YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 427 lines · added Nov 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub
Subbers: Sixpence, Alina
The Wife's Secret
Episode 28
And why did you show up with Ning Xia in the hospital?
So you think I used kidnapping as a joke
Well, Ning Xia was with me because it's she who saved me, but where were you then?
I didn't receive any calls or messages from the kidnapper
You were missing, and I didn't know anything. Why did you ask me instead?
Qiansun, stop. You bastard
Why did you take all the money?
- Give me the money - No
If you don't give me, I'll report to the police
Aunt, if you'd do so and get me arrested, who'd care for you in your old age?
Can you count on your newly-acquainted daughter?
Can I count on you? Even your mom can't rely on you
- Give me the money - No, I won't
I'm not questioning you
You asked me first, and we should after all figure things out, shouldn't we?
Minglang, watch out
What a reckless driver!
He must be drunk. What's wrong with he?
It looks like Lily' car
Take it
Aunt, wait
They lost consciousness. Call the ambulance
Lily, Minglang. Give me the cellphone
Call the ambulance
Help, please. Help me save them
Quick. Help them
- Qiansun, what are you doing? - Aunt, I'm going
What are you doing, Qiansun?
Qiansun
Lily, Minglang
- Mom, where's Minglang? Where and how is he now? - Zhaodi
He had a tailbone injury, but is otherwise fine
Tailbone injury?
- Show me to him - OK, go
Minglang
- Minglang - Lily, wake up
Lily, you woke up
- It's fine - Aunt Hong, where's Minglang?
Minglang's all right. He's in the orthopedics ward
- I'll go see him - No
You haven't recovered yourself, Lily
Lily, you haven't recovered. Go back to your ward
Lily, where are you going?
Aunt Hong, I wanna go home. I can't keep Yunduo at home alone
No, you can't go back as you haven't recovered. You still need infusion. Go back to lie down
Shall I take Yunduo here to see you, OK? Go back and lie down
Minglang. Ning Xia, how is he?
He was all right yesterday, and today he's lying in hospital
Minglang, as I told you, Lily is a plague
She'll bring misfortune to everyone. You didn't believe me Where is Lily?
Mom, stop it now
Minglang can't hear anything now
Ning Xia, how's Minglang now?
The doctor said he had a brain concussion and tailbone injury. He's in a bad condition
No way. Aunt Hong said it wasn't serious
- How would it've happened? Lily, I must tear her part - Mom, calm down
Well, I think Minglang's condition shouldn't be very serious Otherwise, the doctor must've told us
No way. He hasn't been awake till now
Ning Xia, didn't the doctor say why he won't wake up?
It seems to be the effect of anesthetic
Oh, yeah
Mrs Liu, let me know if you need any help
- I'll go home to make some breakfast for you - OK
Tian, go to Guangfu Hospital to look after your dad. I'll care for Minglang here
OK
Thanks, my lad
Minglang, why wouldn't you listen to me?
Ning Xia
Did you have to do so?
What did I do?
My mom just scolded Lily. Did you have to be so obviously happy?
Sure. Even God is helping me
Your dad fell done the stairs out of carelessness
Minglang is in hospital now. All I can say now is opportunity favors those who're prepared
But you don't have to be so happy that the whole world knows it
Can't I feel happy?
I think you should be happier than I now
Wait and see. Lily and Minglang will separate soon
Then, we both can get what we want
What do you mean?
Li Jiang Group will disintegrate soon. Don't pretend you don't know this
You wanna benefit from the disintegration
Not me. It's us
What are you doing?
Morning
We're on the shift instead of Minglang and Lily
We'll go when they come
Don't wait for them
They are in hospital
Ah?
Yunduo, what's wrong? Baby, don't tear it
Yunduo, what's wrong with you? Why did you make such a mess?
Come on. Xia
Here
Come here. See what happened? Why didn't you stop her from making a mess?
I was busy in the room. I didn't know when she did this
OK. Clean it up
Quick
Yunduo
Yunduo, what's wrong with you? Why did you make a mess here?
Here. Have some orange
Come on
I'll eat it if you don't
Yunduo. Let's go see her. Lily
Yunduo, come, let's have a hug
Go and have a hug
Go. Quick
Yunduo, what's wrong with you?
Aunt Hong, what's wrong with Yunduo? She looks weird
I don't know either. She's like this recently
Yunduo, are you unhappy? Would you like to have an orange?
Yunduo, it's fine. I'm with you
Good girl
What a big breakfast! You made it yourself?
Good. You made a big progress
So, it's been some days since you went to Tianyi Corp
Tian owed you a lot for his big success in running the company
The air of a person is vital. When the air matches, everything will be fine
Actually, I favored towards Minglang among my two sons
But I didn't expect that Lily messed it up
Talking about Lily, has she come?
I don't know. I don't think she had come
That's good. Don't allow her in. She has a strong air of coldness
In other words, she's a plague
Whoever comes near her will have bad luck. Close the door and don't let her in
OK
Lily, what's wrong with your long face? Are you here to start a brawl?
I'm talking to you. Didn't you hear me?
Are you dumb?
I'm telling you, don't put on the airs of a gentlewoman in front of me
Had it not been for our family, God knows where you'd hide to shun the creditors
This little girl is the same as you
Her parents failed to give her proper education. Did you hear me?
Mom, you can castigate me as you like, but please spare Yunduo. She's just a kid
How were you talking to me? How could you be so impolite to an elder in front of strangers?
I'm telling you, I shall not be Liu Fenfang if I don't give you a lesson today
Mom
Don't argue
Minglang
- Don't quarrel - Minglang, don't move
Minglang, are you all right?
I'm fine
I'm just a bit dizzy
Lily, are you OK? Did you get hurt?
Mom, Lily, would you stop quarreling?
You scared the kid
Yunduo, come to me. Let me look at you
Minglang, you know, Yunduo has been spoiled. She's ill-mannered
Mom
Mom, you can vent it on me
Yet, please don't always chastise a kid
You know, it will affect her mental state severely
Are you rebelling against me?
Mom, Lily, please don't quarrel. Be quiet, OK?
Minglang, have a rest. I'll visit you later
Lily
I'll go with you
Fine, don't call her anymore. Lie down
Mom, don't chastise her
Fine. Have a rest
Yunduo, the bread's hot from the oven. It smells good. Have a try
Yunduo, look, my arm got hurt
It hurts so much. Would you appease me?
Lily, Yunduo wouldn't sleep or eat properly recently
I don't know why, but she'd rarely talk all day long
Is she also like this when she's with you?
Yeah
She's alone and stone-faced. She wouldn't talk or respond to others
Why did she turn like this all of a sudden?
Aunt Hong, did you smell it? It seems something is burnt
My biscuits
It's OK
So, why are you smiling to me with no good reason?
I wanna stay with the Lis for a few days
For one thing, my uncle and Minglang are in hospital
For another, I'm worried about Lily and Yunduo
Can I leave you alone in the store?
Fine. I'm go with you
Why are you going there?
I'll handle the Old Vixen for Lily
My aunt is morbid and abnormal at most
Your presence will only the make it worse. Of course, it's not your fault
I've decided my mission this time is to expose the spy Aunt Hong
I'll dispel her from the Li family
What's wrong with Aunt Hong?
Binge, gamble, prostitution, fraud, theft
What?
She did none of those
But she did quite a lot of evil things. I'll catch her red-handed
OK. I support you
You're reasonable. So sweet
Stop the sweet-talk. Get back to work
Xia, open the door
OK
Aunt
What a rare guest!
These are for you
Aunt, I'm back
You're back
You think this is your inn
You come and go at your will. Have I allowed you to come back?
Aunt, I miss you
I didn't realize you're the best person in this world until I left
You're not selling fruit anymore?
I was driven away by Caocao
Shut up. Stop bellowing
Ever since your uncle came down with illness, I don't wanna see anyone weep
Fine. Go find Aunt Hong. She's about to leave for her hometown
Now that you came, you can take her place
She's leaving for her hometown?
What's wrong? You don't want her to go?
No
Go
Aunt Hong
How would you know the Lis' goodness without bearing the worst unhappiness. Shit
Aunt Hong
I'm back
Dahua, why did you come back?
Good thing you're back
Why are you nervous?
If you haven't done anything wrong, you needn't worry
Whatever you do, you should have a clear conscience. As the old saying goes, God bears witness to all that happens
God is watching
Lily
Dahua, you came back
Yes, I'm back. I'm on good terms with Aunt now
Well done
Darling, I'm here to protect you
Yunduo
Yunduo, what are you doing?
Yunduo, what's wrong with you? It's Uncle Dahua
It's fine. Don't scare her
Yunduo
Can you tell me why are you not talking, eating or speaking?
Can you tell me why?
Shall we take her to hospital?
Hospital?
Children's hospital, specializing in mental illness
Doctor, how is the kid?
She has almost no reaction to external stimulation
I haven't found the cause with pathological examination
What do you mean there's no cause for the disease?
It might be a mental problem
Was the kid subjected to any stimulation recently?
Stimulation?
There was some accident in the family
I think external stimulation caused the mental disease
The situation is already very serious. Her life might be jeopardized without timely and effective treatment
So, I suggest you to see a shrink in a psychiatric hospital
Doctor, you didn't find the cause and you suggested her to go to a psychiatric hospital
Will she recover herself?
I don't think it possible. You should pay attention to the disease It's not to be ignored
But she's so young. Isn't there another solution?
Taking her to see a shrink might be a burden to her when she grows up
No. We're not seeing a doctor. Lily, let's go
She's pretty good. How would she have a mental disease?
- Aunt - Let's go
- What's wrong? - Yunduo
- Come here - We're not seeing a doctor
Yunduo, it's fine
Lily, don't worry. I've seen similar diseases in the village
She's possessed by evil forces
- I'll find a master for exorcism - Lily, let's go home
Go
Lily, let's go home. Yunduo, let's go
Lily
It's all my fault. I'm sinful
Minglang, are you feeling better?
Brother, I'm much better
Brother, how's Dad? Is he better now?
The doctor said it's very unlikely for Dad to wake up
How about Lily and Yunduo?
They're pretty good
As Dahua was back, he'd take good care of the family. Rest assured. You need to rest
Oh
Minglang
Are you feeling better?
I asked Ning Xia to buy the flowers. I hope you'll like them
Thank you, Brother
Minglang, you should rest and drink more
- Just let me know if you want anything to eat - No need. Thanks
Investigation of the scene shows no signs of breaking in through the door or roof
It seems to be committed by an acquaintance
- Go back to the the police station and note it down. - OK
Let's go have a further check
Aunt, I saw police going out of the yard. What happened?
Come on. Where have you guys been?
All the stuff in the family were stolen
Mom, Yunduo's sick, so we took her to hospital
One little girl is sick and three adults accompanied her
Is she the Empress?
Aunt, Yunduo is really sick, and it's very serious
Really?
Ah
Is she really sick?
Let me see
Is she sick? Isn't she all right?
She's not sick
- Yunduo - Aunt, are you OK?
Yunduo, how could you have pushed Granny? Say sorry
Get lost
Mom, are you OK?
I'm not OK
She's not sick. Obviously, she's revenging you
Lily
Damned thief
I lost quite a few emerald bracelets
And my ring with several-carat diamond
God plague the thief
Aunt Hong
The maid had a leave today, and why did you leave?
And why didn't you lock the door?
Madam, I locked the door and closed the windows when I left. It's weird
Well, it's useless even if you locked the door
Police said the door wasn't pried and nobody climbed on the roof
It suggests the thief came in with the key
How would the thief have the key?
Judging from it, it's done by an acquaintance!
An acquaintance
Help. Qiansun
Aunt, I'm leaving
Lily
Aunt Hong
What's the matter?
Are you all right?
I...I'll go and see if anything else is missing
Lily, I think there's something wrong with Aunt Hong
What's wrong?
I don't know, it's just the instinct
Aunt, I think Aunt Hong...
Aunt
- Lily, look. What's wrong with her? - Mom, don't scare me
Mom, it's my fault. Don't scare me
- Mom, go up to have a rest - Yeah
Go
Rest
Why don't you tell me the truth?
Tell me the truth. I saw you take the key away
What? You lost the key
How could you have lost it?
Where did you lose it? Tell me where you lost it
Dahua, what are you doing?
How could you eavesdrop?
Don't fool me. If you'd continue to lie, I'd report to the police
What are you doing, Aunt Hong? Why did you shout?
Dahua, what are you doing?
I thought you had a brawl
I didn't. Nonsense
Aunt Hong, where's Yunduo?
Lily, I saw her go to bed after she had some porridge
I just had a shower. Could you help me change the bandage?
OK. I'll help you change it
Dahua, I'm changing the bandage
Oh
Brother
Can I use your cellphone?
- Where is your phone? - I lost it
Sorry, it's out of power
Minglang, would you use mine?
No need
Aunt Hong, I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop while you were talking over the phone
It doesn't matter. I should change the bandage for you anyway
The doctor told me to do so. Does it still hurt?
It scabbed. It will be fine in a few days
OK
Does your sprained shoulder still hurt?
No, though I'll sometimes stretch it when I move
But it doesn't matter. It's much better
Very well. I'll help you massage it to speed up recovery
OK
Lily
Why do you have a cross-shaped scar?
I don't know. I had it since young
You don't know when you had the scar
I remember when Mom helped me shower when I was young, she'd say who's so cruel
Who made such a big cross-scar on Lily?
That's when I learned I had a cross-scar on my back
How come? So, even your mom didn't know when you had the scar
It's weird
Aunt Hong, what's wrong with you?
Aunt Hong, what's wrong?
Nothing
My heart ached as I saw the hardship you went through
Aunt Hong, it doesn't hurt anymore
I'm OK. Don't be sad. Really, it doesn't hurt at all
- Take it easy - Let me help you massage it
Is it really you, Laidi?
Sorry, the subscriber you dialed is powered off
Why is he powered off?
Minglang, how is your injury?
- Hello - Hello, Brother
- Is Minglang near you? - I just came to see my Dad
Minglang is pretty good, as Ning Xia is taking good care of him
That's good. Brother, help me tell Minglang
I'm visit him tomorrow. Today, both Yunduo and Mom are unwell I have to stay home with them
OK, thanks
Lily will come to see Minglang tomorrow
You don't have much time left
Yunduo, Mr Li and Minglang are lying in hospital Mrs Liu is mentally disturbed
I'm so tired
If you care about me, you must get well quickly
Yunduo, do you miss Mr Li?
Have a sleep and I'll take you to see Mr Li tomorrow
Buddha, you know
Lily is my Laidi
Lily is my daughter
Why did you punish me thus?
Lily is my daughter
Lily is my Laidi
God, please condemn me for my sin
Why did you let my daughter suffer?
Zhaodi, you know, Lily is your biological daughter
How sinful I am!
Minglang, are you feeling better?
Yunduo has gone asleep
Everything is good in our family. Be assured
I remember when Mom helped me shower when I was young she'd say who's so cruel
Who made such a big cross-scar on Lily?
That's when I learned I had a cross-scar on my back
Thank you for watching!
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub

Need subtitles from another video?