Advertisement
English transcript
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Alina Dadelus
The Wife's secret
Episode 35
No, I just think
You should find your own happiness
Find yourself back
I know you've been with him for a long long time
It has become a habit
To know if he is cold
When he will feel hungry
When he will miss you
So you brought those habits in here
So you feel hurt
Struggled
But have you thought about
To throw away those habits which is holding you?
And start over
To find something makes you happy and free?
Besides, Yunduo has just started to getting better
If you take her away from her new friends
Have you thought about her feelings?
Can she stand that?
Besides, those kids at school will be upset too
Stay here, don't leave
A little frustration, you are gonna run?
What's the differences between you and a kid?
I'm a kid
So kid, you need to listen to headmaster Yuxuan, right?
Actually, kids and I will miss you
Teacher Lily
Sorry, sorry,I spoiled your coat
It's okay, it's okay
Sorry, sorry
Brother
What?
Mine?
Did I pay you already?
You got so much money left in there
Just one?
Go away
- Sir, the bill -Okay
How much?
42 in total
Sorry, sorry,I spoiled your coat
It's okay, it's okay
Why I'm so careless
Sir, I'm sorry
I think someone took my purse
My phone is gone too
Young man, you look quite nice
Are you trying to be a freeloader?
I won't. really. My purse is stolen by that guy
With a cap, just walk away
I don't care if it's true or not
You need to pay for your meal
I know, I'll give you
What about this? He must be around
I'll catch him, and pay it, okay?
Don't go, don't go, stop
You can't just walk away, you know?
You can't
Someone stole my purse,
I'll pay you once I get him, trust me
No. You can't leave
You can't go anywhere
Hey, shopkeeper
He lost his money in your store
You're lucky he didn't blame it on you
Look at him, does him look like a freeloader?
You should let him go after that thief
It's a restaurant not a luggage office
If they all like him, I'll be broke
It's easy for you to say it
Why don't you pay it for him?
Fine, I'll pay for him, how much?
42
Don't go, don't go
It's not enough
Okay, okay
We...we shouldn't do this, right?
Or what?
To let him keep you there?
Sorry, it cost all your changes
To be honest, I can pay him
But I just can't stand that snob
All he knows is money
You lost your purse in his restaurant
He also has some responsibility of that
Right, why you're also here?
I like to travel
Especially some remote village
I just happen to come here and saved you
Why you came here?
Also a random choice?
Long story
Okay
Now, you're broke
But, don't worry
Since you helped me last time
I won't starve you
Okay
You didn't tell me your name
I'm Li Minglang
Okay, I'll call you brother Minglang
Okay
I'm Huangrong
Bro, wait
Let's talk
Here, give me the phone
Hey, don't run
Stop there, stop
What are you doing?
You bastard!
Are you okay?
I'm okay
Try see if you can walk
No, I can't
Let's go to the hospital
Your phone
It's broken
Can it work now?
Forget it.
Let's go. I'll take you to the hospital
Okay
Slow down
- You okay?- I'm okay
Be careful
I'm okay, much better now
It's lucky you didn't hurt badly
But you'll be a little inconvenient to walk in two days
Me phone is broken
I have to use public telephone to contact my brother
Public telephone?
Use mine
Take it
Thank you
Hello, this is Li Tian
Hello, brother, it's Minglang
Minglang?
My purse was stolen
My cash and documents are all gone
Really? Are you okay?
I'm okay
Where're you now?
Forget about the purse
You're fine that's what matters
I will send someone to take you home
Okay
You have cash on you?
No, but it's okay
I've a met a friend, I can get through these two days
Right, my phone is broken
If you need to call me, call this number
I know
Brother, please hurry
- Okay, I know- Bye
Before you man came
I'll cover you for these two days
Sorry to cause you so much trouble
You're welcome
I will pay you back when I got my money
- Let's go- Let's go
I'm okay
Zhaodi, Zhaodi, Zhaodi
- Zhaodi -Didn't you go back? Why you come back?
Zhaodi, mom did too much bad things
I can't live with it
I want come to see you
Come to see you
I'm okay, my life here is good
You need to leave right now, leave!
Zhaodi, Zhaodi
Don't do anything bad
Let me go. Stay out of my way
- Zhaodi- Go, leave, go
Zhaodi, listen to mom
- Zhaodi -Leave, hurry -Zhaodi
- Go, now -Zhaodi, Zhaodi
Maoqiu, let's take a stroll
Aunt Hong, aunt Hong
Why you're kneeling at the door?
Get up
Madam, I miss you
Can I come back to serve you and president Li?
Sure. That'll be great
We miss you too
Let's go inside
Go inside and talk, hurry
What were you doing?
Let's go
You've been away for a while
But Dachuan is still like this
I can't find a person to talk to
Now you're back
At least we can be there for each other
Come, sit down
Aunt Hong, what's all this?
Why you kneel again? Get up and talk
Madam, I'm sorry
Do you remember the time our house got stolen?
Dahua told you, we have a traitor in the house
It's you?
Not me, but it's almost the same
What do you mean? You're making me more confused
That thief is my nephew
He took Minglang's key and come in
I see now
Forget it
The past is gone, don't bring it up anymore
I know you didn't mean to
I don't blame you
No, there's more
That jade, I framed Dahua
I made it up on purpose
I hate him, I want him go
Aunt Hong, I didn't you've got such a strong personality
You can't even stand Dahua
Your fault compare to mine
It's no big deal at all
I have suffered for so long
Madam, what happened?
I did it to myself
Forget it
You're back now, that's good
You can keep me company
Madam, I come to correct my wrongs
I am here to serve you and president Li
Let me stay here and serve you
Aunt Hong, to be honest
You can tell me the truth and come back
I'm so happy
Everybody will make mistakes
Don't bring it up all the time
It will also make me uncomfortable
Don't leave anymore, consider here as your home
Stay and live here, okay?
Madam, you're so nice to me
I'm sorry
Okay, okay, don't say it anymore
Get up, come
Don't apologize
Don't say that anymore
I kept your room for you
Go, clear it up, have some rest
- Go -Thank you, madam
Are those magazines that interesting?
Why you're always reading magazines when I'm back
Husband worked so hard
When he goes back
Is that all he can get?
What do you expect?
Waiting for you at the door with your sleeper?
If you want, I won't mind
I ask my friends to buy this from overseas
Open it, see if you like it
What's that?
Open it
Here, see if you like it
I have my own cosmetics brand
You haven't tried these new brands
How would you know this won't fit you?
Maybe it's better?
I said I don't need it
Aunt Hong, it's late
Don't work ,go to sleep
I don't what am I gonna do
Every time I try to sleep
Those memories are keep coming back
It sucks
It's better to keep busy
Things has passed away, forget it
To be honest, it's good you come back
Otherwise, I don't know how I can survive
Pick it up
Pick it up!
I will pick up later, what?
Every time you buy me something
I must act like a dog and wag my tail?
I don't want it
Let them, even I can't say anything
What do you want?
What?
It's not the first time
What are you doing?
- Let go, you crazy? -I don't know why Li Tian is like this
Like a psycho
What are they doing?
But, they're married, they'll be together all along
Right, I'm thinking the same
Do you think is that because Li Tian couldn't stand
to see his father in bed
He is always daddy's good kid
He won't listen to anyone else
If Dachuan knows, he'll die of grief
I though Ning Xia loves Minglang
Why they two are together
Aunt Hong, how do you know it?
I...
Right, see
Even you can see it
How can I didn't see that?
I thought they two are a couple
But after she got here, I find out
I also feel it weird
Why she married Li Tian?
You thought Ning Xia is a nice girl?
She found out Minglang will never love her
And Li Tian loves her so much
So she thought, whatever, marry him first
Who knows it's like this?
And we have to suffer it with her
How bad is she!
She came into my family
I'm her mother-in-law
She has never treated me nice even for a day!
She deserve to live like this
She deserve it
How can she do that?
Aunt Hong
Now I think about that
Lily is a nice daughter-in-law?
How can I treat her like that?
Where is Lily and Yunduo now?
I don't know
If they don't come back
Our family might be scattered
Li Minglang, I hate you
You have no idea how much I did for you
You have never cared about me
What's she has but I don't?
Why you love her so much?
Great! So beautiful!
Seeing Yunduo's getting better
Makes me feel better as well
When I just came here, a total stranger here
Can't even make a fire and cook
I was almost desperate
It's good, I get over it
I get over it!
You're a strong woman
You just don't know it
It's Yunduo
Who helped me to pass those days
If it were not her, maybe I...
You have done it very well
Sister Zhou should feel peace
Actually you're the one I need to thank the most
You changed Yunduo
No
I didn't change anything
It's you who changed us
If it wasn't you, I won't pick up this guitar
Okay, students
Let's sing it again, okay?
Okay
Good, one, two, three, four
Brother Minglang, have some breakfast
Thank you
You haven't told me why you came here
I came to find my wife
Wife? You're married?
Why you want to find her?
Cause I lost her
I know
You must make sister-in-law angry, right?
Did you find her?
Now the communication is developed, it won't be hard
The hard part is she doesn't want to see me
Then I can't help you
We can't force a happy ending
Brother Minglang, you need to work hard
Didn't you say, someone will come to pick you?
When will they come?
I live far away, it will take a while
I hope they can come later
So I can spend two more days with you
Two more days? We will be beggars
The sun has risen from the west
You're working?
Brother-in-law
Where does teacher Lily come from?
Where is she gonna be?
Where does she come or gonna be
Has nothing to do with you
Stop flapping about
Why it's nothing to do with me?
If it wasn't me
Who knows what will he do to her?
Teacher Lily trusts me
He? Who?
You don't know?
A man came to our village
He is looking for teacher Lily
Teacher Lily said she would rather die than see him
I think, he is either her pursuer or her enemy
Anyway, teacher Lily hates him so much
Where is he come from? Who is he?
Lily didn't say
You can't ask a woman too much question
It will make you...sissy
I'm not like that
Lily has her past, I can live with that
Digua
Don't flatter yourself
You're always look yourself on the widow
Don't you have a mirror?
Right, I don't have a mirror
- Okay- Where're you going?
I'll find you a mirror
To look at yourself carefully
Are you my brother-in-law?
Madam, don't worry
Minglang is an adult, he'll be okay
How can I calm down
I haven't heard from Minglang for days!
Li Tian, come
Li Tian, did you find Minglang?
Minglang is out on a business trip
He lost his purse, and stuck there
What? When did that happen?
Why no one told me about it?
How is he now? Tell me
Mom, I ignored it on purpose
What?
You ignored it on purpose?
What are you up to?
Li Tian, don't go too far
I'll call Minglang now
God
Mom, think about it
Minglang has no idea about what is money
He even despise it
I think it's a chance to make him face the reality
To grow up
Grow up?
Do you know your little brother is out somewhere
People always say we need more money when we go out
Even the pauper knows you need money when you're out
What if something happened?
Not so exaggerated
You're heartless
Li Tian, tell me, what do you want?
I'm heartless?
How many days Minglang has worked this year?
Did we deduct his salary? No
This can't be like this, mom
Now dad is I bed
Big brother is like father to the young
I feel it's my responsibility to teach him
So everything you plotted
is to teach Minglang?
Keep lying
I'm not buying it
It's okay
Believe it or not
Anyway, you never liked me
Li Tian, I'll ask you again
Will you go and find Minglang?
Mom, about this
I have my plan
My brother won't get hurt, okay?
Stop there
Li Tian
Let me make it clear
Your dad is not dead, I'm not dead
It's not your turn to take charge
You won't go right?
I'll go then
I'll send my man to find him right away, okay?
Why?
Why you did that to me?
I'm warning you
Don't try
to contact Li Minglang
If I find out
I will not let you go
Relax, I won't
If there's nothing else
I will go and take a shower
Take a shower?
You have just reapplied your makeup
Why you want to shower now?
Why?
Why I am always right?
Why?
- What are you doing? -Tell me
You're my wife
- You can't cheat on me - Let me go
You can't cheat on me
Li Tian
You can't treat Ning Xia like this
What's going on?
Do you know there're rules?
How can you come in my room without knocking?
Li Tian, can you two live together or not?
If you can, live it
If you can't, get a divorce
Don't make so much noise here
I'm okay, you can leave now
You hear that?
Sometimes, I wonder
You're not Ning Xia's mother
Why you're so nerves
You
If you treat Ning Xia like that again, I'll call the police
Okay
Call the police
Good
See who is gonna be in prison
Okay, okay
We just come to check
Let's go
Don't try to mess with my plan
I will take this phone
Li Tian, hide your tail carefully
Otherwise, you'll be in jail
Jail? Why would I be in jail?
Did I hurt Li Minglang?
I just postpone his return?
What's wrong with that?
But you women
Always crying like I'm gonna hurt you baby
Don't mess with my big plan
And more
I'll warn you one more time
As from now
Don't ever try to do anything to hurt
our relationship as a married couple
You want me to have your baby?
Keep dreaming
Teacher, teacher, Zhao Shanwa hit me
Why?
I don't know, it hurts!
Shanwa, Shanwa, why did you beat him?
I have parents, you don't have one, you deserve it
You're bragging
You always say your parents will come back next year
Where are they?
They will never come back, they don't want you
Say it again?
Zhan Shanwa doesn't have parents
You!
Shanwa Shanwa Shanwa
- say it again -Shanwa,don't
Shanwa
Are you okay? Shanwa
Shanwa Shanwa. Come back
Shanwa?
Shanwa Shanwa
Miss you parents?
They lied
They abandoned me
Otherwise, why they didn't come back?
Shanwa, listen to me
No, no. teacher, you'll lie to me again
My parents abandoned me
That why they tell me
They have to work outside
Shanwa, come back to school with me, okay?
No, I don't want to
Shanwa, they
They have their reasons
No, they just don't want me anymore
They haven't come back to see for a very long time
Classmates also say I'm orphan Zhan Shanwa
Shanwa, your parents didn't abandon you
Because, they died
Shanwa, your parent worked in a mine
You know mine accident, right?
The mine collapsed before they get out
That's why they didn't come back to see you
It can't be
They abandoned me
They didn't die, they just don't want me
They're not dead
Shanwa, it's teacher's fault
But your parents didn't lie to you
Don't be mad at them, okay?
I didn't tell you
Cause I don't want to break your heart
Don't remember
Your parents love you very much
Teacher
Such a fancy room!
How can we sleep in here?
That's easy
You take the bed, I'll sleep on the floor
How about this, let's book one more room
One more? I don't have much money left
You can't sleep on the floor, you're a girl
I'll sleep on the floor
I'm not just any girl
Besides, your foot is hurt
You can't sleep on the floor
- It's okay -Stop
It's settled, I'll go shower first
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Alina Dadelus
The Wife's secret
Episode 35
No, I just think
You should find your own happiness
Find yourself back
I know you've been with him for a long long time
It has become a habit
To know if he is cold
When he will feel hungry
When he will miss you
So you brought those habits in here
So you feel hurt
Struggled
But have you thought about
To throw away those habits which is holding you?
And start over
To find something makes you happy and free?
Besides, Yunduo has just started to getting better
If you take her away from her new friends
Have you thought about her feelings?
Can she stand that?
Besides, those kids at school will be upset too
Stay here, don't leave
A little frustration, you are gonna run?
What's the differences between you and a kid?
I'm a kid
So kid, you need to listen to headmaster Yuxuan, right?
Actually, kids and I will miss you
Teacher Lily
Sorry, sorry,I spoiled your coat
It's okay, it's okay
Sorry, sorry
Brother
What?
Mine?
Did I pay you already?
You got so much money left in there
Just one?
Go away
- Sir, the bill -Okay
How much?
42 in total
Sorry, sorry,I spoiled your coat
It's okay, it's okay
Why I'm so careless
Sir, I'm sorry
I think someone took my purse
My phone is gone too
Young man, you look quite nice
Are you trying to be a freeloader?
I won't. really. My purse is stolen by that guy
With a cap, just walk away
I don't care if it's true or not
You need to pay for your meal
I know, I'll give you
What about this? He must be around
I'll catch him, and pay it, okay?
Don't go, don't go, stop
You can't just walk away, you know?
You can't
Someone stole my purse,
I'll pay you once I get him, trust me
No. You can't leave
You can't go anywhere
Hey, shopkeeper
He lost his money in your store
You're lucky he didn't blame it on you
Look at him, does him look like a freeloader?
You should let him go after that thief
It's a restaurant not a luggage office
If they all like him, I'll be broke
It's easy for you to say it
Why don't you pay it for him?
Fine, I'll pay for him, how much?
42
Don't go, don't go
It's not enough
Okay, okay
We...we shouldn't do this, right?
Or what?
To let him keep you there?
Sorry, it cost all your changes
To be honest, I can pay him
But I just can't stand that snob
All he knows is money
You lost your purse in his restaurant
He also has some responsibility of that
Right, why you're also here?
I like to travel
Especially some remote village
I just happen to come here and saved you
Why you came here?
Also a random choice?
Long story
Okay
Now, you're broke
But, don't worry
Since you helped me last time
I won't starve you
Okay
You didn't tell me your name
I'm Li Minglang
Okay, I'll call you brother Minglang
Okay
I'm Huangrong
Bro, wait
Let's talk
Here, give me the phone
Hey, don't run
Stop there, stop
What are you doing?
You bastard!
Are you okay?
I'm okay
Try see if you can walk
No, I can't
Let's go to the hospital
Your phone
It's broken
Can it work now?
Forget it.
Let's go. I'll take you to the hospital
Okay
Slow down
- You okay?- I'm okay
Be careful
I'm okay, much better now
It's lucky you didn't hurt badly
But you'll be a little inconvenient to walk in two days
Me phone is broken
I have to use public telephone to contact my brother
Public telephone?
Use mine
Take it
Thank you
Hello, this is Li Tian
Hello, brother, it's Minglang
Minglang?
My purse was stolen
My cash and documents are all gone
Really? Are you okay?
I'm okay
Where're you now?
Forget about the purse
You're fine that's what matters
I will send someone to take you home
Okay
You have cash on you?
No, but it's okay
I've a met a friend, I can get through these two days
Right, my phone is broken
If you need to call me, call this number
I know
Brother, please hurry
- Okay, I know- Bye
Before you man came
I'll cover you for these two days
Sorry to cause you so much trouble
You're welcome
I will pay you back when I got my money
- Let's go- Let's go
I'm okay
Zhaodi, Zhaodi, Zhaodi
- Zhaodi -Didn't you go back? Why you come back?
Zhaodi, mom did too much bad things
I can't live with it
I want come to see you
Come to see you
I'm okay, my life here is good
You need to leave right now, leave!
Zhaodi, Zhaodi
Don't do anything bad
Let me go. Stay out of my way
- Zhaodi- Go, leave, go
Zhaodi, listen to mom
- Zhaodi -Leave, hurry -Zhaodi
- Go, now -Zhaodi, Zhaodi
Maoqiu, let's take a stroll
Aunt Hong, aunt Hong
Why you're kneeling at the door?
Get up
Madam, I miss you
Can I come back to serve you and president Li?
Sure. That'll be great
We miss you too
Let's go inside
Go inside and talk, hurry
What were you doing?
Let's go
You've been away for a while
But Dachuan is still like this
I can't find a person to talk to
Now you're back
At least we can be there for each other
Come, sit down
Aunt Hong, what's all this?
Why you kneel again? Get up and talk
Madam, I'm sorry
Do you remember the time our house got stolen?
Dahua told you, we have a traitor in the house
It's you?
Not me, but it's almost the same
What do you mean? You're making me more confused
That thief is my nephew
He took Minglang's key and come in
I see now
Forget it
The past is gone, don't bring it up anymore
I know you didn't mean to
I don't blame you
No, there's more
That jade, I framed Dahua
I made it up on purpose
I hate him, I want him go
Aunt Hong, I didn't you've got such a strong personality
You can't even stand Dahua
Your fault compare to mine
It's no big deal at all
I have suffered for so long
Madam, what happened?
I did it to myself
Forget it
You're back now, that's good
You can keep me company
Madam, I come to correct my wrongs
I am here to serve you and president Li
Let me stay here and serve you
Aunt Hong, to be honest
You can tell me the truth and come back
I'm so happy
Everybody will make mistakes
Don't bring it up all the time
It will also make me uncomfortable
Don't leave anymore, consider here as your home
Stay and live here, okay?
Madam, you're so nice to me
I'm sorry
Okay, okay, don't say it anymore
Get up, come
Don't apologize
Don't say that anymore
I kept your room for you
Go, clear it up, have some rest
- Go -Thank you, madam
Are those magazines that interesting?
Why you're always reading magazines when I'm back
Husband worked so hard
When he goes back
Is that all he can get?
What do you expect?
Waiting for you at the door with your sleeper?
If you want, I won't mind
I ask my friends to buy this from overseas
Open it, see if you like it
What's that?
Open it
Here, see if you like it
I have my own cosmetics brand
You haven't tried these new brands
How would you know this won't fit you?
Maybe it's better?
I said I don't need it
Aunt Hong, it's late
Don't work ,go to sleep
I don't what am I gonna do
Every time I try to sleep
Those memories are keep coming back
It sucks
It's better to keep busy
Things has passed away, forget it
To be honest, it's good you come back
Otherwise, I don't know how I can survive
Pick it up
Pick it up!
I will pick up later, what?
Every time you buy me something
I must act like a dog and wag my tail?
I don't want it
Let them, even I can't say anything
What do you want?
What?
It's not the first time
What are you doing?
- Let go, you crazy? -I don't know why Li Tian is like this
Like a psycho
What are they doing?
But, they're married, they'll be together all along
Right, I'm thinking the same
Do you think is that because Li Tian couldn't stand
to see his father in bed
He is always daddy's good kid
He won't listen to anyone else
If Dachuan knows, he'll die of grief
I though Ning Xia loves Minglang
Why they two are together
Aunt Hong, how do you know it?
I...
Right, see
Even you can see it
How can I didn't see that?
I thought they two are a couple
But after she got here, I find out
I also feel it weird
Why she married Li Tian?
You thought Ning Xia is a nice girl?
She found out Minglang will never love her
And Li Tian loves her so much
So she thought, whatever, marry him first
Who knows it's like this?
And we have to suffer it with her
How bad is she!
She came into my family
I'm her mother-in-law
She has never treated me nice even for a day!
She deserve to live like this
She deserve it
How can she do that?
Aunt Hong
Now I think about that
Lily is a nice daughter-in-law?
How can I treat her like that?
Where is Lily and Yunduo now?
I don't know
If they don't come back
Our family might be scattered
Li Minglang, I hate you
You have no idea how much I did for you
You have never cared about me
What's she has but I don't?
Why you love her so much?
Great! So beautiful!
Seeing Yunduo's getting better
Makes me feel better as well
When I just came here, a total stranger here
Can't even make a fire and cook
I was almost desperate
It's good, I get over it
I get over it!
You're a strong woman
You just don't know it
It's Yunduo
Who helped me to pass those days
If it were not her, maybe I...
You have done it very well
Sister Zhou should feel peace
Actually you're the one I need to thank the most
You changed Yunduo
No
I didn't change anything
It's you who changed us
If it wasn't you, I won't pick up this guitar
Okay, students
Let's sing it again, okay?
Okay
Good, one, two, three, four
Brother Minglang, have some breakfast
Thank you
You haven't told me why you came here
I came to find my wife
Wife? You're married?
Why you want to find her?
Cause I lost her
I know
You must make sister-in-law angry, right?
Did you find her?
Now the communication is developed, it won't be hard
The hard part is she doesn't want to see me
Then I can't help you
We can't force a happy ending
Brother Minglang, you need to work hard
Didn't you say, someone will come to pick you?
When will they come?
I live far away, it will take a while
I hope they can come later
So I can spend two more days with you
Two more days? We will be beggars
The sun has risen from the west
You're working?
Brother-in-law
Where does teacher Lily come from?
Where is she gonna be?
Where does she come or gonna be
Has nothing to do with you
Stop flapping about
Why it's nothing to do with me?
If it wasn't me
Who knows what will he do to her?
Teacher Lily trusts me
He? Who?
You don't know?
A man came to our village
He is looking for teacher Lily
Teacher Lily said she would rather die than see him
I think, he is either her pursuer or her enemy
Anyway, teacher Lily hates him so much
Where is he come from? Who is he?
Lily didn't say
You can't ask a woman too much question
It will make you...sissy
I'm not like that
Lily has her past, I can live with that
Digua
Don't flatter yourself
You're always look yourself on the widow
Don't you have a mirror?
Right, I don't have a mirror
- Okay- Where're you going?
I'll find you a mirror
To look at yourself carefully
Are you my brother-in-law?
Madam, don't worry
Minglang is an adult, he'll be okay
How can I calm down
I haven't heard from Minglang for days!
Li Tian, come
Li Tian, did you find Minglang?
Minglang is out on a business trip
He lost his purse, and stuck there
What? When did that happen?
Why no one told me about it?
How is he now? Tell me
Mom, I ignored it on purpose
What?
You ignored it on purpose?
What are you up to?
Li Tian, don't go too far
I'll call Minglang now
God
Mom, think about it
Minglang has no idea about what is money
He even despise it
I think it's a chance to make him face the reality
To grow up
Grow up?
Do you know your little brother is out somewhere
People always say we need more money when we go out
Even the pauper knows you need money when you're out
What if something happened?
Not so exaggerated
You're heartless
Li Tian, tell me, what do you want?
I'm heartless?
How many days Minglang has worked this year?
Did we deduct his salary? No
This can't be like this, mom
Now dad is I bed
Big brother is like father to the young
I feel it's my responsibility to teach him
So everything you plotted
is to teach Minglang?
Keep lying
I'm not buying it
It's okay
Believe it or not
Anyway, you never liked me
Li Tian, I'll ask you again
Will you go and find Minglang?
Mom, about this
I have my plan
My brother won't get hurt, okay?
Stop there
Li Tian
Let me make it clear
Your dad is not dead, I'm not dead
It's not your turn to take charge
You won't go right?
I'll go then
I'll send my man to find him right away, okay?
Why?
Why you did that to me?
I'm warning you
Don't try
to contact Li Minglang
If I find out
I will not let you go
Relax, I won't
If there's nothing else
I will go and take a shower
Take a shower?
You have just reapplied your makeup
Why you want to shower now?
Why?
Why I am always right?
Why?
- What are you doing? -Tell me
You're my wife
- You can't cheat on me - Let me go
You can't cheat on me
Li Tian
You can't treat Ning Xia like this
What's going on?
Do you know there're rules?
How can you come in my room without knocking?
Li Tian, can you two live together or not?
If you can, live it
If you can't, get a divorce
Don't make so much noise here
I'm okay, you can leave now
You hear that?
Sometimes, I wonder
You're not Ning Xia's mother
Why you're so nerves
You
If you treat Ning Xia like that again, I'll call the police
Okay
Call the police
Good
See who is gonna be in prison
Okay, okay
We just come to check
Let's go
Don't try to mess with my plan
I will take this phone
Li Tian, hide your tail carefully
Otherwise, you'll be in jail
Jail? Why would I be in jail?
Did I hurt Li Minglang?
I just postpone his return?
What's wrong with that?
But you women
Always crying like I'm gonna hurt you baby
Don't mess with my big plan
And more
I'll warn you one more time
As from now
Don't ever try to do anything to hurt
our relationship as a married couple
You want me to have your baby?
Keep dreaming
Teacher, teacher, Zhao Shanwa hit me
Why?
I don't know, it hurts!
Shanwa, Shanwa, why did you beat him?
I have parents, you don't have one, you deserve it
You're bragging
You always say your parents will come back next year
Where are they?
They will never come back, they don't want you
Say it again?
Zhan Shanwa doesn't have parents
You!
Shanwa Shanwa Shanwa
- say it again -Shanwa,don't
Shanwa
Are you okay? Shanwa
Shanwa Shanwa. Come back
Shanwa?
Shanwa Shanwa
Miss you parents?
They lied
They abandoned me
Otherwise, why they didn't come back?
Shanwa, listen to me
No, no. teacher, you'll lie to me again
My parents abandoned me
That why they tell me
They have to work outside
Shanwa, come back to school with me, okay?
No, I don't want to
Shanwa, they
They have their reasons
No, they just don't want me anymore
They haven't come back to see for a very long time
Classmates also say I'm orphan Zhan Shanwa
Shanwa, your parents didn't abandon you
Because, they died
Shanwa, your parent worked in a mine
You know mine accident, right?
The mine collapsed before they get out
That's why they didn't come back to see you
It can't be
They abandoned me
They didn't die, they just don't want me
They're not dead
Shanwa, it's teacher's fault
But your parents didn't lie to you
Don't be mad at them, okay?
I didn't tell you
Cause I don't want to break your heart
Don't remember
Your parents love you very much
Teacher
Such a fancy room!
How can we sleep in here?
That's easy
You take the bed, I'll sleep on the floor
How about this, let's book one more room
One more? I don't have much money left
You can't sleep on the floor, you're a girl
I'll sleep on the floor
I'm not just any girl
Besides, your foot is hurt
You can't sleep on the floor
- It's okay -Stop
It's settled, I'll go shower first
Thank you for watching!
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub