Advertisement
English transcript
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub
Subbers: Sixpence, Alina
The Wife's Secret
Episode 26
Mr Li, there are the photos I toke a few days before
And the documents in the USB disk were downloaded from Tian's computer
- Hello - We'll come over in the afternoon for plumbing
Zhao Honghua, come here
OK. You may come
Sir
- Zhao Honghua - Sir
What's the matter?
Let me ask you, who's the person who came in through the window of the kitchen?
What person and window...
You talked to him for so long. Don't say you don't know him. Don't lie to me
That was my relative. I didn't ask him to come
He insisted to come, but I would drive him way whenever he came. Trust me
And what did you put into Fenfang's soup?
Soup, what?
You're still denying
I didn't put anything in it
What is the white powder you put in her soup?
Sir, it was ginseng powder
You're lying. Why did you drug Fenfang? What do you want?
Sir, you wronged me
How would I harm Mrs Liu?
I would never harm her
OK. Let's go to the kitchen to see
Sir. Help...
Help!
Sir, what's wrong with you? What to do?
Help! Help!
Help!
Dachuan, don't scare me. Wake up
Dachuan, what's wrong with you?
- What's wrong? - Madam, please be queit
Mom
Mom, settle down
- Why don't you sit down? - I won't sit now
Aunt Hong, how on earth did my dad fall down?
- I... - Tell me what happened
He was going down when he stepped on a ball
What ball?
Well...
Say it
It was Yunduo's ball
Why was Yunduo's ball there? Who put it there?
I was busy with other things. I didn't notice it and Mr Li...
Come on. What happened?
- He stepped on... - Mom
Was it you who put the ball there?
- Say it. Are you a dumb? - Mom, don't
- Say - Mom
Settle down. We can wait until Dad wakes up before we talk it out
Lily, I told you many times not to bring her home. Why didn't you listen to me?
Now, she brought misfortune to our family
Both you and she are the plague of our family
Mom, I'm sorry, but Yunduo's just a child. She didn't mean it
Rot. Your father-in-law is lying inside, his condition unknown
I'm telling you, should your father die...
- Mom - Madam
Madam, what's wrong?
Call the doctor
Madam, wake up. Oh my Gosh
Nurse, how's my mom?
She's fine. It's just the agitation caused high blood pressure
She needs to rest without disturbance
Lily, Yunduo should've gone to the kindergarten, right?
Yunduo was unwell today and Dad was free so he stayed at home with her
If Yunduo hadn't been at home today, this kind of matter shouldn't have happened, huh?
Lily, you're so willful
Brother, sorry, but Yunduo is just a kid. Don't blame her
Any words are useless now
Although it was an accident, it could've been avoided if you hadn't brought the kid back
As you married into the Li family, you should think for others
It's my fault
You should think for Dad and Mom, right?
I see. It's my fault
What's most important now is Dad's well-being
- Aunt Hong, how's my dad? - Minglang
- Your dad is having an operation - Where's the doctor?
- I don't know - Minglang
What happened?
The doctor said Dad had cerebral hemorrhage. The condition is unclear
What on earth happened?
Say
Minglang
Lily, what happened?
Dad stepped on Yunduo's toy when going down His head struck against the stairs
How would he be so careless?
Lily, you know, our parents' visual and physical conditions are worsening in their old age
You really shouldn't have indulged Yunduo
Minglang, the accident wouldn't have happened if you had listened to us and not brought back the girl
What about Mom?
She had a shock and high blood pressure. She's having transfusion
Lily
Mom
Don't call me Mom. I'm not your mom
Who'd dare to be your mom? What a plague you are!
Since you married into our family, ill fortunes ensued
What's more, you insisted on bringing back this Little Plague
I objected to it over and over again. See what happened now
Mom, don't be like this. What's important now is my dad's condition
And Lily didn't do it on purpose
- Yunduo is just a kid. It was an accident - What are you talking about?
Whose son is you?
Who are you speaking up for?
Your dad is still lying in the operation room
How could you have said that? You only care about your wife, huh?
Why are you so infatuated with Lily?
Your dad and I mean nothing to you, right?
Mom, it's all my fault. Settle down
Fine. Plague and Little Plague
- Get lost - Mom
- Mom, don't - Get lost, all of you
- You should leave - Get lost
Mom. Go
Doctor, how is it?
His condition is stabilized and he'll be transferred to the ICU
But due to cerebral hemorrhage, there are signs of the death of left brain cells
We can't tell when he'll wake up
What do you mean? Can't he wake up?
Doctor, is there a better solution?
Don't worry. A miracle may happen if the patient has a strong will
Of course, it's just a possibility, with very little likelihood
Presently, you should prepare for the worst besides cooperation in the treatment
Doctor, hold on. I'm a bit dumb now. Who do you mean by the worst?
If the patient continued to lie in coma, there's a strong likelihood of his ending up in a vegetative state
Vegertative state?
- Mom, it's all your fault - Mom, settle down
- Don't be like this - Go
Fuck off
- Go - I'm telling you Lily
I'll make it clear. If Minglang's father should die, I'll make you pay for it with your life
Go
- Mom - What a bad luck for our family!
Fuck the Plague and Little Plague
Mingling, it's all my fault. I failed to take good care of Yunduo
Mom, you must be tired. You should go back for a rest
I'll stay here until your dad wakes up
Be assured he'll be all right. You mustn't exhaust yourself
I said, I'll stay here until your dad wakes up
If he'd pass away, I can't live either
Be assured, Dad will survive it
Our family had so many misfortunes. God won't continue to torture us
I hope God would bless him
Mom, what we need most now is courage and resolution
Tian, without you, the Li family will be in a big mess
Tian, I came over, on learning the news. How's Mr Li now?
He's in ICU now. He should be fine
That's good
Ning Xia, could you take my mom and Aunt Hong to our home?
Mrs Liu, come
Tian, we'd go back first
Lily, you may go home with Yunduo
- What about you? - I'll stay here to look after my dad
- Shall I stay with you? - No need. You'd better go home
But I'm afraid Mom would get angry at the sight of my going home
Just go home
Mom has always taken a dislike to Lily. And Lily always refuses to listen to us
The accident occurred just because of the kid
How can Mom accept it?
I understand, it's the duty of men to look after women
But you should really educate Lily as her husband
What if Dad shall never wake up from the coma?
Look, no offense. I don't blame Lily But is it really worth it for you to be so exhausted?
You really don't blame Lily?
Lily is your wife and a member of our family
And it was an accident
We must take good care of Mom
We can't irritate her again. You know, she's weak
I see
Brother, you may go back. I can stay here tonight
You should go back to care for Mom and Lily
It's fine. Lily can stay with Yunduo
As for Mom, she's still furious and would not bear the sight of me
Minglang, you're like this since young
You keep everything to yourself without telling anyone
Let me know if you need any help with the company
After all, we're brothers, you see
- Feel free to ask if you need any help - OK
- I'll go - OK
Dad, why did you fall down like that?
I've always been working very hard
I always want you to see my progress
I want you to see the blueprint of my business empire
I've bee working day after day just to let you know your elder son Tian is somebody
But you could see nothing when I'm on the verge of accomplishing my goal
Don't worry, I'll handle the business you left undone
Everything will get better
You still don't trust me
You never trust me from the beginning
It's unfair
Unfair
Buddha, please bless me
I didn't mean it. I know I'm sinful
But Mr Li fell down himself, really
It's really not my fault. He was careless
Buddha, I got Yunduo involved because I was afraid they wouldn't trust me
Please make Mr Li wake up soon, Buddha
Buddha, please make Mr Li wake up as soon as possible
Buddha
Mr Li
Doctor, how is it?
The vital signs of the patient are stable now He is being monitored in the ICU
Parents are like the house sheltering children from wind and storm
But I got wet all over at the coming of the storm. Why?
Why? It's because I've always been kept outside. I've never stepped into the house
Why?
Is it because I'm not your biological son?
I know you never trust me and despise me
Appoint Li Tian as President of the Jiang Group
I object to your proposal
Who do you think shooed manage the Jiang Corp?
- Who do you think? - I think Tian is the best choice
I disagree
I'm like a thief in this family
Not a single dad treats his son like this
Bastard
Dachuan
I know you can't be feeling good in the current status
Let me make you feel better
Brother
Why did you come back?
I remembered Dad loves to have two pillows
I was worried, so I came back to help him adjust it
Are you worried I can't take good care of Dad?
No. I can absolutely lay Dad in your lap with no worries
Now that Dad came down, half of the family collapsed
The burden is now laid on you
The whole family and the Group had been built by Dad from scratch
It's a big burden on you
But you are with me
You're more experienced in business. You should come back to the company
Oh, no
You know, it's not in my nature to run a business
And considering my physical condition, I can't help much
Brother, please come back to help me
It's a big company. I'm really afraid I can't keep it going by myself
OK. I'll come back to help you out with the transition
As for the future, leave it to the future
Thanks
We are brothers. Don't thank me
Yeah
We should work together. We can't disappoint Dad
I'll go back first. Keep me posted
OK. Take care
Minglang
Yunduo, where's Minglang?
Yunduo
Nurse, how is my father?
The vital signs of the patients are stable. He'll be transferred to the ward after the critical stage
- Thanks - Not at all
Boss, Mr Qian got irritated as he couldn't reach you
I didn't bring my phone. What's wrong?
The boss of GSM came from France to meet you. He's waiting for you in the company
Go
Dad, I'm here
Stop it
- Mom - What are you doing here?
The nasal tube was askew and I adjusted it
Are you really so kindhearted? Do you wanna kill all of us so as to inherit the family property?
Lily, we can take care of Dad. You may go back
Brother, I didn't do anything wrong
Don't say another word
Dad is in this condition. What else can you do?
Brother, even you wronged me
I admire you and your love with Minglang
But what have you brought to this family after you came?
Chaos and disaster
If you really love Minglang, you should try to think for this family, you see?
Yes. But Mom, Brother, what I wanna tell you is I've always tried my best to love Minglang and this family
I've never done anything harmful to the family
Bullshit
You said you love Minglang and this family. But is anything that happened to us unrelated to you?
What's wrong?
I'll go call the doctor
Lily, see what you've done?
I didn't do anything
You didn't? Let me tell you, if Dachuan should die, I'll revenge you
- Mom - Get lost
Doctor, may I ask you a question? Dad reacted to our talks. Does it mean he can hear us?
Cool down. The situation you said is just a coincidence
- He can't hear you in his current state - Really?
Then why did he appear to be agitated on hearing the name of Lily?
Was he trying to tell us that Lily harmed him?
Actually, it was just a natural reaction in coma
- You don't need to be worried. Take it easy - Thanks
Lily
This is the bill today. Please sign here
Ning Xia
Here
What are you doing here?
I'm here to call on Mr Li and I've also brought some fruits
Is it really to pay a visit or to collect information?
I don't understand
This accident has everything to do with you and Aunt Hong
I'm formally warning you now. Don't overstep the bounds
Otherwise, I won't spare you
Yunduo, come with me to...
Yunduo, come with me to have breakfast
Yunduo
What's wrong with you? Let's go to eat
Yunduo
Mom
What are you coming here at this time?
Why didn't you answer my calls? I had no choice but to come here
Come with me
Oh Gosh. I wish you won't get involved
- Leave here - Listen, throw away the drug
Don't admit it no matter how others question you Otherwise, both of us will be in jail
In jail?
Take it easy. As long as you deny it, nothing will happen to us
Be assured we'll be free of condemn. You know, I threw all the drug you gave me
You lied to me, right?
Don't say anything. Leave with me now
Go. Leave here
Aunt Hong, where's my water?
Coming
You go first. I'll pack up and leave soon
Coming
Mother Rabbit seized the tail of Little Rabbit to make her listen to her
Then Mother Rabbit said, guess how I love you?
Mother Rabbit was so sleepy. She stared at the sky
She said, I love you. My love is as high as the moon
- Hello - Lily, it's me
Is Yunduo asleep yet?
Yunduo has just gone asleep
I'll stay here with Dad
I won't go back. You should go to bed early
OK. Take good care of Dad
And my cellphone was left at home. Give it to Tian so that he can bring it to the company tomorrow
OK. I got it
I'll hang up
Bye
Sorry, Ning Xia. I shouldn't have treated you like that yesterday
Don't you need to care for your dad in the hospital?
Minglang is there
I wanna go with you to the hospital to call on Mr Li
You wanna go with me to the hospital
You're lying. The truth is you wanna meet Minglang there
What's wrong with it?
Minglang needs me now. I wanna see him
Mr Li is also my dad
I'm also very sad and in need of comfort. Why won't you care about my feelings?
You also need comfort. Did I get it wrong?
You have tremendous spirit. Do you ever need my comfort?
And we agreed that trade is the only connection between us
Trade?
I've done so much for you
Yeah
Minglang is the only one in your mind now
But I'm standing in front of you. Can't you see me? Are you blind?
I did so much for you, covered you and even made my family the victims of your revenge
I've done so much things. Can't you feel anything?
I only know I owe your family in my previous life
You had my body by force, and your brother had my heart
So in your eyes, my true love for you is so wicked?
I really wanna know if your heart is made by stone or ice
True love
You talked so much to me tonight
Were you proposing to me?
Ning Xia, be realistic. You and I are different from Minglang
He lives on the sun, while we hide behind the moon
It's all freezing cold everywhere
When we need warmth, we can only seek it in each other's embrace
The gap between a woman and a man can sometimes be solved on the bed
I know it might be a bit hard for you
But think about it, if you wanna achieve the end, why should you care about the means?
To make a distinction between spiritual and bodily needs is the best thing humans can ever achieve
We're of the same sort
Thank you for watching!
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub
Subbers: Sixpence, Alina
The Wife's Secret
Episode 26
Mr Li, there are the photos I toke a few days before
And the documents in the USB disk were downloaded from Tian's computer
- Hello - We'll come over in the afternoon for plumbing
Zhao Honghua, come here
OK. You may come
Sir
- Zhao Honghua - Sir
What's the matter?
Let me ask you, who's the person who came in through the window of the kitchen?
What person and window...
You talked to him for so long. Don't say you don't know him. Don't lie to me
That was my relative. I didn't ask him to come
He insisted to come, but I would drive him way whenever he came. Trust me
And what did you put into Fenfang's soup?
Soup, what?
You're still denying
I didn't put anything in it
What is the white powder you put in her soup?
Sir, it was ginseng powder
You're lying. Why did you drug Fenfang? What do you want?
Sir, you wronged me
How would I harm Mrs Liu?
I would never harm her
OK. Let's go to the kitchen to see
Sir. Help...
Help!
Sir, what's wrong with you? What to do?
Help! Help!
Help!
Dachuan, don't scare me. Wake up
Dachuan, what's wrong with you?
- What's wrong? - Madam, please be queit
Mom
Mom, settle down
- Why don't you sit down? - I won't sit now
Aunt Hong, how on earth did my dad fall down?
- I... - Tell me what happened
He was going down when he stepped on a ball
What ball?
Well...
Say it
It was Yunduo's ball
Why was Yunduo's ball there? Who put it there?
I was busy with other things. I didn't notice it and Mr Li...
Come on. What happened?
- He stepped on... - Mom
Was it you who put the ball there?
- Say it. Are you a dumb? - Mom, don't
- Say - Mom
Settle down. We can wait until Dad wakes up before we talk it out
Lily, I told you many times not to bring her home. Why didn't you listen to me?
Now, she brought misfortune to our family
Both you and she are the plague of our family
Mom, I'm sorry, but Yunduo's just a child. She didn't mean it
Rot. Your father-in-law is lying inside, his condition unknown
I'm telling you, should your father die...
- Mom - Madam
Madam, what's wrong?
Call the doctor
Madam, wake up. Oh my Gosh
Nurse, how's my mom?
She's fine. It's just the agitation caused high blood pressure
She needs to rest without disturbance
Lily, Yunduo should've gone to the kindergarten, right?
Yunduo was unwell today and Dad was free so he stayed at home with her
If Yunduo hadn't been at home today, this kind of matter shouldn't have happened, huh?
Lily, you're so willful
Brother, sorry, but Yunduo is just a kid. Don't blame her
Any words are useless now
Although it was an accident, it could've been avoided if you hadn't brought the kid back
As you married into the Li family, you should think for others
It's my fault
You should think for Dad and Mom, right?
I see. It's my fault
What's most important now is Dad's well-being
- Aunt Hong, how's my dad? - Minglang
- Your dad is having an operation - Where's the doctor?
- I don't know - Minglang
What happened?
The doctor said Dad had cerebral hemorrhage. The condition is unclear
What on earth happened?
Say
Minglang
Lily, what happened?
Dad stepped on Yunduo's toy when going down His head struck against the stairs
How would he be so careless?
Lily, you know, our parents' visual and physical conditions are worsening in their old age
You really shouldn't have indulged Yunduo
Minglang, the accident wouldn't have happened if you had listened to us and not brought back the girl
What about Mom?
She had a shock and high blood pressure. She's having transfusion
Lily
Mom
Don't call me Mom. I'm not your mom
Who'd dare to be your mom? What a plague you are!
Since you married into our family, ill fortunes ensued
What's more, you insisted on bringing back this Little Plague
I objected to it over and over again. See what happened now
Mom, don't be like this. What's important now is my dad's condition
And Lily didn't do it on purpose
- Yunduo is just a kid. It was an accident - What are you talking about?
Whose son is you?
Who are you speaking up for?
Your dad is still lying in the operation room
How could you have said that? You only care about your wife, huh?
Why are you so infatuated with Lily?
Your dad and I mean nothing to you, right?
Mom, it's all my fault. Settle down
Fine. Plague and Little Plague
- Get lost - Mom
- Mom, don't - Get lost, all of you
- You should leave - Get lost
Mom. Go
Doctor, how is it?
His condition is stabilized and he'll be transferred to the ICU
But due to cerebral hemorrhage, there are signs of the death of left brain cells
We can't tell when he'll wake up
What do you mean? Can't he wake up?
Doctor, is there a better solution?
Don't worry. A miracle may happen if the patient has a strong will
Of course, it's just a possibility, with very little likelihood
Presently, you should prepare for the worst besides cooperation in the treatment
Doctor, hold on. I'm a bit dumb now. Who do you mean by the worst?
If the patient continued to lie in coma, there's a strong likelihood of his ending up in a vegetative state
Vegertative state?
- Mom, it's all your fault - Mom, settle down
- Don't be like this - Go
Fuck off
- Go - I'm telling you Lily
I'll make it clear. If Minglang's father should die, I'll make you pay for it with your life
Go
- Mom - What a bad luck for our family!
Fuck the Plague and Little Plague
Mingling, it's all my fault. I failed to take good care of Yunduo
Mom, you must be tired. You should go back for a rest
I'll stay here until your dad wakes up
Be assured he'll be all right. You mustn't exhaust yourself
I said, I'll stay here until your dad wakes up
If he'd pass away, I can't live either
Be assured, Dad will survive it
Our family had so many misfortunes. God won't continue to torture us
I hope God would bless him
Mom, what we need most now is courage and resolution
Tian, without you, the Li family will be in a big mess
Tian, I came over, on learning the news. How's Mr Li now?
He's in ICU now. He should be fine
That's good
Ning Xia, could you take my mom and Aunt Hong to our home?
Mrs Liu, come
Tian, we'd go back first
Lily, you may go home with Yunduo
- What about you? - I'll stay here to look after my dad
- Shall I stay with you? - No need. You'd better go home
But I'm afraid Mom would get angry at the sight of my going home
Just go home
Mom has always taken a dislike to Lily. And Lily always refuses to listen to us
The accident occurred just because of the kid
How can Mom accept it?
I understand, it's the duty of men to look after women
But you should really educate Lily as her husband
What if Dad shall never wake up from the coma?
Look, no offense. I don't blame Lily But is it really worth it for you to be so exhausted?
You really don't blame Lily?
Lily is your wife and a member of our family
And it was an accident
We must take good care of Mom
We can't irritate her again. You know, she's weak
I see
Brother, you may go back. I can stay here tonight
You should go back to care for Mom and Lily
It's fine. Lily can stay with Yunduo
As for Mom, she's still furious and would not bear the sight of me
Minglang, you're like this since young
You keep everything to yourself without telling anyone
Let me know if you need any help with the company
After all, we're brothers, you see
- Feel free to ask if you need any help - OK
- I'll go - OK
Dad, why did you fall down like that?
I've always been working very hard
I always want you to see my progress
I want you to see the blueprint of my business empire
I've bee working day after day just to let you know your elder son Tian is somebody
But you could see nothing when I'm on the verge of accomplishing my goal
Don't worry, I'll handle the business you left undone
Everything will get better
You still don't trust me
You never trust me from the beginning
It's unfair
Unfair
Buddha, please bless me
I didn't mean it. I know I'm sinful
But Mr Li fell down himself, really
It's really not my fault. He was careless
Buddha, I got Yunduo involved because I was afraid they wouldn't trust me
Please make Mr Li wake up soon, Buddha
Buddha, please make Mr Li wake up as soon as possible
Buddha
Mr Li
Doctor, how is it?
The vital signs of the patient are stable now He is being monitored in the ICU
Parents are like the house sheltering children from wind and storm
But I got wet all over at the coming of the storm. Why?
Why? It's because I've always been kept outside. I've never stepped into the house
Why?
Is it because I'm not your biological son?
I know you never trust me and despise me
Appoint Li Tian as President of the Jiang Group
I object to your proposal
Who do you think shooed manage the Jiang Corp?
- Who do you think? - I think Tian is the best choice
I disagree
I'm like a thief in this family
Not a single dad treats his son like this
Bastard
Dachuan
I know you can't be feeling good in the current status
Let me make you feel better
Brother
Why did you come back?
I remembered Dad loves to have two pillows
I was worried, so I came back to help him adjust it
Are you worried I can't take good care of Dad?
No. I can absolutely lay Dad in your lap with no worries
Now that Dad came down, half of the family collapsed
The burden is now laid on you
The whole family and the Group had been built by Dad from scratch
It's a big burden on you
But you are with me
You're more experienced in business. You should come back to the company
Oh, no
You know, it's not in my nature to run a business
And considering my physical condition, I can't help much
Brother, please come back to help me
It's a big company. I'm really afraid I can't keep it going by myself
OK. I'll come back to help you out with the transition
As for the future, leave it to the future
Thanks
We are brothers. Don't thank me
Yeah
We should work together. We can't disappoint Dad
I'll go back first. Keep me posted
OK. Take care
Minglang
Yunduo, where's Minglang?
Yunduo
Nurse, how is my father?
The vital signs of the patients are stable. He'll be transferred to the ward after the critical stage
- Thanks - Not at all
Boss, Mr Qian got irritated as he couldn't reach you
I didn't bring my phone. What's wrong?
The boss of GSM came from France to meet you. He's waiting for you in the company
Go
Dad, I'm here
Stop it
- Mom - What are you doing here?
The nasal tube was askew and I adjusted it
Are you really so kindhearted? Do you wanna kill all of us so as to inherit the family property?
Lily, we can take care of Dad. You may go back
Brother, I didn't do anything wrong
Don't say another word
Dad is in this condition. What else can you do?
Brother, even you wronged me
I admire you and your love with Minglang
But what have you brought to this family after you came?
Chaos and disaster
If you really love Minglang, you should try to think for this family, you see?
Yes. But Mom, Brother, what I wanna tell you is I've always tried my best to love Minglang and this family
I've never done anything harmful to the family
Bullshit
You said you love Minglang and this family. But is anything that happened to us unrelated to you?
What's wrong?
I'll go call the doctor
Lily, see what you've done?
I didn't do anything
You didn't? Let me tell you, if Dachuan should die, I'll revenge you
- Mom - Get lost
Doctor, may I ask you a question? Dad reacted to our talks. Does it mean he can hear us?
Cool down. The situation you said is just a coincidence
- He can't hear you in his current state - Really?
Then why did he appear to be agitated on hearing the name of Lily?
Was he trying to tell us that Lily harmed him?
Actually, it was just a natural reaction in coma
- You don't need to be worried. Take it easy - Thanks
Lily
This is the bill today. Please sign here
Ning Xia
Here
What are you doing here?
I'm here to call on Mr Li and I've also brought some fruits
Is it really to pay a visit or to collect information?
I don't understand
This accident has everything to do with you and Aunt Hong
I'm formally warning you now. Don't overstep the bounds
Otherwise, I won't spare you
Yunduo, come with me to...
Yunduo, come with me to have breakfast
Yunduo
What's wrong with you? Let's go to eat
Yunduo
Mom
What are you coming here at this time?
Why didn't you answer my calls? I had no choice but to come here
Come with me
Oh Gosh. I wish you won't get involved
- Leave here - Listen, throw away the drug
Don't admit it no matter how others question you Otherwise, both of us will be in jail
In jail?
Take it easy. As long as you deny it, nothing will happen to us
Be assured we'll be free of condemn. You know, I threw all the drug you gave me
You lied to me, right?
Don't say anything. Leave with me now
Go. Leave here
Aunt Hong, where's my water?
Coming
You go first. I'll pack up and leave soon
Coming
Mother Rabbit seized the tail of Little Rabbit to make her listen to her
Then Mother Rabbit said, guess how I love you?
Mother Rabbit was so sleepy. She stared at the sky
She said, I love you. My love is as high as the moon
- Hello - Lily, it's me
Is Yunduo asleep yet?
Yunduo has just gone asleep
I'll stay here with Dad
I won't go back. You should go to bed early
OK. Take good care of Dad
And my cellphone was left at home. Give it to Tian so that he can bring it to the company tomorrow
OK. I got it
I'll hang up
Bye
Sorry, Ning Xia. I shouldn't have treated you like that yesterday
Don't you need to care for your dad in the hospital?
Minglang is there
I wanna go with you to the hospital to call on Mr Li
You wanna go with me to the hospital
You're lying. The truth is you wanna meet Minglang there
What's wrong with it?
Minglang needs me now. I wanna see him
Mr Li is also my dad
I'm also very sad and in need of comfort. Why won't you care about my feelings?
You also need comfort. Did I get it wrong?
You have tremendous spirit. Do you ever need my comfort?
And we agreed that trade is the only connection between us
Trade?
I've done so much for you
Yeah
Minglang is the only one in your mind now
But I'm standing in front of you. Can't you see me? Are you blind?
I did so much for you, covered you and even made my family the victims of your revenge
I've done so much things. Can't you feel anything?
I only know I owe your family in my previous life
You had my body by force, and your brother had my heart
So in your eyes, my true love for you is so wicked?
I really wanna know if your heart is made by stone or ice
True love
You talked so much to me tonight
Were you proposing to me?
Ning Xia, be realistic. You and I are different from Minglang
He lives on the sun, while we hide behind the moon
It's all freezing cold everywhere
When we need warmth, we can only seek it in each other's embrace
The gap between a woman and a man can sometimes be solved on the bed
I know it might be a bit hard for you
But think about it, if you wanna achieve the end, why should you care about the means?
To make a distinction between spiritual and bodily needs is the best thing humans can ever achieve
We're of the same sort
Thank you for watching!
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub