Advertisement
English transcript
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Alina Dadelus
The Wife's secret
Episode 27
Sorry, Ning Xia
Yesterday, I should treat you that way
You don't need to be with your dad tonight?
Minglang is there
I want to go to the hospital to see president Li with you
You want to go to the hospital to see president Li with me
No
You want to go to the hospital to see Minglang
Is there anything wrong?
Minglang needs me now
I want to see him
President Li is also my dad
I also feel very sad
I need someone to comfort me
Why can't you care about me a little?
You need comfort?
Did I hear it wrongly?
You have such a strong heart?
You need me to comfort you?
And we have said it
Between us, is just business
Business?
I did so much for you? You ...
Right
In your heart is all Li Minglang
But I am the one standing in front of you
Why can't you see me?
Are you blind?
I've done so much for you
I shield you
I even let my family
became cannon folder for your revenge
I've done so many things
You didn't feel a thing?
I only know I owe you Lis in my former life
You take my body, your elder brother take my soul
So in your eyes, my true feelings for you is so ugly?
I really want to know
Your heart. Is it made of stone or ice?
True feelings?
All you said tonight
Is that your confession of love?
Ning Xia
Wake up
You ,me and Minglang
We are two different kinds of people
He lives in the sun
And us, we hide behind the moon
It's cold, it's ice everywhere
When we need warmth
We can only lean on each other
Like what we do now
Sometimes, if you want to break the barrier
between men and women, you just need a bed
I know
It's difficult for you
But, think about it
If you really want something
You should ignore the process
If you want to be the best
You need to apart your body and soul
We're the same kind of people
We need each other
Don't say no more
Between us is just business
There's no love
Ning Xia
Between us
Is not business
You're just my toy
Consider this as my help
Minglang's phone?
Help me what?
This phone just received an interesting message
Do you want to see?
Jiang Lily, she?
How's that
Do you need me to teach you?
I don't understand
Okay, Ning Xia
Open his address book
find out Jiang Lily
Then put her in the blacklist
And delete her number
So Jiang Lily can't call Minglang
But they are always together
They will find out
So you only have couple of days
To make them apart
Then, should I replace Jiang Lily's number
with mine?
No, that's too much risks
If they find out
Ning Xia, you'll never have a chance near Minglang
So, what should I do?
I bought a new number for you
Save the number into his phone
So you can replace Jiang Lily
That's brilliant
Sometimes
I admire you so much
You know you're a talent
But why president Li doesn't like you?
It's so unfair
I admire my dad the most
You should save these little tricks
Is that so?
You should know it better than me
Morning, dad
I need to go to work
You care about today's meeting the most
Why you haven't wake up
Dad, can you hear me?
I need you
Even just a smile
Yunduo, here, eat some food
Yunduo, be a good girl
Here, have some ,come on
You need to eat
Here, have some
Aunt Hong
Madam, what's that?
Let's go to hospital
Madam, madam
Yunduo havn't finish eating, I'm...
Where's Jiang Lily? This should be her work
She went to the hospital
Hospital?
Damn. Screwed
If she went to the hospital,
there'll be some bad news
She left a while ago, should be arrived
Okay, okay, I'll go by myself
You take care of Yunduo
What a mess!
Yunduo, Yunduo, don't move
Don't move, don't
Yunduo, Yunduo, come down
Listen to me, slowly, come down
Yunduo, what were you thinking?
Why did you climb so high?
You could get hurt
Hon, listen to me, don't climb it
Understand?
Minglang
Brother, sit
I'm okay, busy?
- Right, your phone - Thanks
Continue your work
I'll go back to my company first
Later I'll go to the hospital to see dad
After I sign these, I'll be there too
Hi, this is Li Tian
Ning Xia
I'm gonna go back to the office
I'll pick you up later to see dad
Okay
Hello?
Who is this?
What do you want?
It doesn't matter who I am, I need money
If you don't give me, I'll sent it to the media
Let them see your wife
Do you know you're blackmailing me?
If I show them for free
It won't be a blackmail, right?
Remember
Send the money to the South unfinished building
I'm telling you, come alone, no cops
Otherwise
Tomorrow you'll see these photos on your door
Brother, you're the best
Big brother, big brother
He is here, he is here
Stop yelling
Hurry, wear it
Big brother, I can't see things clearly
Me either
When we get the money, we will buy some equipment
Okay
Hurry, hurry
Tie him to the chair
Who are you?
What do you want?
It doesn't matter who we are
Just remember, you're here to collect your money
Cover it
Are you a moron?
If he sees us, we're screwed
Right, right
What the hell do you want
Where did you get those photos
What do you want?
Not your business
Stop talking nonsense
You
Call his wife
Pay us ransom
Okay
Since you want money
I can give it to you
Don't hurt my wife
Shut up
Brother, she didn't answer
Keep calling
Keep calling? Okay
Don't hurt my wife
I can give you money
Big brother, still no answer
What shall we do?
Search him
Hurry, search him
If you get rid of Jiang Lily
Do you think Li Minglang will love you?
We will come to it later
At least, without her
I can get closer to what I want
Now your dad is in bed
If Jiang Lily leaves
Li-Jiang will become yours
- Brother - What?
I mean
Why you just take so little with you?
Brother, what shall we do know?
Deal with him
Deal with him, okay
Be careful
I can give you money
Relax, I won't call the cops
Release me
Release you, and you won't call the police
And you'll give us money
Do you think we're morons?
Big brother
What, what the hell shall we do?
What can we do?
- stay here - Stay here? Okay
- Call her - Okay
Jiang Lily
Mom, why you're here?
What?
Do I need your approve to come?
You, on the other hand, can't be pushed away
Mom, doctor said you need more rest
Let me take care of dad
Feeling guilty?
Ashamed?
Don't be
We Lis owe you Jiangs
We should pay the debt
Mom, you and dad are my benefactor
I owe you two
It's my responsibility to take care of dad
I'm afraid you just have a sweet mouth
But evil mind
Mom
Dad is in bed
Minglang and I just want you well
What?
I just don't want you to take care of us
Leave, leave
Will you leave?
We don't need you
Hurry, leave, go!
You won't go, right?
Okay, okay, I'll leave then
Why should I leave?
Mom, what happened?
Li Tian
Come, see
Look Jiang Lily did this to your father
She is still here, faking
I just can't watch it
Can you get her out? Hurry, get her out
Lily
Don't my already have this conversation yesterday?
Big brother
He is in bed because of me
I want to fix it
I'm begging you, stop acting
No more acting
See, you'd better leave
I don't want to go
Get lost, get lost! Get her out!
President Li, don't be angry
Just pretend she doesn't exist?
How?
She is right there, in front of my eyes
How can I pretend she is not here?
Get out!﹛Get out!
Will you go? Hurry, hurry
Mom, don't be angry, I'll leave
Jinx
Don't ever call me mom
I'm not your mother
No one dare to be your mother
You jinx
Since you're here, bad things never ends
One jinx is not enough
You brought me this...this..
Little jinx back
How many times did I tell you
You just won't listen
See, what now?
You lie
You said you love Minglang, love this family
Tell me which bad thing happened here
has nothing to do with you?
'Minglang'
The subscriber you dialed is busy
Please call it later
Hello, this is Li- Jiang Corp.
Hello, is president Li there?
President Li is long gone
He is not there? Thanks
You're welcome
- Hello - Hello, Daliu
Is Minglang in the horse farm?
Minglang is not here
Not there?
I see
- Thanks - You're welcome
Where is Minglang?
Zhaodi
I'm busy, stop calling me
Didn't I tell you? I'm busy
Don't call me
Wait, wait
Zhaodi, I just have one word
The Lis are all out
Can you come?
What do you say?
You're still in there?
Didn't I tell you to leave?
Zhaodi, I can't leave right now
Who tied you there?
You have hands and feet
You can go anywhere
No, no, I have things to do
I really can't leave...I...
Are you playing some tricks here?
No, no, I didn't
Enough
I'll be there soon
Okay, okay, hurry
Zhaodi, she is always like this
Sitting on the balcony, legs swinging
So horrible
But she doesn't know it's dangerous
But what if something happened
Lis are such a mess
If I leave now
-Then - That's pretty nice
Do you want this little kid
Tell them what did she see that day?
No. It's...
What?
You think you're important here
They can't live without you?
I'm telling you
No matter you want it or not
You must to leave now
But, but
If I leave now
I will feel guilty
So for your conscience
You're willing to get me killed?
No, no, Zhaodi
No matter what will happen
I'll back you up. Don't worry
Mom, I know everything you did is for me
But I'm afraid when things come up
You will walk away from it
I won't, Zhaodi
Mom will protect you forever
Enough, pack your things
And go back home
Stay there for a while
You can come back when this is over
But, she...
Mom, you need to listen to me
I know you've done a lot for me
But I don't want anything happen to you
If you leave here
We will both be safe
I...
Okay
Get...get up
What? Big brother
Call her
I've been calling her the whole night
His wife just won't pick up
Text her
Text....
Right, text
Big brother, so clever
Go away
Big brother, what shall I write her?
Are you a moron?
Just tell her
We got her husband
Take ransom to get him back
Why you won't wake up and let me explain
Wake up
Since you investigated me
Let me explain
What? Minglang didn't come back?
I got your husband, if you want him back alive
Take 500 thousand to the south unfinished building'
Big brother, she's calling
Give....give me
Jiang Lily
Finally you call back
Who are you? Where's Minglang
It doesn't matter who I am
Send me the money
Do you hear me?
Now, don't speak,
Find a place where Minglang can't hear you, hurry
If you want your husband back alive,you...
Zhao Qiansun, do you want to die?
No, no
Cousin, no
Is that you?
Why you are using Jiang Lily's phone?
I don't have time to explain it.
Let Minglang go
Otherwise, I will call the police
Cousin, we are relatives
You don't need to do this, right?
Let me ask you
Did Minglang recognize you?
No, I covered his head
Okay, I need you to leave now
Take Minglang's phone with you
Right, give me the address
If I find out you hurt him
I won't have mercy on you
- Let's go - Leave? What about him?
Go
Wait for me
Hello?
Hey
Here, come on
Is that sweet?
One more
- Caocao, Dahua - Lily
Why are you here?
Lily we'll come to the hospital with you
Why you look so pale
Did that evil woman bully you again?
Old saying is right
Kind people always been bullied
No
Maybe it's because I didn't sleep well
We came to cheer you up
To let you know, you have your friends
You're not alone
You're not fighting alone
If she bully you again,
And you want a place to hide, we'll be your harbor
- If you don't want to hide - We will help you to beat them
I'm your man
Beat what? Are you a gangster?
If you don't want to hide, you can tell us
At least, we can give you some ideas
You won't be in a passive position
Caocao, Dahua, I'm so lucky to have you
When they get wrong about me,
When I think of you, I feel my power again
My dad used to say
We all have heart
It's better to influence a person
Than to hate a person
So I believe
Our family will get better
I don't know shall I say you're stupid or a fool
Enough
Let's go to hospital to see my dad
Let's go
Minglang, Minglang, Minglang
I'm here
- Minglang- I'm here
Minglang
Minglang, sorry, I came late
You okay?
Ningxia, why are you here
I called you, they pick up
They said they need ransom to get you back
Where are they?
I didn't see them
Maybe they got scared and ran away
Enough, forget it
Let's go back
Right, Ningxia
Don't tell my family about what happened today
We've got a lot of troubles
I don't want them worry about me
I know
Let's go
Be careful
Jiang Lily, what's this
You take her here with you, you want more trouble?
No, mom. I came...
You're so funny, we're here to see president Li
Why you said we are here looking for trouble?
Is there someone bully lily
And feel guilty? And just admit that?
Who is bully whom?
Ask her, what did she do to our family
Why are we bullying her?
- You - Caocao
What're you gonna do?
Fine, let's make it clear
Tell me, what did Lily do to your Lis?
what did Lily do to us? Doesn't she know that?
Ask her, is that little jinx she brought to our house
Pushed Minglang's dad on the floor?
- Are you stupid?- Caocao
She is just this height
She can push a man down the stairs?
Go and ask them
See who will believe that?
You damn girl. What's your attitude?
Let's talk, don't fight
You're unreasonable Let's talk, don't fight
You're unreasonable
You ill-bred girl
- You have manners - What are you doing? Stop
What are you fighting for?
Right, Minglang, you came just on time
See, Jiang Lily came with this damn girl
Looking for trouble here
She said we bullied her, what did I do?
You're so unreasonable
If you didn't bully her,
who is always want to get rid of her
How did I bully you?
Tell me about it
- You ill-bred girl - Enough!!!
Mom, I'm begging you, will you stop?
Now..
Dad is sick and lying in there
Don't argue with her, mom
Go back
No
Ning Xia
President Liu, let me send you back
Jiang Lily, have you as our daughter-in- law
In our worst nightmare!
- I'm not finished - What are you saying?
See you at home
Minglang, where were you last night
Why is Ning Xia here with you?
Right, why you and that woman are together
We ran into each other downstairs
Last night, I was with Breeze(horse's name)
so irritating!
Why you called me back
You think I'm afraid of her?
You're kidding
Even Jiang Lily finds ten more helper
I'll scold her as well!
Just a little damn chick
Madam
Mom, have some rest
I'll send Ning Xia back
Okay. Go
- Aunt Hong - Yes, madam
- You have something? - madam, I...
If you have something, shoot
What's the hesitation
I want to take a leave back home
Go back home?
I have a relative who is really sick
They need me back to take care of him, he's really sick
Aunt Hong
I really don't want to let you go
Look at us, in this situation
I don't have someone to talk to
When you're here.
I can talk with you
I can do nothing about it
Right, right
You have to
All of us have our own problems
Fine
Here, take this
Madam, there's no need
Save it. Don't act in front me, okay?
I hate that
Come back soon
Thank you, madam
That's it
All gone
Minglang, you go back with Lily
You look so tired
Tonight, Caocao and I will be here
I'm okay
You can't stay up anymore
You work during the day, up in the night
You will get sick
I'm okay
I want to be here with my dad
Minglang, I didn't feel very well
Can you go home with me?
Are you okay?
I feel a little dizzy
I'll send you back
- Dahua, Caocao -Yes
I'll send Lily back
Please watch my dad for me
Thank you
Don't worry
Come, bet, bet, bet
Yours, hurry, bet
- 5 yuan - 5 yuan
-10 yuan - 20 yuan
I'm out. I'm out
Follow, hurry
Here, 50 yuan
- Let me see - It's really you!
Aunt, aunt, it hurts, it hurts
What are you doing?
Why you are gambling again?!
Why did you come here?
You're always gambling
If your mom finds out.
She will be mad
I ran out of money
I want to win some
Out of money again?
Where did you spend it?
Never did anything good, I just got paid
Aunt, where are you going to go with your luggage?
I, I...
You damn kid
Minglang
I have been calling you the whole day
You didn't answer any of it
Can you tell me where have you been?
You have been calling me the whole day?
Are you sure?
Of course
Why you ask me that?
I was kidnaped by some gangsters
They use my phone and called you the whole day long
And they also texted you
But you didn't answer any of that
Where have you been?
Minglang, you have gone missing a whole day
But, I have never thought you would made up
Such...such a ridiculous thing as your excuse
Besides, why Ning Xia and you came together?
So you're saying I was joking about the kidnap
I will tell you why Ning Xia is there
That's because
She saved me from the gangsters
What about you? Where were you?
I...
I didn't get any phone call or text from them
You're the one missing
I didn't know anything about it
Why you're questioning me?
Qiansun, stand there
I said to stay
You damn boy, how can you take it all?
- Give me then money- No
If you don't give me, I'll call the police
Aunt, if you call the police
If I get in jail
Who will be there when you die?
You're depending on that daughter you adopt?
Can I depending on you?
Your own mom can't depend on you
- Give me the money - No
- Give me -No
Give me
I'm not questioning you
Didn't you ask me first?
We need to find out what happened first
Don't we?
Minglang, be careful
Minglang
how did he drive?
What's wrong with you? Are you drunk?
Car accident?
It looks like Lily's car
Take this
Aunt
You, wait for me
They passed out, look
Call the hospital
Call the ambulance
Lily, Minglang
Hurry, call the ambulance
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Alina Dadelus
The Wife's secret
Episode 27
Sorry, Ning Xia
Yesterday, I should treat you that way
You don't need to be with your dad tonight?
Minglang is there
I want to go to the hospital to see president Li with you
You want to go to the hospital to see president Li with me
No
You want to go to the hospital to see Minglang
Is there anything wrong?
Minglang needs me now
I want to see him
President Li is also my dad
I also feel very sad
I need someone to comfort me
Why can't you care about me a little?
You need comfort?
Did I hear it wrongly?
You have such a strong heart?
You need me to comfort you?
And we have said it
Between us, is just business
Business?
I did so much for you? You ...
Right
In your heart is all Li Minglang
But I am the one standing in front of you
Why can't you see me?
Are you blind?
I've done so much for you
I shield you
I even let my family
became cannon folder for your revenge
I've done so many things
You didn't feel a thing?
I only know I owe you Lis in my former life
You take my body, your elder brother take my soul
So in your eyes, my true feelings for you is so ugly?
I really want to know
Your heart. Is it made of stone or ice?
True feelings?
All you said tonight
Is that your confession of love?
Ning Xia
Wake up
You ,me and Minglang
We are two different kinds of people
He lives in the sun
And us, we hide behind the moon
It's cold, it's ice everywhere
When we need warmth
We can only lean on each other
Like what we do now
Sometimes, if you want to break the barrier
between men and women, you just need a bed
I know
It's difficult for you
But, think about it
If you really want something
You should ignore the process
If you want to be the best
You need to apart your body and soul
We're the same kind of people
We need each other
Don't say no more
Between us is just business
There's no love
Ning Xia
Between us
Is not business
You're just my toy
Consider this as my help
Minglang's phone?
Help me what?
This phone just received an interesting message
Do you want to see?
Jiang Lily, she?
How's that
Do you need me to teach you?
I don't understand
Okay, Ning Xia
Open his address book
find out Jiang Lily
Then put her in the blacklist
And delete her number
So Jiang Lily can't call Minglang
But they are always together
They will find out
So you only have couple of days
To make them apart
Then, should I replace Jiang Lily's number
with mine?
No, that's too much risks
If they find out
Ning Xia, you'll never have a chance near Minglang
So, what should I do?
I bought a new number for you
Save the number into his phone
So you can replace Jiang Lily
That's brilliant
Sometimes
I admire you so much
You know you're a talent
But why president Li doesn't like you?
It's so unfair
I admire my dad the most
You should save these little tricks
Is that so?
You should know it better than me
Morning, dad
I need to go to work
You care about today's meeting the most
Why you haven't wake up
Dad, can you hear me?
I need you
Even just a smile
Yunduo, here, eat some food
Yunduo, be a good girl
Here, have some ,come on
You need to eat
Here, have some
Aunt Hong
Madam, what's that?
Let's go to hospital
Madam, madam
Yunduo havn't finish eating, I'm...
Where's Jiang Lily? This should be her work
She went to the hospital
Hospital?
Damn. Screwed
If she went to the hospital,
there'll be some bad news
She left a while ago, should be arrived
Okay, okay, I'll go by myself
You take care of Yunduo
What a mess!
Yunduo, Yunduo, don't move
Don't move, don't
Yunduo, Yunduo, come down
Listen to me, slowly, come down
Yunduo, what were you thinking?
Why did you climb so high?
You could get hurt
Hon, listen to me, don't climb it
Understand?
Minglang
Brother, sit
I'm okay, busy?
- Right, your phone - Thanks
Continue your work
I'll go back to my company first
Later I'll go to the hospital to see dad
After I sign these, I'll be there too
Hi, this is Li Tian
Ning Xia
I'm gonna go back to the office
I'll pick you up later to see dad
Okay
Hello?
Who is this?
What do you want?
It doesn't matter who I am, I need money
If you don't give me, I'll sent it to the media
Let them see your wife
Do you know you're blackmailing me?
If I show them for free
It won't be a blackmail, right?
Remember
Send the money to the South unfinished building
I'm telling you, come alone, no cops
Otherwise
Tomorrow you'll see these photos on your door
Brother, you're the best
Big brother, big brother
He is here, he is here
Stop yelling
Hurry, wear it
Big brother, I can't see things clearly
Me either
When we get the money, we will buy some equipment
Okay
Hurry, hurry
Tie him to the chair
Who are you?
What do you want?
It doesn't matter who we are
Just remember, you're here to collect your money
Cover it
Are you a moron?
If he sees us, we're screwed
Right, right
What the hell do you want
Where did you get those photos
What do you want?
Not your business
Stop talking nonsense
You
Call his wife
Pay us ransom
Okay
Since you want money
I can give it to you
Don't hurt my wife
Shut up
Brother, she didn't answer
Keep calling
Keep calling? Okay
Don't hurt my wife
I can give you money
Big brother, still no answer
What shall we do?
Search him
Hurry, search him
If you get rid of Jiang Lily
Do you think Li Minglang will love you?
We will come to it later
At least, without her
I can get closer to what I want
Now your dad is in bed
If Jiang Lily leaves
Li-Jiang will become yours
- Brother - What?
I mean
Why you just take so little with you?
Brother, what shall we do know?
Deal with him
Deal with him, okay
Be careful
I can give you money
Relax, I won't call the cops
Release me
Release you, and you won't call the police
And you'll give us money
Do you think we're morons?
Big brother
What, what the hell shall we do?
What can we do?
- stay here - Stay here? Okay
- Call her - Okay
Jiang Lily
Mom, why you're here?
What?
Do I need your approve to come?
You, on the other hand, can't be pushed away
Mom, doctor said you need more rest
Let me take care of dad
Feeling guilty?
Ashamed?
Don't be
We Lis owe you Jiangs
We should pay the debt
Mom, you and dad are my benefactor
I owe you two
It's my responsibility to take care of dad
I'm afraid you just have a sweet mouth
But evil mind
Mom
Dad is in bed
Minglang and I just want you well
What?
I just don't want you to take care of us
Leave, leave
Will you leave?
We don't need you
Hurry, leave, go!
You won't go, right?
Okay, okay, I'll leave then
Why should I leave?
Mom, what happened?
Li Tian
Come, see
Look Jiang Lily did this to your father
She is still here, faking
I just can't watch it
Can you get her out? Hurry, get her out
Lily
Don't my already have this conversation yesterday?
Big brother
He is in bed because of me
I want to fix it
I'm begging you, stop acting
No more acting
See, you'd better leave
I don't want to go
Get lost, get lost! Get her out!
President Li, don't be angry
Just pretend she doesn't exist?
How?
She is right there, in front of my eyes
How can I pretend she is not here?
Get out!﹛Get out!
Will you go? Hurry, hurry
Mom, don't be angry, I'll leave
Jinx
Don't ever call me mom
I'm not your mother
No one dare to be your mother
You jinx
Since you're here, bad things never ends
One jinx is not enough
You brought me this...this..
Little jinx back
How many times did I tell you
You just won't listen
See, what now?
You lie
You said you love Minglang, love this family
Tell me which bad thing happened here
has nothing to do with you?
'Minglang'
The subscriber you dialed is busy
Please call it later
Hello, this is Li- Jiang Corp.
Hello, is president Li there?
President Li is long gone
He is not there? Thanks
You're welcome
- Hello - Hello, Daliu
Is Minglang in the horse farm?
Minglang is not here
Not there?
I see
- Thanks - You're welcome
Where is Minglang?
Zhaodi
I'm busy, stop calling me
Didn't I tell you? I'm busy
Don't call me
Wait, wait
Zhaodi, I just have one word
The Lis are all out
Can you come?
What do you say?
You're still in there?
Didn't I tell you to leave?
Zhaodi, I can't leave right now
Who tied you there?
You have hands and feet
You can go anywhere
No, no, I have things to do
I really can't leave...I...
Are you playing some tricks here?
No, no, I didn't
Enough
I'll be there soon
Okay, okay, hurry
Zhaodi, she is always like this
Sitting on the balcony, legs swinging
So horrible
But she doesn't know it's dangerous
But what if something happened
Lis are such a mess
If I leave now
-Then - That's pretty nice
Do you want this little kid
Tell them what did she see that day?
No. It's...
What?
You think you're important here
They can't live without you?
I'm telling you
No matter you want it or not
You must to leave now
But, but
If I leave now
I will feel guilty
So for your conscience
You're willing to get me killed?
No, no, Zhaodi
No matter what will happen
I'll back you up. Don't worry
Mom, I know everything you did is for me
But I'm afraid when things come up
You will walk away from it
I won't, Zhaodi
Mom will protect you forever
Enough, pack your things
And go back home
Stay there for a while
You can come back when this is over
But, she...
Mom, you need to listen to me
I know you've done a lot for me
But I don't want anything happen to you
If you leave here
We will both be safe
I...
Okay
Get...get up
What? Big brother
Call her
I've been calling her the whole night
His wife just won't pick up
Text her
Text....
Right, text
Big brother, so clever
Go away
Big brother, what shall I write her?
Are you a moron?
Just tell her
We got her husband
Take ransom to get him back
Why you won't wake up and let me explain
Wake up
Since you investigated me
Let me explain
What? Minglang didn't come back?
I got your husband, if you want him back alive
Take 500 thousand to the south unfinished building'
Big brother, she's calling
Give....give me
Jiang Lily
Finally you call back
Who are you? Where's Minglang
It doesn't matter who I am
Send me the money
Do you hear me?
Now, don't speak,
Find a place where Minglang can't hear you, hurry
If you want your husband back alive,you...
Zhao Qiansun, do you want to die?
No, no
Cousin, no
Is that you?
Why you are using Jiang Lily's phone?
I don't have time to explain it.
Let Minglang go
Otherwise, I will call the police
Cousin, we are relatives
You don't need to do this, right?
Let me ask you
Did Minglang recognize you?
No, I covered his head
Okay, I need you to leave now
Take Minglang's phone with you
Right, give me the address
If I find out you hurt him
I won't have mercy on you
- Let's go - Leave? What about him?
Go
Wait for me
Hello?
Hey
Here, come on
Is that sweet?
One more
- Caocao, Dahua - Lily
Why are you here?
Lily we'll come to the hospital with you
Why you look so pale
Did that evil woman bully you again?
Old saying is right
Kind people always been bullied
No
Maybe it's because I didn't sleep well
We came to cheer you up
To let you know, you have your friends
You're not alone
You're not fighting alone
If she bully you again,
And you want a place to hide, we'll be your harbor
- If you don't want to hide - We will help you to beat them
I'm your man
Beat what? Are you a gangster?
If you don't want to hide, you can tell us
At least, we can give you some ideas
You won't be in a passive position
Caocao, Dahua, I'm so lucky to have you
When they get wrong about me,
When I think of you, I feel my power again
My dad used to say
We all have heart
It's better to influence a person
Than to hate a person
So I believe
Our family will get better
I don't know shall I say you're stupid or a fool
Enough
Let's go to hospital to see my dad
Let's go
Minglang, Minglang, Minglang
I'm here
- Minglang- I'm here
Minglang
Minglang, sorry, I came late
You okay?
Ningxia, why are you here
I called you, they pick up
They said they need ransom to get you back
Where are they?
I didn't see them
Maybe they got scared and ran away
Enough, forget it
Let's go back
Right, Ningxia
Don't tell my family about what happened today
We've got a lot of troubles
I don't want them worry about me
I know
Let's go
Be careful
Jiang Lily, what's this
You take her here with you, you want more trouble?
No, mom. I came...
You're so funny, we're here to see president Li
Why you said we are here looking for trouble?
Is there someone bully lily
And feel guilty? And just admit that?
Who is bully whom?
Ask her, what did she do to our family
Why are we bullying her?
- You - Caocao
What're you gonna do?
Fine, let's make it clear
Tell me, what did Lily do to your Lis?
what did Lily do to us? Doesn't she know that?
Ask her, is that little jinx she brought to our house
Pushed Minglang's dad on the floor?
- Are you stupid?- Caocao
She is just this height
She can push a man down the stairs?
Go and ask them
See who will believe that?
You damn girl. What's your attitude?
Let's talk, don't fight
You're unreasonable Let's talk, don't fight
You're unreasonable
You ill-bred girl
- You have manners - What are you doing? Stop
What are you fighting for?
Right, Minglang, you came just on time
See, Jiang Lily came with this damn girl
Looking for trouble here
She said we bullied her, what did I do?
You're so unreasonable
If you didn't bully her,
who is always want to get rid of her
How did I bully you?
Tell me about it
- You ill-bred girl - Enough!!!
Mom, I'm begging you, will you stop?
Now..
Dad is sick and lying in there
Don't argue with her, mom
Go back
No
Ning Xia
President Liu, let me send you back
Jiang Lily, have you as our daughter-in- law
In our worst nightmare!
- I'm not finished - What are you saying?
See you at home
Minglang, where were you last night
Why is Ning Xia here with you?
Right, why you and that woman are together
We ran into each other downstairs
Last night, I was with Breeze(horse's name)
so irritating!
Why you called me back
You think I'm afraid of her?
You're kidding
Even Jiang Lily finds ten more helper
I'll scold her as well!
Just a little damn chick
Madam
Mom, have some rest
I'll send Ning Xia back
Okay. Go
- Aunt Hong - Yes, madam
- You have something? - madam, I...
If you have something, shoot
What's the hesitation
I want to take a leave back home
Go back home?
I have a relative who is really sick
They need me back to take care of him, he's really sick
Aunt Hong
I really don't want to let you go
Look at us, in this situation
I don't have someone to talk to
When you're here.
I can talk with you
I can do nothing about it
Right, right
You have to
All of us have our own problems
Fine
Here, take this
Madam, there's no need
Save it. Don't act in front me, okay?
I hate that
Come back soon
Thank you, madam
That's it
All gone
Minglang, you go back with Lily
You look so tired
Tonight, Caocao and I will be here
I'm okay
You can't stay up anymore
You work during the day, up in the night
You will get sick
I'm okay
I want to be here with my dad
Minglang, I didn't feel very well
Can you go home with me?
Are you okay?
I feel a little dizzy
I'll send you back
- Dahua, Caocao -Yes
I'll send Lily back
Please watch my dad for me
Thank you
Don't worry
Come, bet, bet, bet
Yours, hurry, bet
- 5 yuan - 5 yuan
-10 yuan - 20 yuan
I'm out. I'm out
Follow, hurry
Here, 50 yuan
- Let me see - It's really you!
Aunt, aunt, it hurts, it hurts
What are you doing?
Why you are gambling again?!
Why did you come here?
You're always gambling
If your mom finds out.
She will be mad
I ran out of money
I want to win some
Out of money again?
Where did you spend it?
Never did anything good, I just got paid
Aunt, where are you going to go with your luggage?
I, I...
You damn kid
Minglang
I have been calling you the whole day
You didn't answer any of it
Can you tell me where have you been?
You have been calling me the whole day?
Are you sure?
Of course
Why you ask me that?
I was kidnaped by some gangsters
They use my phone and called you the whole day long
And they also texted you
But you didn't answer any of that
Where have you been?
Minglang, you have gone missing a whole day
But, I have never thought you would made up
Such...such a ridiculous thing as your excuse
Besides, why Ning Xia and you came together?
So you're saying I was joking about the kidnap
I will tell you why Ning Xia is there
That's because
She saved me from the gangsters
What about you? Where were you?
I...
I didn't get any phone call or text from them
You're the one missing
I didn't know anything about it
Why you're questioning me?
Qiansun, stand there
I said to stay
You damn boy, how can you take it all?
- Give me then money- No
If you don't give me, I'll call the police
Aunt, if you call the police
If I get in jail
Who will be there when you die?
You're depending on that daughter you adopt?
Can I depending on you?
Your own mom can't depend on you
- Give me the money - No
- Give me -No
Give me
I'm not questioning you
Didn't you ask me first?
We need to find out what happened first
Don't we?
Minglang, be careful
Minglang
how did he drive?
What's wrong with you? Are you drunk?
Car accident?
It looks like Lily's car
Take this
Aunt
You, wait for me
They passed out, look
Call the hospital
Call the ambulance
Lily, Minglang
Hurry, call the ambulance
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub