Advertisement
English transcript
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub
Subbers: Sixpence, Alina
The Wife's Secret
Episode 32
Tian
Look, he's always like this
He hasn't eaten for a few days. What if it'd continue?
Mom, leave it to me
Talk to him
Ay me
Ning Xia, Minglang is very distressed now
Try to talk to him
Minglang, Yunduo and I moved to a new place
We're doing pretty good
I hope you'll forget me and find your own happiness
Sorry, the subscriber you dialed can't be connected. Please redial later
He didn't make trouble for the two of you recently, did he?
No, he didn't
Digua was an orphan since young
His sister raised him up
And his sister passed away long ago, leaving the two of us alone
I acted as both his father and mother
I spoiled him
He brought a lot of trouble to you
Not at all
Tell me if he'd do any evil deeds and I'll take care of it
OK, thank you
Fine. Thank you for your time
Let me know if you have any problems
Village officials will go all out to help you
Thank you
- Rest assured - I'm going
- Take care - Bye
Digua
We can have a big dinner today
Digua, go
Go, let's prepare the dishes
What evil thought you have in your mind?
I know you so well
Brother-in-law, I was an orphan and my sister went through a lot of hardship to raise me
Yeah, your sister had a hard life
She was a decent woman, and leaving me to your lap was the last thing she asked you to do
Cut the crap. Don't keep talking about your sister
I'll make it clear. Are you my brother-in-law?
Yes
Then, will you consummate what my sister asked you to do?
Sure, I will
Good, I'll be straightforward. If you'll just do one thing for me, I'd never make any trouble for you
Say it
- I wanna marry Lily - What?
I wanna marry her
What are you thinking? Son of a bitch You don't worth it
- You don't have to beat me even if you don't agree - Stop
Shit, don't run
- My sister is looking at us up in heaven - Damn you
I'll beat you up for your sister
Minglang, where are you going? Have you had your breakfast?
I'm going to the office
Well, Ms Ning is really resourceful
Yes, indeed
Oh, you'd better avoid contacting her if not necessary
Anyway, we shouldn't let others know about our family scandal and she doesn't belong to our family
What if she should become part of our family?
It's absolutely impossible
Minglang only cares about Lily
Remember, you have another son
What do you mean?
Hello, Ms Ning. Please come in
- Madam, Ms Ning is here - You may get back to your work
Mrs Liu, nice to meet you
Ning Xia, why are you here?
You're not here to change the lock for me again, are you?
I'm here to see Minglang
He's not here. You may call him
- He won't answer my calls - Really?
That means he doesn't wanna be disturbed by you
I'm just a bit worried about Minglang
Lily is so irresponsible
Even if she's unhappy, she shouldn't have left here at her will
What do you mean by saying that Lily's unhappy?
It sounds as if I bullied her
I didn't mean it. I mean if it were me...
If it were you...I'm telling you, I don't allow any assumptions
Well, I don't like Lily
But you're inferior to her in education, appearance, manners and family background
Mrs Liu, you can't just use these criteria for choosing a wife for your son
Even if she has everything, she is at odds with you, isn't she?
Of course, these criteria matter a lot
To tell the truth, not everyone can enter into an elevated family like the Lis
No matter what, Lily comes from a rich family
Ms Ning, if that's all, I've got to go
Old Vixen, what a suck-up!
Do you think I'm someone who'd be summoned and disposed of at your will?
I don't believe it's so difficult for me to get into the Li family
What are you doing here?
I'm here to tell you that I'm going to give you half of the shares of Tianyi
This will guarantee you affluence for the rest of your life
Thank you for your kindness, but I don't need it
Actually, I know very well what's in your mind
If you really know what I think, you shouldn't have come to me
You know how much I sacrificed to get the opportunity I have now
Do you think it's at all possible for me to give up now?
Very well, you sacrificed a lot
Your sacrifice was to arrange Aunt Hong in our family at the risk of your imprisonment
Are you threatening me?
I'm not threatening you
But if I tell Minglang how you treated Lily, I suppose he would never see you again
Go tell him. Tell him now
By the way, tell Minglang it's his brother who helped me to drive Lily away
Tian, I'm telling you, you don't have to waste time on me
For me, there's nothing more important than Minglang
I wanna have a rest now. Please leave
Ning Xia, do you know who on earth really cares about and loves you?
Dahua, we're back home. We'll never go to hospital again
Don't worry. I'll look after you
But you promised me you'd wake up soon and not to make me lonely
Mom, why didn't you tell me that Dad had left hospital?
I thought you don't care about anyone besides Lily
Then let me ask you, have Lily and Yunduo ever come back after the lock was changed?
Let me see, it seems I've never seen them after that
Then do you know why Lily left here with Yunduo?
Why? Is it just because of the lock?
It's just because of the lock
Well, I've got to change it back to the old one
Otherwise, they won't be able to get in when they come back. Where's the old lock?
How could you change it back?
It might have been casually discarded by Ning Xia
Ning Xia. What has it got to do with Ning Xia?
Wasn't there a theft in our family?
Ning Xia advised me to change the lock for safety concerns and I agreed to it
Minglang, where are you going?
You didn't ask me to come here just to view the landscape, did you?
What on earth did you do?
You plotted it to make Lily leave me
What has it got to do with me whether she'd leave or not?
You also changed the lock of our family, didn't you?
Lock?
What? How could I possibly change the lock of your family?
Didn't you do it?
Of course, I didn't
Minglang, what's good about Lily? Why can't you forget her?
What has it got to do with you?
Please keep away from Lily and I
No matter what Lily can give you, I can give it to you too
And I'm more gentle and considerate than her
No matter what you can give me, I love Lily for no reason
It's just like I don't like you for no reason
I can do everything for you. Can Lily do this?
What on earth can she do for you?
She's gone. She won't back again
Minglang, be realistic. Forget her as if she never existed
How do you know Lily will never come back? What have you done to her?
- Was it you who drove them away? Was it or not? - Enough
You're really the ugliest woman in this world
I shall never see you again
You think Minglang will love you after Lily's driven away
I'm the one he needs most
Only I can give him whatever he wants
You're really the most fervent infatuated woman in the world
Of course, these criteria matter a lot
To tell the truth, not everyone can enter into an elevated family like the Lis
No matter what, Lily comes from a rich family
What's wrong with you?
Didn't you wanna give me half of the shares of Tianyi?
When shall me go change the stock ownership?
You've decided to accept it
- Mom, morning - Morning
Tian hasn't come down, has he?
Don't worry about your brother. You should take good care of yourself
You really look haggard recently
- Mom, Minglang, morning - Brother
Sit
Tian, what are you doing?
Mom, Minglang, don't be surprised
I'm announcing that Ning Xia will live with us from now on
We'll be a family now
I hope you can get along very well
Aunt, Minglang, I'm happy to join in your family
What did you say? Why did you call me Aunt?
Do you think I'm a servant like Aunt Hong?
What bad manners!
Mom
Brother
I wanna have a word with you
OK
Brother, what on earth happened?
What happened?
From now on, Ning Xia will be your sister-in-law
But Brother, I think you should know her very well
In some way, Lily and Yunduo left because of her
Really?
But why would she have driven them away?
Was it because she loved you and wanted to be with you?
I just wanna warn you, don't be fooled by her
Minglang, you don't know Ning Xia
Presently, the only man in her heart is Li Tian
There's no one else
Don't worry that she'd wanna start a relationship with you
The only one she wants to have a relationship with is me
Good
Do I have to listen to you even when having a girlfriend?
I didn't expect it'd be so easy to come through a door
Didn't you think I was not entitled to come to your family?
Jesus, I couldn't believe a woman can be as immoral as you
Are you so eager to sleep with a man?
Are you so eager to enter into the Li family?
If that's the case, you should allow me some time for preparations
I'd hang a monster-revealing mirror at the gate
OK, shall I ask you to join me in checking the mirror?
Oh, you have nothing to say. I overestimated you
I didn't imagine I'd live with a nuisance like you
But I've changed my mind
It's so very interesting to fight with the fate and you
You think you've got an advantage
To tell the truth, you're just a toy of my son
Toy, you know
Do you think you are part of the Li family once you've slept with Tian?
Very well, why should I become part of the Li family?
Why can't I turn your son into a toy in my hands?
Bitch
Tian, come in
What's the matter, Mom?
How could you have taken the rubbish home?
Do you wanna exasperate me by bringing back this woman?
What on earth happened?
Aunt, there must be some misunderstanding
Settle down. We can talk it out
Gosh. I'm telling you, Tian. This woman will harm you sooner or later
So pretty
How pretty!
Let me see
I meant the scenery
Just kidding. I meant you
Good shot. Take some more pictures of the children
No problem
Smile
Yuxuan, Yunduo and I have troubled you a lot since we came
Not at all
Thank you
Oh, no. It makes me embarrassed
Then, you might wanna continue to draw
Yunduo, no. This is the crayon the teacher gave to me
Yunduo, say "I want this crayon"
I, Tian, offer you my vow with sincerity
I'll love you and respect you in times of plenty and want, in times of sickness and health
I promise to love you only, for all eternity
Ning Xia, will you marry me and become my wife?
I do
I'd only be more miserable with you
You're the ugliest woman in this world. I shall never see you again
- Do you have relatives? - No, I have none
You must be mentally prepared
You are diagnosed with liver cancer, stage 3
Why didn't you come to hospital earlier?
It's too late now. You should have come earlier
Then, how much time do I have left?
Well, it might be half a year or one year
My husband, I often hear you curse me in my dreams
You curse me that my heart is rotten, so is my liver
You've got it right. My liver is broken
I've done so many evil deeds, and the retribution follows
I'd go with you to the other world before long
I deserve it
These days, I feel so sad
I worry about Zhaodi and Laidi most
I'd go to see them before I come back to you
Who is it? Turn on the light Who is it?
Oh, you scared me. Why won't you go to sleep in midnight?
It's none of your business
Why should an old woman like you stay up late like the youth?
Should your health deteriorates, shall we be responsible?
Yeah, I'm an old woman, but I won't need your care even if I got sick
In other words, I won't need you even if I died
You won't need me even if you died, right?
Yeah, I don't need your help
That eases me of my worries
Aunt Hong, didn't you go back to your hometown? Why have you come back?
I'm here to see Zhaodi
Zhaodi is doing pretty good
Aunt Hong, you haven't eaten, have you?
I'll treat, and you'll pay for it
I'll tell you something about your daughter. Go
Aunt Hong, wait a minute. I must close the door
Sweet potato noodles, shredded meat
And shredded potato
Have you stricken it rich?
- No - Then why did you order so many dishes?
You shouldn't be so extravagant
Aunt Hong, you know, we should learn to enjoy our life
And didn't I say you'd treat?
I'm farming in the countryside. How can I afford it?
Fine
I'll lend you the money and get it back from your daughter
She's rich now
Rot
I'm warning you, don't steal in the future
Should you get caught, you'd be put in jail
- Put in jail? - Your daughter should be in jail before me
- You mean Zhaodi? - Sure
Hadn't she told me there was no one in the Li family, how would I have made the theft?
You know, she even took half of the money I stole from me
Now I know it's most unwise to irritate a woman
How would Zhaodi have done such a thing?
Aunt Hong, your daughter is somebody
She made a big trouble for the Li family
And Lily, the miserable wife, has gone with the child
Maybe, it was your daughter who drove them away
You mean Lily and Yunduo. Where have they gone?
I don't know. They are looking for them
Now the company is run by the cripple and Ning Xia
You see how competent is your daughter
You mean Zhaodi and Minglang
Minglang? No. I meant the cripple
She married him over a month ago
Oh, didn't your daughter let you know when she got married?
Zhaodi got married with Tian
Lily is gone
Aunt Hong, why would you be worried?
What an ignorant woman!
She has changed her fate
You can enjoy the harvest
You might wanna share some of your gains with your niece
Wherever you are, I'll be there
I, Lily, love Minglang only, for all my life
You just had a shower?
You smell so good. Shall I help you dry your hair?
- No need. I can do it myself - Oh, hold on
Let's have a drink
I'm happy today
It's too late. I don't wanna have any drink today
Come on
Ning Xia, we've been a couple for a while but we've never sat down to have a talk
Shall we have a drink and a good talk?
We can talk when you're sober
I'm telling you, I've never been as sober as I'm now
Let's have a drink. Shall we?
I said, I don't wanna have any drink today
Just one glass
It's just one glass of wine. It's no big deal
Now, both Li Jiang and Tianyi Groups are under my control Why else do you want me to do?
Don't you know the virtue of a wife is to conform to her husband?
Shouldn't we be on the same boat?
Minglang, when are you going to go back to your office?
A man should attach greater importance to his career than his lover
If you ignore your career, it's in free fall
A successful man shall never be want of a wife
Mom, I know
Minglang, why are you so obstinate? A man must have his career
Otherwise, even if Lily's back, she'd turn her back on you on seeing your wretchedness
Mom, could you be quiet while eating?
You must be prepared for the worst
To tell the truth, only our company can tolerate you
If you worked for others, you can't have your job when you're away from office for half a year
Brother is operating the company very well, isn't he?
Your brother is running the company for you, but he also has his own company
Mom, be assured, I've decided to go back to company in a minute
Really?
Good
Minglang, I hope it's not just a whimsical idea
I know
Minglang
- You've come back to work - Yeah, I'll see how's everything
Oh, these are our major designs for the next season
Different from the traditional style, they are free from many limitations
OK. Let's talk about it upstairs
- Brother - Are you busy?
What can I do for you?
Do you know Old Mike?
You mean the famous Mike Tang
Yeah. He's a big shot in the industry
He's very influential both at home and aboard
Connection with him will greatly benefit our business
He's such a big boy. Would he even bother to cooperate with us?
For a person with strong will, nothing is impossible
Call this number
Thank you for watching!
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub
Subbers: Sixpence, Alina
The Wife's Secret
Episode 32
Tian
Look, he's always like this
He hasn't eaten for a few days. What if it'd continue?
Mom, leave it to me
Talk to him
Ay me
Ning Xia, Minglang is very distressed now
Try to talk to him
Minglang, Yunduo and I moved to a new place
We're doing pretty good
I hope you'll forget me and find your own happiness
Sorry, the subscriber you dialed can't be connected. Please redial later
He didn't make trouble for the two of you recently, did he?
No, he didn't
Digua was an orphan since young
His sister raised him up
And his sister passed away long ago, leaving the two of us alone
I acted as both his father and mother
I spoiled him
He brought a lot of trouble to you
Not at all
Tell me if he'd do any evil deeds and I'll take care of it
OK, thank you
Fine. Thank you for your time
Let me know if you have any problems
Village officials will go all out to help you
Thank you
- Rest assured - I'm going
- Take care - Bye
Digua
We can have a big dinner today
Digua, go
Go, let's prepare the dishes
What evil thought you have in your mind?
I know you so well
Brother-in-law, I was an orphan and my sister went through a lot of hardship to raise me
Yeah, your sister had a hard life
She was a decent woman, and leaving me to your lap was the last thing she asked you to do
Cut the crap. Don't keep talking about your sister
I'll make it clear. Are you my brother-in-law?
Yes
Then, will you consummate what my sister asked you to do?
Sure, I will
Good, I'll be straightforward. If you'll just do one thing for me, I'd never make any trouble for you
Say it
- I wanna marry Lily - What?
I wanna marry her
What are you thinking? Son of a bitch You don't worth it
- You don't have to beat me even if you don't agree - Stop
Shit, don't run
- My sister is looking at us up in heaven - Damn you
I'll beat you up for your sister
Minglang, where are you going? Have you had your breakfast?
I'm going to the office
Well, Ms Ning is really resourceful
Yes, indeed
Oh, you'd better avoid contacting her if not necessary
Anyway, we shouldn't let others know about our family scandal and she doesn't belong to our family
What if she should become part of our family?
It's absolutely impossible
Minglang only cares about Lily
Remember, you have another son
What do you mean?
Hello, Ms Ning. Please come in
- Madam, Ms Ning is here - You may get back to your work
Mrs Liu, nice to meet you
Ning Xia, why are you here?
You're not here to change the lock for me again, are you?
I'm here to see Minglang
He's not here. You may call him
- He won't answer my calls - Really?
That means he doesn't wanna be disturbed by you
I'm just a bit worried about Minglang
Lily is so irresponsible
Even if she's unhappy, she shouldn't have left here at her will
What do you mean by saying that Lily's unhappy?
It sounds as if I bullied her
I didn't mean it. I mean if it were me...
If it were you...I'm telling you, I don't allow any assumptions
Well, I don't like Lily
But you're inferior to her in education, appearance, manners and family background
Mrs Liu, you can't just use these criteria for choosing a wife for your son
Even if she has everything, she is at odds with you, isn't she?
Of course, these criteria matter a lot
To tell the truth, not everyone can enter into an elevated family like the Lis
No matter what, Lily comes from a rich family
Ms Ning, if that's all, I've got to go
Old Vixen, what a suck-up!
Do you think I'm someone who'd be summoned and disposed of at your will?
I don't believe it's so difficult for me to get into the Li family
What are you doing here?
I'm here to tell you that I'm going to give you half of the shares of Tianyi
This will guarantee you affluence for the rest of your life
Thank you for your kindness, but I don't need it
Actually, I know very well what's in your mind
If you really know what I think, you shouldn't have come to me
You know how much I sacrificed to get the opportunity I have now
Do you think it's at all possible for me to give up now?
Very well, you sacrificed a lot
Your sacrifice was to arrange Aunt Hong in our family at the risk of your imprisonment
Are you threatening me?
I'm not threatening you
But if I tell Minglang how you treated Lily, I suppose he would never see you again
Go tell him. Tell him now
By the way, tell Minglang it's his brother who helped me to drive Lily away
Tian, I'm telling you, you don't have to waste time on me
For me, there's nothing more important than Minglang
I wanna have a rest now. Please leave
Ning Xia, do you know who on earth really cares about and loves you?
Dahua, we're back home. We'll never go to hospital again
Don't worry. I'll look after you
But you promised me you'd wake up soon and not to make me lonely
Mom, why didn't you tell me that Dad had left hospital?
I thought you don't care about anyone besides Lily
Then let me ask you, have Lily and Yunduo ever come back after the lock was changed?
Let me see, it seems I've never seen them after that
Then do you know why Lily left here with Yunduo?
Why? Is it just because of the lock?
It's just because of the lock
Well, I've got to change it back to the old one
Otherwise, they won't be able to get in when they come back. Where's the old lock?
How could you change it back?
It might have been casually discarded by Ning Xia
Ning Xia. What has it got to do with Ning Xia?
Wasn't there a theft in our family?
Ning Xia advised me to change the lock for safety concerns and I agreed to it
Minglang, where are you going?
You didn't ask me to come here just to view the landscape, did you?
What on earth did you do?
You plotted it to make Lily leave me
What has it got to do with me whether she'd leave or not?
You also changed the lock of our family, didn't you?
Lock?
What? How could I possibly change the lock of your family?
Didn't you do it?
Of course, I didn't
Minglang, what's good about Lily? Why can't you forget her?
What has it got to do with you?
Please keep away from Lily and I
No matter what Lily can give you, I can give it to you too
And I'm more gentle and considerate than her
No matter what you can give me, I love Lily for no reason
It's just like I don't like you for no reason
I can do everything for you. Can Lily do this?
What on earth can she do for you?
She's gone. She won't back again
Minglang, be realistic. Forget her as if she never existed
How do you know Lily will never come back? What have you done to her?
- Was it you who drove them away? Was it or not? - Enough
You're really the ugliest woman in this world
I shall never see you again
You think Minglang will love you after Lily's driven away
I'm the one he needs most
Only I can give him whatever he wants
You're really the most fervent infatuated woman in the world
Of course, these criteria matter a lot
To tell the truth, not everyone can enter into an elevated family like the Lis
No matter what, Lily comes from a rich family
What's wrong with you?
Didn't you wanna give me half of the shares of Tianyi?
When shall me go change the stock ownership?
You've decided to accept it
- Mom, morning - Morning
Tian hasn't come down, has he?
Don't worry about your brother. You should take good care of yourself
You really look haggard recently
- Mom, Minglang, morning - Brother
Sit
Tian, what are you doing?
Mom, Minglang, don't be surprised
I'm announcing that Ning Xia will live with us from now on
We'll be a family now
I hope you can get along very well
Aunt, Minglang, I'm happy to join in your family
What did you say? Why did you call me Aunt?
Do you think I'm a servant like Aunt Hong?
What bad manners!
Mom
Brother
I wanna have a word with you
OK
Brother, what on earth happened?
What happened?
From now on, Ning Xia will be your sister-in-law
But Brother, I think you should know her very well
In some way, Lily and Yunduo left because of her
Really?
But why would she have driven them away?
Was it because she loved you and wanted to be with you?
I just wanna warn you, don't be fooled by her
Minglang, you don't know Ning Xia
Presently, the only man in her heart is Li Tian
There's no one else
Don't worry that she'd wanna start a relationship with you
The only one she wants to have a relationship with is me
Good
Do I have to listen to you even when having a girlfriend?
I didn't expect it'd be so easy to come through a door
Didn't you think I was not entitled to come to your family?
Jesus, I couldn't believe a woman can be as immoral as you
Are you so eager to sleep with a man?
Are you so eager to enter into the Li family?
If that's the case, you should allow me some time for preparations
I'd hang a monster-revealing mirror at the gate
OK, shall I ask you to join me in checking the mirror?
Oh, you have nothing to say. I overestimated you
I didn't imagine I'd live with a nuisance like you
But I've changed my mind
It's so very interesting to fight with the fate and you
You think you've got an advantage
To tell the truth, you're just a toy of my son
Toy, you know
Do you think you are part of the Li family once you've slept with Tian?
Very well, why should I become part of the Li family?
Why can't I turn your son into a toy in my hands?
Bitch
Tian, come in
What's the matter, Mom?
How could you have taken the rubbish home?
Do you wanna exasperate me by bringing back this woman?
What on earth happened?
Aunt, there must be some misunderstanding
Settle down. We can talk it out
Gosh. I'm telling you, Tian. This woman will harm you sooner or later
So pretty
How pretty!
Let me see
I meant the scenery
Just kidding. I meant you
Good shot. Take some more pictures of the children
No problem
Smile
Yuxuan, Yunduo and I have troubled you a lot since we came
Not at all
Thank you
Oh, no. It makes me embarrassed
Then, you might wanna continue to draw
Yunduo, no. This is the crayon the teacher gave to me
Yunduo, say "I want this crayon"
I, Tian, offer you my vow with sincerity
I'll love you and respect you in times of plenty and want, in times of sickness and health
I promise to love you only, for all eternity
Ning Xia, will you marry me and become my wife?
I do
I'd only be more miserable with you
You're the ugliest woman in this world. I shall never see you again
- Do you have relatives? - No, I have none
You must be mentally prepared
You are diagnosed with liver cancer, stage 3
Why didn't you come to hospital earlier?
It's too late now. You should have come earlier
Then, how much time do I have left?
Well, it might be half a year or one year
My husband, I often hear you curse me in my dreams
You curse me that my heart is rotten, so is my liver
You've got it right. My liver is broken
I've done so many evil deeds, and the retribution follows
I'd go with you to the other world before long
I deserve it
These days, I feel so sad
I worry about Zhaodi and Laidi most
I'd go to see them before I come back to you
Who is it? Turn on the light Who is it?
Oh, you scared me. Why won't you go to sleep in midnight?
It's none of your business
Why should an old woman like you stay up late like the youth?
Should your health deteriorates, shall we be responsible?
Yeah, I'm an old woman, but I won't need your care even if I got sick
In other words, I won't need you even if I died
You won't need me even if you died, right?
Yeah, I don't need your help
That eases me of my worries
Aunt Hong, didn't you go back to your hometown? Why have you come back?
I'm here to see Zhaodi
Zhaodi is doing pretty good
Aunt Hong, you haven't eaten, have you?
I'll treat, and you'll pay for it
I'll tell you something about your daughter. Go
Aunt Hong, wait a minute. I must close the door
Sweet potato noodles, shredded meat
And shredded potato
Have you stricken it rich?
- No - Then why did you order so many dishes?
You shouldn't be so extravagant
Aunt Hong, you know, we should learn to enjoy our life
And didn't I say you'd treat?
I'm farming in the countryside. How can I afford it?
Fine
I'll lend you the money and get it back from your daughter
She's rich now
Rot
I'm warning you, don't steal in the future
Should you get caught, you'd be put in jail
- Put in jail? - Your daughter should be in jail before me
- You mean Zhaodi? - Sure
Hadn't she told me there was no one in the Li family, how would I have made the theft?
You know, she even took half of the money I stole from me
Now I know it's most unwise to irritate a woman
How would Zhaodi have done such a thing?
Aunt Hong, your daughter is somebody
She made a big trouble for the Li family
And Lily, the miserable wife, has gone with the child
Maybe, it was your daughter who drove them away
You mean Lily and Yunduo. Where have they gone?
I don't know. They are looking for them
Now the company is run by the cripple and Ning Xia
You see how competent is your daughter
You mean Zhaodi and Minglang
Minglang? No. I meant the cripple
She married him over a month ago
Oh, didn't your daughter let you know when she got married?
Zhaodi got married with Tian
Lily is gone
Aunt Hong, why would you be worried?
What an ignorant woman!
She has changed her fate
You can enjoy the harvest
You might wanna share some of your gains with your niece
Wherever you are, I'll be there
I, Lily, love Minglang only, for all my life
You just had a shower?
You smell so good. Shall I help you dry your hair?
- No need. I can do it myself - Oh, hold on
Let's have a drink
I'm happy today
It's too late. I don't wanna have any drink today
Come on
Ning Xia, we've been a couple for a while but we've never sat down to have a talk
Shall we have a drink and a good talk?
We can talk when you're sober
I'm telling you, I've never been as sober as I'm now
Let's have a drink. Shall we?
I said, I don't wanna have any drink today
Just one glass
It's just one glass of wine. It's no big deal
Now, both Li Jiang and Tianyi Groups are under my control Why else do you want me to do?
Don't you know the virtue of a wife is to conform to her husband?
Shouldn't we be on the same boat?
Minglang, when are you going to go back to your office?
A man should attach greater importance to his career than his lover
If you ignore your career, it's in free fall
A successful man shall never be want of a wife
Mom, I know
Minglang, why are you so obstinate? A man must have his career
Otherwise, even if Lily's back, she'd turn her back on you on seeing your wretchedness
Mom, could you be quiet while eating?
You must be prepared for the worst
To tell the truth, only our company can tolerate you
If you worked for others, you can't have your job when you're away from office for half a year
Brother is operating the company very well, isn't he?
Your brother is running the company for you, but he also has his own company
Mom, be assured, I've decided to go back to company in a minute
Really?
Good
Minglang, I hope it's not just a whimsical idea
I know
Minglang
- You've come back to work - Yeah, I'll see how's everything
Oh, these are our major designs for the next season
Different from the traditional style, they are free from many limitations
OK. Let's talk about it upstairs
- Brother - Are you busy?
What can I do for you?
Do you know Old Mike?
You mean the famous Mike Tang
Yeah. He's a big shot in the industry
He's very influential both at home and aboard
Connection with him will greatly benefit our business
He's such a big boy. Would he even bother to cooperate with us?
For a person with strong will, nothing is impossible
Call this number
Thank you for watching!
Subtitles by Babel Fansub www.facebook.com/babelfansub