Advertisement
English transcript
Master Miao, We should not have disturbed you.
However,
we have to come here...
for the sake of 19 lost lives in Hejian district office.
The Ever-changing Black and White, the Dustless Priest,
and the Thunderbolt Palm Couple.
They're all top masters...
of martial skills.
It seems that Miao cannot escape this time.
Although I don't understand...
what you've just accused of me,
I don't like explanation.
Come on.
Master Miao.
I think there's a misunderstanding among you guys.
We're here today...
to solve the misunderstanding.
Let this guy explain...
the reason to Master Miao.
Brother Tian, what did you see?
Old Tao.
Why was Old Tao caught by him?
The Iron Flower Society was cleverer.
Good, we've underestimated him.
Tian, where are you going?
If you don't want to survive, then stay.
That's all I know.
I didn't have a choice.
Master Miao, please be merciful.
Don't kill me.
Forgive me please.
Please.
I won't kill you...
in front of my daughter.
Go.
Thank you.
Thanks.
Thank you for not killing me.
I've heard the chivalrous deeds of the Iron Flower Society.
But I was misled by...
this kind of despicable person.
I admire...
the nobel manners of your Society.
If you need my help...
in the future,
please feel free to ask.
We're all men...
who practice martial skill and do justice.
We should help each others and be a family.
You're right.
Honestly,
you earned a name,
Unbeatable for a long time.
We are unwilling to submit it.
We're here to compete with you...
today.
But we didn't know that your daughter is here.
We should not fight here.
But remember,
if you have time later,
we must hold a competition.
I need to prove my skill.
Okay.
Good bye.
Dear old man,
may I ask...
if there's any inn nearby?
Go ahead...
and you'll reach a place named Shang's Castle.
You can go there.
Thanks.
Miao Renfeng, throat.
Wu Yidao, abdomen.
Baozhen, come here.
The strength of the trick you just used...
was from our Manual of Eight Diagrams Blade.
There're traps everywhere in this secret chamber.
You have to remember clearly...
every inch of the terrain.
I've amended the Manual of our Eight Diagrams Blade.
I changed it...
to short blade.
Wu Yidao and Miao Renfeng...
killed your dad Shang Jianming.
They...
their martial skill is very strong!
We cannot beat them...
in terms of martial skill.
We can only use our brain...
to tempt them into this secret room.
As long as they're in,
no matter how strong they're...
they would still fail.
Then we can finally take revenge for your dad.
Remember it, my son.
This day is important.
We have to...
Mom.
I understand, I know I'm wrong.
Stop.
Please stop.
What's up?
My cart was trapped.
Can you help me push?
Go to help this gentleman.
Thank you.
Good.
Come here, push.
Come to help.
Come.
You guys go too.
Alright.
I'm grateful.
May I know your name?
I'm Tao, my wife is in the cart.
We're hurrying to Anhwei.
But it's snowing heavily.
The snow is heavy.
We cannot go further.
I know a friend...
in the Shang's Castle right ahead.
You can go there with me.
You can take a rest and dry your clothes.
Thank you very much.
Chief Guard Ma.
Why do you come?
You still recognize me.
Come here, greet Mrs. Shang.
Mrs. Shang.
She's my daughter Chunhua.
He's my apprentice Xu Zheng.
Good.
Dad. Please be seated.
Please.
He's from Tsinan.
He's the Winner Plam, also named Flying Horse...
Uncle Ma from Flying Horse Security.
He's very famous.
Come greet him.
Uncle Ma.
Old Ma.
I heard that you came here because of the snow.
Good.
Yes, Old Ma.
Can you tell me the news of two guys?
Which two?
They're the famous...
Wu Yidao...
and Miao Renfeng.
These two are...
They're Mr. And Mrs. Tao.
We met them not far away.
Because the snow was heavy.
I asked them to come together.
Mrs. Wu knows Wu and Miao?
No, not really.
We're just scholars.
We know nothing about martial skill.
Sorry we need to hurry.
We have to leave now.
Please stay.
It's alright?
You don't need to go now.
The snow will stop.
We just want to do you good.
Forget it.
My wife was scared already.
Follow them, don't let them go.
Mom.
Mom. Ruolan.
Mom.
Passerby is here.
The bastards of Flying Horse Security, get out!
What happened? Shut up.
The Flying Horse Ma, I shall kill you.
Give me the money.
Who are you?
You have been following us...
from Tsinan.
You're the one who wants to rob us, right?
Yes, it's me.
If you don't want to die,
give me that 300000 liangs of silver.
Then we will leave...
and you can still survive.
You're old, you should go home.
Otherwise I shall kill you.
Stop. Who's this?
Master Miao.
Sorry.
Sir Tian is also here.
The Golden Face Buddha Miao Renfeng.
I came here...
to avoid the heavy snow...
with my daughter.
Can you guys take back the weapons?
Let's go into the sitting room together.
Can the owner here do us a favour?
Didn't you hear what Master Miao say?
Take back the weapons.
Uncle Ma, take back yours too.
Take back the weapons.
Let's wait for a chance.
I know you.
Stay here.
Give me back what you stole from me years ago.
Return those pages to me.
I didn't.
If you don't, Miao will kill you on the spot.
Ruolan,
didn't you say you wanted to talk to your mom?
Go now.
Mom, we've been looking for you.
And we got you here.
Please go home with us.
I will be a good girl.
I will listen to you.
Sorry, Ruolan.
You don't want us anymore?
I want but I can't.
Uncle Tian, why do you take my mom away?
Brother.
Kill me.
Please kill me.
Tian Guinong from the Tianlong Society.
Are you mistaken?
I'm not your brother.
Brother.
I know you won't forgive me.
I've hurt you.
But I really love Nan.
Only if I die,
you can forgive me.
Kill me please, brother.
Don't!
If you kill him, then kill me too.
If he dies, I won't survive.
Nan.
You two go as far as you can.
I don't want to see you anymore for the rest of my life.
I will only forgive you once.
Not again.
Mom, you forget this.
Ruolan, I'm sorry.
I'm sorry.
Nan.
Mom.
Nan.
Mom.
Nan.
Ruolan, come here.
Nan,
Wait.
Please stay Master Miao.
What's up?
It's still snowing outside.
Is Shang Jianming your dad?
If you want to take revenge for your dad,
come to Miao's Manor in Fengyang.
I'll be right there waiting for you.
Brother.
Yanji.
Come here.
Mr. Tian, what's up?
Take the 300000 liangs of silver from the security cart.
Half of it goes to my cart.
You guys share the another half.
Sir Tian.
What are you talking about?
Robbery.
Didn't you hear what Sir Tian say? Move!
Stop!
I didn't know the Master of Tiannong Society...
was indeed such as despicable person.
Show your weapons, brothers! Yes.
Let's move.
Help Old Ma, fight with them!
Who dare to fight with me?
Are you okay?
Tian Guinong, your bastard!
Are you talking to me?
Yes, you.
You tempted other's wife.
You broke other's family.
Now you rob the silver of the old man.
You have done every possible evil deed.
Am I not right to shout at you?
You want to do justice. Right.
I won't let you do robbery today.
Guinong, what're you doing?
Why do you want to kill a kid?
I don't.
What happened here? It's all messy.
It's alright, don't worry.
Where's Ruolan?
They're gone.
Let's go then.
Come.
Listen.
Give me the thing you just took away...
together with what you have in hand.
Yanji, kill me.
Good, I'll do so.
You're real cruel.
I don't want to play with you today.
Kid.
Don't chase!
Uncle Si, do you feel painful here?
Just some minor wound, it's okay.
Uncle Si.
Today I appeared in public. Are you mad at me?
Your character is just like your parents'.
They must have blessed you.
That's why you're safe now.
That Miao Renfeng, Tian Guinong and Yanji.
Are they all our enemies?
Yes.
Your parents died...
because of them.
But Miao Renfeng and Tian Guinong...
didn't recognize me.
They didn't know who you're either.
But Yanji recognized us.
We have to be careful.
That Miao Renfeng doesn't look like a villain.
Tian Guinong stole his wife.
His martial skill is much stronger than Tian's.
But still he let them go.
That little girl is so poor.
They're all cunning people.
You're still small.
You don't understand a lot of things.
The martial skill of that Tian Guinong...
is 10 times stronger than Yanji's.
The martial skill of that Miao Renfeng...
is 10 times stronger than Tian Guinong.
I now learnt step by step from the Blade Manual,
but I still don't get it.
I can't even defeat Yanji.
How can I defeat Tian Guinong...
and Miao Renfeng?
Fei, do you know what it is?
Isn't it the thing...
you got back from Yanji's today?
These are the few pages which he stole...
from the Blade Manual you have.
Yanji didn't know a thing...
just like me.
But because these few pages...
he can now defeat...
some masters of martial skill.
There're more than 100 pages...
with your Blade Manual.
Think what you'll become...
when you learn them all.
Uncle Si, how was you able...
to get back these pages from Yanji?
I know that Yanji was so scared of Miao Renfeng.
Miao Renfeng doesn't know me.
So I told him that...
Yanji stole our title deed.
I asked him to take it back for us.
Uncle Si, you're so clever!
hide them.
Go, open the door. Okay.
Coming.
Little kid.
You two.
Don't move.
You're wounded, lie down and take rest.
lie down.
We had such trouble today.
Thanks for him we're now saved.
My mom and I come here to express our gratitute.
Also on behalf of our Flying Horse Security.
You're still young but your martial skill is not bad.
We admire you...
for your chivalrous behaviour.
Is this kid your nephew?
Yes, the kid of my brother.
May I know your name?
I'm Ping Si, his name Ping Fei.
You don't know martial skill.
But his skill is really something.
Is his skill handed down from the older generations of the family?
Yes, yes.
An old teacher...
taught him these gestures in the village.
His teacher must be a master.
What's his name?
Named Li, we don't know anything else.
Li.
Mrs.
There're a lot of masters who use blades.
And where are you from?
Zhili, I'm the forth son.
My second older brother does business in Hangzhou.
We're going there to meet him.
My old lady is too loquacious.
She asked too much.
Please be excused.
Not at all.
Do you feel better?
Better, mom.
You stupid, use your brain.
Why didn't you use your brain today...
to tempt Miao Renfeng into the secret room?
Instead you fought with him.
It was merely luck that you didn't die.
But...
But what?
I just let him go...
today without doing anything.
Yes, sorry.
Mom, he's gone.
Why do you ask the men from the Flying Horse Security...
and that kid to stay here?
Uncle Si, your medicine.
It's too hot, keep it aside.
Okay.
Uncle Si, I thought...
the old lady Shang was strange.
I feel a bit scared.
Why?
She's a kind lady with a warm heart.
What are you scared of?
Think.
That lady didn't show up...
when it was all messy in the sitting room.
She came out at last.
Tian Guinong was so dispicable.
Even I couldn't just be an onlooker.
She's a master of chivalry.
Why she didn't come forward?
Finally when I fought with Yanji.
With her skill she must be able to defeat Yanji.
But she let him go.
I think she's suspicious.
We have to be careful.
Fei.
Don't expose your family background.
Come, don't mention the Blade Manual...
in front of that old lady.
You can ask her to teach you...
just basic skill.
I understand.
Do you know what it is?
It was used by...
the kid named Ping Fei this afternoon.
Yes.
This is from the Wu's Blade Manual.
I was just next to your dad...
when Wu killed your dad.
When the kid used this trick today.
I recognised it.
It was the same as Wu Yidao.
Mom.
They must be...
related to Wu Yidao.
So we have to keep them here.
We need an answer.
Mom, you didn't come out because...
Yes.
He must know...
where Wu Yidao is.
And the Flying Horse Ma...
he deserves to die.
Your dad died because of him too.
Did you fall asleep? Not yet.
Coming.
Please come in.
Do you feel better?
Master Ma.
We have this healing medication.
It's very good for bruises.
Chunhua cooked some chicken and made soup.
I brought them to you.
You're welcome.
We're used to get hurt...
to be security guards.
Little kid did me a big favour.
I don't know how to express my gratitude.
Good.
Fei, make tea for Master Ma. Okay.
Master, may I ask you...
who these Shang people are?
Are they famous?
Old lady Shang's husband, the Eight Diagrams Blade...
Shang Jianming was my old friend.
He's a master.
But 10 years ago he was killed.
No one knows what happened until now.
I only know that he died...
because of Miao Renfeng.
Master.
I see.
That's' it, that's what Li taught me.
Fei.
That day when you fought with Yanji,
there must be a lot of methods...
that you didn't use.
Am I right?
I was pushed hard.
I just fight randomly.
They're not the methods Li taught me.
I think...
you're not very familiar with your methods.
Is it because you had no chance...
to fight with others?
Perhaps.
Come, let's practice.
Come.
I lost, you're too strong.
If you use backhand,
you may be able to...
solve this.
That day you did that when you fought with Yanji.
Come, come again.
Lost again.
That's enough.
Go to take care of your Uncle Si.
Old Ma, you're still wounded,
why are you leaving?
No way, wait until you recover.
Mrs. Shang.
I've been staying here for too long.
You're good to me.
But I have to go back.
I have some personal things to deal with.
I will worry of you if you go.
Also,
I still want to chat with you.
Mrs. Shang.
I'm a old man already.
Not a kid.
You don't need to worry of me.
We still have plenty of time.
I will get back to you after I finish my task.
Old Ma.
You want to insult me, right?
You leave when you don't fully recover.
People will think that we're not family of hospitality.
why do you say this?
Don't say anymore, stay 3 days more.
We shall talk 3 days later.
Mom, why did you call me out?
Old Ma wants to go.
We have to make him stay.
Why was Old Ma...
related to dad's death?
Tell me.
It's a long story.
Your dad was a chivalrous master of the bright side.
But to be chivalrous cost a lot.
We had a big family to support.
We didn't have much money.
So...
So your dad always went out at night...
to be a single robber.
Yes you told me before.
But...
why was it related to Old Ma?
He was a good friend of your dad.
One day he told your dad that...
he needed to secure a large sum of money that night.
We were very poor at that time.
The debt owners were just out of our door.
So your dad made a decision...
to rob him.
Finally?
He successfully robbed them.
Your dad hurt Ma severely.
But he also wounded your dad badly with his plum.
Your dad suffered a lot...
and he vomited blood after he arrived home.
After a few days...
Wu Yidao came to us.
If your dad was not wounded so badly,
he may not be defeated by Wu.
After all,
Your dad died because of him too.
If Old Ma didn't hurt him,
he would not have died.
I won't let Old Ma...
to leave this castle alive.
However,
we have to come here...
for the sake of 19 lost lives in Hejian district office.
The Ever-changing Black and White, the Dustless Priest,
and the Thunderbolt Palm Couple.
They're all top masters...
of martial skills.
It seems that Miao cannot escape this time.
Although I don't understand...
what you've just accused of me,
I don't like explanation.
Come on.
Master Miao.
I think there's a misunderstanding among you guys.
We're here today...
to solve the misunderstanding.
Let this guy explain...
the reason to Master Miao.
Brother Tian, what did you see?
Old Tao.
Why was Old Tao caught by him?
The Iron Flower Society was cleverer.
Good, we've underestimated him.
Tian, where are you going?
If you don't want to survive, then stay.
That's all I know.
I didn't have a choice.
Master Miao, please be merciful.
Don't kill me.
Forgive me please.
Please.
I won't kill you...
in front of my daughter.
Go.
Thank you.
Thanks.
Thank you for not killing me.
I've heard the chivalrous deeds of the Iron Flower Society.
But I was misled by...
this kind of despicable person.
I admire...
the nobel manners of your Society.
If you need my help...
in the future,
please feel free to ask.
We're all men...
who practice martial skill and do justice.
We should help each others and be a family.
You're right.
Honestly,
you earned a name,
Unbeatable for a long time.
We are unwilling to submit it.
We're here to compete with you...
today.
But we didn't know that your daughter is here.
We should not fight here.
But remember,
if you have time later,
we must hold a competition.
I need to prove my skill.
Okay.
Good bye.
Dear old man,
may I ask...
if there's any inn nearby?
Go ahead...
and you'll reach a place named Shang's Castle.
You can go there.
Thanks.
Miao Renfeng, throat.
Wu Yidao, abdomen.
Baozhen, come here.
The strength of the trick you just used...
was from our Manual of Eight Diagrams Blade.
There're traps everywhere in this secret chamber.
You have to remember clearly...
every inch of the terrain.
I've amended the Manual of our Eight Diagrams Blade.
I changed it...
to short blade.
Wu Yidao and Miao Renfeng...
killed your dad Shang Jianming.
They...
their martial skill is very strong!
We cannot beat them...
in terms of martial skill.
We can only use our brain...
to tempt them into this secret room.
As long as they're in,
no matter how strong they're...
they would still fail.
Then we can finally take revenge for your dad.
Remember it, my son.
This day is important.
We have to...
Mom.
I understand, I know I'm wrong.
Stop.
Please stop.
What's up?
My cart was trapped.
Can you help me push?
Go to help this gentleman.
Thank you.
Good.
Come here, push.
Come to help.
Come.
You guys go too.
Alright.
I'm grateful.
May I know your name?
I'm Tao, my wife is in the cart.
We're hurrying to Anhwei.
But it's snowing heavily.
The snow is heavy.
We cannot go further.
I know a friend...
in the Shang's Castle right ahead.
You can go there with me.
You can take a rest and dry your clothes.
Thank you very much.
Chief Guard Ma.
Why do you come?
You still recognize me.
Come here, greet Mrs. Shang.
Mrs. Shang.
She's my daughter Chunhua.
He's my apprentice Xu Zheng.
Good.
Dad. Please be seated.
Please.
He's from Tsinan.
He's the Winner Plam, also named Flying Horse...
Uncle Ma from Flying Horse Security.
He's very famous.
Come greet him.
Uncle Ma.
Old Ma.
I heard that you came here because of the snow.
Good.
Yes, Old Ma.
Can you tell me the news of two guys?
Which two?
They're the famous...
Wu Yidao...
and Miao Renfeng.
These two are...
They're Mr. And Mrs. Tao.
We met them not far away.
Because the snow was heavy.
I asked them to come together.
Mrs. Wu knows Wu and Miao?
No, not really.
We're just scholars.
We know nothing about martial skill.
Sorry we need to hurry.
We have to leave now.
Please stay.
It's alright?
You don't need to go now.
The snow will stop.
We just want to do you good.
Forget it.
My wife was scared already.
Follow them, don't let them go.
Mom.
Mom. Ruolan.
Mom.
Passerby is here.
The bastards of Flying Horse Security, get out!
What happened? Shut up.
The Flying Horse Ma, I shall kill you.
Give me the money.
Who are you?
You have been following us...
from Tsinan.
You're the one who wants to rob us, right?
Yes, it's me.
If you don't want to die,
give me that 300000 liangs of silver.
Then we will leave...
and you can still survive.
You're old, you should go home.
Otherwise I shall kill you.
Stop. Who's this?
Master Miao.
Sorry.
Sir Tian is also here.
The Golden Face Buddha Miao Renfeng.
I came here...
to avoid the heavy snow...
with my daughter.
Can you guys take back the weapons?
Let's go into the sitting room together.
Can the owner here do us a favour?
Didn't you hear what Master Miao say?
Take back the weapons.
Uncle Ma, take back yours too.
Take back the weapons.
Let's wait for a chance.
I know you.
Stay here.
Give me back what you stole from me years ago.
Return those pages to me.
I didn't.
If you don't, Miao will kill you on the spot.
Ruolan,
didn't you say you wanted to talk to your mom?
Go now.
Mom, we've been looking for you.
And we got you here.
Please go home with us.
I will be a good girl.
I will listen to you.
Sorry, Ruolan.
You don't want us anymore?
I want but I can't.
Uncle Tian, why do you take my mom away?
Brother.
Kill me.
Please kill me.
Tian Guinong from the Tianlong Society.
Are you mistaken?
I'm not your brother.
Brother.
I know you won't forgive me.
I've hurt you.
But I really love Nan.
Only if I die,
you can forgive me.
Kill me please, brother.
Don't!
If you kill him, then kill me too.
If he dies, I won't survive.
Nan.
You two go as far as you can.
I don't want to see you anymore for the rest of my life.
I will only forgive you once.
Not again.
Mom, you forget this.
Ruolan, I'm sorry.
I'm sorry.
Nan.
Mom.
Nan.
Mom.
Nan.
Ruolan, come here.
Nan,
Wait.
Please stay Master Miao.
What's up?
It's still snowing outside.
Is Shang Jianming your dad?
If you want to take revenge for your dad,
come to Miao's Manor in Fengyang.
I'll be right there waiting for you.
Brother.
Yanji.
Come here.
Mr. Tian, what's up?
Take the 300000 liangs of silver from the security cart.
Half of it goes to my cart.
You guys share the another half.
Sir Tian.
What are you talking about?
Robbery.
Didn't you hear what Sir Tian say? Move!
Stop!
I didn't know the Master of Tiannong Society...
was indeed such as despicable person.
Show your weapons, brothers! Yes.
Let's move.
Help Old Ma, fight with them!
Who dare to fight with me?
Are you okay?
Tian Guinong, your bastard!
Are you talking to me?
Yes, you.
You tempted other's wife.
You broke other's family.
Now you rob the silver of the old man.
You have done every possible evil deed.
Am I not right to shout at you?
You want to do justice. Right.
I won't let you do robbery today.
Guinong, what're you doing?
Why do you want to kill a kid?
I don't.
What happened here? It's all messy.
It's alright, don't worry.
Where's Ruolan?
They're gone.
Let's go then.
Come.
Listen.
Give me the thing you just took away...
together with what you have in hand.
Yanji, kill me.
Good, I'll do so.
You're real cruel.
I don't want to play with you today.
Kid.
Don't chase!
Uncle Si, do you feel painful here?
Just some minor wound, it's okay.
Uncle Si.
Today I appeared in public. Are you mad at me?
Your character is just like your parents'.
They must have blessed you.
That's why you're safe now.
That Miao Renfeng, Tian Guinong and Yanji.
Are they all our enemies?
Yes.
Your parents died...
because of them.
But Miao Renfeng and Tian Guinong...
didn't recognize me.
They didn't know who you're either.
But Yanji recognized us.
We have to be careful.
That Miao Renfeng doesn't look like a villain.
Tian Guinong stole his wife.
His martial skill is much stronger than Tian's.
But still he let them go.
That little girl is so poor.
They're all cunning people.
You're still small.
You don't understand a lot of things.
The martial skill of that Tian Guinong...
is 10 times stronger than Yanji's.
The martial skill of that Miao Renfeng...
is 10 times stronger than Tian Guinong.
I now learnt step by step from the Blade Manual,
but I still don't get it.
I can't even defeat Yanji.
How can I defeat Tian Guinong...
and Miao Renfeng?
Fei, do you know what it is?
Isn't it the thing...
you got back from Yanji's today?
These are the few pages which he stole...
from the Blade Manual you have.
Yanji didn't know a thing...
just like me.
But because these few pages...
he can now defeat...
some masters of martial skill.
There're more than 100 pages...
with your Blade Manual.
Think what you'll become...
when you learn them all.
Uncle Si, how was you able...
to get back these pages from Yanji?
I know that Yanji was so scared of Miao Renfeng.
Miao Renfeng doesn't know me.
So I told him that...
Yanji stole our title deed.
I asked him to take it back for us.
Uncle Si, you're so clever!
hide them.
Go, open the door. Okay.
Coming.
Little kid.
You two.
Don't move.
You're wounded, lie down and take rest.
lie down.
We had such trouble today.
Thanks for him we're now saved.
My mom and I come here to express our gratitute.
Also on behalf of our Flying Horse Security.
You're still young but your martial skill is not bad.
We admire you...
for your chivalrous behaviour.
Is this kid your nephew?
Yes, the kid of my brother.
May I know your name?
I'm Ping Si, his name Ping Fei.
You don't know martial skill.
But his skill is really something.
Is his skill handed down from the older generations of the family?
Yes, yes.
An old teacher...
taught him these gestures in the village.
His teacher must be a master.
What's his name?
Named Li, we don't know anything else.
Li.
Mrs.
There're a lot of masters who use blades.
And where are you from?
Zhili, I'm the forth son.
My second older brother does business in Hangzhou.
We're going there to meet him.
My old lady is too loquacious.
She asked too much.
Please be excused.
Not at all.
Do you feel better?
Better, mom.
You stupid, use your brain.
Why didn't you use your brain today...
to tempt Miao Renfeng into the secret room?
Instead you fought with him.
It was merely luck that you didn't die.
But...
But what?
I just let him go...
today without doing anything.
Yes, sorry.
Mom, he's gone.
Why do you ask the men from the Flying Horse Security...
and that kid to stay here?
Uncle Si, your medicine.
It's too hot, keep it aside.
Okay.
Uncle Si, I thought...
the old lady Shang was strange.
I feel a bit scared.
Why?
She's a kind lady with a warm heart.
What are you scared of?
Think.
That lady didn't show up...
when it was all messy in the sitting room.
She came out at last.
Tian Guinong was so dispicable.
Even I couldn't just be an onlooker.
She's a master of chivalry.
Why she didn't come forward?
Finally when I fought with Yanji.
With her skill she must be able to defeat Yanji.
But she let him go.
I think she's suspicious.
We have to be careful.
Fei.
Don't expose your family background.
Come, don't mention the Blade Manual...
in front of that old lady.
You can ask her to teach you...
just basic skill.
I understand.
Do you know what it is?
It was used by...
the kid named Ping Fei this afternoon.
Yes.
This is from the Wu's Blade Manual.
I was just next to your dad...
when Wu killed your dad.
When the kid used this trick today.
I recognised it.
It was the same as Wu Yidao.
Mom.
They must be...
related to Wu Yidao.
So we have to keep them here.
We need an answer.
Mom, you didn't come out because...
Yes.
He must know...
where Wu Yidao is.
And the Flying Horse Ma...
he deserves to die.
Your dad died because of him too.
Did you fall asleep? Not yet.
Coming.
Please come in.
Do you feel better?
Master Ma.
We have this healing medication.
It's very good for bruises.
Chunhua cooked some chicken and made soup.
I brought them to you.
You're welcome.
We're used to get hurt...
to be security guards.
Little kid did me a big favour.
I don't know how to express my gratitude.
Good.
Fei, make tea for Master Ma. Okay.
Master, may I ask you...
who these Shang people are?
Are they famous?
Old lady Shang's husband, the Eight Diagrams Blade...
Shang Jianming was my old friend.
He's a master.
But 10 years ago he was killed.
No one knows what happened until now.
I only know that he died...
because of Miao Renfeng.
Master.
I see.
That's' it, that's what Li taught me.
Fei.
That day when you fought with Yanji,
there must be a lot of methods...
that you didn't use.
Am I right?
I was pushed hard.
I just fight randomly.
They're not the methods Li taught me.
I think...
you're not very familiar with your methods.
Is it because you had no chance...
to fight with others?
Perhaps.
Come, let's practice.
Come.
I lost, you're too strong.
If you use backhand,
you may be able to...
solve this.
That day you did that when you fought with Yanji.
Come, come again.
Lost again.
That's enough.
Go to take care of your Uncle Si.
Old Ma, you're still wounded,
why are you leaving?
No way, wait until you recover.
Mrs. Shang.
I've been staying here for too long.
You're good to me.
But I have to go back.
I have some personal things to deal with.
I will worry of you if you go.
Also,
I still want to chat with you.
Mrs. Shang.
I'm a old man already.
Not a kid.
You don't need to worry of me.
We still have plenty of time.
I will get back to you after I finish my task.
Old Ma.
You want to insult me, right?
You leave when you don't fully recover.
People will think that we're not family of hospitality.
why do you say this?
Don't say anymore, stay 3 days more.
We shall talk 3 days later.
Mom, why did you call me out?
Old Ma wants to go.
We have to make him stay.
Why was Old Ma...
related to dad's death?
Tell me.
It's a long story.
Your dad was a chivalrous master of the bright side.
But to be chivalrous cost a lot.
We had a big family to support.
We didn't have much money.
So...
So your dad always went out at night...
to be a single robber.
Yes you told me before.
But...
why was it related to Old Ma?
He was a good friend of your dad.
One day he told your dad that...
he needed to secure a large sum of money that night.
We were very poor at that time.
The debt owners were just out of our door.
So your dad made a decision...
to rob him.
Finally?
He successfully robbed them.
Your dad hurt Ma severely.
But he also wounded your dad badly with his plum.
Your dad suffered a lot...
and he vomited blood after he arrived home.
After a few days...
Wu Yidao came to us.
If your dad was not wounded so badly,
he may not be defeated by Wu.
After all,
Your dad died because of him too.
If Old Ma didn't hurt him,
he would not have died.
I won't let Old Ma...
to leave this castle alive.