang Lily is a devil
Jiang Lily
Jiang Lily is a white bone demon
I can recognize you even you turn into Jiang Lily
I'm Sun Wukong
- Fenfang - I'm not afraid of you
- Fenfang - come,white bone demon
- Fenfang - Jiang Lily
- Fenfang - You,you,you
-Fenfang - Come here
- Come - I'm Dachuan
I'm not afraid of you,you want to hurt me?
Come,come
Don't move. Fenfang
- Jiang Lily,I've never offended you
- Jiang Lily- Don't move
- Don't hurt me - Fenfang,I'm Li Dachuan
Li Dachuan is my husband
Dachuan
Right,it's me
- Minglang - Mom
Why are you two doing here?
Hurry,come down
Mom,be careful
- Come down - What happened?
Why do you put me here
It's dangerous,you know?
I know,I know
If I fall down,I'll be killed
- Let's go back- You're too careless
- Let's go back - what're you doing?
President Li,your tea
Aunt Hong
Recently,Fenfang is very sick
We need to take good care of her
Don't irritate her
Give what she wants
I know
Lily
Your mom has prejudice against you
You must be careful
Dad,I know
Minglang,did she see the doctor?
She refused to take the medicine
Refused to go to hospital
Even drove away the doctor we called home
You sit here
I'll go upstairs and check on your mom
Dad
Dad,are you okay?
Lily,call the ambulance,hurry
No need
I
Recently
It's also hard for me
Dad
You feel better?
I'm okay,don't worry
Li Tian
Dad knows Tian Yi is going very well
I'm happy for you
The most important thing is your health
Don't worry about Tian Yi
Yes,the company has us
Don't worry about that
I've submit to the board of directors
from semi-retired to the full-retired
Minglang is still too young at work
Li Tian,help you younger brother more
Li Tian,dad has worked for an entire life
I want to tell you
The success in business can only
give you pleasure for a while
Only your family and love
can give you the permanent happiness
Your family can only be with you in this life
No matter you love them or not
You won't see them in the next life
I wish you two brothers can cherish each other
Dad,why tell us all of the sudden?
Dad,don't worry
Dad had a dream last night
That I was dying
But I have so many words
to tell you brothers
Dad,now the most important thing is your health
It's me
Don't scare yourself
I'm okay
Go and have some sleep
I don't want to sleep
I don't know if I sleep
Will I wake up again
Don't say that
If I was gonna die
In our family,the one I'm worried
Is you
Minglang has Lily
Li Tian in so independent
What about you
Now you refuse to take the medicine
Refuse to see the doc
This will not do
When you get angry
Right,you can scold our family,it's fine
But now
You don't even know what you are doing
Do you know how much we worried about you?
Okay,I promise you
I will take medicine
Good
You said it yourself
Take your medicine on time from today
Okay,I'll take it on time
Yunduo,am I look good in this?
Beautiful
What about this two?
Both pretty
Both pretty?
Right,she will look beautiful
no matter what she wear
- Am I right? - Yes
Minglang
After I send Yunduo to the kindergarten
I want to go back Li- Jiang to work
Okay,I've set it alright for you
Really?
So,president Li,what is my job?
Chief designer in the design department
How is that?
Really?
Great!
What?
Then when can I report to duty?
Tomorrow I have a business trip
Returned in next week
How about next Monday?
- Okay! - Okay?
Minglang,pick one for me
What should I wear to work on Monday?
This one? This one?
Our lady Lily looks beautiful no matter what she wear
- I mean it- Thank you
I'll leave to work
- Bye - Which one?
Yunduo,we arrived at the classroom
Go in there
I don't want to go to kindergarten
Why? Yunduo
See? So many kids here want to play with you
Right?
When grandpa Sun is off duty
Aunt will come and pick you up,okay?
Why,Yunduo
Excuse me
Are you Yunduo's mother?
I'm not
I'm Yunduo's aunt
Is there any question?
I'm Yunduo's teacher
I want to have a talk with you
Have a talk?
Yunduo is getting a little too quiet recently
At most time,she won't say a word
I don't know what she is thinking
And she often does dangerous things
Is she like this at home?
No,never
She likes to play with us at home
I don't know there's someone in your family
has given her some bad influence on her personality
Or maybe,something happened to her?
Tell me,did you let Maoqiu go?
I didn't,I took Maoqiu to play in the yard
He ran away himself
Yunduo,don't cry,don't cry
How dare to eat first? Who?
You don't take me seriously,right?
Teacher,her mother just died
Maybe she need some time to take in
Please give her some time
- Do you hurt somewhere? - No
Go and play somewhere else
Be careful
Yunduo
I want to go home
Mom,why do I feel it's so hard to see you?
You don't want to see me,right?
Why you turn off your phone?
You're hiding things from me
No,I didn't
You didn't? still lying to me here?
Things I gave to you,did you throw all of it?
No,I,I didn't
Still lying?
Then why don't look at me
Stop. I mean it
What should I tell you?
I have stay there for a while
And I've done a lot of evil things
A lot?
Have you done anything for me?
Zhaodi,listen to me
Actually,their family isn't very happy
Madam is crazy now
She is making troubles for everyone she saw
President Li has high blood pressure
He is avoiding madam
Lily is just a nanny at home
Yunduo is the poorest
I think you have forgotten your daughter
I'm so blind
How would I call you mom?
No,Zhaodi,Zhaodi
I know it now
The rich people have their problems
The poor people have their happiness
We don't need to marry a rich guy
You think I did it for money?
I want them all screwed
Aunt Hong,I was helping you yesterday
Did you set me up?
Confess now,what?
Minglang is not home,
You two want to make a couple?
Fine,I will admit it. I took it,okay?
What are you looking at?
Nothing
I'll go and buy some vegetables
Wife,sit tight. I'm gonna speed up
Who are you calling?
You took advantage of me
It hurts! Are you a bear?
I just want to have some fun
No,you can't
Wife,wife,wife
Wifewifewife!
Stop! You want more?
Sweet,sweet
Let's be honest
We are beauty and talents here
Made for each other?
Who are you talking about?
I'm so white
and you're so black
what if I give a birth to a zebra in the future
If our baby is a panda,it'll be nation treasures
Your baby is a panda
No panda,no panda
Okay,okay,- Drive
Dad,mom,I'm back
Just on time
Come,let's have dinner together,sit
Good evening,uncle,aunt
Dahua,sit down,sit down
Thank you,uncle and aunt
See so much sweat
Here,wipe it
Thank you,aunt,let me do it myself
Mom,I'm your daughter
And I've also worked for a whole day
Why you didn't see me,just him?
Dad,look at mom
She always want us to be jealous
Say something
I like Dahua
Don't be jealous
They just have one daughter
Of course they love you the most,right?
Right,eat,eat
Dahua
How is the market today?
It's not bad
But the tomato is cheaper
Every day the price is changing
People are the same
Why you point at me?
Your dad is saying
People and the fruits are the same
Then they're 17,they're like a big red apple
Beautiful and delicious
In their 25,they're like the pomegranate
Delicious but not beautiful
After 30 years old
What
They are like the tomatoes
Tomato? They are good
Do you see it as fruit?
I like tomato
You eat it? We're having dinner
Dahua,let's have dinner,have more
Here,eat
Come,try this
You eat it
Yunduo,we're home
Let's go inside
Yunduo
Yunduo,what's that?
Yunduo,tell aunt
What do you usually do in the kindergarten?
I broke the other kids' cups
I poured milk into the toy box
Yunduo
How can you do that?
It's dangerous
And unfriendly
They won't play with you anymore
They will afraid of you,what will you do?
Grandma did it a lot
Grandma...Grandma is sick
You can't learn from her
Jiang Lily,you're talking behind my back again
Who is sick! You are sick!
- I will beat you to death! - Mom
Mom,mom
- Talking behind me! keep talking! -Mom
- I'll beat you to death - Mom
Bad grandma,evil witch!
I'm telling you
If you say it again
I will slap you too
- Mom,mom - Let go
- Mom,she is a kid - Let go
- Mom - A kid? How can kid talk like that?
- Mom - I'll beat you to death
Watch me,I'll beat you
Don't think I won't beat you
You think you're a kid,I won't beat you?
- Fenfang- She scold me,she scold me
They both said something bad
They're talking bad words about me
in the bright daylight
- Fenfang - I'll beat them to death
Liu Fenfang
Wake up
Why you are all at the door?
Fenfang,follow me to our room
I have something delicious for you
Something delicious?
Okay,I have delicious things!
Lily,you okay?
Dad,I'm okay,go and be with mom
Okay,okay
Yunduo,it's okay now
We met at somewhere so far away
Aren't you tired?
Don't you think it's beautiful here?
So quiet
Return to the business
Recently,my dad is quite sensitive
to Tian Yi and our business
I think,he will begin to investigate us soon
So,recently,we'd better keep a low profile
Low profile?
This isn't like you
I think we should take the time
And make it done before he finds out
Maybe he is already began
If you don't take actions
Maybe we will never have the chance
He is my dad
Not my enemy
Don't lie to yourself
Play the family card with me
I've told you
Put your focus on Zhuangs
But you are always hesitating
You can't put Tian Yi down
I have already took a lot of resource to Zhuangs
I think I have done enough
Of course not
Just some little client like that?
You kept all the good things for Tian Yi
You think I don't know?
It seems you know a lot about Tian Yi
Of course,you're my partner
But you didn't show me everything
You think I didn't know?
I can understand
But I think you should know
Tian Yi's register capital and resource are all your father's
Don't think as a legal person
You can do anything you want
Remember
You will never escape from your dad's shadow
Unless
You can be ruthless
And plan for your own future
Ning Xia what a coincidence
Where you are here?
Li Tian is coming
Leave,hurry
I know.
I need to talk with you before he come
Recently,Mr Li is investigating him
Now,he just needs a fire
It will turn into a big fire
Really? Then you don't know him at all
He won't burn himself
I've already seen the result
I just don't want it ends so early
Maybe we can make it bigger
See Mr Li fight with Li Tian
Is not good as see Li Tian
fight with Li Minglang until one of them is dead
After all
Li Tian can't win Mr. Li
The show isn't good enough
What do you want?
If we don't play with Li Tian
We can't touch Li-Jiang Corp
Now I want you to help Li Tian
Go back to Li- Jiang Crop
How is that possible?
Mr. Li just kicked Li Tian out
He won't let him return
We will start from Li Minglang
Don't forget
You used to be Li Minglang's secretary
So what?
You know Li Minglang the best
Think about it
You know what you should do
I'll leave first
What are you thinking?
I'm thinking about you
Me? About what?
Come ashore
I saw people walking on the street
They're all faster than me
But in the water
No one can swim faster than me
What's on your mind?
Tell me
I'm thinking how can I help you
to go back to Li- Jiang
Why is that?
Are you dreaming?
If I go back,what about Minglang
Minglang is still there
Just tell me
If Jiang Lily is gone
Do you think Minglang will stay in Li-Jiang?
Is Jiaang Lily and Minglang are all gone
My dad is still there
Now assume
Your dad is also gone?
Niang Xia,I think
You can do anything you want
But don't you dare to touch my dad
Yunduo
Did you promise me
You'll go to kindergarten after the nap?
The other kids are all sleeping there
I don't want to go there
I want to ride horse with uncle Minglang
But other kids are all waiting for you in there
What happened,Yunduo
What upset you?
Grandapa Li
I don't want to go to kindergarten
I want to play with you at home
You don't want to go to school?
Okay,grandpa will make determination for you
Today,we'll skip the kindergarten today
Dad,you can't spoil him
Just one day
Yunduo will be with me
Okay,just one time
Okay,let's go out for some fun
Let's go
Yunduo,tell me
Why you don't want to go to kindergarten?
Grandpa,the others kids in there
don't want to play with me
Yunduo
They're your friends
You need to believe in this world
there're always more good people than the bad
And the bad people live far from you
As long as grandpa is here
The bad people won't come any closer
What do the bad people look like?
Where do they live?
Grandpa promises you
As long as I'm here
The bad people will hide in the place you can't see
I want grandpa Li will always be here
Good,good girl
Grandpa is aging
Maybe one day
I will lying on the bed
Can't move,can't say things clearly
Or maybe
Grandpa will never see you again
But wherever I will be
Grandpa will be watching you,protect you
President Li
I got these photos few days ago
And president Li
In this USB flash drive are some profile
I downloaded from Li Tian's computer
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub